英语学习词典
  

world

Try Other Sites  百度 Dict.cn Hjenglish  Cambridge M-W OneLook Google





world [ wə:ld] n.世界;世人;世间

world-wide [ 'wə:ldwaid] a.遍及全球的

world without end 永远,永久地

in the world 究竟,到底;天下

die to the world 隐居,不问人间事

in the world 到底,究竟

in the world
到底,究竟

world [wə:ld] n.世界,世事,世故,社会

world-famous a. 世界闻名的

世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

世界观、人生观、价值观 world outlook; outlook on life; values

卫冕世界冠军 reigning world champion

万维网(计算机) World Wide Web(WWW)

吸取世界文明成果 assimilate the achievements of civilzations the world over

与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market

一手抓物质文明,一手抓精神文明;一手抓经济建设,一手抓民主法制;一手抓改革开放,一手抓打击犯罪惩治腐败 We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress; We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.

跃居世界前列(产量) (output) leap into the front ranks of the world

抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定
seize the current opportunity, deepen the reform, open China wider to the outside world, promote development and maintain stability

Meet the standards of all areas of the modern world of work可满足现代化办公要求

World Time Calendar 环球时间时钟日历

all the world and his wife 人人;诸色人等

come into the world 出世

dead to the world 睡得很香

God, what's the world comming to? 天哪,这世界变成什么样子?

salt of the earth(world) 社会中坚

set the world on fire 震惊天下

The whole world knows it. 全世界都知道.

woman of the world 精通事故的女人

Come with us to the world's most beautiful cities 和我们一起游览世界上最美丽的城市。

We have over ten years of experience in teaching quality English and have successfully managed schools in different parts of the world.
我们从事了10年多的英语教学,教学质量高,教学经验丰富,在世界各地有成功地办学的范例。

当你出生时,你啼哭而世界欣喜。善度你的一生,使得你离世的时候,世界哭泣而你欣喜。
When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life so that when you die, the world cries and you rejoice.

RPG(Role Playing Game):角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世界(Fantasy World)或者一个反映真实的世界(Real World),这世界包含了各种角色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索,最终走向胜利的彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功,使自己扮演的主角不断发展壮大,从而得到巨大的精神满足。

世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

教育要面向现代化,面向世界,面向未来
Gear educaiton to the needs of modernization, the world and the future

in the world 究竟,到底

“两个基本点” two focal points,two of the major points of the line set by the 13th Congress of the CPC,I.e.upholding the four cardinal principles and the policies reFORM,opening to the outside world and invigorating domestic economy。

“开放” open to the outside world

江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world) e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖,身不由己)

开放 kaifang (Chinese openness to the outside world

new-to-the-world products 世界性新产品

World Wide Web (WWW) 万维网

世界贸易组织《WTO》 World Trade Organization

  世界知识产权组织《WIPO》 World Intellectual Property Organization

World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心

全球艾滋病感染最严重的国家 world's most heavily HIV- infected nations

世界艾滋病日 World AIDS Day

在世界艾滋病日 on World AIDS Day

on World AIDS Day 在世界艾滋病日

world's most heavily HIV- infected nations 全球艾滋病感染最严重的国家

Agreement on Government Procurement [World Trade Organization]
《政府采购协定》〔世界贸易组织〕

World Conference on Human Rights 世界人权会议

This phenomenon has caused wide public concern in many places of world.
这一现象在全世界许多地方已引起了广泛关注。

There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势,这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。

Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
而且,沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店,更加注意自己给别人的印象。因此,他们不可能有足够的时间用于学习或工作。 112a. No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
没有人能否认这一重要事实:最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。

Tourism brings China a lot of benefits. First, it enables the Chinese people to know more about the outside world and promotes friendship and understanding. Second, it is financially beneficial to China, which needs more foreign currencies for its modernization program.
旅游业给中国带来许多好处。首先,它使中国人了解外界,并有助于促进友谊和理解。其次,在经济上也有利于我国,因为中国现代化建设需要大量的外汇。
183 Tourism, however, gives rise to a number of problems. For instance, it becomes a burden to inefficient transportation system.
旅游业也引起许多问题。例如,它增加了我国本来效率不高的运输系统的负担。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.
电视,这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术,正在步入一个新时代,一个极为成熟和多样化的时代,这将重塑我们的生活和世界。

