task [ ta:sk] n.任务，工作，作业
take sb. to task 责备某人，申斥某人
task [ta:sk] n. 任务, 工作, 作业
task [ta:sk] 任务
tasking 任务
九五攻关 State Key Task 95
以经济建设为中心 focusing on the central task of economic construction
一个中心,两个基本点 one central task, two basic points
buying task 采购任务
new-task buying 全新采购
object-and-task method of promotion budgeting 目标-任务促销预算法
The day of the printed word is far from ended. Swift as is the delivery of the radio bulletin, graphic as is television's eyewitness picture, the task of adding meaning and clarity remains urgent.
印刷文字的时代远未结束。尽管广播新闻传递迅速，电视现场画面生动，补充事件含义进而澄清事实的任务仍旧是迫切的。
He who tells a lie is not sensible how great a task he undertakes; for he must invent twenty more to maintain that one.
说谎者没有意识到自己要承担多么艰巨的任务，因为他必须再说二十个谎言来维持这个谎言。
One of the most important tasks for a school is to help and promote forming a child's personality.
学校的一个重要任务就是要帮助和促进儿童个性的形成。
It's difficult to apply oneself to an uninteresting task.
要让自己完成一项无趣的任务是很难的。
Our task is to analyze the data that have been collected.
我们的任务是分析收集到的资料。
A key task is to get pupils to perceive for themselves the relationship between success and effort.
重要的是让学生自己看到成功与努力之间的关系。
He is competent for the task.
他能胜任这项任务。
I’m hopeful that they’ll fulfill the task on time.
他们会按时完成任务, 对这一点我是抱有希望的。
His task is to ensure the fair use and storage of personal information held in computer.
他的任务是确保合理使用和保存电脑中的个人信息。
One of our tasks is to liberate people from poverty.
我们的任务之一是把人民从贫困中解放出来。
The new president's first task is to come to grips with the economy.
新总统的首要任务是着手解决经济问题。
His task was to elaborate policies which would make a market economy work well.
他的任务是详细讲述使市场经济顺利运作的政策。
He has completed the task． 他完成了这个任务。
Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives. We are faced with a less dramatic but also less foreseen problem.
今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。我们也将面对一个没有什么戏剧性和更不可预测的问题。
Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.
只要可能，在下午做那些程序化的工作，把需要更多能量的工作留到你效率最好的时候去做。
In a family where the roles of men and women are not sharply separated and where many household tasks are shared to a greater or lesser extent, Notions of male superiority are hard to maintain.
如果一个家庭里面男女的角色不是明显地分开，家务事由双方分担的话，大男子主义就很难维持了。
Therefore, the task for DDB Needham was to encourage consumers to consider other aspects of train in order to change their attitudes and increase the likelihood that trains would be considered for travel in the west.
因此, DDB Needham的任务就是鼓励消费者考虑火车的其他好处来改变他们的态度,使西方乘坐火车的可能性提高
I will complete this task soon.
我很快就要完成这项任务了。
The new government's prime task is to reduce the level of inflation.
新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平。
这项工作对我来说太重了。
This task is too much for me. * task表示“作为任务分派给人的工作”。
This task is too much for me. (这项工作对我来说太重了。)
Please don't give up yet. (请你别放弃。)
I can't complete this task alone. (我一个人无法完成这项工作。)
This is too much for me to handle.
We cannot wait for favors from nature; we must take them from her-- that is our task.
Ivan V.Michurin, Russian agronomist
我们不能等待大自然的恩赐，我们必须向她索取——这就是我们的任务。
俄国家艺学家米丘林I.V
If democracy is to survive, it is the task of men of thoughts, as well as men of action, to put aside pride and prejudice; and with courage and single-minded devotion---- to find the truth and teach the truth that shall keep men free.
Franklin Roosevelt, American pesident
傲慢与偏见；他们要有勇气，有全心全意的献身精神，最重要的是要有谦虚精神，去寻求与传播那使人民永保自由的真理。
美国总统罗斯福。F.
We should put aside and postpone all other reforms; that we have but one task-----the istruction of the people, the diffusion of education, the ecourgement of science----on that day a great step will have then been taken in our rgenerion.
