英语学习词典
  

would

Try Other Sites  百度 Dict.cn Hjenglish  Cambridge M-W OneLook Google





would [ wud, wəd] aux.v.将;愿;总是

would rather...than 宁愿…而不愿…

would rather do 宁愿,宁可

would [wud] 将会,打算,过去常常

欲穷千里目,更上一层楼 "to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."

drama queen 喜欢小题大作的人
A: He is not home. Where could he be so late at night? I knew it. I knew something was wrong. He must be out messing around.
A: 他不在家。这么晚了他回去哪里呢? 我早就知道了! 我早知道事情不对劲了。 他现在一定是在外面跟别人鬼混了。
B: Oh! Stop being such a drama queen, would you? You don't know what's going on. Maybe he's asleep.
B: 噢, 妳能不能不要这样小题大作呢? 妳并不知道事情是怎么回事啊? 搞不好他睡着了呢?
- "drama queen" (戏剧女王)是用来形容人对一件可能在其它人眼里看来不是很大的事反应夸张而激烈, 。
这个词一般说来是用在女孩子的身上的。

Please tell me how you would like to deposit your money.
请告诉我你想存何种户头?

Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name, address and professional unit?
请填张存款单,写明要存的数额以及你的姓名,地址和工作的单位,好吗?

How would you like it?
你要什么面额的?

Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address?
请在兑换单上签字,写出你的姓名和地址,好吗?

Would you please give me seven five-pound notes, four pound notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change.
请你给我7张5镑纸币,4张1镑纸币,4张10先令纸币,剩下的要零票。

Would you mind giving me the six pence in coppers?
劳驾给我6便士的铜币。

How much would I get for 300 Japanese yen?
300日圆可兑换多少钱?

Please tell me what you would give me for my U.S. dollars.
请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。

请和我到办公室。 Would you come with me to the office?

as luck would have it 真走运或不走运

Would there be room enough for me? 有没有空位让我坐?

Would you like to order now? 现在要点菜了吗?

If you would like to join our club, please contact… 如想参加我们的俱乐部,请联系……

想要别人爱你的话,就要去爱别人,做一个可爱的人。
If you would be loved, love and be lovable.

欲穷千里目,更上一层楼
"to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."

我们约定分期付款而将该机械组给贵公司使用。我们希望贵公司对此协议能严格履行。
As the machine was hired to you on the understanding that regular payments would be made, we must ask that in future the terms of the afreement should be strictly adhered to.

Although parent would be able to devote much more time and energy to their children, it must be admitted that, parent has less experience and knowledge about how to educate and supervise children, when compared with professional teachers working in kindergartens or nursery schools.
尽管父母能在他们孩子身上投入更多时间和精力,但是必须承认,与工作在幼儿园的专职教师相比,他们在如何管理教育孩子方面缺乏知识和经验。

From what has been discussed above, it would be reasonable to believe that basic projects play far more important role than artistic and cultural projects in people's life and economic growth.
通过以上讨论,我们有理由相信在人们的生活和经济发展方面,基础建设比艺术文化项目发挥更大的作用。

As for me, it is essential to know, at first, what kind of problems young students possible would encounter on campus.
我认为,首先应看看学生们在校园可能遇到哪些问题。

Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
而且,沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店,更加注意自己给别人的印象。因此,他们不可能有足够的时间用于学习或工作。 112a. No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
没有人能否认这一重要事实:最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。

When asked what kind of school they are willing to send their children to attend, many parents say they would choose a boarding school rather than day schools for their children.
当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候,许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是日制学校。

Students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents.
离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。

What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
而且,生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间,这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。 124. On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.
另一方面,日制学校的贡献是不能忽视的。

Furthermore, students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development of their personal character.
而且,学生生活在自己家中,有舒适的生活,并有更多机会和父母交流,这对他们个性的培养是有利的。

From what has been discussed above, I firmly believe that time will prove that traditional technology and methods would die out with the development of modern science and technology. The maintenance of the traditional technology and methods is futile.
通过以上讨论,我坚定地相信时间会证明传统技术方法将会随着现代技术的发展而消亡,坚持传统技术方法是徒劳的。

I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情,说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话,我都倍感诧异。

Whether it would be beneficial to developing socialist productive forces 是否有利于发展社会主义生产力

Whether it would be beneficial to enhancing the overall strength of the country 是否有利于增强综合国力

Whether it would be beneficial to raising people’s living standard 是否有利于提高人民生活水平

No matter what happened, he would not say a word.
不管发生什么事,他也不会说一句话。

Who but you would do such a thing?
除了你谁会做这种事呢?