I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情,说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话,我都倍感诧异。

"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过:在这个世界上取得成功的人,都努力去寻求他们想要的机会,如果找不到时,他们就自己创造机会。这一观点现在正在被越来越多的人所接受。

世界经济 World Economics

比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature

世界史 World History

1. Good to the last drop.
  滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
  
2. Obey your thirst.
  服从你的渴望。(雪碧)
 
3. The new digital era.
  数码新时代。(索尼影碟机)
  
4. We lead. Others copy.
  我们领先,他人仿效。(理光复印机)
  
5. Impossible made possible.
  使不可能变为可能。(佳能打印机)
  
6. Take time to indulge.
  尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
  
7. The relentless pursuit of perfection.
  不懈追求完美。 (凌志轿车)
  
8. Poetry in motion, dancing close to me.
  动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
  
9. Come to where the flavor is. Marlboro Country.  
  光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)
  
10.To me, the past is black and white, but the future is always color.  
 
  对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)
  
Just do it.
  只管去做。(耐克运动鞋)
  
Ask for more.
  渴望无限。(百事流行鞋)
  
The taste is great.
  味道好极了。(雀巢咖啡)
  
Feel the new space.
  感受新境界。(三星电子)
  
Intelligence everywhere.
  智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)
  
The choice of a new generation.
  新一代的选择。(百事可乐)
  
We integrate, you communicate.
  我们集大成,您超越自我。(三菱电工)
  
Take TOSHIBA, take the world.
  拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)
  
Let’s make things better.  
  让我们做得更好。(飞利浦电子)
  
No business too small, no problem too big.  
  没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。 (IBM公司)

第三世界科学院 Academy of Sciences for the Third World

基督教会联合会 World Council of Churches (WCC)

计划生育- 世界人口组织 Planned Parenthood – World Population

联合国协会世界联合会 World Federation of United Nations Associations (WFUNA)

世界残疾人组织理事会 Council of World Organizations Interested in the Handicapped (CWOIH)

世界动物保护联合会 World Federation for the Protection of Animals

世界佛教徒联谊会 World Fellowship of Buddhists (WFB)

世界工会联合会(世界工联) World Federation of Trade Unions (WFTU)

世界海关组织 World Customs Organization

世界和平理事会 World Peace Council (WPC)

世界基督教联合会 World Council of Churches (WCC)

世界教师工会协进会 World Federation of Teachers’ Unions

世界科学工作者联合会 World Federation of Scientific Worker (WFSW)

世界劳工联合会 World Confederation of Labour (WCL)

世界旅游组织 World Tourism Organization (WTO)

世界贸易组织 World Trade Organization (WTO)

世界穆斯林大会 World Muslim Congress

世界穆斯林联盟 Muslim World League (MWL)

世界青年大会 World Assembly of Youth (WAY)

世界人权大会 World Conference on Human Rights

世界野生动物基金会 World Wildlife Fund (WWF)

世界伊斯兰大会 World Islamic Congress

世界医学学会 World Medical Association

世界艺术与科学学会 World Academy of Art and Science

世界犹太人大会 World Jewish Congress

世界幼儿教育组织 World Organization for Early Children’s Education

世界针灸学会联合会 World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies

世界自然保护联盟 World Conservation Union

世界宗教和平大会 World Conference on Religion and Peace (WCRP)

Adhere to reforms and opening to the outside world 坚持改革开放

wider to the rest of the world, promoting development, maintaining stability 扩大开放,促进发展,保持稳定

Open-door to the outside world 对外开放

integration of world economy 世界经济一体化

Multi-polarization of world economy 世界经济多极化

open-door to the outside world 对外开放

World Bank 世界银行

World-renowned 世界知名的

World Trade Organization(WTO) 世界贸易组织

It takes all sorts to make a world.
大千世界,千奇百怪。

When patterns are broken, new worlds can emerge.
当旧模式被打破,新的世界就出现了。

The world is round and the place which may seem like the end may also be only the beginning.
地球是圆的,似乎到了尽头的地方可能仅仅是起点。