Leon Gambetta, French educator
我们应该把一切改革先放下。我们只有一项任务，就是教育人民，普及知识、倡导科学。这一天到来之时，便是我们振国兴邦之日。
法国教育爱甘必大L
百端待举 [bǎi duān dài jǔ] /a thousand things remain to be done/numerous tasks remain to be undertaken/
百废俱兴 [bǎi fèi jù xīng] /all neglected tasks are being undertaken/full scale reconstruction is under way/
包干 [bāo gān] /be responsible for a task unit until it is completed/
毕其功于一役 [bì qí gōng yú yī yì] /accomplish the whole task at one stroke/
迟迟 [chí chí] /(be) late (with a task, etc.)/slow/
创业 [chuàng yè] /(v) begin an undertaking; start a major task/
督促 [dū cù] /(v) urge sb to complete a task/
工作 [gōng zuò] /job/work/construction/work/task/
艰巨 [jiān jù] /very difficult (task)/
接班 [jiē bān] /(v) take over a task; relieve sb/(v) be a successor to sb/
课题 [kè tí] /task/problem/issue/
派给工作 [pài gěi gōng zuò] /to task/
任务 [rèn wu ] /mission/assignment/task/duty/role/
责成 [zé chéng] /give somebody a task/
专人 [zhuān rén] /(n) person specifically appointed for a task/
作业 [zuò yè] /school assignment/work/task/operation/to operate/
Adding to social changes today is an enormous stockpile of information. The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time-consuming and sometimes even overwhelming.
除了当今的社会变化之外，还有信息量巨大的问题。今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。
Practice (or review) tends to build and maintain memory for a task or for any learned material.
实践（或称复习）就是建立并保持对某一任务或所学材料的记忆。
{adj: adequate to, capable, equal to, up to} having the requisite qualities for
"equal to the task"
"the work isn't up to the standard I require"
{adj: adequate} (sometimes followed by `to') meeting the requirements especially of a task
"she had adequate training"
"her training was adequate"
"she was adequate to the job"
<-> inadequate
{adj: allotted} given as a task
"her allotted chores"
{adj: ambitious, challenging} requiring full use of your abilities or resources
"ambitious schedule"
"performed the most challenging task without a mistake"
{adj: arduous, straining, strenuous} taxing to the utmost; testing powers of endurance
"his final, straining burst of speed"
"a strenuous task"
"your willingness after these six arduous days to remain here"- F.D.Roosevelt
{adj: boring, deadening, dull, ho-hum, irksome, slow, tedious, tiresome, wearisome} so lacking in interest as to cause mental weariness
"a boring evening with uninteresting people"
"the deadening effect of some routine tasks"
"a dull play"
"his competent but dull performance"
"a ho-hum speaker who couldn't capture their attention"
"what an irksome task the writing of long letters is"- Edmund Burke
"tedious days on the train"
"the tiresome chirping of a cricket"- Mark Twain
"other people's dreams are dreadfully wearisome"
{adj: burdensome, onerous, taxing} not easily borne; wearing
"the burdensome task of preparing the income tax return"
"my duties weren't onerous; I only had to greet the guests"
"a taxing schedule"
{adj: concerned} feeling or showing worry or solicitude
"concerned parents of youthful offenders"
"was concerned about the future"
"we feel concerned about accomplishing the task at hand"
"greatly concerned not to disappoint a small child"
<-> unconcerned
{adj: desperate, heroic} showing extreme courage; especially of actions courageously undertaken in desperation as a last resort
"made a last desperate attempt to reach the climber"
"the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war"- G.C.Marshall
"they took heroic measures to save his life"
{adj: difficult, hard} not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
"a difficult task"
"nesting places on the cliffs are difficult of access"
"difficult times"
"a difficult child"
"found himself in a difficult situation"
"why is it so hard for you to keep a secret?"
