translate [ træns'leit] vt.翻译，译 vt.翻译
translate [træns'leit] v.翻译,解释,转化
translate [træns'leit] 翻译
translate 翻译,转化
translate 翻译,转化
Knowing English well, he translated the article without much difficulty. (= Because he knows English well, ...)
因为英文好, 他翻译这篇文章易如反掌。
He spent considerable time on translating the novel.
他花了很多的时间翻译这部小说。
He spent considerably more time on translating the novel.
他花了相当多的时间翻译这部小说。
The book translates well.
这本书很好翻译。
Idioms usually cannot be translated literally in another language.
成语通常不能用另一种语言逐字翻译。
A There are so many things in this menu – so many different dishes.
A 这本菜单上东西好多，各种各样的菜式。
B Yes, I think you’ll have to help me and explain them.
Could you translate the menu for me?
B 是呀，我想你可能得帮帮我，解释一些菜式。
你可以为我翻译一下菜单吗？
A Yes, no problem.
A 没问题。.
B Maybe they have a menu in English. Let’s ask the waitress.
B 或者你有一本英文菜单。咱们问问服务员吧。
编译 [biān yì] /translate and edit/
翻 [fān] /flit about/translate/turn over/
翻译 [fān yì] /translate/
译 [yì] /to translate/to interpret/
Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.
安纳斯说，律师可以在要求把医疗界的这些善意的行为变成更好的护理行动方面发挥关键作用。
"Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering," to the extent that it constitutes "systematic patient abuse."
“不少医生对病人所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。
He says medical licensing boards "must make it clear... that painful deaths are presumptively ones that are incompetently managed and should result in license suspension."
他说，行医资格理事会“必须明确表明——病人痛苦地死亡，可以推定，是由于医生处理不力造成的，应该因此吊销其从医资格”。
The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth's interior.
携带这些大陆的板块的相对运动已经能够被详细地阐述出来，但一个板块相对另一板块的运动还不能轻易地解释为它们相对于地球内部的运动。
And, of course, speaking a language does not necessarily mean that someone understands social and cultural patterns.
Visitors who fail to "translate" cultural meanings properly often draw wrong conclusions.
当然，会讲一种语言并不意味着就理解该语言的社会和文化模式。不能正确“诠释”文化含义的旅行者往往得出错误的结论。
For example, when an American uses the word "friend", the cultural implications of the word may be quite different from those it has in the visitor's language and culture.
例如，美国人所说的“朋友”一词，其文化含义可能与旅行者语言和文化中的“朋友”大相径庭。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要想正确区分礼貌是出于文化习俗还是个人兴趣，单凭一次公共汽车上的偶遇是不够的。
{adj: original} not derived or copied or translated from something else
"the play is original; not an adaptation"
"he kept the original copy and gave her only a xerox"
"the translation misses much of the subtlety of the original French"
{adv: bodily} in bodily form
"he was translated bodily to heaven"
{adv: literally} in a literal sense
"literally translated"
"he said so literally"
<-> figuratively
{n: Book of Mormon} a sacred text revealed to Joseph Smith in 1830 by an ancient prophet Mormon; supposedly a record of ancient peoples of America translated by Joseph Smith
{n: Nag Hammadi, Nag Hammadi Library} a collection of 13 ancient papyrus codices translated from Greek into Coptic that were discovered by farmers near the town of Nag Hammadi in 1945; the codices contain 45 distinct works including the chief sources of firsthand knowledge of Gnosticism
{n: Old Church Slavonic, Old Church Slavic, Church Slavic, Old Bulgarian} the Slavic language into which the Bible was translated in the 9th century
{n: Pasternak, Boris Pasternak, Boris Leonidovich Pasternak} Russian writer whose best known novel was banned by Soviet authorities but translated and published abroad (1890-1960)
{n: Paternoster} (Roman Catholic Church) the Lord's Prayer in Latin; translates as `our father'
{n: Septuagint} the oldest Greek version of the Old Testament; said to have been translated from the Hebrew by Jewish scholars at the request of Ptolemy II
{n: Ulfilas, Bishop Ulfilas, Ulfila, Bishop Ulfila, Wulfila, Bishop Wulfila} a Christian believed to be of Cappadocian descent who became bishop of the Visigoths in 341 and translated the Bible from Greek into Gothic; traditionally held to have invented the Gothic alphabet (311-382)
{n: Vulgate} the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church
{n: calque, calque formation, loan translation} an expression introduced into one language by translating it from another language
"`superman' is a calque for the German `Ubermensch'"
{n: disk controller} (computer science) a circuit or chip that translates commands into a form that can control a hard disk drive
