ticket

英语学习词典

Try Other Sites 金山词霸 Dr.Eye(百度) Dict.CN 洪恩双语词典 MSN Cambridge M-W OneLook Google

ticket [ 'tikit] n.票，券；纲领；传票

ticket [ 'tikit] n.(交通违章)罚款传票

ticket ['tikit] n. 票;卷

ticket ['tikit] 票券

倒票 speculative reselling of tickets

旅客列车票价 price of passenger train tickets

票贩子 "scalper, ticket tout"

逃票 to sneak through without a ticket

逃票者 ticket evader

通票 through ticket

往返机票 return ticket; round-trip ticket

无人售票 self-service ticketing

站台票 platform ticket

站票 standing-room-only ticket

购票处 ticket office

出售火车票 rail ticket

飞机票
(指限定条件) endoresement/restrictions
前往城市 to
旅客姓名 name of passenger
承运人(公司) carrier
旅行经停地点 good for passage between
航班号 flight no.
起点城市 from
座舱等级 class (fare basis)
起飞日期 date
机号 plane No.
起飞时间 time
机座号 seat No.
订座情况 status
吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm
非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate 　　

Ticket Office(or ：Booking Office)售票处

Please retain your ticket for inspection 请保留车票待检。

Single or return tickets only 单程或往返程票

Ticket valid until 30 June 2003. 车票有效期到2003年6月30日。

24 hour ticket line … 24小时售票电话……

The price shown on the ticket includes ticket price and service charges.
票上的价格包括票价和服务费。

This ticket will not be exchanged nor the purchase price refunded.
票不可交换，也不能按购买价退票。

Tickets are subject to availability.
票在销售，售完为止

Tickets available from all accredited ticket agents.
可在所有的指定的代理商买到票

All-inclusive ticket 票价包括所有费用。

Free children ticket with this leaflet 持本广告儿童免费。

Ticket office 售票处

plane ticket 飞机票

即开型奖券 scratch-open ticket/lottery

票贩子　scalper,　ticket　tout

无人售票　self-service　ticketing

即开型奖券 scratch-open ticket/lottery

city monthly ticket 市区月票

general monthly ticket 通用月票

invalid ticket 废票

magnetic ticket 磁性车票

monthly ticket 月票

one-line monthly ticket 专线月票

round-trip ticket 往返票

service monthly ticket 公用月票

student monthly ticket 学生月票

suburban monthly ticket 郊区月票

ticket 车票

ticket book 本票

ticket checking 查票

ticket validity time 车票有效期

fare ticket type 票类

monthly ticket survey 月票调查

ticket business 票务

Advance Purchase of Excursion Tickets [APEX]
预购限期特价旅游机票

APEX [Advance Purchase of Excursion Tickets]
预购限期特价旅游机票

budget fare [air ticket]
特价机票

dollar-saver fare [air ticket]
特价机票

joint ticket 联票

Ticket 门票，入场卷，罚款单，标签

You ave to wait in line when you buy a ticket.
买票的时候，必须排队。

The ticket-collector punched my ticket.
售票员在我的票上打了个孔。

Will you see to it that everyone gets a ticket for the concert?
请务必安排让每个人拿到一张音乐会的票，好吗？

Airline personnel can buy flight tickets at reduced prices.
航空公司职工可以减价购买飞机票。

The plane is about to take off, and yet I left my ticket behind.
飞机就要起飞了，可我却忘了带机票。

Fortunately, I got a ticket for the basketball match from a friend.
真幸运，我从朋友那里弄到了一张篮球赛的票。

How much did you pay for the tickets?
这些票你付了多少钱？
I didn't pay a penny; I got them for free.
我一分未付；我是免费得到的。

There aren’t many tickets left for this film, so you had better make sure of one today.
这部电影剩下的票不多了，所以你今天最好定下一张。

Passengers must show their tickets on demand.
查票时旅客须出示车票。

The tickets will be on sale from somewhere else because the agencies have bought them up.
票将在别的地方出售，因为在这里代理人把它买空了。

Any tickets left?
有剩票吗？

I have bought a ticket for a sleeper.
我买了张卧铺票。

Have you reserved your ticket?
你订票了吗？

Show your tickets, please．请出示你的票。

Could I have those two tickets, please?这两张票给我行不行?

My father is at home looking for the ticket.我爸爸正在家里找票呢!