<-> easy
{adj: diligent} characterized by care and perseverance in carrying out tasks
"a diligent detective investigates all clues"
"a diligent search of the files"
<-> negligent
{adj: disagreeable, unsympathetic} not agreeing with your tastes or expectations
"found the task disagreeable and decided to abandon it"
"a job temperamentally unsympathetic to him"
{adj: ghastly, grim, grisly, gruesome, macabre, sick} shockingly repellent; inspiring horror
"ghastly wounds"
"the grim aftermath of the bombing"
"the grim task of burying the victims"
"a grisly murder"
"gruesome evidence of human sacrifice"
"macabre tales of war and plague in the Middle ages"
"macabre tortures conceived by madmen"
{adj: herculean} extremely difficult; requiring the strength of a Hercules
"a herculean task"
{adj: inadequate} (sometimes followed by `to') not meeting the requirements especially of a task
"inadequate training"
"the staff was inadequate"
"she was inadequate to the job"
<-> adequate
{adj: lexical} of or relating to words
"lexical decision task"
{adj: mindless} requiring little mental effort
"mindless tasks"
{adj: qualified} meeting the proper standards and requirements and training for an office or position or task
"many qualified applicants for the job"
<-> unqualified
{adj: servile} submissive or fawning in attitude or behavior
"spoke in a servile tone"
"the incurably servile housekeeper"
"servile tasks such as floor scrubbing and barn work"
<-> unservile
{adj: thankless, unappreciated, ungratifying} not likely to be rewarded
"grading papers is a thankless task"
{adj: time-consuming} of a task that takes time and patience
{adj: uncongenial, incompatible} not suitable to your tastes or needs
"the uncongenial roommates were always fighting"
"the task was uncongenial to one sensitive to rebuffs"
<-> congenial
{adj: ungrateful} disagreeable
"I will not perform the ungrateful task of comparing cases of failure"- Abraham Lincoln
{adj: unpromising} unlikely to bring about favorable results or enjoyment
"faced an unpromising task"
"music for unpromising combinations of instruments"
{adj: unspectacular} not spectacular
"an unspectacular but necessary task"
{adv: boldly, with boldness} in a bold manner
"we must tackle these tasks boldly"
{adv: cheerlessly} in an unhappy manner
"he cheerlessly set out to do the task"
<-> cheerfully
{adv: constructively} in a constructive manner
"it is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures"
{adv: perceptually} with regard to perception
"this task is perceptually very difficult"
{adv: sublimely} completely; in a lofty and exalted manner
"awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks"
{adv: well, good} (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')
"the children behaved well"
"a task well done"
"the party went well"
"he slept well"
"a well-argued thesis"
"a well-seasoned dish"
"a well-planned party"
"the baby can walk pretty good"
<-> ill
{n: Central Intelligence Machinery, CIM} the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies
{n: administrivia} the tiresome but essential details that must be taken care of and tasks that must be performed in running an organization
"he sets policy and leaves all the administrivia to his assistant"
{n: application, application program, applications programme} a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
"he has tried several different word processing applications"
{n: assignment, assigning} the act of distributing something to designated places or persons
"the first task is the assignment of an address to each datum"
{n: authoring language} software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming
{n: bee} a social gathering to carry out some communal task or to hold competitions
{n: checklist} a list of items (names or tasks etc.) to be checked or consulted
{n: classroom project} a school task requiring considerable effort
{n: coordinator} someone whose task is to see that work goes harmoniously
{n: creature, tool, puppet} a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else
{n: debriefing} report of a mission or task
{n: detail} a crew of workers selected for a particular task
"a detail was sent to remove the fallen trees"
{n: diligence, industriousness, industry} persevering determination to perform a task
"his diligence won him quick promotions"
"frugality and industry are still regarded as virtues"
{n: diligence} conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation
{n: disagreeable task, disagreeable chore} a chore that causes discomfort
{n: doddle} an easy task
{n: domestic, domestic help, house servant} a servant who is paid to perform menial tasks around the household
