technology

英语学习词典

Try Other Sites 金山词霸 Dr.Eye(百度) Dict.CN 洪恩双语词典 MSN Cambridge M-W OneLook Google

technology [ tek'nɔlədʒi] n.工艺学，工艺，技术

IT(information technology)信息技术

technology [tek'nɔlədʒi] n技术,工艺

technology [tek'nɔlədʒi] n.工艺，技术，制造学

成组技术 group technology

高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone

火炬计划 Torch Program (a plan to develop new and high technology)

环保型技术 EST(Environmentally-sound technology)

技术密集产品 technology-intensive product

技术产权交易所 technology equity market; technology property right exchange

经济和技术合作 ECOTECH cooperation (Economic and technology cooperation)

科技是第一生产力 Science and technology constitute a primary productive force.

科技含量 technology content

四个现代化 four modernizations (the modernization of agriculture, industry, national defense, and science and technology)

《信息技术协议》 ITA (Information Technology Agreement)

中关村科技园区 Zhongguancun Science and Technology Park

Broadcasting Technology Association (日本)广播技术协会

DCT Digital Component Technology 数字分量技术

PA Optical Transmission Technology 光传输技术

Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司

Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司

International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司

OTA Office of Technology Assessment 技术评价处

Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司

Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司

International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司

国家科技进步奖 National Prize for Progress in Science and Technology

high-technology 高科技

hard technology 硬技术

hybrid technology 混合技术

information technology 信息技术

Lucent Technologies 朗讯科技

soft technology 软技术

Commissioner for Innovation and Technology [CIT]
创新科技署署长

"Digital 21" Information Technology Strategy
“数码21新纪元”资讯科技策略

Director of Information Technology Services [DITS]
资讯科技署署长

information technology functional constituency 信息科技界功能界别

information technology subsector 信息科技界界别分组

In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.
在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。

It is commonly thought that our society had dramatically changed by modern science and technology, and human had made extraordinary progress in knowledge and technology over the recent decades.
人们普遍认为我们的现代科技使我们的社会发生了巨大的变化，近几十年人类在科技方面取得了惊人的进步。

No one can deny the basic fact that it is impossible for average workers to master those high-technology skills easily.
没有人能否认这一基本事实：对于一般工人来讲，轻松掌握这些技术是不可能的。

Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。

There is much discussion over science and technology. One of the questions under debate is whether traditional technology and methods are bound to die out when a country begins to develop modern science and technology.
关于科学技术存在许多争论，其中一个问题是当国家发展现代科学技术时，传统的技术方法是否可能会消亡？ 130. As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。

In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are harmful and hampering the development of modern technology science.
首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。

Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。

Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing extremely important role in people's life, an increasing evidences show that it is less useful than many people think.
尽管许多人保持着传统观念，认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。

From what has been discussed above, I firmly believe that time will prove that traditional technology and methods would die out with the development of modern science and technology. The maintenance of the traditional technology and methods is futile.
通过以上讨论，我坚定地相信时间会证明传统技术方法将会随着现代技术的发展而消亡，坚持传统技术方法是徒劳的。

At the time when technology means ever more harmful carbon in the air we breathe, we need these forests now more than ever.
当技术的发展意味着我们会吸入更多有害气体时，我们比任何时候更需要森林。

As a popular saying goes, "everything has two sides." Now the public are benefiting more and more from scientific and technological inventions. On the other hand, the progress of science and technology is bringing us a lot of trouble. People in many countries are suffering from public hazards.
常言道：事情总是一分为二的。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。现在许多国家的人民饱受公害之苦。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.
电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology

教育技术学 Education Technology

科学技术史 History of Science and Technology

仪器科学与技术 Instrument Science and Technology

测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments

高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology

电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering

电子科学与技术 Electronics Science and Technology

电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology

检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment

计算机科学与技术 Computer Science and Technology

计算机应用技术 Computer Applied Technology

建筑技术科学 Building Technology Science

化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology

化学工艺 Chemical Technology

地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology

安全技术及工程 Safety Technology and Engineering

轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering

航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology

兵器科学与技术 Armament Science and Technology

兵器发射理论与技术 Armament Launch Theory and Technology

核科学与技术 Nuclear Science and Technology

核技术及应用 Nuclear Technology and Applications

木材科学与技术 Wood Science and Technology

技术经济及管理学 Technology Economy and Management

中国科学技术史学会 Chinese Society of Science and Technology History

中国科学技术协会 China Society and Technology Association

科学技术部 Ministry of Science and Technology

国家科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National Defence

亚欧环境技术中心 Asia-Europe Environmental Technology Center

亚太空间技术应用多边合作会议 Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (APC-MCSTA conference)

电路测试技术 Circuit Measurement Technology

计算机接口技术 Computer Interface Technology

可靠性技术导论 Introduction to Reliability Technology

微机控制技术 Microcomputer Control Technology

Science and technology are the primary productive forces 科学技术是第一生产力

Introduce foreign capital, advanced technology and 引进外国的资金，先进技术和

Repeated introduction of foreign equipment and technology 外国设备和技术的重复引进

contract of transfer of technology 技术转让合同

high technology 高技术

high-technology industry 高技术产业

introduction of foreign technology 引进外国技术

Technology 技术，工艺

technology evaluation 技术评估

technology import 技术引进

technology intensive investment 技术密集性投资

technology transfer 技术转让

trade in technology 技术贸易

transaction in technology 技术交易

transfer of technology 技术转让

The use of technology has increased a lot in the last twenty years.
在最近20年中技术的应用增加了很多。

The country is rich in oil resources but lacks money and technology to develop them.
这个国家有丰富的石油资源，但缺乏资金和技术开发这些资源。

The Second World War underlined the importance of science and technology.
第二次世界大战突出了科学和技术的重要性。

The Massachusetts Institute of Technology (MIT) has courses in engineering and computer studies.
麻省理工学院开设了工程和计算机课程。

We must make sure that we keep pace with new developments in computer technology.
我们必须确保跟上电脑技术的新发展。

Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect （智能）and emotion, and determine the human character.
计算机技术帮助研究人员获得人脑前部和侧部的准确体积，这是与人的智能和情绪有关的部分，而且也决定人的性格特点。

But as cameras become more sophisticated, more automated, some photographers are tempted to disarm themselves or to suggest that they are not really armed, preferring to submit themselves to the limits imposed by premodern camera technology because a cruder, less high-powered machine is thought to give more interesting or emotive results, to have more room for creative accident.
但由于照相机变得越来越精细，越来越自动化了，一些摄影师禁不住开始解除他们的装备或者说他们根本没什么装备，而倾向于运用那些非现代的照相技术，因为一架未成熟，力不大的机器被认为更加有趣或者说更能有情绪结果，给人更多的创作空间。

Besides serving the indefinite needs of its native speakers, English is a language in which some of important works in science, technology, and other fields are being produced, and not always by native speakers.
除了以英语为母语的人大量地使用英语外，很多重要的科学、技术文献也是由英语写成，而且作者不仅仅是以英语为母语的人。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
在将来，通过新一代人创造的财富和科技，建设一座可以容纳千百万人的人造大型太空站也是可以的。

The rise of multinational corporations, global marketing, new communications technologies, and shrinking cultural differences have led to an unparalleled increase in global public relation or PR.
跨国公司，全球市场营销，新兴通讯技术和文化融合的发展，使全球公共关系或者说PR得到了不平行的发展。

We really need more specific information about your technology.
我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。