I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.我肯定他会去看电影的，冈为他把票都买好了。

He hasn't got a ticket and neither have I.
他没有票，我也没有。

The hotel provides a reservation of tickets for its residents.
这家旅馆为旅客提供订票服务。

All passengers are required to show their tickets.
所有乘客都必须出示车票。

我买两张成人票。
Two, please.
Two tickets, please.
Two adults, please.

我买两张10月3号的票。
I'd like two tickets for October 3rd, please.

对不起，卖完了。
Sorry, we're sold out.
Do you have any tickets for the concert? (还有那场音乐会的票吗?)
Sorry, we're sold out. (对不起，卖完了。)

有什么时候的票?
When do you have tickets?
Which date do you have tickets for?

在哪儿买票?
Where can I buy a ticket?

△Where can I buy a ticket? (在哪儿买票?)

今天的运气真好。
I lucked out today. *美国的俚语说法。
Didn't that policeman give you a ticket? (那个警察没给你开违反交规的罚单吗?)
No, he didn't. I lucked out today. (没有，我今天的运气可真好。)
I was lucky today.
Today's my lucky day.
I feel lucky today.
I'm in luck today.

报应!/活该。
Serves you right. *serve...right 短语，表示“当然的报应”。
I got a speeding ticket. (我超速挨罚了。)
Serves you right. (活该!)
Well, you got what you deserved.
Well, that'll teach you a lesson.
That serves you right.
You deserve it.
You asked for it.
You were asking for it.
You got what was coming to you.

I'd like to change this ticket to the first class.
我想把这张票换成头等车。

I'll pick up ticket at the airport counter.
我会在机场柜台拿机票。

I'd like a refund on this ticket.
我要退这张票。

How much for a one-way ticket to Shanghai?
去上海的单程票多少钱？

Do you have any tickets available for that date?
你们有那天的票吗？

How much does a round trip ticket to go there cost?
一张去那边的往返票要多少钱？

When can you pick up your ticket?
你什么时候可拿到车票呢？

Where do I pick up the ticket?
我什么地方拿机票？

Can I have a second-class one way ticket to Chicago,please?
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？

Are there any discount tickets for me?
给我有折扣吗？

One way or a round trip ticket?
单程票还是双程票呢？

Where is the ticket office?
售票处在哪儿？

How long is the ticket valid?
这车票有效期多久？

Can I cancel this ticket?
我可以取消这张票吗？

Book me two tickets.
我要订两张票。

I got a ticket today.
我今天被开了一张罚单。

Two adult tickets, please.
我要买两张成人票。

A Do you know when you want to fly to Shanghai?
A 你知道你什么时候想飞往上海吗？
B Not yet, but I’ll decide when I’ve checked everything on the website.
B 还不知道，但是当我在网上查完的时候我就将做出决定。
A Well, when you have decided, then you can book your tickets.
A 哦，当你做出决定以后你就可以订票了。
B Can I book the tickets online? Is that possible?
B 我能在网上订票吗？可能吗？
A Yes, I think so. It depends on the airline, I think. You’ll need your credit card details.
A 是的，我想可以。这取决于航空公司，我想。你将需要你的信誉卡的细节。
B OK, I’ll try. Hopefully, I can do everything online.
B 好的，我试一试。但愿一切我都能在网上完成。

A Are you going to the big concert next weekend?
A 你下周末要去看那场大型音乐会吗？
B I’d love to! Where is it?
B 我想去！在哪里举行？
A It’s in the Worker’s Stadium. The tickets are on sale now. You should make your mind up quickly before they are sold out.
A 在工人体育馆。现在正在售票。你应该快点决定下来，不然票就卖光了。
B I know. Are they expensive? I can’t afford too much.
B 我知道。票贵吗？我买不起太贵的。
A Yes, some are very expensive. But they also have cheaper tickets. It depends on where you sit.
A 是的，有些票很贵。但是也有一些便宜的票。这取决于你坐在哪里。
B You’re right – I must decide today.
B 你说得对——我今天必须做出决定。

A Hello, Ping. Did you get the tickets?
A 你好，平！你拿到票了吗？
B Yes, I did. I collected them this morning when the ticket-office opened.
B 是的，我拿到了。今天早晨售票处开门的时候我拿到的。
A Good. Can we check dates? I'll just get my diary.
A 好。我们能查看一下日期吗？我就把我的日志拿来。
B Okay? The concert is on the 12th at 8pm.
B 好的。音乐会是12日下午8点开始。
A The 12th. Fine. I'm really looking forward to that concert. And the opera?
A 12日。好。我特别期待这场音乐会。那歌剧是什么时候？
B It's on the 23rd at 7pm.
B 23日下午7点。

