this [ ðis] a.这；今 pron.这
in this case 既然是这样
at this rate 这样的话，照此速度
this [ðis] a.& pron. 这,这个
this [ðis] 此
开发一代，储存一代，预研一代 (产品） to develop this generation of products while researching on the next generation of products
"In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference on June 28 this year, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China's socialist reform over the people's thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle."
应届毕业生 this year's graduates
This Side Up 此端向上
Cool it! 冷静点!
A: I'm gonna kill Cliff for doing this crap to me.
A: Cliff 对我作这样的「好事」, 我要把他杀了。
B: Hey! Cool it!
B: 嘿! 冷静点!
- "crap" 是原意是「排泄物」的意思, 有些人觉得"shit"这个字很粗, 就会用"crap"来代替它。
"Cool it." 是当一个人很冲动时, 用来劝他静下来的词语。
除了"Cool it!"、 "Cool off!"外, "Cool out!"; "Chill out! 都是一样的意思。
airhead 笨蛋
A: Don't bring this up to him again, airhead. How can I get this through your thick head?
A: 不要再跟他提起这件事了。 我要怎么样才让你这个又硬又厚的头搞懂呢?
B: Hey! Don't call me an airhead. That's rude.
B: 嘿! 别叫我「笨蛋」啊! 很没礼貌啊!
- 美语里面用来骂人家「笨蛋」的字好象还不少哩! 除了"airhead" (头壳空空) 外, 也有人用"meathead" (肉头), 听懂就好了。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be
with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
Could you tell me how to operate this account?
请告诉我如何经管这个帐户好吗？
Will you please cash this traveler's cheque?
请兑现这张旅行支票好吗？
I'd like to cash this money order.
我想兑现这张汇款单。
I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
我想从这份信用证上提款100元。
I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.
我以为你可用支票提款支付购物费用。
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
我想知道能否把这笔兑回成美圆。
I'd like some coins for this note.
我想把这张纸币换成硬币。
I'd like to break this 50 dollar note.
我想把这张50美圆纸币换开。
Do you pay interest on this account?
这种存款付给利息吗？
请打开这个袋子。 Please open this bag.
你必须为这项物品缴付税金。 You'll have to pay duty on this.
好了! 请将这张申报卡交给出口处的官员。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.
联合航空，您好。 Hello. This is United Airlines.
抱歉，这班飞机已客满。 Sorry, this flight is full.
别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。
Anyway, we have seats for new bookings on this flight.
you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】
you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】
we're so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】
i'm very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】
this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】
you're looking sharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】
you always know the right thing to say. = you're very eloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】
nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】
the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】
everything tastes great.（每样东西都很美味！）
your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】
what an adorable baby!（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】
i admire your work. = i respect your work.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】
you've got a great personality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】
you have a good sense of humor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】
your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】
your english is incredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】
you have a very successful business.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】
you're very professional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】
your company is very impressive.（你的公司给我留下深刻印象。）
you're so smart.（你非常聪明。）
i envy you very much.（我非常羡慕你。）
your wife is very charming.（你的妻子很有魅力！）
you two make a lovely couple.（你们真是天生的一对！）
you're really talented.（你很有天赋。）
you look nice in that color.（你穿那种颜色很好看。）
you have a good taste.（你很有品位。）
you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帅呆了。）
This Side Up 此面向上
calling at this early hour 一大早就打电话
put it this way 这样说;这样做
sleep in this morning 睡个懒觉
This is a small something for you. 小小礼物,不成敬意
This is serious. 我是当真的.
This will be my treat. 这顿饭我请客.
You stay out of this. 不要插手这件事.
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
May everything beautiful be condensed（融合） into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness.
The greatest happiness in life is to feel peaceful; The greatest happiness in life is to possess friends. May you have all happiness in your life.
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always bewith you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
what you call this 你这算什么
This vehicle stops frequently 随时停车
No parking in front of this gate 门前禁止停车
This is a pay and display car park 此停车场自动交费并张贴票据。
This coach is for holders of full fare.
本长途汽车专为持全程票者乘坐。
The last train this evening will be the service to … 今晚最后一列火车是到……
To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。
15% off with this flyer 凭此宣传品优惠15%
Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee.请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire 遇火警时，严禁使用此电梯
No bathing, fishing allowed in this pond 此池塘禁止游泳，垂钓
Pick pockets operate in this area 本区域内注意小偷
Anyone caught using this lift will be removed from this lift 发现用此电梯者将被清走。
No food is to be consumed in this area.此处不准吃食物。
No smoking in this area 此处禁止吸烟
No smoking in this lift 电梯内禁止吸烟
Please do not help yourself to books from this shelf 请不要随便从架子上取书籍。
Please ensure that this door is closed top & bottom 请确保此门上下关紧。
Please keep this office tidy and use the bins provided 请保持办公室整洁，使用所提供的垃圾箱
This is a smoke free building 楼内禁止吸烟
We do not buy at this door 谢绝推销
Dangerous structure, this bridge is unsafe
危险结构，该桥不安全。
No persons allowed beyond this point
任何人不许越过此处。
Safety helmets must be worn on this site
此工地必须戴安全帽。
This button has been moved for remedial work
该按钮已卸下拿去修理。
This is just for construction personnel
仅供施工人员使用。
This lift is only for construction personal
此电梯仅供施工人员使用。
This work will be completed by the end of this year. Thank you for your patience during the inevitable disruption
此工程于年底完工，感谢你施工期间的宽容大度。
We apologize for any inconvenience caused during this works
对施工期间引起的不便表示歉意。
There is no cash left in this machine overnight 此机夜间无现金
This till position is closed. 此取款机停止使用
This ticket will not be exchanged nor the purchase price refunded.