Would tomorrow be ok?
明天可以吗?

People decline invitations when they are "indisposed" physically, and I wish they would do likewise when they fell indisposed emotionally.
人们在身体“不适”时谢绝邀请,我希望他们在觉得情绪上不适时也能同样做。

Well, one can always consult a man and ask him: "Would you like your head cut off tomorrow?" and after he has said: "I would rather not", cut it off. Consultation is a vagues and elastic term.
是的,什么时候都可以跟一个人商量,问他:“你愿意明天被砍头吗?”接着,在他说了“我不愿意”之后,砍掉他的脑袋。磋商是个含糊的带弹性的词。

If the failures of this world could realize how desperate half the present-day geniuses once felt, they would take heart and try again.
世上的失败者若能了解到当今的天才有半数一度感到过多么绝望,他们就会振作精神再次努力。

I sometime wish that people would put a little more emphasis upon the observance of the law than they do upon its enforcement.
有时候我但愿人们多把重点放在遵守法律上,而非强调其实施。

One of the best things people could do for their descendants would be to sharply limit the number of them.
人们能为后代做的最好的事情之一大概就是严格限制自己的数量。

I never dared be radical when young for fear it would make me conservative when old.我年轻时从来不敢激进,因为害怕那会使我年老时保守。

If the molecules in one drop of water could be converted into grains of sand, there would be enough sand to build a concrete highway, half a mile wide and one foot thick, from New York to San Francisco.
假如一滴水里的分子可以变为沙粒,形成的沙子就足以建造一条半英里宽、一英尺厚的混凝土公路,从纽约直到旧金山。

As long as the world shall last there will be wrong, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.
只要世界继续存在就会有不公正,如果没有人反抗,这些不公正将永远存在下去。

A democracy in which everybody had an equal responsibility in everything would be oppressive for the conscientious and licentious for the rest.
所有的人对所有的事都负有同等义务的民主,对勤恳负责的人是重负,对其余的人是放纵。

It would facilitate matters if you were more co-operative.
如果你再合作一点的话,事情就变得更容易了。

The online course would not have succeeded without the commitment of all the teachers.
没有所有教师全身心的投入,网络课程不会成功。

She was positive that John would help her out of trouble.
她相信约翰会帮她摆脱困境的。

The thieves intimidated the general manager by saying that they would kill him.
小偷吓唬总经理,说要杀死他。

Though faced with many difficulties, he would not give up online learning.
虽然面临着许多困难,他不会放弃网上学习。

No one would willingly subject himself to such shame.
没人会心甘情愿受这种羞辱。

You would be amazed (at / by) how difficult the job was.
你要是知道那件任务有多难, 你会大吃一惊的。

If he had studied hard last term, he would not have failed in the final test.
要是上学期努力, 那大考他就不会不及格了。

Lighten up, would you? She didn't mean to break the glass.
别生气了,行吗?她不是有意打碎瓶子的。

If he started it now, he would not finish it in time.
就算他现在开始做,也不可能按时完成这项工作了。

If you had asked, I would have told you.
如果你当时问了,我会告诉你的。

The man was told that he would be immune from punishment if he helped the police.
这个人得知如果他帮助警察,就可免受处罚。

He would like to risk his life to save his friend.
他愿意冒生命危险救自己的朋友。

Drug researcher says the new medicine would help put an end to the epidemic.
药物专家说这种新药有助于消灭这种流行病。

The official emphasized that his government would implement the program.
这位官员强调政府将执行这项计划。

He said he would bring up the question of the loan at the meeting.
他说他会在会上提出贷款问题。

What would you do or say if you are face to face with guns?
如果有人用枪对着你,你会怎么办?或者会说什么?

Some people believe that punishment should be of such a kind that it would teach criminals to behave like ordinary, useful members of society.
有些人认为惩罚应教育罪犯成为普通的、有用的社会成员。

He flung his shoes at the dog that would not leave his door.
他用力把鞋子掷向那条老在他家门口转悠的狗。

How much would it cost to start up in an Internet business?
开设因特网商业企业需多少钱?