{n: enormity} vastness of size or extent
"in careful usage the noun enormity is not used to express the idea of great size"
"universities recognized the enormity of their task"
{n: errand} a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission
{n: exercise, example} a task performed or problem solved in order to develop skill or understanding
"you must work the examples at the end of each chapter in the textbook"
{n: hack, drudge, hacker} one who works hard at boring tasks
{n: handyman, jack of all trades, odd-job man} a man skilled in various odd jobs and other small tasks
{n: hatchet man, enforcer} one whose job it is to execute unpleasant tasks for a superior
{n: housekeeper} a servant who is employed to perform domestic task in a household
{n: job, task, chore} a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee
"estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars"
"the job of repairing the engine took several hours"
"the endless task of classifying the samples"
"the farmer's morning chores"
{n: lesson} a task assigned for individual study
"he did the lesson for today"
{n: loose cannon} a person who is expected to perform a particular task but who is out of control and dangerous
{n: machine} any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks
{n: meaninglessness} the quality of having no value or significance
"he resented the meaninglessness of the tasks they assigned him"
<-> meaningfulness
{n: nonverbal intelligence} intelligence that is manifested in the performance of tasks requiring little or no use of language
{n: nursing aide, nurse's aide} someone who assists a nurse in tasks that require little formal training
{n: personal digital assistant, PDA, personal organizer, personal organiser, organizer, organiser} a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
{n: proposition} a task to be dealt with
"securing adequate funding is a time-consuming proposition"
{n: queue} (information processing) an ordered list of tasks to be performed or messages to be transmitted
{n: random-access memory, random access memory, random memory, RAM, read/write memory} the most common computer memory which can be used by programs to perform necessary tasks while the computer is on; an integrated circuit memory chip allows information to be stored or accessed in any order and all storage locations are equally accessible
{n: relinquishment, relinquishing} the act of giving up and abandoning a struggle or task etc.
{n: school assignment, schoolwork} a school task performed by a student to satisfy the teacher
{n: scullion} a kitchen servant employed to do menial tasks (especially washing)
{n: squadron} a naval unit that is detached from the fleet for a particular task
{n: staff} personnel who assist their superior in carrying out an assigned task
"the hospital has an excellent nursing staff"
"the general relied on his staff to make routine decisions"
{n: tall order, large order} a formidable task or requirement
"finishing in time was a tall order but we did it"
{n: task force} a semipermanent unit created to carry out a continuing task
{n: task force} a temporary military unit formed to accomplish a particular objective
{n: technique} a practical method or art applied to some particular task
{n: thoroughness} conscientiousness in performing all aspects of a task
{n: tomorrow} the day after today
"what are our tasks for tomorrow?"
{n: transaction file, detail file} (computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task
{n: undertaking, project, task, labor} any piece of work that is undertaken or attempted
"he prepared for great undertakings"
{n: utility program, utility, service program} (computer science) a program designed for general support of the processes of a computer
"a computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users"
{n: worktable, work table} a table designed for a particular task
{n: yard bird, yardbird} a military recruit who is assigned menial tasks
{v: admonish, reprove} take to task
"He admonished the child for his bad behavior"
{v: appoint, name, nominate, constitute} create and charge with a task or function
"nominate a committee"
{v: attack} set to work upon ; turn one's energies vigorously to a task
"I attacked the problem as soon as I got out of bed"
{v: carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil} put in effect
"carry out a task"
"execute the decision of the people"
"He actioned the operation"
{v: charge, saddle, burden} impose a task upon, assign a responsibility to
"He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
{v: commission} charge with a task
{v: declare} state emphatically and authoritatively
"He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with"