传输技术 [chuán shū jì shù] /transmission technology/

高技术 [gāo jì shù] /high technology/high tech/

高科技 [gāo kē jì] /high tech/high technology/

核技术 [hé jì shù] /nuclear technology/

核能技术 [hé néng jì shù] /nuclear technology/

华为 [huá wèi] /Huawei Technologies, PCR electronics company/

技术 [jì shù] /technology/technique/skill/

技术标准 [jì shù biāo zhǔn] /technology standard/

技术情报 [jì shù qíng bào] /information technology/IT/

交换技术 [jiāo huàn jì shù] /switching technology/

科技 [kē jì] /science and technology/

克隆技术 [kè lóng jì shù] /cloning technology/

面向对象的技术 [miàn xiàng duì xiàng de jì shù] /object-oriented technology/

区域网路技术 [qū yù wǎng lù jì shù] /LAN technology/

软件技术 [ruǎn jiàn jì shù] /software technology/

通信技术 [tōng xìn jì shù] /communications technology/

网络技术 [wǎng luò jì shù] /network technology/

网络科技 [wǎng luò kē jì] /network technology/

先进 [xiān jìn] /advanced (technology)/to advance/

信息技术 [xìn xí jì shù] /information technology/IT/

转让 [zhuǎn ràng] /transfer (technology, goods, etc.)/

Another major shift in the model for Internet commerce concerns the technology available for marketing.
网络商业模式的另一个重大变化体现在营销策略上。

Companies such as Virtual Vineyards are already starting to use similar technologies to push messages to customers about special sales, product offerings, or other events.
像Virtual Vineyards这样的公司业已开始采用类似的技术将有关特价商品、产品推销或其他活动的信息“推”向用户。

But push technology has earned the contempt of many Web users.
但这种“推”销技术遭到许多网上用户的鄙视。
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
网上文化推崇这样一个概念，即流动到屏幕上的信息应是在专门的请求之后才出现的。
Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades.
一旦商业促销不请自来地充斥电脑屏幕，那么网络和电视就没多大差别了。

Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
在重大技术所创造的东西中很少能像大型水坝这样让人痴迷的。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascination.
可能正是因为人类长期遭受旱涝灾害的摆布才使得人们治理江河、供我驱策的理想如此令人痴迷。
But to be fascinated is also, sometimes, to be blind. Several giant dam projects threaten to do more harm than good.
但让人着迷有时也就使人盲目。有几个巨型大坝项目就有弊大于利的危险。

New ways of organizing the workplace — all that re-engineering and downsizing — are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.
企业重组的新方法——所有那些重新设计和缩小规模的做法——只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献，而这种经济的发展还收到许多其他因素的驱动，如设备、机械上的联合投资，新技术，以及教育和培训上的投资。

But the tide is unlikely to turn back. In Australia — where an aging population, life-extending technology and changing community attitudes have all played their part — other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia.
但这一潮流已无法逆转。在澳大利亚，人口老龄化，延长寿命技术和公众态度的变化都发挥着各自的作用。其他州也将考虑制定类似的法律来处理安乐死问题。
In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.
在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生的效应。

Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools; a labor force that welcomed the new technology; the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, "spatial" thinking about things technological.
在诸多形成因素中，我想特别指出这个国家优异的小学教育；欢迎新技术的劳动大军；对发明者进行奖励的做法；尤其是美国人在处理技术性事物所具有的非语言的空间思维才能。

Given this optimistic approach to technological innovation, the American worker took readily to that special kind of nonverbal thinking required in mechanical technology.
有了这种对技术革新的乐观态度，美国工人很快便习惯了机械技术需要的那种特别的非语言的思维方式。
As Eugene Ferguson has pointed out, "A technologist thinks about objects that cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in his mind by a visual, nonverbal process... The designer and the inventor... are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist."
正如尤金·弗格森曾指出的：“技术人员思考那些不能被简化成功用明确的语言进行描述的物体；这些物体在他的头脑中以视觉性的、非语言性的方式被处理加工……设计者和发明者……能把那些尚不存在的机械在头脑中组装和操作。”

Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.
伴随着信息量不断增长的是技术的发展，这些技术使得人们能够比过去以更快的速度往更多的地方储存和发送更多的信息，这在以前是不可能的。

Computer technology makes it possible to store vast amounts of data in machine-readable files, and to program computers to locate specific information.
计算机技术使人们可以把大量的数据储存到机读文件里，还能通过计算机编程找到某一信息。

Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
技术的发展促进了信息分享、信息存储和信息传递，这就使更多的人得到更多
的信息。

Discoveries in science and technology are thought by "untaught minds" to come in blinding flashes or as the result of dramatic accidents.
科学技术上的发明创造被“不知内情者”看做灵感的眩目闪现或戏剧性事件的结果。

{adj: advanced, sophisticated} ahead in development; complex or intricate
"advanced technology"
"a sophisticated electronic control system"

{adj: advanced} (of societies) highly developed especially in technology or industry
"advanced societies"
"an advanced country technologically"

{adj: enormous, tremendous} extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree
"an enormous boulder"
"enormous expenses"
"tremendous sweeping plains"
"a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology"- Walter Lippman
"a plane took off with a tremendous noise"

{adj: high-tech, hi-tech} resembling or making use of highly advanced technology or devices
<-> low-tech

{adj: impotent} lacking power or ability
"Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent"- Freeman J.Dyson
"felt impotent rage"
<-> potent

{adj: leading} going or proceeding or going in advance; showing the way
"we rode in the leading car"
"the leading edge of technology"
<-> following

{adj: low-tech} not involving high technology
<-> high-tech

{adj: manifold, multiplex} many and varied; having many features or forms
"manifold reasons"
"our manifold failings"
"manifold intelligence"
"the multiplex opportunities in high technology"

{adj: state-of-the-art} the highest level of development at a particular time (especially the present time)
"state-of-the-art technology"

{adj: sunrise} of an industry or technology; new and developing
"high-technology sunrise industries"

{adj: sunset} of a declining industry or technology
"sunset industries"

{adj: up-to-date, cutting-edge, with-it} in accord with the most fashionable ideas or style
"wears only the latest style"
"the last thing in swimwear"; "cutting-edge technology"
"a with-it boutique"

{adv: technologically} by means of technology
"technologically impossible"

{n: Advanced Research and Development Activity, ARDA} an agency of the Intelligence Community that conducts advanced research and development related to information technology

{n: Air Force Research Laboratory, AFRL} a United States Air Force defense laboratory responsible for discovering and developing and integrating fighting technologies for aerospace forces

{n: Army High Performance Computing Research Center, AHPCRC} a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications; a partnership of government and university and industry

{n: Calgary} the largest city in southern Alberta; an oil and gas center and a technology center for Alberta and most of western Canada

{n: Cambridge} a city in Massachusetts just north of Boston; site of Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology

{n: Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA} the central research and development organization for the United States Department of Defense; responsible for developing new surveillance technologies since 9/11

{n: Department of Defense Laboratory System, LABLINK} a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness

{n: Directorate for Inter-Services Intelligence, Inter-Services Intelligence, ISI} the Pakistan intelligence agency; a powerful and almost autonomous political and military force; has procured nuclear technology and delivery capabilities; has had strong ties with the Taliban and other militant Islamic groups

{n: Marcuse, Herbert Marcuse} United States political philosopher (born in Germany) concerned about the dehumanizing effects of capitalism and modern technology (1898-1979)

{n: Massachusetts Institute of Technology, MIT} an engineering university in Cambridge

{n: National Institute of Standards and Technology, NIST} an agency in the Technology Administration that makes measurements and sets standards as needed by industry or government programs

{n: National Technical Information Service, NTIS} an agency in the Technology Administration that is a primary resource for government-funded scientific and technical and engineering and business related information

{n: Silicon Valley} a region in California south of San Francisco that is noted for its concentration of high-technology industries

{n: Technology Administration} an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth

{n: action} the most important or interesting work or activity in a specific area or field
"the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"
"gawkers always try to get as close to the action as possible"

{n: automation, mechanization, mechanisation} the act of implementing the control of equipment with advanced technology; usually involving electronic hardware
"automation replaces human workers by machines"

{n: automotive technology, automotive engineering} the activity of designing and constructing automobiles