A Good morning, Mr. Gao. I've made your reservations for tonight.
A 高先生，早晨好。我已经为您预订了今晚的票。
B Thank you very much. Where do we collect the tickets?
B 非常感谢。我们在哪里取票？
A The tickets will be here this afternoon. You can collect them at the desk.
A 票今天下午到。你可以到服务台来取票。
B Oh, excellent. I'll be back about 5.
B 噢，太好了。我大约5点回来。
A The tickets will be waiting for you.
A 到时等您来取票。
B Thank you. Have a good day.
B 谢谢。祝你今天愉快！

A It took me hours to get these tickets.
A 我花了几个小时的时间才买到票。
B What do you mean?
B 你什么意思？
A I took a taxi to the theatre. We got lost.
A 我打车去了戏院。我们迷路了。
B Why did you go to the theatre?
B 你们为什么要去戏院？
A Well, I can't speak Chinese so I couldn't phone them.
A 哦，我不会说汉语，所以我不能给他们打电话。
B But you can book tickets at the hotel reception. It’s much easier!
B 但是你可以在旅馆服务台订票。这要容易得多！

A I’d really like to go and see the athletics at the Olympics.
A 我非常想去看奥运会的田径比赛。
B Yes, me too. I’d also like to see that swimming event . . . what’s it called? You know when there are two swimmers together?
B 是的，我也是。我还想看游泳比赛项目. . . 那叫什么来着？就是有两名游泳选手在一起的的项目？
A Synchronized swimming. I like that too.
A 双人游泳。我也喜欢这个项目。
B Yes, we should try and get and get tickets
B 是的，我们应该想法弄到门票。?
A Yes, t would be good to see it live. The atmosphere will be fantastic.
A 是的，在现场观看会很好。气氛将非常热烈。

A What’s the best way to see the Olympic site?
A 从哪里看奥运会场址最好？
B If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
B 如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
A And then I should see it easily?
A 那样我就可以很容易看到奥运会场址吗？
B Yes. It won’t be difficult. You can’t miss it.
B 是的。不难。你一定会看到的。
A I must try and get tickets for the events. I’d love to see it.
A 我一定要设法弄到观看比赛的票。我非常想看比赛。
B Me too. I can’t wait for it to start.
B 我也是。我都迫不及待奥运会的召开了。

A Are you going to the concert next weekend?
A 你下周末要去听音乐会吗？
B Why? Are you going? Where is it?
B 怎么？你要去吗？去哪里听音乐会？
A It’s in the Worker’s Stadium. The tickets are on sale now.
A 在工人体育场。现在正在售票。
B Are they expensive? I can’t afford too much.
B 票很贵吗？我可买不起太贵的。
A Yes, some are very expensive. But they also have cheaper tickets. It depends where you sit.
A 是的，有些票相当贵。但是也有便宜些的票。这要看你坐的位置。
B Let’s get tickets then – before they are all sold out.
B 那咱们去买票吧——在票卖完之前。

A I’ve got to book my train ticket to Xi’an.
A 我要预订去西安的火车票。
B I can come with you and help you book it.
B 我可以和你一起去，帮你订票。
A Thanks, that’d be great. Where is the railway station?
A 谢谢，那太好。火车站在哪里？
B It’s very central. It’s just one street south of Changan Avenue.
B 就在市中心。就在长安大街往南的一条街上。
A I really appreciate your help.
A 非常感谢你的帮助。
B It’s nothing. I’m glad if I can help you.
B 别客气。我很高兴能帮助你。

A What are your plans for the next few weeks?
A 接下来的几周你有什么打算？
B It’s a really busy time at work just now. But I will also take a trip to Hong Kong soon.
B 我目前工作非常忙。但是我很快将去香港一趟。
A When are you going to visit Hong Kong?
A 你什么时候去香港？
B I will go at the end of the month. I’ll go for a long weekend.
B 我月底去。我将去度一个长点的周末。
A Have you booked your ticket?
A 你已经订票了吗？
B No, not yet. I’ll book it tomorrow. Thanks for reminding me.
B 不，还没有。我明天去订票。谢谢你提醒我。

A Are you looking forward to the Olympics?
A 你期待奥运会的召开吗？
B Yes, I can’t wait for them to start. It’s so exciting.
B 是的，我都等不及了。它是如此地激动人心。
A I think the atmosphere in Beijing will be great.
A 我想北京的气氛将非常热烈。
B I know. What’s your favourite event in the Olympics?
B 我知道。你最喜欢的奥运会项目是什么？
A I like the athletics events and the team sports.
A 我喜欢田径项目和团体项目。
B I love all the swimming events. I must try and get tickets.
B 我喜欢所有的游泳项目。我一定要设法弄到票。