Long ago, people believed that the world was flat.
很久以前人们相信地球是平的。

No wonder people say that computers are taking over the world.
难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。

Any great work of art is great because it creates a special world of its own.
It revives and readapts time and space.
任何伟大的艺术品之所以伟大,是由于它创造了自己特有的世界。
它再现并重新改写了时空。

It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.
世间最重要的是有进取心,但徒有其表是致命的。

The most effective water power in the world — women's tears.
世界上最有效的水力——女人的眼泪。

If the failures of this world could realize how desperate half the present-day geniuses once felt, they would take heart and try again.
世上的失败者若能了解到当今的天才有半数一度感到过多么绝望,他们就会振作精神再次努力。

The sartorial artist no less than the sculptor, the painter and the musician dreams of creations that will awaken a response in the soul of the world.
好裁缝跟雕塑家、画家和音乐家一样,梦想着能在世人灵魂中引起反响的作品。

The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.
哲学家们只是以不同的方式解释世界,而问题在于改变世界。

We can not suppose that some men have a right to be in this world, and others no right.
我们无法假定一些人有权力活在世上而另一些人没有。

Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.
爱情并不推动世界,它只是使人生值得。

As long as the world shall last there will be wrong, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.
只要世界继续存在就会有不公正,如果没有人反抗,这些不公正将永远存在下去。

The invention of the wheel was a milestone in the history of the world.
发明轮子是世界历史上的重大事件。

The world owes all its onward impulses to men ill at ease. The happy man inevitably confines himself within ancient limits.
世界的全部前进动力都归功于对现状不满的人们,感到愉快的人必然把自己限制在旧框架之内。

The only tolerance in the world, the only tolerance that earns the name, is that toward intolerance.
世间唯一的宽容,唯一名副其实的宽容,是对不宽容的宽容。

Nothing in the world renders a man indispensable save love.
世上唯有爱能够使一个人变得不可缺少。

What a convenient and delightful world is this world of books.
书籍的世界是多么便利而令人愉快啊!

Vietnam has emerged as the world's third biggest rice trader.
越南已成为世界第三大大米贸易国。

The Second World War underlined the importance of science and technology.
第二次世界大战突出了科学和技术的重要性。

Most tourists really enjoy visiting Disney world in Florida; the few who do not are exceptions.
大多数游客确实喜欢佛罗里达州的迪斯尼乐园,极少数不喜欢的属于例外。

There are many religions in the world.
世界上有许多种宗教。

During my journey around the world I had many colorful experiences and enjoyed many dramatic situations.
在我周游世界的过程中,经历了许多多姿多彩、精彩分呈的场面。

the world of money 金融界
the book world 出版界
the world of sports 体育界
the scientific world 科学界

China has been a leader in the production of rice in the world.
中国在水稻种植方面处于世界领先地位。

Can you image a world without wars and fighting?
你能设想一个没有战争、没有冲突的世界吗?

A brave man will not retreat from the real world.
勇敢的人不逃避现实。

Can you image a world without wars and fighting?
你能设想一个没有战争、没有冲突的世界吗?

A brave man will not retreat from the real world.
勇敢的人不逃避现实。

Did you bet on the winner of the World Cup football game?
你在世界杯足球赛的获胜球队上下赌注了没有。

China grows most grains the world knows.
中国种植着世界上已知的大部分谷类植物。

Most countries and regions in the world welcome China's foreign policies.
世界上大多数国家和地区欢迎中国的外交政策。

The value of the dollar on the world market has declined in recent years.
最近几年美元在世界市场上的价值已有所下降。

May there never be another world war!
但愿不会再有世界大战!