{n: avionics} science and technology of electronic systems and devices for aeronautics and astronautics
"avionics has become even more important with the development of the space program"

{n: communications technology} the activity of designing and constructing and maintaining communication systems

{n: computer technology} the activity of designing and constructing and programming computers

{n: cyberphobia} irrational fear of computers or technology

{n: cyberpunk} a writer of science fiction set in a lawless subculture of an oppressive society dominated by computer technology

{n: digital communications technology} the design and construction of communications technology that transmits information in digital form

{n: disabled, handicapped} people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped
"technology to help the elderly and the disabled"

{n: engineering, engineering science, applied science, technology} the discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems
"he had trouble deciding which branch of engineering to study"

{n: ethernet} a type of networking technology for local area networks; coaxial cable carries radio frequency signals between computers at a rate of 10 megabits per second

{n: explosive detection system, EDS} a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using X-ray technology and computers; designed for use in airports

{n: extropy} the prediction that human intelligence and technology will enable life to expand in an orderly way throughout the entire universe

{n: genetic engineering, gene-splicing, recombinant DNA technology} the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism

{n: high technology, high tech} highly advanced technological development (especially in electronics)

{n: information technology, IT} the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information

{n: information warfare, IW} the use of information or information technology during a time of crisis or conflict to achieve or promote specific objectives over a specific adversary or adversaries
"not everyone agrees that information warfare is limited to the realm of traditional warfare"

{n: lidar} a measuring system that detects and locates objects on the same principle as radar but uses light from a laser; a potential technology for detecting air turbulence that can affect aircraft

{n: magnetic levitation, maglev} high-speed rail technology; train is suspended on a magnetic cushion above a magnetized track and so travels free of friction

{n: metallurgy} the science and technology of metals

{n: natural language processing, NLP, human language technology} the branch of information science that deals with natural language information

{n: pioneer, innovator, trailblazer, groundbreaker} someone who helps to open up a new line of research or technology or art

{n: radiologic technologist} a scientist trained in radiological technology

{n: rail technology, railroading} the activity of designing and constructing and operating railroads

{n: restriction endonuclease, restriction nuclease, restriction enzyme} any of the enzymes that cut nucleic acid at specific restriction sites and produce restriction fragments; obtained from bacteria (where they cripple viral invaders); used in recombinant DNA technology

{n: sink} (technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system
"the ocean is a sink for carbon dioxide"
<-> source

{n: source} (technology) a process by which energy or a substance enters a system
"a heat source"
"a source of carbon dioxide"
<-> sink

{n: stealth aircraft} an aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult

{n: technology, engineering} the practical application of science to commerce or industry

{n: technophile} a person who is enthusiastic about new technology
<-> technophobe

{n: technophilia} enthusiasm for new technology

{n: technophobe} a person who dislikes or avoids new technology
<-> technophile

{n: technophobia} dislike for new technology

{n: telecommunication} (often plural) the branch of electrical engineering concerned with the technology of electronic communication at a distance

{n: venture capitalism} capitalism that invests in innovative enterprises (especially high technology) where the potential profits are large

{n: venture capitalist} a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology)

{v: advance} develop further
"We are advancing technology every day"

{v: update} bring to the latest state of technology

Hee is in Montgomery Blair' s 400-student magnet science program, which boasts two state-of-the-art computer labs, Internet access and teachers who have been trained in the latest technology.
希所在的班级是蒙哥马利·布莱尔学校有吸引力的理科班，有 400名学生，宣称拥有两个现代化的计算机实验室，可使用因特网，其教师是经过最新技术培训的。

" The folks who are getting left out, " says Margaret Honey, associate director of the Center for Children and Technology/Education Development Center, " are going to be poor urban districts or rural districts with limited resources or blue-collar districts with very tight budgets. "
儿童中心及技术教育发展中心的副主任玛格丽特·霍尼说： "那些被忽视的人将会成为城市贫民区、农村的自然资源贫瘠区以及资金紧缺的蓝领区的居民。 "

They quoted a Pentagon intelligence report which discussed the possibility of illegal shipments of technology or prohibited items from the West to China through the Hutchison Whampoa-operated ports.
他们引用了五角大楼的一份情报，这份情报说技术或违禁物品可能通过哈奇森·惠姆波公司管理的港口非法从西方运往中国。

The issue was not that this new technology created an abomination, a freak animal;
问题并不是这种新技术创造出了一个令人恶心的畸形动物；
after all, Dolly was, and remains, a rather handsome sheep.
毕竟，多利过去是，而且至今仍然是一只相当漂亮的羊。

" And information technology is profoundly changing how we interact.
"而信息技术正在深远地改变着我们互动的方式。
Therefore it's not crazy to think about the impact of this on evolution. "
因此，考虑这个对技术发展问题的影响并不是一个不切实际的想法。 "

The major difference is the option to add personal touches and the 3D imaging, which is based on software and motion capture technology used in Titanic, The phantom Menace, Jurassic Park, The Matrix and the video game Riven.
其主要的不同之处是，具有可让用户添加个人情趣和三维图像的选项。这全靠软件和动作捕获技术，这种技术已在《泰坦尼克号》、《幻影威胁》、《侏罗纪公园》、《浮雕》和电视游戏《劈木》中得到广泛应用。

It will be equipped with face-recognition technology, enabling an MP to quickly identify wanted criminals or terrorists.
这种改进型眼镜还将配备面部识别技术，使宪兵能够迅速辨别被通缉的罪犯和恐怖分子。

For her, I won't buy stocks such as Lockheed Martin Corp., Litton Industries Inc., Cordant Technologies Inc. or Kaman Corp.
所以我不会为她买进诸如洛克希德·马丁公司、利顿工业公司、考顿科技公司或卡曼公司的股票，

Computer experts from India and China are among those set to come to Europe over the next few years, as the number of unfilled technology posts rises.
在今后数年里，随着待聘的技术职位的增加，将有许多人前来欧洲就职，其中包括来自印度和中国的计算机专家。

Harris Miller, president of the Information Technology Association of America, said: " Running out of IT workers today is like running out of iron ore in the industrial revolution. "
美国信息技术协会主席哈里斯·米勒说： "如今信息技术人才短缺，就像当年工业革命时铁矿砂快用光了一样叫人着急。 "

The number of unfilled technology posts is predicted to rise to more than 300,000 in the UK and to 1.7m across Europe by 2003, according to research by International Data Corporation.
据国际数据公司的调研表明，预计到 2003年英国空缺的技术职位将增至 30万个以上，而整个欧洲则将高达 170万个。

The growing shortage of people with information technology skills is affecting all western economics, leading some companies to offer cash bonuses for referrals.
由于越来越难以找到具备信息技术技能的人，西方所有的国家均受到了影响，致使有些公司要给引荐人发放现金奖金。

The US Immigration and Naturalisation Service said us technology groups had already used up their quota of 115,000 visas for skilled foreign workers in the fiscal year 2000.
美国移民归化局说，美国的技术移民各组别已经用光了 2000财政年度 11.5万名外国技术人才的签证指标。

A US bipartisan bill backed by US technology companies that would almost double the number of H-1B visas was introduced to the House of Representatives this month.
本月里美国国会两党一致提出，同时获得科技公司支持的一份可以将 H-1B 签证指标几乎增加一倍的议案递交到了众议院。

" The US is currently leading the world in technology.
"美国目前在科技方面正领先于世界。
We don't want to lose that lead.
我们不想失去这个优势。
We would encourage any legislative efforts that help. "
我们欢迎立法方面作出有助于此的任何努力。 "

While welcoming the UK government's move to attract foreign high-tech workers, some UK companies yesterday criticised the government for sending contradictory signals to its own technology workers.
昨天，有些英国公司在表示欢迎政府为吸引外国高科技人才所采取措施的同时又批评了政府，说它的做法向本国的技术人才发出了自相矛盾的信号。