{v: delegate, designate, depute, assign} give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
{v: detail} assign to a specific task
"The ambulances were detailed to the fire station"
{v: dispatch} dispose of rapidly and without delay and efficiently
"He dispatched the task he was assigned"
{v: dispense} grant a dispensation ; grant an exemption
"I was dispensed from this terrible task"
{v: enable} render capable or able for some task
"This skill will enable you to find a job on Wall Street"
"The rope enables you to secure yourself when you climb the mountain"
<-> disable
{v: exert} make a great effort at a mental or physical task
"exert oneself"
{v: extricate, untangle, disentangle, disencumber} release from entanglement of difficulty
"I cannot extricate myself from this task"
{v: fall, light} fall to somebody by assignment or lot
"The task fell to me"
"It fell to me to notify the parents of the victims"
{v: fall} to be given by assignment or distribution
"The most difficult task fell on the youngest member of the team"
"The onus fell on us"
"The pressure to succeed fell on the yougest student"
{v: get over} to bring (a necessary but unpleasant task) to an end
"Let's get this job over with"
"It's a question of getting over an unpleasant task"
{v: get through, wrap up, finish off, mop up, polish off, clear up, finish up} finish a task completely
"I finally got through this homework assignment"
{v: haze} harass by imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions
{v: instruct} give instructions or directions for some task
"She instructed the students to work on their pronounciation"
{v: overwhelm, deluge, flood out} charge someone with too many tasks
{v: pull one's weight} do one's share in a common task
"Bob has never pulled his weight, and we all have to work harder to make up for his laziness"
{v: put in} devote (time, effort, etc.) to a task
"He put in three hours every day at the hospital"
{v: set about, go about, approach} begin to deal with
"approach a task"
"go about a difficult problem"
"approach a new project"
{v: shrink, shrivel} decrease in size, range, or extent
"His earnings shrank"
"My courage shrivelled when I saw the task before me"
{v: shy away from} avoid having to deal with some unpleasant task
"I shy away from this task"
{v: task} assign a task to
"I tasked him with looking after the children"
{v: tax, task} use to the limit
"you are taxing my patience"
{v: undertake, tackle, take on} accept as a challenge
"I'll tackle this difficult task"
{v: work} proceed towards a goal or along a path or through an activity
"work your way through every problem or task"
"She was working on her second martini when the guests arrived"
"Start from the bottom and work towards the top"
" Exactly. " Jayne laughed and went to prepare for the tasks ahead.
"一点不错。 "杰恩笑着，然后就去准备她的工作了。
The admiral in charge of the Bucintoro was responsible for the safety of all the VIPs on board during the Wedding of the Sea celebrations.
在庆祝 "大海的婚礼 "期间，掌管 "布辛托罗 "大礼仪船的海军将官负责船上所有大人物的安全。
It was an onerous task and he had to be careful to make sure the top-heavy craft cast off in a smooth sea.
这是一项繁重的任务，他必须小心谨慎，确保上部过重的礼仪船在风平浪静的海面上开船。
The poor ballet dancer must devote years of incessant toil to her profitless task before she can shine in it.
可怜的芭蕾舞演员必须把多年不断的辛劳献给她无益的苦差事，之后她才能在芭蕾上大放异彩。
Holt-Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
In the past a Devil's Advocate had the task of arguing the case against a person's promotion to sainthood, thus ensuring that only those candidates whose cases were very strong would be selected.
过去，列圣审查官的任务是对将晋升为圣徒的人提出异议，从而确保只有那些非常有实力的候选人才会入眩
Neapolitans still entrust their well-being to San Gennaro, whose blood is said to liquefy three times a year in a ceremony performed at the cathedral, and whose special task is to ward off volcanic eruptions from Mt Vesuvius.
那不勒斯人仍旧把他们的健康幸福托付给圣吉纳罗，据说他的血在大教堂举行的仪式中每年要液化三次，而他的特别任务是防止维苏威火山的爆发。
Once breakfast is finished, Mom begins putting away the Christmas tree, an annual task she prefers to do alone.
一吃完早餐，妈妈就开始收拾圣诞树。这一年一次的活儿她宁愿独自去做。
It was too dangerous a task, and the constable was unarmed.
这差事太危险了，而且警员是赤手空拳没有武器的。
But then it is a low-compliance task.
然而这也是个低承诺的任务。
And I think anyone attempting to invest ethically should have respect for the complexity and difficulty of the task
我认为任何打算进行合乎道义的投资的人应该考虑到它的复杂性和困难程度。
No other design house has harnessed its collections so firmly to the task of moving mountains of leather and tubs of cosmetics.
在充分利用时装系列促销皮件及化妆品方面，其他任何时装公司都无法路易威登相比。
He is not, in the end, tragedy's primary victim, but he is its precipitator, and the instructor of the complacency that it is the task of this movie to shatter.