They want a house, where we would rather live in a flat.
他们想要栋房子,而我们却宁可住公寓。

The student's score of 610 on the TOEFL ensured that he would have no trouble being accepted by a university because of his English.
那个学生托福考了610分,可以确保在英语这一方面,被大学接收不成问题。

They assured us that the plane would be on time.
他们郑重告诉我们飞机会按时到达。

An ideal place for a home would be near a park.
理想的家居应靠近公园。

The ideal design would never be put into practice.
脱离实际的设计永远不会付诸实施。

Students who cannot meet the minimum requirements would not be able to pass the exams.
不能达到最低要求的学生将不可能通过考试。

It is not likely that he would come at this time of the day.
他不太可能这个时候来。

Because Richard was a radical, some people would not accept him.
由于理查德是个激进分子,所以有些人不接受他。

We advise the students not to see the film, as it would have a negative influence on them.
我们建议学生不要去看那部电影,因为对他们有负面影响。

I informed him that I would not be able to attend the meeting.
我告知他我无法出席会议。

He estimated that the journey would take two hours.
他估计旅程需要两个小时。

We overestimated how much food we would need - there was a lot left over.
我们过多估计了我们所需要的食品了,还剩下许多呢。

Without the adoption of your ideas, they would have suffered such a heavy loss.
要是没有采纳你的意见,他们就会蒙受重大损失。

She was confident that she would find work soon.
她相信自己很快会找到工作的。

He felt intense happiness when he knew that he would attend the famous university.
知道自己将上这所名牌大学,他感到非常幸福。

The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him.
迷路的人大声叫喊,希望树林里有人能听到。

We had hoped that things would get easy but the reality was very different.
我曾希望事情会变得容易些,可现实却截然不同。

The president said that his government's stand would not be affected by outside pressures.
总统说外界压力不能改变他的政府的立场。

It would be a disaster for them not to reach the semi-finals.
他们要是打不进半决赛就太让人失望了。

When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.
当我站起来朝她走去时,她的右脸颊就会抽动起来。

I asked her if she would allow me to interview her, and she readily agreed.
我问她我是否可以采访她,她愉快地答应了。

When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.
当我站起来朝她走去时,她的右脸颊就开始抽动。

They want a house, whereas we would rather live in a flat.
他们想住一所房子, 可我们宁愿住在一套公寓房里。

She had worked out that it would cost over 100 dollars.
她已经算出来那要花100多元。

The announcements confirmed that the election would take place on June 20th.
公告证实选举将于6月20日举行。

a note asking us to confirm when we would be arriving
要求我们确定何时抵达的便条

She resolved that she would never speak to him again.
她打定主意,再也不同他讲话了。

He hasn’t specified what action he would take in response to their behavior.
他还没有说明会对他们的行为采取什么应对措施。

Why don’t you took your mother along to the concert? I’m sure she would enjoy it.
你为什么不带母亲一起来听音乐会,我想她一定会喜欢的。

Would you take an offer of, say (= for example), 5,000 dollars for your car?
要是给你开个价, 比方说5,000元, 你卖不卖这辆车?

No one in their entire acquaintance would wear such a dress.
在他们的熟人圈子里,没有人会穿这种衣服。

I used to sit in Grandpa’s study, spinning the globe and dreaming of the places I would visit.
以前我常常坐在祖父的书房里,转着地球仪,憧憬着我将去游历的地方。

They substituted red balls for blue, to see if the baby would notice.
他们用红色球代替蓝色球,看看婴儿是否注意到了。

If only she would marry me!
她要是愿意嫁给我就好了!

The minister would only repeat the official government position, namely that it can do nothing at the moment.
这位部长只是重复政府的官方立场,即目前政府无能为力。

I asked at the job interview whether there would be any scope for me to use my Japanese.
求职面试时, 我询问今后是否有机会用上我的日语。

If it were to rain tomorrow, the match would have to be cancelled.
如果明天下雨, 比赛将取消。

If it were to reveal its secrets, that organization would collapse in shame.
如果机密被揭露, 那家机构就会不体面地倒闭。

If everyone refused to buy meat in protest, the shops would have to bring their meat prices down.
如果大家都拒绝购买肉类以示抗议,商店就得将肉类价格降下来。

I'm willing to concede that a larger car would have cost more, but I still think we should have bought one.
我承认大轿车花费高,但我仍认为我们该买一辆。

His conscience would not let him lie.
良心不让他撒谎。

"The radio is out of order." "Oh, that would account for the strange noise it's making."
"收音机坏了。""喔,这可能就是它发出那种怪声音的原因。"

Have you thought about the difficulties your children would go through?
对于你的孩子会受的苦, 你想过吗?