I am in Finland and enjoying the discoveries of new technology in the middle of an amazing winter landscape.
我如今身在芬兰，四周一片冬日神奇的景象，同时还尽享着新技术发明所带来的乐趣。

GPRS is the second-and-a-bit generation technology that GSM( global system for mobile communications) networks like Vodafone is expected to move to some time soon.
GPRS 系统是超第二代的移动通信技术，预计不久将取代像沃达丰网这样的 GSM（全球移动通信系统）网络。

Assuming Nokia and other mobile communications manufacturers have the technology, all that stands in the way of this megatrend is how quickly mobile operators will make the investments to upgrade their networks.
假定诺基亚和其他移动通信制造商拥有了该项技术，阻碍这一巨大发展趋向的全部因素就是移动通信运营商将在多快的时间内投资更新他们的网络。

The technology will usher in a range of new mobile applications including hands-free wireless headsets and other types of " wearable " phone gear.
该项技术将带来一些新的移动电话应用产品，包括无需手持的无线耳机或电话及其他 "适合穿戴的类型的 "电话设备。

But while the might of Microsoft and its success with Windows in the PC operating system arena can not be ignored, neither can Nokia's knack of picking winning technology.
尽管不可忽视微软公司的实力及其 "视窗 "在个人电脑操作系统领域所取得的成功，但诺基亚获得致胜技术的诀窍也同样不可轻视。

" The technology is simply too expensive and the medical economy is not working.
"技术实在是过于昂贵，医疗经济体系无法运作。
Medical colleges are having to merge. "
医学院正不得不合并。 "

It is, he says, part of a world wide reaction against technology and an urge to find a better balance with nature.
他说，这是在世界范围内逆反技术并力求跟自然更好地保待一种平衡。

Dr Odent blames the male love of technology and equipment for many of the complications which women experience when trying to proceed with a natural, drug-free birth.
奥登特医生责怪男人说，他们太偏重使用技术和仪器设备而使女人们在试图自然地分娩而不用药物时，遭受许多共发症之苦。

A story by USATODAY.com technology affairs reporter Will Rodger disclosed that DoubleClick, the world's biggest Internet advertising company, has started associating Web users ' real-life identities with their online activities, something that used to be anonymous.
今日美国网站的技术事务新闻记者威尔·罗杰的一篇报道披露了世界上最大的网络广告公司－双击公司－已开始将网络用户现实生活中的身份与他们的在线活动联系起来了－这在过去是保密的。

One number can now be used for all your different devices and communications, thanks to a new system devised by a technology company which uses the science available in the high-growth, hi-tech modern world.
现在，你可以在伤所有不同的装置和通讯联络中用同一个号码，这要归功于一个科技公司发明设计的新系统。这个公司运用了当今高增长、高科技的现代社会的科学技术。

Those are some of the features of Bloodhound, a new service offered by Auckland-based computer telephony integrator--Powercall Technologies Ltd.
这些就是 "大警犬 "具有的特色服务中的一些服务内容， "大警犬 "是总部设在奥克兰的计算机电话通讯集成公司－强力呼叫技术有限公司－提供的一项新型服务。

General manager Nick Little said the company, a subsidiary of the Brocker Technology Group, came to the new one-number system when they wanted to set up in a new office.
总经理尼克·利特尔说，该公司是布罗克技术集团的子公司，他们是在想建立一个新的办公地点的时候想到这个新型单一号码系统的。

But any head transplant would not give them the ability to walk again. While medical technology exists to allow a head to be attached to a body in a way similar to how a severed arm is sewn back on, the advances still have not found a way to reattach the spinal cord.
但是，头颅移植术不能使他们恢复行走的能力，因为现在的医学技术尽管可以像缝一支断臂那样把头颅与躯体缝接在一起，但还没有进步到找到连接脊髓的方法。

Enter The Wallet, a new digital picture caddy from VideoChip Technologies.
现在好了，有了 TheWallet ，这是 VideoChipTechnologies 公司新推出的一种数码像夹。

" We encourage our fish to invest in anything that has to do with anything digital, " says Julia Goldberg, executive vice president of corporate technology services.
在那里工作的人被称为鱼。这一点也不假。公司负责技术服务的执行副总裁朱莉娅·戈德堡说：我们鼓励我们的鱼购买任何与数字化有关的东西。

We found the American companies that LET HIGH TECHNOLOGY WORK FOR YOU while you work for them.
我们找出能提供员工高科技工作条件的美国公司。

Doug Busch, vice president of technology, loves working for a company that encourages employees to bring their laptops outside to the comfortable outdoor tables at its Seattle campus.
公司技术副总裁杜格 ( FW) 布什喜欢这家公司鼓励员工带着膝上型电脑到西雅图总部大楼外面，坐在舒适的桌子旁工作。

The latest in digital technology, both at home and in the office, is a necessity for advancing our careers.
应用于家庭和办公室的最新数字技术将是我们谋求个人事业发展必不可少的要素。

People prefer to work for the companies that offer the most technology and the greatest opportunities for taking advantage of it.
人们更喜欢到那些向员工提供先进技术、让他们充分利用这些技术的公司工作。

We consulted experts from academia, the business world, think tanks. and the most renown American technology companies.
我们咨询了一些来自学术界、工商界、智囊组织以及多家著名美国科技公司的专家。

In the end, we focused on companies of all sizes that use technology to do three things: improve efficiency; increase production and improve employees* lives.
最后，我们集中调查了下述几家公司。这些公司规模不一，将技术用于三个目的：提高工作效率；提高产量；改进员工生活。

" Working on a couch instead of at a desk provides a more relaxed frame of mind, " says Jim Hancock, director of technology, " And that leads to more creativity. "
躺坐在长沙发上而非端坐在办公桌旁工作，可以使员工达到一种更加放松的精神状态，公司技术部主任吉姆·汉考克说，这可以激发员工的创造性。

The bigger population of the region should also help create the human capital needed to attract investment in such high growth fields as Internet technology and biomedical research.
另外，该地区逐渐增加的人口将有益于提供人力资源，而这是在诸如互联网技术和生物医学研究等高速增长的领域吸引投资的先决条件。

And it's getting to be a significant business: its technology partners include Oracle, Sun Microsystems and Web-hosting giant Exodus.
Beenz 网站的生意越做越大：其技术伙伴包括甲骨文，太阳微系统公司和大型网络公司 Exodus 等。

" The industry was claiming it didn't have the technology to boost fuel economy, " says Jason Mark, a transportation expert with the Union of Concerned Scientists.
汽车行业认为没有足够的技术提高燃料的使用效率，相关科学家联盟的运输专家贾森 ( FW) 马克说。福特和通用的声明最富创意的地方就是它们都在扇自己的耳光。 "

Schultz, founder of the companies: Affymax( 1988), Symyx Technologies( 1994), and SyrrX( 2000), is also director of the Novartis Research Foundation's new Genomics Institute.
舒尔茨是以下公司的创立者： Affymax 公司（ 1988年）， Symyx 技术公司（ 1994年）和 SyrrX 公司（ 2000年），他同时也是 Novartis 研究基金会的新基因组研究机构的主任。

Nanobot technology will be able to expand our minds in virtually any imaginable way.
毫微自动仪技术将使我们实际上可用任何想得到的方式扩展我们的心智。

On the one hand, we will have biological brains greatly expanded through nanobot technology.
一方面，我们将拥有经过毫微自动仪技术大扩展了的生物大脑。

Undoubtedly with our improved brains we will create myriad ways to fuse with technology.
毫无疑问，有了经过改善的大脑，我们将创造出大量技术融合的方式。

Although some contemporary observers consider the prospect of merging with our technology disconcerting, by the time we get there, likely most of us will find it second-nature to expand our experiences, our minds and our possibilities in this way.
尽管有些当代的观察家们认为融合我们自身的技术前景暗淡，但当我们抵达那一步时，我们当中的大多数很可能会发现以这方式扩展我们的验、我们的心智以及我们的各能力将是很自然的事。