虽然在故事的结尾处，他不是这场悲剧的主要受害者，但却是他直接引发了这场悲剧，而且他也是该片片力抨击的主题自鸣得意的倡导者。
" The much harder task is to use these things in moderation. "
比较困难的事情就是如何掌握适度饮食。
" The nature of the physical demands on people at work and in the home has been completely transformed in recent decades, " says Professor Philip James, chairman of the International Obesity Task Force and one of Britain's leading anti-obesity advocates.
国际肥胖症特别工作组组长、英国反肥胖运动的主要倡导者之一菲利普·詹姆斯教授说：在过去的几十年里，人们上班或居家的体力消耗发生了根本的改变。
The complexity of diagnosing the condition and designing a treatment for a specific patient, especially prescribing possibly addictive narcotic-based painkillers, can make this a task if a physician isn't well-versed in pain management.
为一个特定的患者诊断和设计治疗方案的过程非常复杂，尤其是需要开一些可能会上瘾的麻醉性止痛药时更难以把握，这对于一个并不善于治疗疼痛症的医生来说，实在是强人所难。
These PET scans, along with other non-invasive imaging techniques, enable researchers to see which parts of the brain are active during specific tasks( such as remembering a word).
有了这些 PET 扫描图，同时又运用其它的非侵害性射线照相术，研究员们便可以看到在做具体的一件事情时（比如说记一个单词），大脑的哪一部位最活跃。
While they do this very efficiently, the same task could be performed by swarms of independent thunderstorms.
虽然这些机器这样做很有效率，但大量独立的风暴也会产生同样的效果。
Ronald Amundsen finally accomplished the task 1912, but Shackleton decided to go it on foot, a deed never tried.
罗纳德·阿蒙森最终于 1912年成功到达南极，但沙克尔顿决定步行登上南极，那可是从没人试过的创举。
The overall task looks forbidding, but the stakes are too high not to undertake it.
整项任务看上去令人望而生畏，但赌注是如此之高，以致于不能不从事此项研究。
Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.
在北欧部分地区铲除这组阿尔卑斯名称依然证明是一项艰巨费力的任务。
Therefore, for women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
因此，对于军中的女性来说，对平等的追求仍应建立在职能相等的基础上，而非建立在任务的相同或甚至类似的基础上。
Opportunities seem certain to arise.
机会似乎肯定会出现的。
The growing emphasis on deterrence is bound to offer increasing scope for women to become involved in novel types of noncombat military assignments.
对威慑力量的日益强调注定要为女性提供不断拓宽的范围，使其能置身于全新类型的非战斗性军事任务中。
It took U.S. Navy vessels several days to reach the affected area. But a five-ship task force led by the carrier Abraham Lincoln is now in position off the battered western coastline of Sumatra, which sustained perhaps the worst damage of all from the December 26 earthquake and tsunami.
美国海军军舰用了几天的时间才到达灾区。由林肯号航空母舰率领的包括其他五艘军舰的救援舰队现在已经到达苏门达腊岛的西海岸，这个地区是12月26日发生的地震和海啸中最严重的灾区。
At a news briefing U.S. Marine Brigadier General John Allen, Asia-Pacific director of the Pentagon's International Security Affairs Bureau, said helicopters from the task force are delivering supplies to remote parts of Aceh province that had not been reached by aid workers thus far.
在一次新闻发布会上，美国海军陆战队准将、国防部国际安全事务局的亚太地区主任约翰·艾伦说，救援舰队上起飞的直升飞机正在向亚齐省的一些边远地区运送救援物资，在此之前，还没有援救人员到达这个地区。
General Allen said a second Navy task force led by the amphibious assault ship the Bonhomme Richard had entered the Indian Ocean Monday to join in operations off Sumatra. Later in the week that Navy group, carrying 24 helicopters is to move to the eastern coast of Sri Lanka.
艾伦将军说，由海陆两栖战舰理查德号率领的第二支救援舰队在星期一进入印度洋，加入苏门达腊海岸的援救工作。本星期晚些时候，这个载着24架直升机的美国舰队将向斯里兰卡东海岸进发。
Still, South Korea's Foreign Ministry is encouraged. Cho Tae-yong, the director-general of the Foreign Ministry's task force on the North Korean nuclear crisis.