A I’d love tickets for the main stadium. I like all the athletics events.
A 我想买在主体育场举行的比赛项目的门票。我喜欢所有的田径项目。
B I love all the races and the running.
B 我喜欢所有的赛跑项目。
A Yes, the 100 metres, the 200 metres, the 400 metres, the 800 metres – all of those.
A 是的，100米，200米，400米，800米——所有这一切。
B What about the other races?
B 其他的赛跑项目呢？
A I like the longer distance races too – the fifteen hundred metres and the five and ten thousand metres. And I like the hurdles.
A 我也喜欢长跑项目——1500米，500米和10000米。我也喜欢跨栏比赛。

A I’d really like to go and see the swimming at the Olympics.
A 我非常想去看奥运会的游泳比赛。
B Me too. I want to try and get tickets for some of the events.
B 我也是。我想设法弄到一些比赛项目的门票。
A Yes, it would be great to see it live. The atmosphere will be fantastic.
A 是的，在现场观看的话将很棒。气氛将非常热烈。
B I know. It’s always more exciting than watching it on TV.
B 我知道。在现场总是比在电视上看紧张激烈得多。
A I think you can apply online for Olympic tickets.
A 我想你应该在网上申请购买奥运会的门票。
B Well, let’s try.
B 好吧，咱们试试看。

A Did you remember to collect the tickets?
A 你记得取票了吗？
B Yes, I did. I got them this morning when the ticket-office opened.
B 是的，我记得。今天早晨售票处开门的时候我把票取到了。
A That’s great. Can I just check the dates again?
A 那太好了。我能再看看票的日期吗？
B The concert is on the 18th at 6.30pm.
B 音乐会是18日下午6点半开始。
A Good. I kept the 18th free. And when is the opera?
A 好。我把18日空出来了。那京剧演出的时间呢？
B It's the week after, on the 24th at 7pm.
B 在音乐会的下一周，24日晚7点。

Where can I see a football match in Beijing?
在北京哪里可以看到足球比赛？
Usually there’s a match at the Worker’s Stadium.
通常在工人体育馆有足球比赛。
On what day?
星期几有？
Usually Sundays.
通常在周日。
Is the Stadium far?
体育馆远吗？
No. Twenty minutes by taxi.
不远。乘出租车20分钟就到。
Well, I might go there.
哦，我可能去那里。
I can check if there is a match. I will try to get you tickets.
我看看那里有没有比赛。我会尽力给你弄到票。

I’ve got tickets for the Peking Opera. Would you like to come?
我有京剧演出的票。你想去吗？
Peking Opera. I’d love to come. I’ve never seen it before.
京剧。我想去。我以前还从没看过京剧。
Good. It’s this evening, at seven o’clock.
好。今晚7点的演出。
That’s fine.
好的。
OK. Let’s meet at six o’clock. That will give us enough time to get to the Opera.
好。咱们6点见面。我们有充足的时间到剧院。
Yes, we can take a taxi.
是的，我们可以乘出租车去。

A I’m not sure if I’ll get a ticket for the Olympic stadium.
A 我还不确定要不要买票去参观奥运场馆。

A I want to find out about applying for Olympic tickets.
A 我希望能找到如何申请奥运会入场券。
B Check it online. You can check it on the website.
B 上网看看。你可以在网上查到。
A That’s a good idea. It’ll save me so much time.
A 这是个好主意。这样会省下很多时间。
B Yes, it’s much easier to do it online.
B 是啊，从网上查真是太便捷了。

A I want to check the flights to Shanghai. I’m going there next weekend.
A 我希望查询一下去上海的航班。我下礼拜会去那里。
B Well, you can check the times on the website.
B 嗯，你可以在网上找到航班飞行时间。
B Can I book the tickets online?
B 我可以在网上预定机票吗？
A Yes, I think so. It depends on the airline, I think. You’ll need your credit card details.
A 嗯，我想是的。可能得看是那家航空公司。你会需要用到你的信用卡卡号和其他信息。

I’m going to book the flight online.
我将会在网上预定机票。
You can book theatre tickets online.
你可以在网上预定票去看戏剧表演。
You can book your hotel online.
你可以在网上预定宾馆坊间。