Even if Moore's Law hits the wall with silicon-based chip technologies( by 2019 by my estimates), a new approach may come along to save the day.
即使摩尔定律由于基于硅的芯片技术所限而走到尽头（我估计是在 2019年），一新的办法将会出现以克服这一障碍。

By 2030, we may scan the brain using " nanobot " technology.
到 2030年，我们可能采用毫微自动仪技术来对人脑进行扫描。

How will we apply technology that is more intelligent than its creators?
我们将如何运用比其创造者还更聪明的技术？

This technology will enable us to have virtual-reality experiences with other people or simulated people without requiring any equipment not already in our heads.
这一技术将使我们能够与其他人（或者模拟的人）一起进行虚拟现实的体验，而无须我们头脑中事先有任何设备。

It has taken technology forecasters far too long to realize that the Internet will have a billion users and carry $1 trillion worth of e-commerce within a year.
科学预言家们花了很长一段时间才认识到：互联网拥有 10亿使用者，一年之内将带来值一万亿美元的电子商务。

The need to be tethered is disappearing for two reasons: better battery technologies( and less power-hungry devices) and improved use of radio frequencies( or RFs).
有两方面的原因使得有线连接将消失：更好的电池技术（以及对电源需求更小的装置）和对无线电频率使用的改进。

The Internet will undergo substantial alteration as new optical technologies carry many trillions of bits per second on a single strand of the Net's fiber-optic backbone.
当新的光学技术使网络骨干网中一根光纤每秒能传递数万亿比特时，互联网将经历重大的变革。

The core of the network will remain optical, and the edges will use a mix of access technologies, ranging from radio and infrared to optical fiber and the old twisted-pair copper telephone lines.
网络的核心仍将采用光技术，而边缘则将采用各接入技术，从无线、红外到光纤和传统的线对铜质电话线。

Space-frame technology will allow vast windshields and cavernous interiors with few obstructions.
采用空间架技术，使该车能够拥有宽大的挡风玻璃窗和空阔无阻挡的内部空间。

But advances in technology mean that operators will soon be able to use the lag time in the arrival of signals to calculate a cell phone user's location down to as little as 10 meters.
而科技的进步很快就可以使运营商利用信号到达基站所耗费的时间，计算出蜂窝手用户的位置，误差小到只有 10米。

While the idea is to save lives, mobile operators around the world are now looking at using the same technology to guide their customers to tourist sites, restaurants and shows.
这服务最初的目的是为了拯救生命，不过现在世界各地的运营商正在尝试用同样的技术指引用户去旅游地、餐馆和演出地点。

Juzar Motiwalla, director of the oldest and most prestigious center krdl sees Singapore as a future global power in information technology.
历史最悠久且最富盛名的 krdl 研究中心的主任贾扎·莫蒂华莱认为新加坡将成为未来全球信息技术的强国。

" The human capital we have here is just as valuable as that in Silicon Valley. " he claims. krdl is an expression of the New Economy phenomenon of " incubators " places which nurture start-up technology companies with seed capital, research facilities and management support until they are ready to go out and make it on their own.
他说：这里的人力资源为丰富，硅谷不相上下。 Krdl 是新经济现象中的一个孵化器。这类机构致力于扶植新兴的高科技公司，向其提供原始资本、研究设备以及管理方面的支持，直至其羽翼渐丰，能够独立生存为止。

The National Science and Technology Board grants krdl $23 million annually with the goal of helping Singapore to move up the technology ladder; it is the institute's role to design just how the nation climbs that ladder.
国家科学技术委员会拨给 krdl 每年 2, 300万美元，用于帮助新加坡进行科技改良，至于具做法，则由 krdl 全权负责。

I also long for passenger friction-reducing technologies.
我还渴盼出现一些能减少乘坐汽车的人之间摩擦的技术。

The company also provides " technology concierges, " who are on call with a stock of cables and converters to get guests wired.
该公司还专门派遣技术工程师，他们手头备有电线和转换器，随时为客人提供接入服务。

Instead of relying solely on a computer screen to present the illusion of motion, the MotionWare headset employs a common medical technology that influences the user's sense of balance by stimulating the inner ear.
MotionWare 公司的这头套装置不再是仅仅依靠电脑屏幕提供动感的图像，而是使用一普通的医学技术，即通过刺激人的内耳，来影响使用者的平衡感。

The annual ISI report describes the ability of nations to access and effectively take advantage of information and information technology.
ISI 的年度报告描述各个国家取得和有效利用信息及信息技术的能力。

Smart card technology has been widely used by Hong Kong's commuting public since it was introduced more than a year ago, but the wearable underground ticket was introduced only December, 1999.
香港是一年多以前引进智能卡的，现在已普遍用于公共交通。不过，这种可戴在手腕上的地铁票是去年十二月才开始使用的。

Toyota has developed smart card technology that enables drivers to share cars from a pool of vehicles.
丰田汽车公司开发了一可以帮助汽车司共享汽车的智能卡技术。

We went from trading to manufacturing, and now we e ready to get into technology, he says.
他说：我们从贸易走向制造，现在我们正准备向科技进军。

But reportedly ore technologies are a weakness for Legend, forcing the company to form overseas partnerships.
不过，说联想的弱项是缺乏核心技术。为此，公司必须和海外公司建立伙伴关系。

The company announced it would spin off an independent subsidiary, Legend Technology( recently renamed Legend Digital China), to handle the company's e-commerce and systems-integration activities.
公司宣布将成立一家独立的分公司联想科技（最近改名为联想神州数码公司），负责公司的电子商务和系统集成业务。

Someday this technology may even mean you will never have to fill your car's gas tank again.
在未来的某一天，这技术甚至意味着你的汽车再也不用加油了。

" We 're at least two years behind the Europeans, " says Peterschmidt. he technology leadership is all going to come from Europe and Asia.
皮德施密特说：我们至少落后欧洲人两年。技术领导者都将来自欧洲和亚洲。

Born out of government-funded research technology at U.C. Berkeley, Inktomi is home to a staff of intellectual elite.
该公司脱胎于政府赞助加州大学伯克莱分校的一个研究项目。这里汇集了一批学术精英。

Inktomi found a solution in AirFlash, a company based in Redwood City, California, which has developed technology that can pinpoint users and give them location-specific content.
Inktomi 在 AirFlash 公司那里找到了解决方案。这家设在加利福尼亚州雷德伍德城的公司开发了一可以定用户方位并依此向他们提供其它地理信息。

TIME: Other than creating wealth, what benefits will the Internet bring to China?
记者：除创造财富之外，互联网还能为中国带来哪些好处？
Tian: Technology offers China the chance to catch up and solve many problems.
田溯：科技为中国提供了一个迎头上、解决许多问题的会。

Consider pollution. The Internet is an environment-friendly technology.
从污染角度来看，互联网是一对环境有利的技术。

This phenomenal growth presents huge opportunities for entrepreneurs. It also creates tough challenges for the government to keep pace with the technology and to cope with an erosion of its control over information.
上网人数的大幅增长为企业家提供了一些大好会，同时也向政府提出严峻挑战例如，如何上科技发展的步伐，如何应付其对信息管制权力的削弱。

The country will need a new tool, and IT ( information technology ) will help it change.
中国将需要一新的工具，信息技术有助于改变这一切。

However, they lacked both funds and an understanding of the technology.
不过，他们当时既缺乏资金又缺乏对技术的认识。

He claims that the new-wave agencies deeper understanding of information technology gives them a decided edge. we think and breathe digital, our soul is digital.
我们用数字思维，用数字呼吸，我们的灵魂都是数字的。

But as a scientist and educator, Tyson also knew that the existing planetarium, with its 30s design and technology, didn't come close to conveying the astonishing discoveries modern astronomy has made in the past few decades, from the Big Bang to black holes.
不过, 作为一名科学家和教育学家，泰森知道现在的天文馆设计和技术都是 30年代的，无法展示现代天文学在过去几十年中的世大发现，如宇宙大爆炸和太阳黑洞。