不过，韩国外务省还是受到鼓舞。赵太庸是韩国外务省北韩核危机问题负责人。
Most political experts said Senator Kerry had the challenging task during the first debate of presenting himself as a viable alternative to President Bush.
大部分的政治专家们认为，对克里来说，在首场辩论中要表现出自己是可以取代布什总统的候选人，是一个非常具有挑战性的任务。
For cooperation to succeed, however, Mr. Kojm said that U.S. policies must not alienate partners and allies, nor should they alienate potential future partners and allies. He noted that the September 11 Commission was not tasked with judging the efficacy of current U.S. foreign policy. But he said that success in Iraq along with progress in resolving the Israeli-Palestinian conflict would greatly aid overall anti-terror efforts.
科基姆说，要想合作获得成功，美国的政策无论如何决不能“疏远”美国的夥伴和盟友，也不能“疏远”潜在的、未来的夥伴和盟友。他指出：9-11事件调查委员会的任务并不是挑剔现美国政府的对外政策的。然而他说， 在伊拉克问题上的成功、在解决以、巴冲突上所取得的进展，都大大地帮助了在反恐方面所做出的努力。
spsc-39111516
Task lighting fixtures
工作照明支架?
spsc-56112102
Task seating
工作椅
F06.7
Mild cognitive disorder
A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced
ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked
feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be
subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so
severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This
diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and
should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders
classified to F10-F99. The disorder may precede accompany, or follow a wide variety of
infections and physical disorders both cerebral and systemic, but direct evidence of
cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from
postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different
etiology, more restricted range of generally milder symptoms , and usually shorter
duration.
轻度认知障碍症
主要表徵为记忆障碍 ， 学习或注意力集中困难。当
要用脑力时 ， 会有明显的脑力疲倦之感觉 （ 无力感
） ， 要学习新东西时 ， 甚至客观上学习的很成功 ，
但主观上一直觉得学习得不好 ， 而有学习之困难。
这些症状均属轻微程度 ， 所以无法作痴呆 （F00-F03） 或
谵妄 （F05.-） 之诊断。这个诊断只当有连带之身体疾
病才能诊断 ， 若有 F10-F99 种种精神疾病同存时 ， 即不
能作此诊断。此疾病发生於种种发炎或其他身体疾
病之前後或同时发生 ， 这些同存身体疾病包含脑之
疾病 ， 但这些种种身体疾病不一定有直接证据可以
显现脑部之障碍。此疾病应与脑炎後徵候群 （F07.1）
与脑震汤後徵候群 （F07.2） 做区分 ， 其鉴别之重点是
病因不同、程度较轻、症状范围较狭窄、期间较短
。
F07.2
Postconcussional syndrome
A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in
loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache,
dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks,
impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or
alcohol.
Postcontusional syndrome (encephalopathy)
Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
脑震汤後徵候群
此徵候群发生於头部创伤 （ 通常严重到造成意识丧
失 ） 之後 ， 并包含一些不同的症状 ， 诸如头痛、头
晕 （ 通常缺乏真正眩晕的现象 ） ， 疲倦 ， 易激怒性
， 专心操作心智事务产生困难 ， 记忆缺损 ， 失眠 ，
以及对压力、情绪兴奋、或酒精之忍受力降低。
脑挫伤後徵候群 （ 脑病变 ）
创伤後脑徵候群 ， 非精神病性
F42
Obsessive-compulsive disorder
The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional
thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a
stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries,
unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts,
even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are
stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently
enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function
is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the
patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is
recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to
resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety
gets worse.