票不可交换，也不能按购买价退票。
This offer is available for all stays to 31 October 2003.
对截至2003年10月31日的住宿实行优惠。
15% off with this flyer 持本广告85折优惠
Free children ticket with this leaflet 持本广告儿童免费。
应届毕业生 graduating student/pupil; this year's graduates
at this rate 照此速度
本命年 this animal year of sb.
上开帐目, 现正核对, 如无错误, 将遵照贵公司的指示, 将转入新开的帐户内。
This account is under examination, and if found correct, it shall be carried to a new account, in conformity with your instructions.
我们恳求, 对此部分能速予结帐为荷。
We urge that you make this settlement without delay.
何不立即对此案作一结算? 请在今日将支票随函发出即可。
Why not settle this matter now? Just attach your check to this letter, and send it by today's mail.
为加清本帐目, 我方多次催促, 但未有任何效果。所以为收回本帐款项, 准备向法院起诉, 特此通知。
Having made repeated applications for apyment of this amount without avail, we now give you notice that we shall take out a summons for recovery of the same
贵方虽多次答应付款结帐, 但迄今尚未结清。如在本月底以前, 尚未拔款结清,只好委托我公司顾问律师处理。
In spite of your repeated promises to let us have a cheque, we are still without a settlement of your outstanding account, and therefore, unless same is settled by the end of this month, we shall be compelled to hand over the matter to our solicitor.
对于此事, 贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度。本函系最后通告所, 复函时请汇足够金额, 以结此帐, 否则只好采取其它途径, 特此函告。
As you seem to take advantage of you leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.
付款已收到为结清委托销售，我们已收到面额100000元支票一张，现已转入贵贷方帐户，非常感谢。
We acknowledge receipt of your cheque, $100,000, in settlement of the charges on the consignment, and pass this sum to your credit, with best thanks.
我们于本日向贵公司开出第123号面额500000元。汇票一张见票即付。
We have this day drawn the following bill of exchange on your esteemed firm- No.123, $500,000, payable at sight.
遵照贵方指示，我们已于本日向田中公司开出见票后60日付款的面额200000元汇票一张，费用包括在内。
We have to acquaint you that, in accordance with your instructions, we have this day drawn upon Messrs, tanaka & Co., at 60d/s for $200,000, inclusive of charges.
我们已于本月开出由贵方所指定的人于三个月后付款的面额为100000元汇票一张，恳请惠予承兑为荷，特此通知。
We advise you that we have drawn on you this day for $100,000, at 3m/d, to the order fo yourself, which we commend to your kind protection.
我们于本月向贵方开出三个月后付款的面额为500000元的汇票一张。对此，我们依惯例，记入贵贷方帐内，特此通知。
we have the pleasure to inform you that we have drawn this day on you for $500,000, at 3m/s. for which we have credited you as usual.
兹向贵公司开陈这批货见票后60日付款、面额500,000元汇票一张, 请予承兑为荷。
We have taken the liberty of drawing on you today against this consignment for $500,000 at sixty days' sight, which please protect on presentation.
兹同函奉上贵方的往来帐, 余额为15.7美元, 于本日列入新帐借方内, 敬请核查见复为荷。
Enclosed I wait on you with your account current, balance carried to your debit this day in a new account, $15.7, which Itrust you find correct.
An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。
Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.
任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
15.Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus.
当前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。然而，对多数年轻人来说，校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse.
考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。
Although this view is wildly held, this is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.
尽管这一观点被广泛接受，很少有证据表明教育能够在任何地点、任何年龄进行。
The information I've collected over last few years leads me to believe that this knowledge may be less useful than most people think.
从这几年我搜集的信息来看，这些知识并没有人们想象的那么有用。
This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore.
这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。
This view is now being questioned by more and more people.
这一观点正受到越来越多人的质疑。
This issue has caused wide public concern.
这个问题已经引起了广泛关注。
This phenomenon has caused wide public concern in many places of world.
这一现象在全世界许多地方已引起了广泛关注。
However, this idea is now being questioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.
然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。
Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it.
那些城市的规划者们如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price.
总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an independent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in education, should pay considerable attention to this problem.
尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识到包括教师和教育专家在内的人们应该认真对待这一问题。
In conclusion, we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them spend their first day on campus smoothly.
总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。
This issue is becoming a matter of concern for more and more people, especially for parents and experts in education.
这一问题已被越来越多的人所关注，尤其是父母和教育专家。
There are several reasons for this problem. One of the main reasons is that the number of vehicles is increasing much more rapidly than building of roads. Another primary reason is that there seem to be too many private cars and not enough public buses.
关于这个问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。
Meanwhile, the numbers of people, who have access to their own cars, have risen sharply in the recent years.
同时，拥有私人轿车的人数这几年却在快速增加。 116. Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?
对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。 如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。这一观点现在正在被越来越多的人所接受。
Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。
Don't let this get you down.
不要为此灰心丧气。
I am so sorry about this.
对此我非常抱歉。
Even a child can answer this question.
即使小孩儿都能回答这个问题。
I will live this day as if it is my last.
今天是我生命中的最后一天
I'd like to pick sea shells this afternoon.
今天下午我想去捡贝壳。
Were there any letters for me this morning?
今天早上有我的信吗？
Nobody has ever solved this problem.
没有人曾解决过这个问题。
It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.
世间最重要的是有进取心，但徒有其表是致命的。
If the failures of this world could realize how desperate half the present-day geniuses once felt, they would take heart and try again.
世上的失败者若能了解到当今的天才有半数一度感到过多么绝望，他们就会振作精神再次努力。
Instead of this absurd division into sexes they ought to class people as static and dynamic.