Online advice from TIME technology columnist Josh Quittner You 've probably noticed that wireless is the buzz word of the hour.
《时代》周刊科技专栏作家乔什·奎特纳的在线建议你也许已经注意到，无线是时下流行的词汇。

Ericsson has unveiled the first cellular phone headset, which connects to mobile phones via a Bluetooth technology-based wireless radio link instead of a cable.
爱立信公司发布了第一个移动电话头套，它通过一个基于蓝牙技术的无线发送连接装置而不是一根线与移动电话相连。

Nine million Latin Americans will log on by the end of this year, and 38 million by 2003, according to the technology research firm Jupiter Communications.
据朱庇特传播公司预测，到今年底，拉美地区的上网人口将达到 900万，到 2003年，这一数字将攀升到 3, 800万。

Startups Consult the Oracle Aspiring entrepreneurs can now visit http: //2becom.com and http: //www. 2becom.com to link European Internet start-ups to venture capital firms, business services and accounting and technology providers.
创业者请咨询甲骨文公司志向远大的企业家现在可以访问 http:: 和 http:: 网站，让欧洲的互联网创业者与风险投资公司、商业服务公司和会计业务及技术供应商取得联系。

The explanations are familiar: personal computers are not popular because it's difficult to use the Japanese alphabet on a keyboard; telecommunications charges, among the highest in the world, make Internet access prohibitive; the industries that drove the development of information technology in the U.S.-banks, insurance companies, finance firms have in Japan enjoyed protection from competitors. Therefore, they have had little incentive to become more efficient.
有关这一问题的种种解释，人们非常熟悉，无非是个人计算机不很普及，原因是用键盘输入日本假名有难度；日本的电信收费太高，影响了人们上网的积极性；推动美国信息产业发展的行业--银行、保险公司、金融公司--在日本却一直享受政府的保护，没有竞争压力，提高工作效率的积极性不高。

But are any of these technology-loving kids learning how to create new technology?
不过，这些喜欢技术的孩子中是否有人在学习技术创新？

Yet the next generation seems interested more in consuming technology than producing it.
然而年轻一代似乎对消费技术而非生产技术更感兴趣。

" People thought science and technology would solve every problem, " says Jinzaburo Takagi, a nuclear physicist. " Now their negative aspects are being exposed and seem instead to be causing the problems. "
原子物理学家高木仁三郎说：人们以前认为，科学技术可以解决所有问题。但是现在，科技的负面影响正在显现出来，而且好像正在引发各种问题。

More than any other country on earth, Japan has put its faith-and future-in the hands of technology.
在用技术赌信仰与未来方面，日本超过了地球上任何国家。

While information technology was transforming the U.S. and the rest of the world, Japan was making super-flushing toilets and Tamagotchi electronic pets.
就在信息技术给美国及世界其他地区带来巨变之时，日本却在制造高级洁具和电子宠物。

Later, Sony used robotics technology developed in the U.S. as the basis for the Aibo.
后来，索尼用美国人创立的机器人技术生产了电子宠物爱宝。

Japan's faith in technology just might redeem the nation once more.
日本人对技术的信仰也许能再次拯救这个国家。

It sounds quaint now, this idea that redemption is to be found in technology.
现在，人们觉得这种在技术中寻找拯救的思想有些怪诞。

The grim reality of what had been created by the world's finest scientific minds could easily have predisposed the nation to abhor science and technology.
是世界科学精英的研制品导致了这一残酷的现实。本来这个国家会因此而痛恨科学技术。

" Japanese realized that the only way to live after experiencing the worst form of catastrophe through technology was to become friends with technology, " says Saya Shiraishi, a cultural anthropologist at Kyoto Bunkyo University.
京都文教大学文化人类学家白石左也说：日本人意识到，在经历了那场最可怕的技术灾难之后，唯一的生存之路就是与技术交朋友。

Instead of acknowledging the folly of war, or the horrors that Japan's ruthless army had perpetrated in Asia, the Emperor and Japan's postwar leaders decided that they would embrace the victor's strength?? the edge in technology enjoyed by the U.S.
日本天皇及战后几代领导人没有承认战争的愚蠢及残暴的日本军队在亚洲犯下的罪行，而是决定迎接战胜国的强项──美国人在技术方面的优势。二战之后帮助日本重建的美国人支持日本进行了一场制造业革命。

By linking itself to consumer technology, Japan created economic growth by increasing its production and its consumption at the same time.
通过与消费技术联姻，日本在加快生产的同时刺激了国内消费，迎来了经济快速发展的时代。

As new technologies add brains to nearly everything we use, these super-intelligent Japanese gizmos promise to help shape our not-too-distant future Japan may have lagged behind in the technology of the moment, the Internet.
由于新技术为我们使用的各种东西增添了头脑，这些日本制造的超级智能小玩艺儿看来会影响我们并不遥远的未来世界。在当前盛行的互联网技术方面，日本可能已经落后了。

Says Baird: " Technology wins the event, but it's a matter of finding the right combination for the venue. "
他说：技术是赢得比赛的关键，但还要有适合比赛场地的正确组合。

Soon, this technology could allow you to make adjustments to your central heating, operate your stereo or check the oil in your car via your mobile phone.
不久之后，这种技术便可以让你通过移动电话调节中央供暖系统，控制音响设备，或者查看汽车油箱里是否加了油。

The mobile phone is set to become one of the central technologies of the 21st century.
移动电话正在成为二十一世纪一个主要的技术领域。

The latter is a device equipped with a smart card reader and keypad that can be linked to the phone via infrared wireless technology.
这款新产品配有智能卡解读器和通过红外无线技术与手机相连的小键盘。

" The mobile phone will become increasingly multi-functional, " says Burghardt Schallenberger, vice president for technology and innovation at Siemens Information and Consumer Products in Munich.
移动电话将越来越趋向于多功能化，慕尼黑西门子信息与消费产品公司主管技术创新的副总裁布格哈尔特·沙尔伦贝盖说。

" Fingerprint technology and advanced speech recognition will ensure that only one or two authorized users will be able to operate it. "
指纹技术和先进的语音识别技术可以确保只有一两个获得授权的用户才能使用这种电话。

During the summer of 1999, however, came the Second Wave: fast-talking business-school grads whose interest in technology is limited to how it will make them money.
然而 1999年的夏天却迎来了第二批创业者：他们是一些能说会道的商学院毕业生，对技术的兴趣仅限于如何用它来赚钱。

They 're expected to spend more than twice as much during 2000, according to the technology consulting firm Jupiter Communications.
技术咨询公司木星通讯预计网上消费额在 2000年将比 1998年多一倍以上。

And this past holiday season, at least two companies -LivePerson and PeopleSupport - provided many major retailers with the technology they need to give their customers instant-message-style interaction with live, online sales persons.
在刚过去的假期里，至少有两家公司── LivePerson 和 PeopleSupport( FW) 为许多网上主要零售商提供了最新技术，使他们的顾客能与在线销售人员进行交互式的即时信息交流。

Says economist Noguchi, " The problem is, the technology changed but our system didn't. "
经济学家野口幸雄说：问题是生产技术发生了变革，但我们的体制却还是老一套。

But technology is not enough.
但是光有技术是不够的。

Liss says humanity can emulate nature's garbage-free ways, but it will require innovative technology and a big change in attitude.
利斯说人类可以效仿自然界消除垃圾的方法，但这需要创新的科技和态度的重大转变。

Egyptian Ahmed Zwail of the California Institute of Technology
在加州理工大学任教的埃及人艾哈迈德·扎威尔

The phones - with cameras and color screens - transmit images and data using wireless network technology.
这种带有摄像机和彩色显示器的电话利用无线网络技术传输图象与数据。