It would be too costly to repair the car.
这辆汽车修理起来费用太高了。

A comparable car would cost much less out of the country.
一辆类似的汽车在国外要便宜多了。

Would you like another slice of beef?
你还要来一片牛肉吗?

All Europe held its breath to see who would win the election.
全欧洲的人都在急切地等待着选举结果。

She would get goose bumps whenever he walked into the room.
每当他走进房间的时候,她就要起一身鸡皮疙瘩。

I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
我认为直截了当告诉他这个坏消息反而好。

I dare not go there for fear that he would see me.
我不敢去那里,因为怕被他看见。

The discussion went on for hours as neither side would give in.
讨论延续了几个小时,因为哪一方都不肯让步。

He said that he would be back right away.
他说他马上就回来。

I trust him because I know he would never deceive me.
我信任他,因为我知道他不会骗我。

It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款需要用尽他的余生。

He would consume nearly two pounds of milk per day.
他一天能喝近两磅牛奶。

Typically, he would come in late and then say he was sorry.
他总是来得晚,然后说对不起。

Did you calculate the cost? Yes, I calculated that it would cost $500.
你估算了成本吗?是的,我估算成本会是500美元。

She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
她知道很难消除已经造成的损害。

If he won, he would undo everything I have fought for.
要是他赢了,他会毁掉我为之奋斗的一切。

Somebody’s been interfering with my papers again; I do wish everyone would leave them alone, I have them carefully organized.
又有人动了我的稿子。我真的希望不要有人动它们,我都仔细地把它们按顺序放好了。

The teacher forecast that only 15 of his pupils would pass the examination.
这位老师预测他的学生中只有15人能通过考试。

I think it would be sensible to leave early, in case there's a lot of traffic.
我认为还是早点离开比较好,以防交通拥挤。

From my point of view it would be better to wait a little longer.
依我看,最好再等一会儿。

From my point of view it would be better if you could come tomorrow, but you may not want to.
我看你最好明天来,但你可能不想这样。

I have given some consideration to the idea but I don't think it would work.
我考虑了这个主意,但我认为它行不通。

He is not the one who would discard his old friends.
他不是那种会抛弃老朋友的人。

I need $2,000 to set up the project, but I suppose $1,500 would do in a pinch.
我需要2,000美元建立这个项目,不得已时1,500美元也可以。

Would you think me bold if I asked how much your hat cost?
倘若我问一问你的帽子是多少钱买的,你会觉得我冒失吗?

His task was to elaborate policies which would make a market economy work well.
他的任务是详细讲述使市场经济顺利运作的政策。

Would you wait here for a minute?
您能在这里等一下吗?

Would you like something to drink?
您想喝点什么吗?

Would you please open the door for me?
请你帮忙开个门好吗?

Would you help me remove the refrigerator?
能帮忙移一下冰箱吗?

Would you mind closing the window for me?
能帮我关一下窗户吗?(你介意关下窗户吗?)

Start a company? But I thought she would be a scholar.
开公司?我原以为她会成为一个学者

Excuse me, would you tell me where I can get some butter?
打扰一下,您能告诉我黄油在哪儿卖吗?

What would you like to eat?
你想吃点什么?

What would you like for dessert?
你要什么甜点?

Would you answer the phone please?
你能接下电话吗?

Would you tell Mr. Green that I called?
你能告诉格林先生我给他打了个电话吗?

Would you call back tomorrow?
你能明天回个电话吗?

I would have had a much better holiday if I had stayed at home.
我要是呆在家里的话,假期会好过的多。

If I had got enough money yesterday, I would have bought that tape.
如果我昨天钱够的话,我就买了那盒磁带了。

What would you have done if you hadn't gone out for a picnic yesterday?
如果你昨天没有出去野餐的话。你会干什么?