为取代性别这种荒唐的区别，他们应该把人分成静态与动态两种。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.
友谊是心灵的结合，这种结合是易于解体的。
We can not suppose that some men have a right to be in this world, and others no right.
我们无法假定一些人有权力活在世上而另一些人没有。
We drink without thirst, and we make love any time, madame. Only this distinguishes us from the other animals.
我们不渴而饮，随时示爱，夫人。使我们与其它动物相区别的只有这一点。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
The service we render to others is really the rent we pay for our room on this earth.
我们向别人提供的服务实在是为自己在这个世界上的住所付出的租金。
I don't go along with all this talk of a generation gap. We're all contemporaries. There's only a difference in memories, that's all.
我对代沟这种说法完全不能苟同。我们都是同时代的人，只是记忆有所不同，仅此而已。
What a convenient and delightful world is this world of books.
书籍的世界是多么便利而令人愉快啊！
This paper discusses the value of functional words in Chinese Understanding and the methods for studying functional words.
本文探讨虚词在汉语理解研究中的价值及其研究方法。
The lack of evidence in this case is frustrating the police.
警方因缺乏证据而感到很伤脑筋。
I like all her books but this is my favorite.
她写的书我都喜欢，但最喜欢这本。
This report about the effect of modernization on human nature is well worth reading.
这份关于现代化对于人性影响的报告很值得一读。
Only in this way can you hope to finish the work at the end of this month.
只有用这种方法你才有望在月底之前完成这项工作。
This was an embarrassing situation for the gentleman for he couldn't afford the dinner.
这位先生很尴尬，因为他付不起晚餐的钱。
Let's pick up this stuff before we go.
咱们走前把这东西带上。
This music group has four musicians, two men and two women.
这个乐队有四名音乐师，两名男的,两名女的。
Without enough teachers the education in this area is definitely a problem; no one can argue that it is not serious.
没有足够的师资，这个地区的教育肯定成问题，没有人能否认这个问题的严重性。
This shower feels great.
这淋浴的感觉好极了。
I woke (up) late this morning.
今天早上我醒得晚。
You can't have this much for breakfast.
早餐你不能吃这么多。
I've never been out this late before.
我从未在外面待得这么晚。
This newspaper keeps a good balance in its printing of different opinions.
这家报纸在发表各种不同的观点方面保持着良好的平衡。
Who's the owner of this house?
这房子的主人是谁？
This is not an occasion for fun and games.
这可不是寻开心的时候。
The navy is introducing a new class of battle ship this year.
海军今年开始使用一种新的战艇。
You can in no way allow this situation to continue.
你决不能允许这种情况再继续下去。
Will all of you join with me in drinking a toast to the success of this business!
请诸位和我一起为企业的成功干杯!
If you take up this assignment, you are likely to encounter many difficulties.
如果你承担这个任务, 就会遇到许多困难。
There is a high accident rate in this factory.
这个工厂的事故率很高。
This material absorbs water.
这种材料能吸水。
This report is consistent with what we already know.
这个报道与我们所知道的是一致的。
This holiday will give you a chance to relax.
这个假日会给你一个放松的机会。
This is an example of his work at its best.
这代表了他最佳时期的作品。
This year our meeting focuses on the question of children's rights.
今年我们的会议集中讨论儿童权益的问题。
This country is rich in oil resources.
这个国家有丰富的石油资源。
This is an example of the creative use of the idea.
这是创造性运用这一理论的实例。
We put pressure on the government to change this law.
我们对政府施加压力，要求政府修改这一法律。
In this paragraph the writer defined the term.
作者在这一段中解释了这个术语。
It's difficult to find a solution to this problem.
很难找到一个解决这个问题的办法。
This painting represents a storm at sea.
这幅图画表现了大海起风暴的情景。
The red lines on this map represent railway tracks.
地图上的红线代表铁路。
10 percent of the children in the city were suffering from this disease.
这座城市有10%的儿童得了这种疾病。
The company controls this segment of the market.
这个公司控制了这部分市场。
Publications in this country are checked for the political opinions they contain.
这个国家的出版物都要因其中的政治内容而受到检查。
Let me give another example to illustrate this difficult point.
我再举个例子说明这个难点。
This kind of crime constitutes a big risk to our nation.
此种犯罪构成了我们国家的巨大危险。
It is difficult to find a solution to this question.
这个问题很难找到解决办法。
This is an open house and there is little way to guard against strangers.
这是一幢开放式的房子，很难防范陌生人的进入。
This question is peculiarly difficult.
这个问题特别难。
One boy alone can do this work.
只要一个男孩就可以做这项工作。
It will take me ten years to pay back this loan.
我还清这笔贷款要用10年时间。
When a boy hit his brother, his brother may respond to this action by hitting back.
当一个男孩动手打他的兄弟，他兄弟可能会动手回击。
This book is peculiarly difficult.
这本书特别难。
I take full responsibility for this action.
我对这次行动负全部责任。
Most of his songs are awful but this one is an exception.
他的歌大多数很糟糕，但这首歌是例外。
Unemployed people are the main users of this advice center.
失业者是这个咨询中心的主要客户。
I'm going to cut the lawn this afternoon.
我打算今天下午把草坪修剪一下。
The sea has been eating away at this shore for centuries.
几百年来海水一直在侵蚀着海岸。
Let's pull into this roadside restaurant for something to eat.
咱们把车开到这家路边餐馆弄点吃的东西吧。
Be careful as this wire carries electrical current.
小心，这电线有电。
This method of heating is not satisfactory for large buildings.
这一取暖办法用于大型建筑物并不令人满意。
There's genius in the way this was painted.
这幅画能画成这样真是天才。
This is a truly beautiful picture.