SPORT Virtual Volleys Lucent Technologies puts the tennis fan in the action with its LucentVision Ball Tracking and Virtual Replays.
体育运动虚拟网球赛朗讯科技公司推出的 LucentVision 球路追踪与虚拟重播系统能使网球迷们有一种如临现场的感觉。

We can probably develop technologies to deal with excess carbon, but the most direct way to control carbon dioxide in the atmosphere is not to put it there in the first place.
我们可以开发科技以处理过多的二氧化碳，但是控制二氧化碳含量最直接的办法是根本不把它排放到大气里。

This was partly due to the technology of the time not being advanced enough to achieve what he envisioned, but it was also a result of the simple yet unlucky whims of history.
一方面，当时技术落后，难以实现他的创作构思；另一方面，他受到了简单而又无常的历史的影响。

This year promises to show a quantum leap in the spread of school technology: parents in many districts can expect to be able to check the school lunch menu, read class notes, see activity calendars and view nightly homework assignments - all online.
今年，校园技术的扩展将出现突飞猛进的变化：许多地区的家长们能指望核查学校的午餐菜单，阅读课堂记录，看看学校活动日程表和留给学生的晚上家庭作业--所有这些都是通过互联网提供。

When it's designed well, a district, school or classroom website can change the relationship between the parent and the school, says Cynthia LaPier, Ithaca's director of information and instructional technology.
伊萨卡中学信息和教学技术主管辛西娅·拉皮尔说，如果网站设计良好，一个街区、一所学校或者一个班级的网站能够改变家长和学校的关系。

" The technology gives us another way to reach them, especially parents of secondary school students, who tend to be less involved. "
技术给了我们另一种方式去接近家长，特别是中学生的家长，因为他们都倾向于少参与学校事务。

These networks promise to offer better, cheaper and more innovative services because they are competing against each other and using a technology that is radically changing the economics of the industry.
由于各公司竞相采用了一种正在使工业经济发生巨变的新技术，这些网络将为用户提供质量更高、成本更低且更具创新色彩的服务。

Phone networks are now abandoning the old circuit-switching technology in favor of something called Internet Protocol( IP) packet-switching technologies, which make more efficient use of the transmission " pipe " or network.
电话网络正在摈弃旧的线路交换技术，采用一种称为互联网协议（ IP ）分组交换的技术。这种技术可以更加有效地利用传输管道或网络。

The huge difference in cost is due to the fact that circuit-switching technology used in a traditional telephone network opens and maintains a line whenever a call is made, regardless of whether someone is sending a huge data file or making a simple phone call.
费用方面的巨大差别源于以下事实：只要有人呼叫，无论用户在传送一个大容量数据文件还是在打一个简单的电话，传统电话网络采用的线路交换技术都要打开线路，并保持线路畅通。

Both technologies are being explored now, but both are still in the beginning stages of development.
两种技术现在都已经在探索，但都还处于初步开发阶段。

Clarion AutoPC and Ford Visteon voice recognition technologies are still getting commands wrong at least 5% of the time.
Clarion 牌的汽车 PC 机和福特的 Visteon 声音识别器目前至少还会接错 5%的指令。

Another emerging technology is that of the " smartway, " a lane where the driving becomes automated.
另一项新兴的技术是智能车道，上了这条车道后，驾驶就可以自动进行了。

Liquid hydrogen-propelled fuel-cell technology may make it possible for automakers to drive their emission-free autos into showrooms as soon as 2004.
以液氢驱动的燃料电池技术，可能使汽车制造商早至 2004年就把一种无尾气汽车开进展销室。

" The entire industry is in a race right now to see which technology will lead us into the future, " says Scott Fosgard, a spokesman for DaimlerChrysler.
整个行业现已展开竞赛，看看哪一种技术会引导我们走进未来，戴姆勒克莱斯勒公司的发言人斯哥特·福斯加德说。

Despite the industry's rush to fuel cells, some automakers are still developing other alternative technologies.
尽管汽车业争相研制燃料电池，有些制造商却在开发其它的一些技术。

Whatever technology the industry decides to back, this much is clear: while you will still be able to choose the color of your future car, it will doubtless be green.
不管汽车业准备支持哪种技术，有一点是非常清楚的：虽然将来你仍然能够选择自己汽车的颜色，但那一定是有益於环保。

While technology enthusiasts tout the advantages of all these new services, others point to a darker side-loss of privacy.
就在一些技术热心人士大肆吹捧所有这些新的服务的好处时，另有些人却指出一个灰暗的一面--消费者隐私权的损失。

These technologies create a kind of real-time, multilingual intercom, says John Patrick, vice president of Internet technology at IBM.
IBM 公司负责互联网技术的副总裁约翰·帕特里克说，这些技术创造了一种实时多语言互联通讯。

IBM plans to offer this capability in its WebSphere Application Server software and its Lotus division's Sametime E-meetings technology.
IBM 公司计划在它的 Web Sphere Application Server 软件中和它的莲花部门的 Sametime E-meeting 技术中提供这种能力。

Access to the best medical advise, education courses, and museums is also set to improve, according to Kenan Sehin, vice president of software technology at Bell Labs and president of Lucent's Kenan System.
人们也将改进获得最佳医疗建议、接受最好的教育课程训练以及参观最好的博物馆的方式。贝尔实验室主管软件技术的副总裁兼朗讯公司凯南系统总裁的凯南·塞因说。

Old running shoes don't feel as good as new ones, but Ronald Demon, a student at the Massachusetts Institute of Technology( MIT) may have developed an athletic shoe that stays comfortable forever.
旧跑鞋不像新跑鞋穿着那样舒适，但是麻省理工学院一名学生罗纳德·戴蒙发明的一种运动鞋可能认人穿着一直很舒适。

It runs off a regular old AMD Athlon chip( a 600 MHz model), but KryoTech uses a proprietary refrigeration technology that cools the chip down to -40 degrees Celsius.
它采用问世已久的 AMDAthlon 普通芯片（ 600兆赫），但 KryoTech 运用专利制冷技术，将芯片的温度降至-40° C 。

Microsoft wants to change that with its Cleartype technology, which smoothes out the edges of each character on a sub-pixel level, making electronic type as readable as the printed page.
微软公司打算采用 Cleartype 技术改变这一状况。这种技术可以在次像素的层面上修整各个字符，使得电子字如同印刷体一样清晰易读。

While improved screen technology will eventually do the same thing, Cleartype will lessen the wait, says Dick Brass, Microsoft vice president of technology development.
微软公司负责技术开发的副总裁迪克·布拉斯说，尽管屏幕技术改进之后也能达到同样的效果， Cleartype 毕竟可以缩短漫长的等待。

At 31 Chin is about to make partner at Information Technology Ventures, a small but rising Palo Alto VC firm.
31岁的钱永强打算入伙信息技术投资公司，这是帕洛阿尔托一家规模不大却很有发展前途的风险投资公司。

By about 1870 improvements in agricultural technology made possible the full exploitation of areas that were most suitable for extensive farming on a mechanized basis.
至1870年左右，农业技术的提高使农民得以充分利用那些最适合于在机械化的基础上大规模耕种的土地。

President Bush says plans to close or reduce dozens of military bases across the United States will save nearly $50 billion over 20 years. He told future officers that those savings will help fund new technologies to make U.S. fighting forces faster, lighter, more agile, and more lethal.
布什总统说，关闭或者减少美国几十个军事基地可以在20年里节省近500亿美元。他告诉这些未来的指挥官们，节省下来的资金可以用于新的技术，让美国军队行动更迅速，更加轻装和敏捷，致命率更高。

There were more than 100 new billionaires on the Forbes list this year. The total net worth of their holdings: a stunning $2.2 trillion. It was a good year to be in Internet technology, if your names are Sergey Brin and Larry Page, the two young founders of Google.
今年有100多人首度登上这个十亿美元富翁的名单。这些人的财产总和达到惊人的2.2兆美元。去年是因特网科技的一个好年头，如果你是Google公司的创办人布林和佩吉就好了。