If it had been fine, we would have gone to the park.
如果天气好的话,我们就去公园了。

Would he have seen you if you hadn't waved to him?
如果你没有朝他挥手,他能看见你吗?

I would rather sleep than watch this movie.
我情愿睡觉也不看这部电影。

Would you mind not spitting everywhere?
不要随地吐痰行吗?

Would you open the door for me, please?
你能替我开门吗?
With pleasure.
乐意帮忙。

Would you mind opening the window?
你介意开窗吗?
Not at all.
一点儿也不。

Would you be so kind as to lend me some money?
你能借我一点儿钱吗?
No problem. How much?
没问题,你要多少?

Excuse me, would you give me a hand?
对不起,你能帮我个忙吗?

Would you mind mailing this letter for me?
你能替我寄这封信吗?

I would never have thought of it if you hadn't mentioned it.
如果不是你提起的话,我肯定想不到。

Which would you prefer? 你要选哪个?

Would you like some help? 今天真漂亮!

I would like to check out. 我想结帐。

Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?

I would rather stay at home alone. 我宁愿独自呆在家。

Would you like to leave a message? 你要留话吗?

Who but Jack would do such a thing? 除了杰克谁会做这种事昵?

If you would only try, you could do it.只要你肯尝试,你一定能做这件事。

I would like to wash the clothes for you. 我愿意帮你洗这些衣服。

Would you like to go to a party with me?你想不想和我一起去参加一个聚会?

Would you please go to a dancing party with me?请你跟我一起去参加一个舞会好吗?

How would you go to Beijing, by air or by train?你怎样去北京,是乘飞机还是坐火车?

If I were you, I would not be bothered by English.如果我是你,就不会为英语烦恼了。

I really think a little exercise would do you good.我真的觉得做点运动对你有好处。

No matter what happened, he would not say a word.不管发生什么事,他也不会说一句话。

I am so full that I would burst with another bite.我吃得如此之饱,我感觉我再吃一口肚子就要胀破了。

On behalf of my company, I would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。

I would like to express to all of you here our sincere welcome.让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。’

Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.上下楼梯可比什么健身器都要好。

If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.如果他没有把牙齿弄坏,现在就不在医院了。

He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.他每天很早就回家,免得老婆生气。

He asked me some personal questions, but I would never answer them.他问了我几个个人问题,我根本不愿回答。

I would be very grateful for information about entry to your college.若能寄给我贵校的入学申请材料我将十分感激。

We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法,而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。

In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代,地球的战后时代,人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。

Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.
显然,如果你不得不检查计算机提供的所有答案的话,对它投资就没有任何意义了。但是当人们觉的计算机确实出了一些问题的时候,应该靠自己内部的“计算机”来检查机器。

The teacher was not wrong to draw attention to the errors, but if his priorities had centred on the child’s ideas, an expression of his disappointment with the presentation would have given the pupil more motivation to seek improvement.
老师注重错误没错,但是如果他更注重孩子的思想的话,他失望的表现会使孩子有提高的动力。

Given the nature of government and private employers, it seems most likely that discrimination by private employers would be greater.
根据政府和私人雇主的性质来看,私人雇主更有可能采取歧视。

Mathematicians who have tried to use the computers to copy the way the brain works have found that even using the latest electronic equipment they would have to build a computer which weighed over 10,000 kilos.
使用计算机来拷贝大脑工作方式的数学家们发现即使使用最先进的电子设备,他们也要建造一台超过10,000公斤的计算机。

We may be able to decide whether someone is white only by seeing if they have none of the features that would mark them clearly as a member of another race.
只要一个人没有属于其他人种的明显的特征,我们就可以判断他是否属于白色人种。

Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家,也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。

Neither would it prevent cruise missiles or bombers, whose flights are within the Earth’s atmosphere, from hitting their targets.
它也不能防止轨道在地球大气层以内的洲际导弹和轰炸机命中目标。

Of course, it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.
当然,对历史反应过度以致结论说关于扩张的问题大多数人都错了与重新形成对大陆漂浮建议理论的反应一样,是危险的。将来对于这些关键问题的研究毫无疑问是必要的,然而不应该否定最近研究结论的说服力,在18世纪的英格兰对于一些微不足道和有使用价值的商品和服务的需求,预示了我们今天的世界。