这实在是一幅很美的画。
We are truly sorry this is not convenient.
这是很不方便，我们确实很抱歉。
This appears big in contrast with that.
同那个相比，这个显得很大。
This is just what I have long sought for.
这正是我好久以来要找的东西。
This equipment operated as though it had been repaired.
这套设备操作起来好像已经修理过了似的。
This heater is satisfactory; it does give enough heat.
这取暖器效果令人满意，释放热量充足。
It suddenly occurred to him that this was an act he could never do.
他突然想到这种事情他根本就不应该做。
He is particularly busy for this month.
这个月他特别忙。
In this example, the conscious mind at the moment of creation knew nothing of the actual processes by which the solution was found.
在这个事例中，意识在创造的时候对发现答案的实际过程一无所知。
This is a natural opening for a narrative.
这是叙述性文体的一种很自然的开头方式。
I am afraid that you won't be able to see the doctor for he is fully occupied with appointments this afternoon.
恐怕你见不到那位大夫，因为他今天下午的预约已经排满了。
This project is a good combination of science and art.
这个项目是科学与艺术的完美结合。
This is the oldest steel bridge in existence.
这是现存的历史最悠久的钢桥。
This is a huge project, but we have a lot of volunteers for the most difficult work.
这是一个大项目，但我们拥有许多志愿者来承担其中最困难的工作。
This will make computer games more interactive than ever.
这使得电脑游戏中人机之间比以前更能互通信息。
Are you going to bill me for this? 你会因此而罚我款吗？
If the tension of this rope is increased it will break.
如果拉力增加，绳子就会断掉。
The amount of sickness in this district demonstrates that the water pollution levels are too high.
这地区疾病之多说明这里水污染太严重了。
Hard work will be demanded of students in this course.
这门课程要求学生用功去学。
This decision goes against everything I stand for.
这一决定与我所主张的每一件事都格格不入。
This is the core of the discussion.
这是争论的核心。
This material is good for the house to keep out external heat.
这材料对防止室外的热量进入屋内很有用。
Many external factors affect the market in this country.
许多外界因素影响着这个国家的市场。
Be good enough to engage my aunt in conversation so that I can escape from this dull family party.
帮帮忙，去和我婶婶说说话，这样我就可以离开这没有情趣的家庭晚会了。
He is very tough and can carry this huge rock easily.
他很有力气，能轻而易举地抓起这块大石头。
This land yields good crops.
这块地长出了好庄稼。
This investment will yield a big profit.
这投资会带来丰厚的利润。
You should reflect on this problem before you make a decision.
你得考虑一下这个问题再作决定。
It is not likely that he would come at this time of the day.
他不太可能这个时候来。
This is the man who committed the murder.
这就是犯杀人罪的那个人。
I'm quite aware of how you feel about this problem.
我很清楚你对这个问题的感受。
This statement reflected his opinions about this matter.
这一陈述表达了他对这个问题的看法。
This type of shoes is in fashion now.
这种鞋现在时髦了。
I'm deeply moved by this lyric of Shelley's.
我被雪莱的这首抒情诗深深打动了。
This music is too old-fashioned to appeal to young people any longer.
这音乐太老，不能再吸引年轻人了。
You need to have patience if you want to get served in this shop.
想在这商店买东西，你得有耐心。
This music is too old-fashioned to appeal to young people any longer.
这音乐太过时了，不能再吸引年轻人了。
If you drop out of this race, you can't join in the national races.
如果你退出这次比赛，就不能参加全国比赛了。
A new factory is to be located on this lot.
新厂将建在这个地方。
You should only use this door in an emergency.
这个门只有在紧急情况下才能使用。
We have the sole right to sell this chain of goods.
我们有独家出售这一系列货物的权利。
This pass enables me to travel half-price on trains.
这张通行证使我能够以半价乘火车旅行。
This is a dim hall with no windows.
这是一个没有窗户的幽暗的大厅。
This is a dimly lit room.
这是一个灯光昏暗的房间。
This book only comes in a limp cover.
这本书只有平装本。
This young man is wearing a limp grey sweater.
这个年轻人穿着一件柔软的灰色运动衫。
This is a single ward.
这是私人病房。
This group is made up of a head teacher and her staff.
小组成员由一位教师负责人和她的教员组成。
We interrupt this program to bring you a news flash.
我们中断这个节目，给您插播一条新闻电讯。
This sort of work calls for a lot of patience.
做这类工作需要极大的耐心。
This factory can turn out 100 cars a day.
这家工厂每天生产100辆汽车。
Perhaps this book will prove useful later.
也许这本书今后会有用。
Wear this ring as a token of our friendship.
戴上这个戒指，作为我们友谊的象征。
his comments in relation to this affair
他的一席有关这件事的意见
He has a wealth of experience in this area.
他在这领域有丰富的经验。
This is a good book apart from a few mistakes.
除了几个错误之外,这是一本好书。
This is not an expected triumph for them.
这次胜利出乎他们意料之外。
This accident is a repetition of one that happened here three weeks ago.
这起事故是三周前这儿发生的事故的重演。
He had an employment interview this morning.
今天上午他去求职面试了。
I don't think this type of shoes will go with your jeans.
我看这种鞋和你的牛仔裤不相配。
This port handles 100 million tons of goods each year.
这港口每年要处理1亿吨货物。
Statistics show that 90 per cent of homes in this country have a television.
统计资料表明这国家百分之九十的家庭拥有电视机。
Do you have previous experience of this type of work?
你以前有过从事这类工作的经历吗？
You are capable of better work than this.
你能干得比这好。
This dictionary is intended for international learners of English.