In my view, English is a world language.
以我看,英语是一种世界语。

He has a cynical view of the world.
他以玩世不恭的态度看待世界。

the world series 世界系列比赛(如美国垒球或橄榄球的重要比赛)

The news of the terrorist attacks in New York caused quite a stir in the whole world.
在纽约发生恐怖主义袭击的消息在全世界引起了极大震动。

He was awarded the Nobel Prize for his contribution to world peace.
他因对世界和平作出的贡献而被授予诺贝尔奖。

London has a huge number of immigrants, coming from different parts of the world.
伦敦有大量移民, 来自世界各地。

He lives in a world of fantasy.
他生活在幻想的世界里。

We lost two or three early games in the World Cup, but we bounced back.
在世界杯比赛中我们先输了几场,但后来又赢回来了。

This pillar is a monument to all those soldiers who died in the Second World War.
这个石柱是一座献给所有二战阵亡将士的纪念碑。

Population growth will not be evenly distributed among the world's regions.
在 世界各地区,人口增长将不会均匀分布。

The development gap between the world's rich and poor is widening.
世界上富国和穷国之间的发展差距正在扩大。

The consensus among the world’s scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界的科学家一致认为,地球很可能在今后几十年中变暖。

The sudden fall on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股市的暴跌引起了全世界股市的连锁反应。

Some people are simply not suited to the competitive world.
有些人就是不适合这个竞争的世界。

In the novel the writer creates an imaginary world that is completely different from ours.
作家在小说中创造了一个完全不同的世界。

I hope the world goes well with you.
我希望你万事如意。

I am on top of the world.
我高兴到了极点。

The whole world knows that. 全世界都知道。

I feel I am the happiest person in the world.我觉得自己是世界上最幸福的人了。

This is by far the largest cake in the world.这是目前世界上最大的蛋糕了。

Long ago, people believed that the world was flat.很久以前人们相信地球是平的。

No wonder people say that computers are taking over the world.难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。

Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗?

In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代,地球的战后时代,人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。

Even the doctoral degree, long recognized as a required “ union card” in the academic world, has come under severe criticism as the pursuit of learning for its own sake and the accumulation of knowledge without immediate application to a professor’s classroom duties.
即使是学术界被长时间认作必须“同盟卡”的博士学位,现在也因为仅仅为了学习本身和知识的累积而学习,却不把知识应用到教授的教学职责中去而受到了严厉的批评。

Somehow he knows that if our huckstering civilization did not at every moment violate the eternal fitness of things, the poet’s song would have been given to the world, and the poet would have been cared for by the whole human brotherhood, as any man should be who does the duty that every man owes it.
他认识到如果不是我们的“小贬”文明每时每刻地破坏事实内部的和谐的话,诗人的诗歌就该已经奉献给了世界,而诗人也该被全人类关怀着,每个为大家做事的人都该被如此对待。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have “ glided through the world unknown” than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!
在这方面,她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着,和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶,和其它方面,Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去,也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

In such a home, the growing boy and girl learn to accept that equality more easily than did their parents and to prepare more fully for participation in a world characterized by co-operation rather than by the “battle of the sexes.”
在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去,而不靠什么“性别之争”。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
在将来,通过新一代人创造的财富和科技,建设一座可以容纳千百万人的人造大型太空站也是可以的。

If FIFA, football’s international ruling body, wants to improve the standard of refereeing at the next World Cup, it should encourage referees to keep their eyes on the action from a distance, rather than rushing to keep up with the ball, the researcher argues.
研究者们认为:如果国际足球裁判组织FIFA想要在下一届世界杯比赛中提高评判水平的话,就应该远距离观察比赛,而不是冲进球场光盯着足球。

New York is among the largest cities in the world.
纽约是世界上最大的几座城市之一。

When did the world come into being?
世界是什么时候形成的?

Let us remember the brave who died for the peace of the world.
让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。

Some people believe that God created the world.
有些人相信上帝创造了世界。

The British Empire once covered large parts of the world.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
该协会致力于推动世界和平事业。

The situation poses a grave threat to world peace.
这局势对世界和平构成了严重的威胁。

He has a degree in world history.
他具有世界历史的学位。

There is a map of the world on the wall.
墙上有张世界地图。

Christ's message was that God loved the world.
耶稣基督的启示就是神爱世人。

The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。

One should do his best for the cause of world peace.
一个人应该为世界和平事业尽最大努力。

This tennis player ranked third in the world.
这位网球运动员排名世界第三。

She holds the world record for long distance swimming.
她保持着长距离游泳的世界纪录。

The Changjiang River is one of the longest rivers in the world.
长江是世界上最长的河流之一。

The sea covers nearly three-fourths of the world's surface.
海洋几乎占地球表面的四分之三。

Our goods are second to none on the world market.
在国际市场上,我们的商品不亚于任何人。

Radio Beijing sends the news all over the world.
北京广播电台向全世界播送新闻。

Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it.
世上无难事,只怕有心人。

What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
如果一个人得到全世界而丧失了灵魂,这对他有何益处呢?