{n: interpreter, interpretive program} (computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time
{n: intron} sequence of a eukaryotic gene's DNA that is not translated into a protein
<-> exon
{n: kinescope, picture tube, television tube} a cathode-ray tube in a television receiver; translates the received signal into a picture on a luminescent screen
{n: machine translation, MT} the use of computers to translate from one language to another
{n: object language, target language} a computer language into which something written in another computer language is to be translated
{n: object language, target language} the language into which a text written in another language is to be translated
{n: parser} a computer program that divides code up into functional components
"compilers must parse source code in order to translate it into object code"
{n: practice, praxis} translating an idea into action
"a hard theory to put into practice"
"differences between theory and praxis of communism"
{n: retroversion} translation back into the original language
"the teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion"
{n: scanning} the process of translating photographs into a digital form that can be recognized by a computer
{n: source code} program instructions written as an ASCII text file; must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
{n: source language} a language that is to be translated into another language
{n: source program} a program written in a language from which statements are translated into machine language
<-> object program
{n: translator, transcriber} a person who translates written messages from one language to another
{n: translator, translating program} a program that translates one programming language into another
{v: compile} use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
{v: latinize} translate into Latin
{v: mistranslate} translate incorrectly
{v: retranslate} translate again
{v: translate, interpret, render} restate (words) from one language into another language
"I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S."
"Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
"She rendered the French poem into English"
"He translates for the U.N."
{v: translate, transform} change from one form or medium into another
"Braque translated collage into oil"
{v: translate} be equivalent in effect
"the growth in income translates into greater purchasing power"
{v: translate} be translatable, or be translatable in a certain way
"poetry often does not translate"
"Tolstoy's novels translate well into English"
{v: translate} bring to a certain spiritual state
{v: translate} change the position of (figures or bodies) in space without rotation
{v: translate} express, as in simple and less technical langauge
"Can you translate the instructions in this manual for a layman?"
"Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"
{v: translate} genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA
{v: translate} physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body
{v: understand, read, interpret, translate} make sense of a language
"She understands French"
"Can you read Greek?"
The next wave of fledgling firms under Motiwalla's care includes ewgate.com( the e and w stand for East-West), whose software automatically translates English-language Web pages into Chinese, Hindi and Thai-and vice versa.
莫蒂华莱扶植的下一批新兴公司包括 ewgate.com （ e 代表东方， w 代表西方），该公司研制将英语网页自动翻译成汉语、印地语、泰语的软件。
Investors are excited; they are betting that Legend will be able to translate its hardware success to Internet success.
投资者非常兴奋，他们信联想将会把它在硬件方面取得的成功带入互联网业。
Mr. Tang's site shows us a colorful shirt decorated with a powerful, leaping tiger. Next to the beast are nine Chinese characters. But they translate into gibberish -- words like unicorn and chicken and superficial. Not one of the characters has anything to do with tigers, or even cats.
唐先生的网站向我们展示了一件颜色鲜艳饰有一只结实跃起的猛虎的衬衫。在老虎旁边写着九个汉字。但是他们都翻译成了难以理解的话，像独角兽，小鸡和肤浅这样的词汇。这些汉字中没有一个和老虎有什么联系，或者甚至是猫科动物。
Other Hanzi, delicately tattooed onto a woman's back, translate as crazy diarrhea. Surely this wasn't what she ordered from the tattoo artist.
另外，被精美的纹在一位女士后背的汉字，译成为"疯狂痢疾"。这当然一定不是她从纹身艺人那里定制的。
radial (or in-line ) translating follower 对心直动从动件
65 paragraphs, 122 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
