take [ teik] vt.拿；抓；拿走；吃
take into account 考虑；重视
take action 采取行动；提出诉讼
take advantage of 趁…之机，利用
take care 当心，注意
take care of 爱护，照顾，照料
take a chance 冒险，投机
take one's chance 碰运气，听任命运
take charge 掌管，负责，看管
take delight in 以…为乐
take a dislike to 讨厌
take it easy 不紧张；放松；松懈
take effect (药等)见效
take a hand in 参加；帮助
take to one's heels 逃走，逃之夭夭
take interest in 对…感(产生)兴趣
take the lead 为首，领先
take leave of 向…告别
take one's measure 量尺寸；打量，估计
take note of 注意(到)
take notes 记笔记
take notice of 注意，留心
take order to do 采取适当办法去做…
take order with 安排，处理
take pains 尽力，努力，下苦功
take part in 参加…，参与…
take part with 与…站在一边，袒护
take place 发生；进行；举行
take the place of 代替
take pride in 以…自豪
take the road 出动，动身；走…道路
take the road of 占先，居…之上
take steps 采取步骤；采取措施
take after 与…相象
take apart 拆开(机器等)
take...as 把…理解为
take away 拿走，夺去，使离去
take down 取下；记下；拆卸
take for 认为，以为；误认为
take on 接受；包含；领会
take into account 把…考虑进去
take issue with sb. 与某人争论
take off 拿走；脱下(衣帽等)
take on 呈现(面貌)；装出
take oneself off 走开，离去
take out 拿出；去掉；扣除
take out loans 借贷
take over 占据；接任(职位)
take up 占去，占据；开始从事
take to 开始；对…产生好感
take sb. to task 责备某人，申斥某人
take up 拿起；着手处理；占去
take thought for 对…担心；对…挂念
take time 不急不忙，从容进行
take turns 依次，轮流
take cover 隐蔽
take heart of grace 鼓起勇气，打起精神
take issue with 与…争论
take order to do 采取适当手段去做…
take aback 使吃惊，使吓一跳
take up 接纳，吸收
take ...for granted 认为...理所当然
take a chance 冒险一试
take advantage of 利用，趁...之机
take after 与...相像
take away 清除，清耗
take care of 照顾，照料；承担，处理，负责
take charge of 担任，负责
take delight in 以...为乐
take down 记下，写下
take effect 生效，起作用
take for 把...认为是，把...看成是
take in 接受，吸收；了解，理解；欺骗
take off 拿走，脱下；起飞
take on 呈现，具有，装出；接纳，承担，从事
take one's time 不急不忙，从容进行
take over 接管，接办
take pains 尽务，煞费苦心
take part in 参加
take place 发生，进行
take the place of 代替
take to 喜欢，亲近
take turns 轮流
take up 占去，占据；开始从事；拿起，接收
take...into account 考虑
take ...for granted
认为...理所当然
take a chance
冒险一试
take advantage of
利用，趁...之机
take after
与...相像
take away
清除，清耗
take care of
照顾，照料；承担，处理，负责
take charge of
担任，负责
take delight in
以...为乐
take down
记下，写下
take effect
生效，起作用
take for
把...认为是，把...看成是
take in
接受，吸收；了解，理解；欺骗
take off
拿走，脱下；起飞
take on
呈现，具有，装出；接纳，承担，从事
take one's time
不急不忙，从容进行
take over
接管，接办
take pains
尽务，煞费苦心
take part in
参加
take place
发生，进行
take the place of
代替
take to
喜欢，亲近
take turns
轮流
take up
占去，占据；开始从事；拿起，接收
take...into account
考虑
take [teik] vt. 拿走, 取, 抓, 占领, 获
take sth.for granted认为…当然
taking [ 'teikiŋ] adj．楚楚动人的
take [teik] v.取，拿
不买帐 not take it; not go for it
草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass)
打包儿 use doggy bags to take food home
低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)
地方财政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances
夺冠 take the crown
挂职 1) take a temporary post (in order to temper oneself); 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one's position in the previous unit
胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)
拒载 refuse to take passengers
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
盘点 stock count; take stock of
抢得先机 take the preemptive opportunities
统筹兼顾 make overall plans adn take all factors into consideration; overall planning and all-round consideration
外卖 take-out
外卖店 take-out restaurant
蓄势而发 accumulate strength for a take-off
吸收存款 deposit taking
现身说法 warn people by taking oneself as an example
职务犯罪 crime by taking advantage of duty
自主经营,自负盈亏 make one's own management decisions and take full responsibility for one's own profits and losses
take pride in 以为骄傲。
take upon oneself 承担。
take sth. for granted 认为理所当然
curriculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course 进修课程
extracurricular activities 课外活动
physical activities 体育活动
recreational activities 娱乐活动
academic activities 学术活动
social activities 社会活动
to cover (effect,arrange,take out) insurance 投保
You blow it! 你把事情搞砸了!