这本词典是专为学习英语的外国学生编的。
I've got no intention of staying indoors on a nice sunny day like this.
像这样一个阳光明媚的日子，我根本不打算待在屋里。
About 60 per cent of the students are male in this university.
在这所大学，大约百分之六十的学生是男性。
Is there any possibility that I can see you this weekend?
这周末我有可能见到你吗？
Most adults are immune to this disease.
大部分成年人对这疾病有免疫力。
My previous trip out of the country was to Europe. This time I went to Africa.
我上回出国旅行是到欧洲，这回我去了非洲。
Is this your office or your residence?
这是你的办公室呢，还是你的住处？
This set of textbooks is intended for university students.
这套教材是为大学生编写的。
I intended to prove that this woman could not have committed this crime.
我意在证明这位妇女不可能犯这种罪。
But this does not matter, for, as he often remarked, one is never too old to learn.
但是这不要紧，因为，正如他一向所说的那样，一个人要活到老学到老。
This book is within the capacity of young readers.
这本书并不难，年轻的读者可以读懂。
This room has a seating capacity of 100 people.
这个房间可容纳一百人。
Fortunately, this has not happened.
幸运的是，这并没有发生。
Can you tell the meaning of this word from its context?
你能根据上下文判断出这个词的意思吗？
Can you find anything like this elsewhere?
你能在别处找到像这样的东西吗?
The experts are searching for therapy to cure this strange disease.
专家们正在寻找医治这一奇特病症的疗法。
Pull this handle towards you to set the machine in motion.
拉动这个手柄就可以使机器运转起来。
The capacity of this bottle is one litre.
这个瓶子的容量是1公升。
Because the weather here is very good for crops, this place has great potential wealth.
由于这儿的气侯适宜于农作物的生长，因此这个地方具有巨大的潜在财富。
This book contains a reservoir of facts.
这本书中包含大量的知识。
This dictionary is a reservoir of information about the English language.
这本词典是一座英语语言的知识宝库。
Is there a trick to getting this window to stay up?
有没有什么窍门能让窗户保持拉起着的状态?
Pull this handle towards you to set the machine in motion.
拉动把手，启动机器。
This is the context in which the President must make his decision.
这一形势促使总统必须作出决定。
Our business has gone into a decline this year.
今年我们的生意不景气。
This is a typical instance of moral decline.
这是个很典型的道德败坏的例子。
This data are all ready for examination.
供考试使用的资料已准备好了。
The growth of rice this year is not so good.
今年水稻长势不好。
I have spent a lot of money this week, so the amount of money in my account has decreased.
这个星期我花了许多钱，所以我账户上的钱减少了。
Prices tend to rise at this time of year.
每年这个时候物价往往会上涨。
Clothes of this kind are not appropriate for school wear.
这种衣服不适合在学校穿。
This paper cannot be downloaded for free.
这篇文章不可免费下载。
This is an on-file case.
这案子档案上有记载。
You'll graduate after this semester.
这个学期结束你就要毕业了。
The author of this article points out the problem of illicit downloading of term papers by students.
本文章的作者指出了学生非法下载学期论文的问题。
Several properties in this street are to be let.
这街道的几处房产将被租出去。
This official paper is issued by the foreign affairs office.
这份官方文件是外事办公室签发的。
This article deals with some modern notions about the Internet.
这篇文章说的是现代人对因特网的看法。
You and I have the same view on this matter.
你我对这件事的看法一致。
This material is proof against fire.
这材料是防火的。
This is not automatically proof that he is wrong.
这并不一定证明他错了。
Language not only depends on its culture, but in turn structures reality for this culture.
语言不仅依赖其文化，而且反过来为这文化构建现实。
This is one of the narratives that children are fond of.
这是孩子们喜欢的故事之一。
This advertising aimed at curbing the spread of AIDS.
这则广告旨在抑制艾滋病的蔓延。
I am inclined to agree with you on this point.
在这一点上，我倾向于赞同你的见解。
Have you the nerves for this dangerous work?
你有勇气做这危险的工作
This painting is a fake.
这幅画是赝品。
Users can download this material to a desktop.
使用者可将此资料下载到台式计算机上。
This is an on-file case.
这案子档案上有记载。
We'll touch upon Shakespeare's Hamlet this semester.
这个学期我们将讲到莎士比亚的《哈姆雷特》。
Can you figure out this word?
你能理解这词的含义吗？
Several properties in this street are to be let.
这街道里的几处房产将被出租。
This official paper is issued by the foreign affairs office.
这份正式文件是由外事办签发的。
This magazine is issued every week.
这个杂志是周刊。
This article deals with some modern notions about the Internet.
这篇文章说的是现代人对因特网的一些看法。
Language not only depends on its culture, but in turn structures reality for this culture.
语言不仅依赖其文化，而且还反过来为这文化构建现实。
I had a heated exchange with the manager this morning.
我与经理今天上午进行了一番激烈的争论。
We must not think of this writer as a radical socialist politician, much less a leader of a revolution.
我们不应该把这位作家看作是激进的社会政治家，更别说是革命的领袖了。
What is the significance of this speech?
这个讲话有什么意义？
Two points in this report are especially worthy of notice.
这篇报告中有两点尤其值得注意。
This political official has a large following in the south.
这位政治家在南方有一大批追随者。
This is a land abundant in minerals.
这是一块矿藏丰富的土地。
No one is allowed to clear-cut the pine forest in this region.
严禁砍伐这一地区的松林。
Don’t eat this cake; it may have been contaminated by the flies.
不要吃这蛋糕，它可能被苍蝇污染了。
This river has been contaminated by chemicals from the factory.
这条河流已经被工厂排出的化学物质污染了。
This kind of animal’s tail will regenerate if it is cut off.