English is spoken all over the world today.
英语现在通用于全世界。

We have had two world wars in this century.
本世纪我们已经经历了两次世界大战。

North America has the world's best climate for wild grapes.
北美的气候是世界上最适合野生葡萄生长的。

He is the richest man in the world.
他是世界上最富有的人。

The travel enlarged my world.
这次旅行扩大了我的眼界。

没有你我无法活下去。
I can't live without you.
I don't want to live without you.
Life isn't worth living without you in my life.
You mean everything to me.
You mean the world to me.

不行!
Not on your life! *表示强烈的拒绝。
Would you lie for me? (你能帮我撒个谎吗?)
Not on your life! (不行!)
Certainly not.
Not for any reason!
No way!
Not a chance!
Fat chance!
Not a chance in the world! *表示更为强烈的拒绝。

我的生活很空虚。
My life is empty.
My life is meaningless. (我的人生毫无意义。)
I'm all alone in this world. (在这个世界上我总是孤独的。)
I don't feel satisfied with my life. (我对我的生活并不满意。)

You don't have a care in the world.
你不知人间烦恼为何物。

So the world wags.
这就是人生。

A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.
坐井观天。

A little child is the sweetest and purest thing in the world.
幼儿是世界上最可爱和最纯洁的。

All the wit in the world is not in one head.
世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
整个世界是个舞台,男男女女,演员而已。

Better be out of the world than out of fashion.
不合潮流不如脱离尘世。

Half the world knows not how the other half lives.
富人不知穷人苦。

In the world, who knows not to swim goes to the bottom.
处世似游泳,不会即下沉。

It takes all sorts to make a world.
万千事物,形成世界。

Kind words are the music of the world.
善言是世上的音乐。

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
你笑,人人陪你笑;你哭,惟独你自哭。

Like draws to like the whole world over.
物以类聚,世间皆如此。

Look at the world through rose-coloured glasses.
对万事要乐观。

Love makes the world go round.
爱情使世界运转。

Newspapers are the world's mirrors.
报纸是世界之镜。

One half of the world does not know how the other half lives.
贫富不相知。

Poets are the unacknowledged legislators of the world.
诗人是世上没有得到承认的立法者。

Take the world as it is.
随遇而安。

Take the world as one finds it.
听之任之。

The future of society is in the hands of mothers; if the world was lost through woman she alone can save it.
社会的前途掌握在母亲们手中;如果世界由于女人而毁灭,那么也只有女人才可挽救。

The most useful learning in the world is that which teches us how to die well.
世界上最有用的学问是告诉我们怎样死得其所。

There are only two powers in the world, the sword and the pen; and in the end the former is always conquered by the latter.
世界上只有两种力量∶刀和笔;而其结果,后者总是战胜前者。

The world is comedy to those who think, a tragedy to those who feel.
世界对思惟著的人来说,是一出喜剧,而对凭感觉的人看来,只是一出悲剧。

The world is a ladder for some to go up and some down.
人间犹如一架梯,有人缘梯上升,有人顺梯下降。

The world is but a little place, after all.
有缘千里来相会。

This world belongs to the energetic.
世界属于精力旺盛的人。

To be of use in the world is the only way to be happy.
为善最乐。

To travel through the world it is necessary to have the mouth of hog, the legs of a stag, the eyes of a falcon, the ears of an ass, shoulders of a camel, and the face of an ape, and overplus, a satchel full of money and patience.
周游世界须有猪嘴巴,鹿的腿,鹰的双眼,驴的耳,骆驼的肩膀和猿猴的脸,尤其需要的是要有满口袋的金钱和耐心。

Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both go together they cannot easily be withstood.
真理和爱情是世界上力量最强大的两样东西,当它们两者走在一起时,它们是很难抵挡的。

Without a friend the world is a wilderness.
没有朋友,世界就等于一片荒野。

It's a small world.
世界真小!