A I think I’ll take the subway.
A 我想我会乘坐地铁去。
B Ok. It might be quicker than a taxi, especially in the rush hour traffic.
B 好的。这可能比坐出租车去，尤其是那时是高峰时间。
A And how much is the ticket?
A 还有地铁票是多少钱？
B It’s the same price for one stop or ten stops. It doesn’t matter how far you are going.
B 坐一站和十站都是一样的价钱。你乘坐多远都是一样的价钱。

It seems to be colder today.
这里似乎一天比一天更冷。
He’s feeling better: he seems OK today.
他感觉好多了；他今天看起来挺好的。
It seems that everybody wants Olympic tickets.
看起来每个人都想要奥运会的入场券。

just the ticket, be 正是所需的

- take someone for a ride 欺骗某人，玩弄某人的感情
They were taking us for a ride. I turned out that the tickets they sold us with low price were invalid.

标签 tag; ticket; label

A: Where can I see a football match in Beijing?
A: 在北京哪里可以看到足球比赛？
B: Usually there’s a match at the Worker’s Stadium.
B: 通常在工人体育馆有足球比赛。
A: On what day?
A: 星期几有？
B: Usually Sundays.
B: 通常在周日。
A: Is the Stadium far?
A: 体育馆远吗？
B: No. Twenty minutes in a taxi.
B: 不远。乘出租车20分钟就到。
A: Well, I might go there.
A: 哦，我可能去那里。
B: I can check if there is a match. I will try and get you tickets.
B: 我看看那里有没有比赛。我会尽力给你弄到票。

A: I’ve got tickets for the Chinese Opera. Would you like to go?
A: 我有京剧演出的票。你想去吗？
B: Chinese Opera. I’d love to go. I’ve never seen it before.
B: 京剧。我想去。我以前还从没看过京剧。
A: Good. It’s this evening, at seven o’clock.
A: 好。今晚7点的演出。
B: That’s fine.
B: 好的。
A: Ok. Let’s meet at six o’clock. That will give us enough time to get to the Opera.
A: 好。咱们6点见面。我们有充足的时间到剧院。
B: Yes, we can take a taxi.
B: 是的，我们可以乘出租车去。

半票 [bàn piào] /half-price ticket/half fare/

补票 [bǔ piào] /buy one's ticket after the normal time/

彩票 [cǎi piào] /the lottery/lottery ticket/

筹 [chóu] /a tally/counter/ticket/plan/devise/manage/

打开 [dǎ kāi] /to open/to show (a ticket)/to turn on/to switch on/

订票 [dìng piào] /to issue tickets/

机票 [jī piào] /air ticket/passenger ticket/

票 [piào] /bank note/ticket/

券 [quàn] /deed/bond/contract/ticket/

售票处 [shòu piào chù] /ticket office/

售票大厅 [shòu piào dà tīng] /ticket office/

售票口 [shòu piào kǒu] /ticket window/

售票员 [shòu piào yuán] /ticket seller/

{adj: big-ticket, high-ticket} very expensive
"big-ticket items like cars and furs"
"a big-ticket government program"

{adj: complimentary, costless, free, gratis, gratuitous} costing nothing
"complimentary tickets"
"free admission"

{adj: hopeful} having or manifesting or inspiring hope
"a line of people hopeful of obtaining tickets"
"found a hopeful way of attacking the problem"
<-> hopeless

{adj: mislaid, misplaced} lost temporarily; as especially put in an unaccustomed or forgotten place
"the mislaid hat turned up eventually"
"misplaced tickets"

{adj: off-line} not on a regular route of a transportation system
"an off-line ticket office"
<-> on-line

{adj: one-way} moving or permitting movement in one direction only
"one-way streets"
"a one-way ticket"

{adj: oversubscribed} sold in excess of available supply especially season tickets
"the opera season was oversubscribed"

{adv: away, out} from one's possession
"he gave out money to the poor"
"gave away the tickets"

{adv: in line} one behind another in a line or queue
"they waited in line for the tickets"

{adv: stupidly, doltishly, without thinking} in a stupid manner
"he had stupidly bought a one way ticket"

{n: book} a number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge
"he bought a book of stamps"

{n: box office, ticket office, ticket booth} the office where tickets of admission are sold

{n: bus ticket} a ticket good for a ride on a bus

{n: commutation ticket, season ticket} a ticket good for several trips or to attend a season of entertainments; sold at a reduced rate

{n: day return} a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day

{n: door prize} tickets are passed out at the entrance to a dance or party or other social function and a prize is awarded to the holder of the winning ticket