这种动物的尾巴如被切除会重新长出来。
Many teachers frowned upon this practice.
许多教师不同意这做法。
This seat converts easily into a bed.
这椅子可很容易地改为一张床。
We failed to reach (or: meet) this year’s production target of 25,000 cars.
我们没有达到今年生产25,000辆汽车的目标。
This sales campaign was targeted at the youth market.
这次推销活动是以青年为对象的。
We imagine a quiet holiday at home for this summer after a busy year.
忙碌了一年, 我们打算今年夏天在家过个安静的假期。
She couldn’t imagine living in a small town like this; she likes big cities.
她无法想象竟会住在这么一个小城镇里; 她喜欢大城市。
This period in history is not famous for its religious tolerance.
历史上的这个时期并不是以宗教上的宽容为特征的。
Prejudice can take subtler forms than this.
偏见可能表现得比这更隐晦。
We’ll overlook your bad behavior this time, but don’t do it again.
这一次我们不计较你的错误行为，但是切勿再犯了。
We went through difficulties while working on this project.
执行这一计划时我们遇到了许多困难。
The trees are budding early this year.
今年树木发芽早。
The unusually cold winter has caused many plants to bud late this year.
异常寒冷的冬天使今年许多植物推迟了发芽。
There has been a lot of resistance to this new law.
这项新法律遭到很多人的反对。
This was his mother at her worst: her voice was sharp and loud, and she was to be angry at anyone.
这是他母亲脾气最坏的时候: 说话声音又尖又高, 对谁都会发脾气。
There are several ways of approaching this problem.
处理这个问题有几种办法。
We need to resolve this difference quickly.
我们需要很快解决这一分歧。
This is the idea of higher authorities.
这是上级的意见。
This ship was filled to capacity with goods.
该船满载货物。
These trees adapted themselves more easily to the red earth of this region.
这些树木比较容易适应这个地区的红土。
This firm publishes children’s books.
这家公司出版儿童书籍。
Honey can substitute for sugar in this recipe.
在这种烹饪法里蜂蜜能代替糖。
This is a pleasant if noisy child.
这孩子挺可爱, 虽说有点闹。
This young artist is coming into prominence.
这位年轻艺术家正崭露头角。
Ann has arranged for me to go on a blind date this Saturday with a man that she knows through work.
本周六安安排我与一位她在工作中认识的男子见面。
I don’t know whether to accept this new job, and the firm is pressing (me) for a decision.
我不知道是否要接受这份新工作, 公司正催我速作决定。
This boy is the despair of his teacher.
这孩子使他的老师感到头痛。
Will you help me with this mathematical problem? I’m stuck with it.
这道数学题你能帮我一下吗？我怎么也解不出来。
This next record bears the title The Moon River.
下一张唱片的名字是《月亮河》。
This earned for him the title of “father of the modern Olympics”.
这为他赢得了“现代奥林匹克之父”的称号。
This excess of losses over profits will ruin the business.
这种亏损超过赢利的情况会使企业垮掉的。
The prices at this hotel are excessive.
这家旅馆收费太离谱。
This office has a very modern interior.
这办公室室内装修很现代化。
This job provides an excellent outlet for his artistic impulse.
这项工作为他的艺术冲动提供了一个绝妙的发挥机会。
I wouldn’t recommend reading in this light; it may affect your eyes.
我不赞成在这样的光线下读书，这会损伤你的眼睛。
What are your priorities in this matter?
在这件事中你优先考虑什么？
I suspected that this event was just the beginning of a lot of trouble.
我怀疑这一事件只不过是诸多麻烦的开始。
This letter was written in very formal language.
这封信措辞非常正式。
This material washes easily.
这种衣料容易洗涤。
Only those who are well off can afford this house.
这幢房子只有有钱人才买得起。
This company specializes in selling home computers that were made in other countries.
这家公司专门经销进口家用电脑。
She didn’t make much of a contribution at the meeting this morning.
今天早上的会上她没怎么发言。
The immediate problem is where to find a person to take this risk.
眼下的问题是去哪儿找一个能冒这个险的人。
This is a magazine published weekly since 2 January, 1909.
这份杂志自1909年1月2日以来每星期出版一次。
I once read of this place in one of the books piled here.
我在这堆书中的哪一本里读到过这个地方。
It was a great surprise to read of this film being awarded the best film prize in this morning’s newspaper.
在今天早晨的报纸上看到那部影片获得了最佳影片奖, 真令人大为吃惊。
We give preferential treatment to those who invest in this area.
我们对那些在这个地区投资的人给予优惠待遇。
This city serves as an important commercial center in the western region.
这座城市是西部地区一个重要的商业中心。
the cream of this year’s literature
今年的文学精品
This is a prime example of the waste I’ve been talking about.
这是我一直在谈论的浪费现象的一个最好例证。
My feelings in this matter are parallel to yours.
我在这件事上的感受和你很相似。
I give you this ring as a pledge of my ever-lasting love for you.
我送你这枚戒指，作为我对你永恒爱情的见证。
I can’t keep pace with you at this rate. Go slowly.
你这速度我可跟不上, 请慢点儿。
You think he should make a positive career move outside this organization — in other words you think he should leave.
你认为他应该在这个机构外另谋发展——换句话说，你希望他走人。
I was all geared up to have an argument over this issue with her.
我已作好了与她辩论这个问题的准备。
You’ve been promoted? This calls for a celebration.
你升职了？这可要庆祝一下。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
这药可保你睡个好觉。
I assure you that this medicine cannot harm you.
我郑重告诉你，这药对你无害。
This is a progressive firm that uses the most modern methods of operation in its business.