A There will be thousands and thousands of people in Beijing for the Olympics.
A 将有成千上万的人来北京观看奥运会。
B I know. Beijing will be so busy during the Olympics. Everywhere will be crowded.
B 我知道。在奥运会召开期间北京将非常热闹。到处都将很拥挤。
A I guess so. There’ll be lots and lots of tourists from all over the world.
A 我想是这样。将有许许多多来自世界各地的游客。
B And it’s not only the Olympics gyms– everywhere will be crowded. The shops, the streets, the hotels, and the restaurants.
B 不仅奥运会场将很拥挤——到处都将很拥挤。商店、街道、旅馆,还有餐馆。
A I know. I guess the traffic could be really heavy.
A 我知道。我想交通可能非常拥挤。
B At least it’s going to be a really exciting time!
B 至少那将是一个非常激动人心的时刻!

A The Olympics will be on television everywhere.
A 世界各地都将通过电视转播奥运会比赛盛况。
B There’ll be millions and millions watching it on TV.
B 将有数百万人通过电视观看比赛。
A I know. The whole world will be watching. It’s a real global event.
A 我知道。整个世界都将观看比赛。它是全球的盛事。
B It’s good for Beijing, and for China.
B 这对北京和中国都有好处。
A I know. The eyes of the world will be on Beijing.
A 我知道。整个世界都将注视北京。
B For a few fantastic weeks, Beijing will be the centre of attention.
B 在几个激动人心的星期里,北京都将是世人瞩目的中心。

A I’ve also got a cousin in Manchester, England.
A 我在英国的曼彻斯特还有一个表弟。
B Ah, Manchester – home of Manchester United! What does he do?
B 啊,曼彻斯特-曼联队的故乡!他是做什么的?
A He’s studying at the university there. He really likes there.
A 他在那里上大学。他非常喜欢那里。
B I’ve heard that Manchester has a really good Chinatown, like the one in San Francisco.
B 我听说曼彻斯特有一条非常好的唐人街,就像旧金山的那样。
A I think you can find Chinese people all over the world.
A 我想你在世界各地都能看到中国人。
B Well, you should visit your relatives in Canada and England,.
B 哦,你应该去看望加拿大和英国的亲戚。

A Let’s meet tomorrow at the Starbucks near the World Trade Center.
A 咱们明天在世界贸易中心附近的星巴克见面。
B How do I find that?
B 我怎么才能找到世界贸易中心?
A Head east and go all the way along Chang’ an Avenue, at the end the World Trade Center is on your left.
A 向东沿着长安大街一直走到头,世界贸易中心就在你的左边。
B OK, on my left at the end of Chang’ an Avenue. I’ve got that. Then what?
B 好,在长安大街尽头,我的左侧。我明白了。然后呢?
A Well, you’ll see the World Trade Center – it’s the really tall building on your left. The Starbucks is at ground floor level, near the entrance to the building.
A 哦,你将看到世界贸易中心——在你左侧非常高的大厦。星巴克在一楼,在大厦的入口附近。
B OK, that sounds easy. See you there tomorrow morning.
B 好,听起来很容易。明天上午在那里见面。

A The Olympics will be very exciting.
A 奥运会将非常激动人心。
B Yes, there will be thousands of visitors. Beijing will be so crowded.
B 是的,将有成千上万的观看者。北京将非常拥挤。
A People will come from all over the world. It's such an international event.
A 人们将从世界各地来到这里。这是一个国际性的盛事。
B Yes. From Asia, from Europe, from America ...
B 是的,人们从亚洲、欧洲、美洲来...
A From Australia, from Africa ...
A 从澳洲,从非洲来...
B They will come from everywhere!
B 从每一个地方来!

A What kind of work would you like to do?
A 你喜欢做什么样的工作?


The results are stopped at 500th line.
231 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)