{n: excursion rate} a reduced rate for a round-trip ticket

{n: head} an individual person
"tickets are $5 per head"

{n: meal ticket, luncheon voucher} coupon redeemable at a restaurant and entitling the holder to a meal

{n: meal ticket} a source of income or livelihood

{n: meter maid} policewoman who is assigned to write parking tickets

{n: parking ticket} a ticket issued for parking in a restricted place

{n: pass} a complementary (free) ticket
"the star got passes for his family"

{n: pawn ticket} a pawnbroker's receipt for articles taken as security

{n: plane ticket, airplane ticket} a ticket good for a trip on an airplane

{n: procurer, securer} someone who obtains or acquires
"the procurer of opera tickets"

{n: railroad ticket, train ticket} a ticket good for a ride on a railroad train

{n: rain check} a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain

{n: round-trip ticket, return ticket} a ticket to a place and back (usually over the same route)

{n: scalper} someone who buys something and resells it at a price far above the initial cost
"he got theater tickets through a scalper"

{n: slate, ticket} a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices

{n: speeding ticket} a ticket issued for driving above the speed limit

{n: split ticket} a ballot cast by a voter who votes for candidates from more than one party
<-> straight ticket

{n: stooper} a person at a racetrack who searches for winning parimutuel tickets that have been carelessly discarded by others

{n: straight ticket} a ballot cast by a voter who votes for all the candidates of one party
<-> split ticket

{n: stub, ticket stub} a torn part of a ticket returned to the holder as a receipt

{n: theater ticket, theatre ticket} a ticket good for admission to a theater

{n: ticket agent, booking clerk} someone who sells tickets (e.g., theater seats or travel accommodations)

{n: ticket book} a book of tickets that can be torn out and used

{n: ticket collector, ticket taker} someone who is paid to admit only those who have purchase tickets

{n: ticket holder} holder of a ticket (for admission or for passage)

{n: ticket line} a queue of people waiting to buy tickets

{n: ticket window} a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)

{n: ticket, just the ticket} the appropriate or desirable thing
"this car could be just the ticket for a small family"

{n: ticket-of-leave} a permit formerly given to convicts allowing them to leave prison under specific restrictions

{n: ticket} a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)

{n: ticket} a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation)

{n: tombola} a lottery in which tickets are drawn from a revolving drum

{n: tout, ticket tout} someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

{n: transfer} a ticket that allows a passenger to change conveyances

{n: twofer} a coupon that allows the holder to purchase two items (as two tickets to a play) for the price of one

{v: abuse, clapperclaw, blackguard, shout} use foul or abusive language towards
"The actress abused the policeman who gave her a parking ticket"
"The angry mother shouted at the teacher"

{v: admit} serve as a means of entrance
"This ticket will admit one adult to the show"

{v: book up} book all available places or tickets

{v: cancel, invalidate} of cheques or tickets

{v: drop} terminate an association with
"drop him from the Republican ticket"

{v: insert, enclose, inclose, stick in, put in, introduce} introduce
"Insert your ticket here"

{v: reserve, hold, book} arrange for and reserve (something for someone else) in advance
"reserve me a seat on a flight"
"The agent booked tickets to the show for the whole family"
"please hold a table at Maxim's"

{v: speed} travel at an excessive or illegal velocity
"I got a ticket for speeding"

{v: succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods} attain success or reach a desired goal
"The enterprise succeeded"
"We succeeded in getting tickets to the show"
"she struggled to overcome her handicap and won"
<-> fail

{v: ticket, fine} issue a ticket or a fine to as a penalty
"I was fined for parking on the wrong side of the street"
"Move your car or else you will be ticketed!"

{v: ticket} provide with a ticket for passage or admission
"Ticketed passengers can board now"

{v: tuck, insert} fit snugly into
"insert your ticket into the slot"
"tuck your shirtail in"

{v: validate} make valid or confirm the validity of
"validate a ticket"
<-> invalidate

{v: vote} express one's choice or preference by vote
"vote the Democratic ticket"

{v: wait} stay in one place and anticipate or expect something
"I had to wait on line for an hour to get the tickets"

{v: write out, issue, make out, cut} make out and issue
"write out a check"
"cut a ticket"
"Please make the check out to me"

Adventure Aviation's " Gravity Grabber " aerobatic bi-plane trip sounded just the ticket.
"飞行历险 "的 "引力攫取者 "双翼机空中特技旅行听起来就是我实现梦想的人场券。