这家公司很先进，采用了最为现代的经营方法。
This is the core of the discussion.
这是讨论的核心内容。
He is very tough and can carry this huge rock easily.
他力气很大，能轻易地抓起这块大石头。
This research has been in progress since 1978 and has yielded many positive results.
这项研究自1978年以来一直在进行，并已取得了许多实际成果。
This piece of land yielded a crop worth $500,000 last year.
这块地去年长出的庄稼值50万美元。
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
一年的这个时候让我嘴馋的是新鲜水果。
The jeans of this style are in short supply now.
这种式样的牛仔裤正缺货。
Hard work will be demanded of students in this course.
这门课程要求学生下苦功去学。
This party stands for equal treatment in employment and fair trading.
这个党主张平等就业和公平贸易。
We'd like to go to Paris this summer, but think of the cost!
今年夏天我们倒是想去巴黎，可是想象一下那花费吧！
Be good enough to engage my aunt in conversation so that I can escape from this dull family party.
行行好，去和我婶婶说说话，这样我就可以离开这个无聊的家庭晚会了。
This house is a lot better.
这幢房子好得多了。
This book is lots more interesting.
这本书有趣多了。
For this job it is desirable to know something about medicine.
干这项工作最好懂点医学。
This is a fascinating old city full of very old buildings.
这是一座有着许多古老建筑物的迷人的古城。
There is a clash of interests in this project.
在这个项目中存在着利益上的冲突。
This game has its challenges, excitements and rewards.
这项游戏自有其挑战和让人兴奋之处, 也使人从中获益。
The political repression in this country has led to worldwide protest.
发生在这个国家里的政治镇压已引起世界范围的抗议。
This is a time favorable for a trip.
这是旅行的好时光。
This sugar factory is one of the recent acquisitions of the company.
这家糖厂是公司最近兼并的厂家之一。
Put this record on top of the others.
将这一份记录置于其他记录之上。
Another 700 jobs are being cut this year, on top of the 2,000 that were lost last year.
除了去年削减的2,000个工作外, 今年将再减少700个岗位。
This letter is strictly private.
这封信是绝密的。
This is one of the institute’s latest research findings which has been already patented.
这是研究所的最新研究成果之一, 已获专利。
This agreement paves the way for (or: to) a lasting peace in the region.
这项协议为本地区的持久和平铺平了道路。
This sort of scandal in international banking has been politically costly.
国际银行业的这种丑闻已在政治上付出了高昂的代价。
This room needs cleaning up.
这个房间需要彻底打扫了。
Clean up this mess at once.
把这堆乱七八糟的东西马上清理掉。
Up to two thousand students can hold a party in this hall.
这个大厅可以容纳2,000学生举行聚会。
Flour and fat are the most important ingredients when making this cake.
做这种糕点时，面粉和油脂是最重要的配料。
Concerning your letter, I am pleased to inform you that you are to receive the order by the end of this week.
关于你的来信, 我很高兴地通知你, 你将在本周末收到订货。
In this disease spots appear on the legs.
得了这种病, 腿上会出现斑点。
This looks like a nice spot for a picnic.
看来这是个很好的野餐场所。
He said he had got this television innocently, not knowing it had been stolen.
他说他是通过合法途径得到这台电视机的, 并不知道它是偷来的。
The report strongly criticizes the police for failing to deal with this problem.
报道对警方未能解决这个问题提出了强烈批评。
There’s some white stuff on this plate.
这个盘子上有些白色的东西。
This fish won’t keep in such hot weather; we must eat it now.
天气这么热, 这鱼不能放久, 我们必须现在把它吃了。
Before you enter into an agreement of this nature, you should read the agreement carefully.
在签署这类协议之前, 你应该仔细看一下协议内容。
It’s hard to believe that in this prosperous country, hunger could be a serious problem.
很难相信在这个富裕的国家里, 饥饿会成为一个严重的问题。
There aren’t many tickets left for this film, so you had better make sure of one today.
这部电影剩下的票不多了，所以你今天最好定下一张。
It is impossible to assign an exact date to this building.
无法为这座大厦的建成规定一个确切的日期。
It’s far too hot in this room; open the windows.
这个房间太热了，打开窗户吧。
In this country, people take freedom of speech for granted.
在这个国家，人们把言论自由当成理所当然的事情。
I am somewhat tired of this work.
我对这个工作有点厌倦了。
This apple is really sour!
这个苹果真酸！
This plant is greedy for water.
这株植物急需浇水。
This newspaper story could do no damage to their name; conversely, it will give them a lot of free speech.
报纸上的这篇报道不可能损坏他们的名声，但从另一方面看，这也给了他们很多的发言权。
This will be paid on demand.
索款即付。
I was required to submit an essay to my teacher this May.
要求我在五月份交一篇文章给老师。
I'll have to clear up all the mess in this room.
我得把房间里杂乱的东西收拾下。
This room is in a mess.
这房间乱糟糟的。
To date there’s no evidence to support this theory.
至今尚无证据支持这一理论。
He is young enough to bounce back from this disappointment.
他很年轻，能够从这次挫折中恢复过来。
Up to 10 men can sleep in this tent.
这帐篷里可以睡10个人。
This work needs experience plus care.
这工作不仅需要经验，而且需要细心。
This oil is very good for regulating digestive disorders.
这种油对消化不良很有疗效。
From this table you can calculate the total profit we made this month.
从这个表上，你可以算出我们这个月获得的总利润。
We calculate that the average size of farms in this region is 65 acres.
我们计算出本地区农场的平均面积是65英亩。
This indicates whether vitamins are suitable for children.
这能表明维他命是否适合儿童服用。
This examination is held yearly.