Includes: anankastic neurosis
obsessive-compulsive neurosis
Excludes: obsessive-compulsive personality (disorder) (F60.5)
强迫症
基本的特徵是反覆的强迫性思考或强迫性行动。强
迫性思考是指意念、心象或冲动以一种刻板的方式
， 一次又一次的进入病人的思绪当中。这些通常是
令人困扰的 ， 病人通常会试着去抵抗上述意念 ， 但
都不会成功。这些意念一向被病人认为是自己的思
考 ， 纵使他们是非志愿或厌恶的。强迫性行动或仪
式行动是一种刻板的行为 ， 被一次又一无可奈何次
的重复。这些并不令人感到愉快 ， 也不能达成有用
的任务。病人通常把这些行动视为是一种用来避免
在客观上并不可能发生的对患者或他人的伤害 ， 这
些行为通常会被病人认为是没有意义的或亳无作用
的 ， 而且屡次地想来抵抗此行动 ， 同时会有焦虑。
若试图抵抗此重覆行为 ， 焦虑会加重。
包含 ： 强迫性精神官能症 （anankastic neurosis）
强迫性精神官能症 （obsessive-compulsive neurosis）
不包含 ： 强迫性人格障碍症 （F60.5）
F48.0
Neurasthenia
Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main
types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of
increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational
performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically
described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections,
difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the
emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal
effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In
both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness,
tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and
bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression
and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but
hypersomnia may also be prominent.
Fatigue syndrome
Use additional code, if desired, to identify previous physical illness.
Excludes: asthenia NOS (R53)
burn-out (Z73.0)
malaise and fatigue (R53)
postviral fatigue syndrome (G93.3)
psychasthenia (F48.8)
神经衰弱症
此疾患之出现有相当不同的文化背景因素 ， 而可见
两类 ， 但重叠性高。第一类之主要表现在精神活动
之後抱怨的疲惫感 ， 常伴随工作表现或每天日常生
活效率的减低。典型的精神疲惫状况可以时常以侵
入不愉快且不相关的联想、集中注意力困难及完全
无效率的思考等来描述。第二类即强调在稍微活动
之後 ， 发生身体衰弱及耗竭感 ， 伴随肌肉疼痛及无
法放松。这两类病况常会伴随出现其他各种身体不
舒服的感觉 ， 如头晕、紧张性头痛及全身违和的感
觉。担忧心身健康会持续下降、易怒、快乐感缺失
、及轻微程度的焦虑与忧郁等都是常见的。睡眠的
初期及中期常出障碍 ， 但可能也有过度睡眠的情况
。
疲倦徵候群
若先前有其他身体疾病 ， 可以加以标示。
不包含 ： 无力 ， 其他未明示者 （R53）
过劳 （Z73.0）
疲惫 （R53）
病毒感染後疲惫徵候群 （G93.3）
精神衰弱症 （F48.8）
F81.0
Specific reading disorder
The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading
skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or
inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading
skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling
difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain
into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental
disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language
development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the
school age period.
"Backward reading"
Developmental dyslexia
Specific reading retardation
Excludes: alexia NOS (R48.0)
dyslexia NOS (R48.0)
reading difficulties secondary to emotional disorders (F93.-)
特定阅读障碍症
最主要的特徵为在阅读技巧的发展上有特定显着的
障碍 ， 无法完全以心智年龄、视力问题或就学不当
来解释。阅读理解技巧、阅读认字、口头阅读技巧
及需要阅读的技能都可能受到影响。拼音困难常伴
随特定阅读障碍出现 ， 而且经常到了青少年期即使
阅读能力有所进步时 ， 仍有持续存在有拼音困难。
特定阅读发展障碍症常有早期语言发展障碍症的病
史。学龄期常合并情绪或行为困扰。
＂ 阅读落後 ″
发展性读字困难症
特定阅读迟滞 ：
不包含 ：
後天性读字困难症 ， 其他未明示者 (R48.0)
续发於情绪困扰的後天性阅读困难 (F93.-)
Z61.3
Events resulting in loss of self-esteem in childhood
Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with
high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal
or family event; and other humiliating experiences.
孩童时代导致丧失自尊的事件
导致孩子产生负面自我评估的事件 ， 如在个人高度
付出的事件之失败 ， 个人或家庭之可耻或诬蔑事件
被揭发或发现 ； 与其他遭羞辱的经验
task 任务
task allocation 任务分配
task coordination 任务协调
task cycle 作业周期
task level language 作业级语言
task optimization 任务优化
task program 作业程序
206 paragraphs, 586 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