Somehow he knows that if our huckstering civilization did not at every moment violate the eternal fitness of things, the poet’s song would have been given to the world, and the poet would have been cared for by the whole human brotherhood, as any man should be who does the duty that every man owes it.
他认识到如果不是我们的“小贬”文明每时每刻地破坏事实内部的和谐的话,诗人的诗歌就该已经奉献给了世界,而诗人也该被全人类关怀着,每个为大家做事的人都该被如此对待。

In the Warren Court era, voters asked the Court to pass on issues concerning the size and shape of electoral districts, partly out of desperation because no other branch of government offered relief, and partly out of hope that the Court would reexamine old decisions in this area as it had in others, looking at basic constitutional principles in the light of modern living conditions.
在Warren法庭时代,选民们要求法庭通过有关选区的大小和形状的问题,一方面因为出于绝望-没有什么其他的政府部门提供缓解的办法;一方面出于希望-法庭根据现代的生活条件来审视基本的宪法原则,像其他地区一样重新审查在这一地区的旧的规定。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have “ glided through the world unknown” than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!
在这方面,她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着,和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶,和其它方面,Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去,也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

The event marked the end of an extended effort by William Barton Rogers, M.I.T. ‘s founder and first president, to create a new kind of educational institution relevant to the times and to the contrary’s need, where young men and women would be educated in the application as well as the acquisition of knowledge.
这事件标志着由William Barfon Rogers的长期的努力的结束。William是MIT的一创立者兼第一任主席,他努力要开创一种新型和时代、国家需要相关的教育机构,在那里青年人可以获得知识性和实用性的教育。

“The biggest construction project of this century”, explained French President Francois Mitterand in January, 1986 as he and then British prime minister Margaret Thatcher jointly announced that the two countries would finally overcome ancient quarrels and prejudices and forge a link across the narrow Channel separating them.
1986年1月,法国总统弗兰西斯· 密特朗解释说:“这是本世纪最大的建设项目。”当时,他和英国首相玛格丽特·撒切尔一起宣布两国将克服一直以来的争论和偏见,铺设一条横穿分隔两国的狭长海峡的地下隧道。

Although these molecules allow radiation at visible at wave lengths, where most of the energy of sunlight is concentrated, to pass through, they absorb some of the longer-wavelength, infrared emission radiated from the Earth,s surface, radiation that would otherwise be transmitted back into space.
尽管这些分子能够透过可见光,阳光的大部分热量-都集中在这个波段,但是它们吸收长波,从地表来的红外辐射,或者将有些辐射折射回空中。

In October 1838, I happened to read for amusement Malthus on Population, and being well prepared to appreciate the struggle for existence which everywhere goes on, from long continued observation of the habits of animals and plants, it at once struck me that, under these circumstances, favorable variations would tend to be preserved, and unfavourable ones to be destroyed.
1838年10月,我随便读了《马尔萨散人口论》,很欣赏书的到处都有的生存竞争,经过对动物和植物生存习性的长期观察,我忽然想到这种环境下,有利于生存的变化被保留了,而不利于生存变化被消除了。

roponents of the so-called Golden Quadrangle,which would link areas of Bruma, Laos, Thailand and China's Yunnan province, are seeking an Asian Development Bank feasibility study of joint development and business projects that could free the region's hinterlands from their notorious dependence on the heroin trade.
连接着缅甸、老挝、泰国和中国云南省的区域构成了所谓的金三角,它的支持者们正寻求亚洲发展银行进行合作开发的可行性研究,以此来使其区域内地摆脱对臭名昭著的海洛因贸易的依靠。

There is no disputing, says the proverb, about taste—though, in fact, human beings spend at least half their leisure doing nothing else—and if highbrowism and lowbrowism were exclusively ( as it is certain that they are in great part) matters of individual taste, there would be no more to say about them than what I have said in the preceding lines.
谚语中说对于口味来说,是没有争议的——尽管在事实上,人类一—至少在一半的休闲时间里什么也不做——并且如果阳春白雪和下里巴人对于个人口味的问题是排外(这一点在很大程度上是肯定的),那么对于他们来说,除了我在前面讲的,就没什么说的了。

I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainty and fear of failure.
我要不断地将梦想付诸实际的测试—尽管这意味着不确定和对失败的恐惧。

Therefore, the task for DDB Needham was to encourage consumers to consider other aspects of train in order to change their attitudes and increase the likelihood that trains would be considered for travel in the west.
因此, DDB Needham的任务就是鼓励消费者考虑火车的其他好处来改变他们的态度,使西方乘坐火车的可能性提高

I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
我必须承认,这比我想象的要困难得多。

She was afraid that the dog would bite.
她害怕这狗会咬人。

Would you like breakfast now?
你想要现在吃早餐吗?