War-Zone Journalism A " One-Way Ticket To Hell "
战区新闻报道工作－通向地狱的单程车票

He was elected on an independent ticket as a campaigning candidate for the electorate of Tatton, protesting the alleged irregular behaviour of sitting MP Neil Hamilton.
他以独立身份入选作为塔顿选举团竞选活动的候选人，抗议竞选连任的下议院议员尼尔·汉密尔顿有所谓的非法行为。

" You get a one-way ticket to hell and stay there long enough to tell the story, " said Mavroleon.
"你得到的是一张通向地狱的单程车票，还要尽可能长时间地呆在那里，讲述那里的故事， "马弗鲁利昂如是说。

" And they'd say, 'Yes, but there's no reason to smile because they 've already paid their money for the ticket and they can't get a refund. ' But that's not the way to offer the best customer service. Smile. "
"而他们会说： '会说：是的，但是没有理由去微笑，因为他们已经付钱买了票，他们又不能得到退款。 '不能得到退款。但这不是向旅客提供最佳服务的方式。要微笑。 "

If you don't show up, your friend will get angry, and that may be just the ticket to keeping you punctual.
假如你到时没露面，你的朋友就会生气，这或许正是督促你守时的一种手段。

With tickets going for as much as $ 1,750, the production is almost guaranteed to turn a profit.
由于票价高达 1750美元，演出几乎可以肯定盈利。

That attention to accuracy has pushed ticket prices well out of the reach of most Chinese, and even many foreigners.
那份精益求精的执着使得票价一路攀升，让多数国人甚至不少外国人却步。

Business guests are expected to comprise roughly half of the 4,200-member audience each night;
"据估计，商界人士大致占了每晚到场 4, 200人数的五成；
more than 200 companies( including Time's parent) have anted up between $15,000 and $ 1 million each for tickets, dinner with the cast and advertising recognition.
200多家公司（包括《时代》杂志的总部）每家为了买票、与演出人员共进晚餐以及落实广告许可等单项预付了 15, 000美元到 100万美元不等。

Individuals were offered single tickets only in Hong Kong and Mainland, China.
只有中国香港及大陆两地设点提供个人单票，

Poor sound coupled with high ticket prices left many punters with a sour taste in their mouth.
低劣的音响效果加上高昂的票价使得很多投机者如鲠在喉，

When the opening weekend of the prequel movie Star Wars: Episode 1--The Phantom Menace was planned in the US, crazy fans queued up to buy tickets simply to see the preview trailer.
当前传影片《星球大战：第一集幽灵的威胁》在美国首映的那个周末被列入计划时，疯狂的影迷排起长队买票就是为了看一眼电影的宣传预告片。

Dell's publicists speak glowingly of company perks, which provide employees discounts on everything from refurbished computers to movie tickets.
戴尔的公关人员会向你热情洋溢地谈论公司的各种额外津贴。员工可以获得各种折扣，从修理过的电脑到电影票。

Oracles employees are encouraged to use their computers - and company time - to shop for clothes at a discount, research child-care providers, buy pet health insurance, order movie tickets and more.
甲骨文公司鼓励员工利用他们的电脑在上班时间买打折服装，挑选儿童护理公司，购买宠物健康保险，订购电影票等。

While commuter tickets are cheaper, the management of the state-owned consortium operating the bridge has been criticized for spending so much on an infrastructure project and then pricing it so it will be used only sparingly.
而对于经常来往于两地间的人来说，票价相对要便宜一些。目前，负责大桥运营的瑞典国有联合企业的管理工作已经遭到了批评。批评者们认为，作为一项基础设施，这座大桥耗资过大，同时过高的收费又使大桥得不到有效的使用。

Airlines around the globe have already been moving in this direction by forming worldwide pacts - you see it in code-share agreements, when you buy a ticket on, say, Delta, and end up flying Swissair.
世界各国的航空公司都在与其他公司签署国际性协定，如代码共享协定。比如，你买了一张达美航空公司的机票，最终却发现自己乘坐的是一架瑞士航空公司的班机。

Another reason airlines are investing heavily to raise standards in business and first class is to overcome the growing reluctance of many corporations to pay the cost of a business or first-class ticket.
航空公司拼命改良公务舱和头等舱的服务有另一个原因：很多公司越来越不愿意支付公务舱和头等舱票的格。