这种考试每年举行一次。
Fish are plentiful in this lake.
这湖里有很多鱼。
This noise interferes with my work.
这噪声妨碍我工作。
These books sum up this year's production.
这些书概括了今年的全部成果。
The law provides no remedy for this injustice.
法律没有提供纠正这种不公的方法。
I am not at liberty to tell you how I got this information.
我无权告诉你我是如何得到这消息的。
This pillar is a monument to all those soldiers who died in the Second World War.
这个石柱是一座献给所有二战阵亡将士的纪念碑。
We need to get an official from the government to approve this project.
我们需要一位政府官员来支持这个项目。
If you go ahead and sell this medicine, your license will be revoked.
如果你不经许可继续出售这种药品，你的执照将被吊销。
All the pictures in this exhibition are for sale.
本次展览中的所有绘画作品都出售。
I hope you can come up with a better plan than this.
我希望你能拿出一个比这更好的计划。
Can you refashion this dress into a skirt?
你能将这件连衣裙改成短裙子吗？
There are two columns on each page of this dictionary.
这本字典每页分为两栏。
This new type of plane can have vertical takeoff, which means it can rise straight from the ground without first running along for some distance.
这种新型飞机可以垂直起飞，就是说它可以从地面直接飞上天空，而用不着先在地面上滑行一段距离。
This institution is attached to the University of Texas.
这个研究所隶属于得克萨斯州大学。
The machine is a very handy one. All you need to do is just push this button.
这台机器用起来很方便，你只需按下这个按钮就行了。
This hospital has its own portable X-ray equipment.
这家医院拥有自己的便携式X光设备。
My computer was down this morning.
我的计算机今天早上坏了。
The central heating system of this office building is down and several workers are repairing it right now.
这幢办公楼的中央供暖系统坏了，几位工人正在修理。
This was the most sensible arrangement; it was more fun for the children too.
这是最合理的安排；孩子们也会玩得更开心。
A snowstorm is an unusual occurrence at this time of the year.
在一年的这个时候，下暴风雪是少有的事。
This book deals with questions concerning the French Revolution.
这本书论及有关法国大革命的一些问题。
Poor Tom asked me to be his valentine for this Valentine's Day.
可怜的汤姆要我在这个情人节充当他的心上人。
She has been given full executive powers in this matter.
她在这方面享有完全的执行权。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to encourage demand.
这迫使航空公司为鼓励需求而对票价大打折扣。
All roses come into bloom at this time of the year.
所有玫瑰都在每年的这个时间开始绽放。
What is the breadth of this river?
这条河的宽度是多少？
This novel doesn't rival with his earlier writing.
这部小说比不上他以前的作品。
This book will continue to generate excitement for a long time.
这本书将在很长一段时间内继续使人们为之激动。
How does this car differ from the more expensive model?
这辆车与更贵的车型有何不同？
The two leaders differed on this issue.
对此问题两位领导见解不一。
This tall tree develops from a small seed.
这棵大树源于一粒小种子。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认婚姻没有了浪漫，但也肯定，许多夫妇都这样。
I know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down.
我知道我这件工作不重要，但从另一方面来说，我不觉得受束缚。
What is the volume of this sphere?
这个球的体积是多少？
There is much information about the aspects of British life in this book.
这本书里有很多介绍英国人生活各个方面的信息。
We must consider each aspect of this plan before we decide.
决定之前，我们必须考虑此计划的每个方面。
He exerted considerable influence on the thinking of his students on this issue.
在这个问题上，他对学生的思想影响很大。
I have to come to grips with this difficult problem.
我得对付这个难题。
How long have you been working for this firm?
你在这家公司工作多久了？
This wet weather sets up the ache in my old wound.
这种潮湿的天气使我感到旧伤疼痛。
A severe winter like this is not to be wondered at, in view of the summer we've had.
考虑到我们过的夏天，这样严寒的冬天是不足为怪的。
This house comprises three bedrooms, a kitchen, a bathroom and a living-room.
这房子由三个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个起居室组成。
This painting is a classic example of the French Impressionist style.
这幅画是法国印象派的经典之作。
What's this?
这是什么？
Is this your handbag?
这是你的手提包吗？
Whose pen is this?
这是谁的笔？
What do you call this in English?
这个用英语怎么说？
What's this?
这是什么？
Is this yours?
这是你的吗？
Is this your pen?
I found it under the desk.
这是你的笔吗？我在桌下捡的。
This is Tom.
He's my classmate.
这是汤姆。我的同学。
What month is this?
现在是几月？
What year is this?
今年是哪一年？
What will you do during this weekend?
这周末你干什么？
What were you doing this time last year?
去年这时候你在干什么？
What will you do this weekend?
这周末你将干什么？
They've been working on this project since last year.
他们从去年开始一直都在做这个项目。
Can you guess what I was doing this morning?
你能猜到今天上午我在做什么吗？
This river is one third as long as that river.
这条河只有那条河的三分之一长。
How wide is this bridge?
这座桥有多宽？
This metal is harder than that one.
这种金属比那种硬。
No, I only wrote her one letter this year.
是的，今年我才给她写过一封信。
I'll be waiting for you at the restaurant this time tomorrow.
我明天这时候在餐馆等你。
Yes, and I hope we can have some snow this winter.
是的，我希望今年冬天会下雪。
What do you plan to do this Friday?
明天你打算干什么？
Hi, Jack, what lessons will you take this semester?
你好，杰克，这学期你选什么课？
This is too small for me. Do you have a bigger one?
这个太小了，有大点的吗？
I don't want to see any more of this TV show.
我不想再看这个电视节目了。
I have an interview this afternoon.
The results are stopped at 1000th line. 502 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