I felt as if my heart would burst with joy.
我觉得自己高兴得心花怒放。

Would you like a cup of coffee?
想喝杯咖啡吗?

Would you copy this letter for me, please?
请为我复印一下这封信好吗?

Would you like a cup of tea?
你想喝茶吗?

The union said that they would take action to defend their member's jobs.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。

An atom bomb would destroy a city.
一颗原子弹能摧毁一座城市。

Would you honor me by dining with me tonight?
今晚你能赏光与我共进晚餐吗?

They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
他们摘下电话听筒,以免电话打扰他们。

I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。

The least noise would startle the timid child.
最小的响声也会吓着这个胆小的孩子的。

Many people would like to take holidays abroad.
许多人愿意到国外度假。

The best medicine for you now would be a good holiday.
目前对你来说,过一个愉快的假期就是一剂良药。

Would you like a glass of milk?
想喝杯牛奶吗?

Would you mind if I smoke here?
我在这吸烟,你介意吗?

If only problems would come one at a time!
要是问题一次只发生一个该多好!

Would you like some more apple pies?
再来点苹果馅饼好吗?

Would you please give me a piece of paper?
能给我一张纸吗?

Would you like more mashed potato?
在来点马铃薯泥好吗?

I would never question his honesty.
我对他的诚实绝不怀疑。

I would rather stay at home.
我宁可呆在家里。

Would you sew this button onto my shirt?
请你把这颗纽扣缝到我的衬衫上好吗?

He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他走在暗处,希望没有人认出他来。

Would you put a good shine on these boots?
你把这些靴子好好擦一下好吗?

They would stop the rich from robbing the poor.
他们要制止富人掠夺穷人。

He said he would come, he didn't, though.
他说他要来,可是并没有来。

Would you rather live in a town, or in the country?
你愿意住在城里还是乡下?

Would you like to try this jacket on for size, sir?
先生,你要不要试穿一下这件夹克衫,看看尺寸是否合适?

Without the sun, nothing would grow.
没有太阳,就不会有生物。

They wanted to know when you would go to the park.
他们想知道你们什么时候去公园。

Would you please lend me your pencil?
请把铅笔借给我用用好吗?

I wish he would write more often.
我希望他来信更勤些。

能帮我关掉闹钟吗?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)

晚饭你想吃什么?
What would you like for dinner?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
How about steak? (吃牛排怎么样?)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)

你能帮我准备餐具吗?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、叉和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
I'd be happy to. (乐意之至。)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)

你能不能赶紧去趟商店?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
In just a minute. (稍等一下。)

能帮我收拾盘子吗?
Would you clear the table?
Would you put the dishes away?

能不能帮我换个台?
Would you change the channel?
Would you switch the channel?
Would you change the station?

你能把衣服晾上吗?
Would you put up the clothes to dry?

你想去看电影吗?
Would you like to go to a movie? *Would you like to...? 表示“你想……吗?”、“要不要……?”的意思,是比较有礼貌地表示邀请和提议的句型。
Would you like to go to a movie? (你想去看电影吗?)
Sure, I'd love to. (当然,我很想去。)
What do you say to going to a movie? *这句和上句的意思一样,但是这种说法比较随便。

我想打高尔夫球。
I'd like to play golf.
I'd like to play golf. (我想打高尔夫球。)
Who would you like to play with? (和谁打呀?)

明天打高尔夫球,好吗?
Would you like to golf tomorrow?
Would you like to golf tomorrow? (明天打高尔夫球,好吗?)
I'd like to. (我挺想去的。)
How would you like to play golf tomorrow?
Do you want to play golf tomorrow?
Would you be interested in playing golf tomorrow?

愿意和我一起打高尔夫球吗?
Do you want to join me?


The results are stopped at 500th line.
250 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)