It's tough to persuade corporate travel managers to spend $4,800 for an employee's roundtrip business-class ticket from Hong Kong to London on Cathay Pacific, British Airways or Virgin Atlantic compared with approximately $1,000 for an equivalent economy-class ticket.
要说服公司里主管旅行事务的经理为其员工支付 4, 800美元购买香港至伦敦（无论是国泰、英航或维珍航空公司）的往返票实在不容易，因为同样的一张经济舱票只需 1, 000美元。

Later, I approached two unoccupied American ticket agents at what I thought might be my gate, and stood for half a minute while they finished a joke.
後来，我在自以为正的登口边找到两位美航的工作人员，等他们说完一个笑话后向前询问，

Tickets can be bought up to 60 days in advance at Bangkok's Hualamphong Station or through a local travel agency.
车票可以在曼谷的 Hualamphong 车站或者通过一家当地的旅行社提前 60天以上预订。

Smart card technology has been widely used by Hong Kong's commuting public since it was introduced more than a year ago, but the wearable underground ticket was introduced only December, 1999.
香港是一年多以前引进智能卡的，现在已普遍用于公共交通。不过，这种可戴在手腕上的地铁票是去年十二月才开始使用的。

There is a train line that runs without human operators, ticket-takers or conductors.
还有无人驾驶、无人检票售票的列车。

July 16 Film opens in 26 more " downtown " theaters in 25 cities in the U.S.
; it becomes a hot ticket as people wait in long lines to buy tickets.
7月 16日开始在美国 25个城市的 26个市中心影院上映。出现观众排队购票的场面。

The device will be able to handle transactions like booking cinema tickets or making online stock trades.
这种掌上电脑还可以处理网上交易，例如预订电影票或在线买卖股票。

Mobile devices are expected to be ideal for some of the new personalized services that are becoming available via the Internet, such as trading stocks, gambling, shopping and buying theater and airline tickets.
移动通信工具有望成为互联网带来的一些全新个性化服务──比如说网上股票交易、博彩、购物及预订戏票和飞机票──的理想装备。

These cards could be used to make payments over the Internet or to pay for things like public transportation, movie tickets or drinks at a bar.
这种卡可用于互联网上付着，也可用于支付公共交通费，购买电影票和酒吧饮料等等。

The band led by example in April, 1998, by refusing to perform at a high-exposure Toulouse concert on the grounds that ticket prices were too high.
例如， 1998年 4月，该乐队带头拒绝参加一场在图卢兹被炒得沸沸扬扬的音乐会，原因是票价太高。

Last year, Zebda garnered financial backing from Tati-a chain of stores catering to low-income consumers - allowing it to sell its concert tickets for $1.60 apiece.
去年， Zebda 乐队获得了塔蒂（法国一家专门针对低收入消费阶层的连锁店）的资助。这样一来，该乐队就可以每张 1.60美元的低价销售其主办的音乐会门票。

Yet when tickets went on sale for the 15 shows that began in July, 1999, at New Jersey's Continental Arena, fans snapped up the 300,000 seats in just 13 hours.
然而，当 1999年 7月他在新泽西州的大陆剧场演出 15场的门票开始发售时，歌迷们在 13个小时之内就将 30万张门票一抢而光。

It's illegally parked.
这是违规停车
Officer: Is this your car?
警察：这是你的车吗？
Person: Yes.
民众：是的。
Officer: It's illegally parked. Do you see the red line?
警察：这是违规停车。你有看到红线吧？
Person: Yes, but I just parked for a few minutes.
民众：有，可是我只停几分钟而已。
Officer: It's still against the law.
警察：那还是违法。
Person: So, now what?
民众：那现在怎么办？
Officer: I'm going to write you a ticket.
警察：我要开罚单给你。

As a sign of things to come, foreign reporters have been advised to keep their return ticket bookings open, and to start washing their shirts for a long stay.
已经有征兆表明，外国记者已经被建议保持他们的返程机票订票公开，然后开始洗涤他们长期居住用的衬衫。

Ticket 内袋

HS8470
Calculating machines; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines
计算机器；装有计算装置的会计计算机等机器

spsc-14111801
Tickets or ticket rolls
票和票卷

spsc-30222116
Ticket offices
售票处

spsc-43212111
Airline ticket or boarding pass ATB printers
机票和登机卡ATB打印机

spsc-44111605
Cash or ticket boxes
现金和支票盒

spsc-48111300
Service and ticket vending machines
餐具和票据自动贩卖机

spsc-48111301
Ticket dispensing machines
票据发放机

a ticket sold in advance

The results are stopped at 1000th line.
563 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)