A: We could have got the deal , but you blew the whole thing!
A: 我们原本可以达成那笔交易的, 但是你把整个事情都搞砸了!
B: What did I do?
B: 我作了什么呢?
- blow up 是「发脾气」的意思。
"You'd better take off right now. Kevin will blow up if you're late again."
你最好现在就出发吧! 你要是再迟到, Kevin 会气炸的。
take it out on a person 向某人发泄
A: Be angry all you want. Don't take it out on me. I didn't do anything.
A: 你盡量生氣, 別把氣出在我頭上就是了。我又沒怎樣。
B: Go away.
B: 走開。
- "Don't vent your anger on me." 也是「別把氣出在我頭上」的意思。
Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西
take a back seat 处于默默无闻的地位
take a break 休息一下
take a good look at 仔细看
take a hand in 插手某事
take a look 瞧一瞧
take a rain check 改天吧.
take advantage of 欺负;占便宜
take care of sb later 迟些对付你
take down 记下
take for 误认为
take for granted 想当然
take French leave 不辞而别
take in a movie 看一场电影
take it easy 放松;别紧张
Take it easy. 不要紧张
Take it or leave it. 别讨价还价
take it out to sb 拿别人出气 take no for an answer 不许回答“不”字
take notes in outline form 记大纲式的笔记
take offense 生气
take one's hat off to 表示尊敬佩服
take one's time doing sth 从容不迫;不慌不忙做某事
take orders from 听命于
take sb for a ride 绑架某人
take sth for granted 视为当然
take sth up 重提某事
take sth upon oneself 承担一切责任
take the lead in sth 在某方面领先
take the load off one's feet 坐下休息
take the words out of one's mouth 说出心里话
take things as they come 既来之则安之
take to 养成喜好;专心于
take to one's heels 溜之大吉
take up 开始;继续;吸收
Take your time. 慢慢来.
take your word for it 相信你的话
Take-home Exam（课外考试）：学生可把试题拿回家或宿舍完成的书面考试。
take it easy 凡事看开些, 不要太冲动, 不要看得那么重
Fill in your selection here and take to a pay point. 在此选购商品填单，然后到收款台付款。
Drinks purchased are for taken away only 饮料仅供外卖
Eat in or take away 店内吃或外卖
Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table. 请稍等或自便，主人会领你入座。
Take away service available 提供外卖
Tours take up to two hours 游程两个小时。
抢得先机 take the preemptive opportunities
蓄势而发 accumulate strength for a take-off
现身说法 warn people by taking oneself as an example
五爱（爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公物）
"Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good
care of public property.
垂直起落飞机 vertical take-off and landing
Take-home Exam（课外考试）：学生可把试题拿回家或宿舍完成的书面考试。
to take off, take-off 起飞
courses taken 所学课程
防范和化解金融风险 take precautions against and reduce financial risks
付款相当慢 to pay slowly; to take extended credit
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款 I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. ; I shall be compelled to take steps to enforce payment.
请发给信用证 to take out a credit
为加清本帐目, 我方多次催促, 但未有任何效果。所以为收回本帐款项, 准备向法院起诉, 特此通知。
Having made repeated applications for apyment of this amount without avail, we now give you notice that we shall take out a summons for recovery of the same
对于此事, 贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度。本函系最后通告所, 复函时请汇足够金额, 以结此帐, 否则只好采取其它途径, 特此函告。
As you seem to take advantage of you leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.
兹向贵公司开陈这批货见票后60日付款、面额500,000元汇票一张, 请予承兑为荷。
We have taken the liberty of drawing on you today against this consignment for $500,000 at sixty days' sight, which please protect on presentation.
我同函寄上由Axbridge的布莱克先生付款、见票后30日付款的面额为50美元汇票一张,请向付款人提出后请其承兑, 并予保管, 到期请将金额给我汇来。不胜感激。
I take liberty to trouble you with the enclosed draft for $50, at thirty days' sight, on Mr. Black of Axbridge, which I shall be obliged by your getting accepted, and retaining in your possession until due, at which time you can remit me the amount.
action taken
公事已办
action to be taken
公事待办
Certificate of Education Level Taken [overseas education allowance]
教育程度证明书〔海外教育津贴〕
Declaration of Education Level Taken [overseas education allowance]
教育程度声明书〔海外教育津贴〕
People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.
人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it.
无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。
In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse.
考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。
A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.
许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.
通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。
From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that part-time job can produce a far-reaching impact on students and they should be encouraged to take part-time job, which will benefit students and their family, even the society as a whole.
通过上面的讨论，我们不难得出结论：业余工作对学生们会产生深远的影响，我们应鼓励学生从事业余工作，这将有利于学生和他们的家庭，甚至整个社会。
According to a recent survey, a growing number of people express a strong desire to take another job or spend more time on their job in order to get more money to support their family.