He also cites Russia, which has tightened restrictions on the technology and equipment it supplies for Iran's nuclear energy program but would be reluctant to give up the lucrative contracts. European allies still favor a dialogue and negotiations to dissuade Tehran from its nuclear pursuits even though they appear to be losing patience with Iran's defiant behavior. Washington is pushing for a much tougher approach. The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities. But analysts say Iran probably figures it can buy time before tougher action is taken by assuming there will be no dramatic shift in the international community's strategy before the U.S. presidential elections in November.
他还提到了俄罗斯。俄罗斯开始进一步限制对伊朗核计划提供技术和设备，但它不愿放弃利益丰厚的合同。欧洲国家虽然对伊朗一意孤行的做法感到不满，但还是主张通过对话磋商来说服德黑兰放弃发展核武器。而华盛顿力图采取更加严厉的措施来解决这个问题。伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。但是分析人士说，伊朗会估计，在11月份美国大选前，国际社会对它发展核武器问题的处理策略不会有太大改变，因此在联合国采取更严厉的行动之前，它还能争取到一些时间。

"Forty percent of the Sudanese army draws itself from the Darfur region, so many people in the army sympathize with the rebels," he said. "There were instances in which you can make the case that the army even left a little ammunition behind. The result was they [government officials] turned to these Arab militias, which were, by and large now part of the Janjaweed processes, and released them with modern weapons, modern ammunition supply, and took an underlying ethnic problem between nomadic peoples and settled peoples, and put modern weapons and modern technology into it and the result was the humanitarian tragedy that you see today."
他说：“苏丹军队中百分之四十的军人来自达尔富尔地区，军中很多人都同情反政府武装。能说明问题的是，一些部队甚至在撤离时有意留下一些军火。结果是政府军求助于阿拉伯民兵，向他们发放现代化武器和弹药，利用游牧民族和定居民族之间的矛盾，其结果就是今天人们看到的这场人道主义悲剧。”

工艺技术 Technology

工艺技术 technology

DNA重组技术 Recombinant DNA technology

多媒体技术 Multimedia technology

技术评价 Technology assessment

技术转让 Technology transfer

建筑技术 Building technology

清洁技术 Clean technologies

施工技术 Construction technology

食品工艺学 Food technology

适用技术 Appropriate technology

污染控制技术 Pollution control technology

信息技术 Information technology

采用先进技术和工艺 to adopt advanced technology

工艺精良 sophisticated technologies

最新工工艺 latest technology

spsc-32101615
Bipolar or metal oxide semiconductor technology BIMOS
两极的和金属氧化物半导体技术BIMOS

spsc-32101616
Bipolar complementary metal oxide semiconductor technology BICMOS
两极的补充金属氧化物半导体技术BICMOS

spsc-41106312
Rapid amplification or complementary deoxyribonucleic acid ends RACE technology products
迅速放大和反转录DNA酸冷凝物RACE技术

spsc-43000000
Information Technology Broadcasting and Telecommunications
广播和通讯

spsc-43200000
Components for information technology or broadcasting or telecommunications
广播和通讯设备零件

spsc-60101725
Technology activity or resource books
技术活动和资源用书

spsc-60101726
Technology reference guides
技术叁考指导

spsc-60106200
Technology teaching aids and materials
技术教育辅导材料

spsc-70101700
Fishery industry and technology
渔业和技术

spsc-70101701
Fishing technology services
捕鱼技术服务

spsc-70121503
Dairy technology
乳品加工技术

spsc-70122008
Veterinary laboratory technology
兽医实验室技术

spsc-77101704
Environmental technology advisory services
环保技术咨询

spsc-80101507
Information technology consultation services
信息技术咨询

spsc-80111608
Temporary information technology software developers
临时的信息科技软件开发者

spsc-80111609
Temporary information technology systems or database administrators
临时信息技术系统和数据库管理人员

spsc-80111610
Temporary information technology networking specialists
临时信息技术网络专家

spsc-80111711
Permanent information technology software developers
长期信息科技软件开发者

spsc-80111712
Permanent information technology networking specialists
长期信息技术网络专家

spsc-80111713
Permanent information technology systems or database administrators
长期信息技术系统和数据库管理人员

spsc-80111716
Permanent information technology staffing needs
长期信息技术员工需求

spsc-80111800
Information technology contractors
信息技术承包商

spsc-80111801
Temporary information technology contractors
临时信息技术承包商

spsc-81000000
Engineering and Research and Technology Based Services
工程、研究和技术基础

spsc-81140000
Manufacturing technologies
制造业技术

spsc-85151500
Food technology
食品技术

spsc-86141700
Educational technology
教育技术设备

spsc-86141702
Audio visual technology
视听技术

在印制电路板制造工艺（Technology）中，无论是单、双面板及多层板（MLB），最基本、最关键的工序之一是图像转移，即将照相底版（Art-work）上的图像转移到敷铜箔基材上。图像转移是生产中的关键控制点，也是技术难点所在。其工艺方法有很多，比如干膜（Dry Film）光致抗蚀剂图像转移工艺、液态光致抗蚀剂（Liquid Photoresist）图像转移工艺、电沉积光致抗蚀剂（ED 膜）制作工艺以及激光直接成像技术（Laser Drect Image）。本文就印制电路板图像转移工艺中各种光致抗蚀剂的特点及其制作工艺进行浅析

technology integration

管理费用 Adminisstrative expenses
-
职工工资 Staff Salaries
修理费 Repair charge
低值易耗摊销 Article of consumption
办公费 Office allowance
差旅费 Travelling expense
工会经费 Labour union expenditure
研究与开发费 Research and development expense
福利费 Employee benefits/welfare
职工教育经费 Personnel education
待业保险费 Unemployment insurance
劳动保险费 Labour insurance
医疗保险费 Medical insurance
会议费 Coferemce
聘请中介机构费 Intermediary organs
咨询费 Consult fees
诉讼费 Legal cost
业务招待费 Business entertainment
技术转让费 Technology transfer fees
矿产资源补偿费 Mineral resources compensation fees
排污费 Pollution discharge fees
房产税 Housing property tax
车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)
土地使用税 Tenure tax
印花税 Stamp tax

technology-intensive 技术密集

virtual reality technology, VRT 虚拟现实技术

bioprocess technology 生物工艺

bioseparation technology 生物分离技术

CloneAmp system [商]CloneAmp系统[是Life Technologies(BRL)公司商标，该产品可用于PCR扩增产物的快速克隆]

Geneticin [商]遗传霉素[一种氨基糖苷类抗生素，Life Technologies公司（GIBCO）的商标]

lipofectAMINE reagent [商]lipofectAMINE试剂[由Life Technologies公司（BRL）生产的商品化细胞转染试剂，是合成的阳离子脂类DOSPA和DOPE的3：1（w/w）混合物]

lipopectACE reagent [商]LipopectACE试剂[由Life Technologies公司（BRL）生产的商品化细胞转染试剂，是合成的阳离子脂类DDAB和DOPE的1：2.5（w/w）混合物]

lipopectin reagent [商]lipopectin[由Life Technologies公司（BRL）生产的商品化细胞转染试剂，是DOTMA和DOPE的1：1（w/w）混合物]

lyophozyme [商]冻干酶[是由Life Technologies公司（BRL）以冷冻干燥形式供应的工具酶]

PhotoGene nucleic acid detection system [商]光化学核酸检测系统[Life Technologies公司（BRL）商标]

pin technology 大头针技术[采用特制聚乙烯大头针作支持体进行超微量固相多肽合成的技术，可用作表位作用]

earth resource technology satellite(ERTS) 地球资源技术卫星

thermograph technology 热成象技术

硫酸铵 Ammonium Sulphate Technology

624 paragraphs, 957 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)