根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想从事另外的工作或加班以赚取更多的钱来补贴家用的强烈愿望。
In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on physical growth of children. Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
首先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that, although extra studies indeed enjoy many obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweigh its advantages. It is absurd to force children to take extra studies after school.
通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习的确有很多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。
Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。
In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price.
总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
By taking exercise, we can always stay healthy.
通过体育锻炼，我们能够始终保持健康。
It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
Taking exercise is closely related to health.
作运动与健康息息相关。
Let's take cars for example. They not only pollute the air in cities, but make them crowded. Furthermore, they are responsible for a lot of traffic accidents. The noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night.
就拿汽车为例。汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。此外，汽车造成许多交通事故。汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard, make efforts and get prepared. Otherwise, you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。否则，机遇来临你却无法利用。 189. The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see pass by.
成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过。
1． Good to the last drop．
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era．
数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
Just do it.
只管去做。（耐克运动鞋）
Ask for more.
渴望无限。（百事流行鞋）
The taste is great.
味道好极了。（雀巢咖啡）
Feel the new space.
感受新境界。（三星电子）
Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
The choice of a new generation.
新一代的选择。（百事可乐）
We integrate, you communicate.
我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
Let’s make things better.
让我们做得更好。（飞利浦电子）
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
Taking the socialist public ownership as the mainstay 以社会主义公有制为主体
Take 获得，拿，取
take a bath 投资失败
take a beating 投资失败
take charge of 管理，负责
Taking 收入，进款
taking inventory 盘点存货
滤膜萃取率
percentage of film taken off
取力器（动力输出机构）
power take-off
Take it easy, you will be all right in a couple of days.
别担心，你两天之内就会痊愈的。
Take it easy.
别紧张。
Don't take it to heart.
别往心里去。
Take it easy.
别着急。
It won't take much time.
不会花很多时间的。
Don't take it for granted.
不要想当然。
Don't take any chances.
不要心存侥幸。
It takes all sorts to make a world.
大千世界，千奇百怪。
How long will it take me to get there?
到那儿要多长时间？
Take your time.
放轻松。
Take your time.
慢慢来。
Take a hike!
哪儿凉快哪儿歇着去吧。
It takes time.
那需要时间。
No wonder people say that computers are taking over the world.
难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。
If the failures of this world could realize how desperate half the present-day geniuses once felt, they would take heart and try again.
世上的失败者若能了解到当今的天才有半数一度感到过多么绝望，他们就会振作精神再次努力。
University are full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge accumulates.
大学里充满了知识，新生带进来一些，高年级学生则一点也不带走，于是知识就积累了下来。
We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations — we're doing everything we can to keep our marriage together.
我们在分开的房间睡觉，我们分开吃饭，我们分开度假——我们做着能做的一切以维持婚姻。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.
悲伤只需其自身就足够了，然而要获取一件乐事的充分价值，你就必须找人分享。
In an acquisitive society the form that selfishness predominantly takes is monetary greed.
在一个贪婪的社会里，贪财是自私自利的突出表现形式。
The true secret of giving advice is, after you have honestly given it, to be perfectly indifferent whether it is taken or not, and never persist in trying to set people right.
提出忠告的真正秘诀在于：诚心诚意地提出之后，就不再关注它是否被采纳，并且决不固执己见地要求别人按自己的意见行事。
consultant — someone who will take your watch off your wrist and tell you what time it is
顾问——把你的手表从你手腕上摘下来，然后告诉你时间的人。
Taking to pieces is the trade of those who cannot construct.
拆卸是那些不会建造的人的行为。
He loved music, but because his family was poor, he had no opportunity to take lessons.
他喜爱音乐，但因家里太穷，他没有机会去学。
It takes a lot of discipline to eat less and lose weight.
要做到少吃减肥得遵守许多清规戒律。
Taking a dive is an effective trick to fool your boxing mate.
假装被击倒是骗过对手的有效方法。
If I had taken the doctor's advice and rested for a few days, I should have completely recovered by now.
要是我听医生劝告, 休息几天, 我现在该完全恢复了。
They can take part in a wide range of free time activities.
他们能参加各种各样的业余活动。
If you take up this assignment, you are likely to encounter many difficulties.
如果你承担这个任务, 就会遇到许多困难。
You'll feel relaxed after you take a hot bath.
洗个热水澡你会感到轻松多了。
Don't take him seriously-he's often joking.
别跟他认真-- 他常开玩笑。
They can take part in a wide range of free time activities.
他们能够参加各种各样的业余活动。
You'll feel relaxed after you take a hot bath.
洗个热水澡后你会感到浑身轻松。
Snap judgments, if they are taken seriously, have usually been considered a lack of common sense.
快速判断，要是认真对待的话，通常被看成是缺乏判断力的表现。
You take everything too seriously! Relax and enjoy yourself.
你对什么事都这么认真，放松一下，好好玩玩吧！
Don't take him seriously He's always joking.
别把他当回事儿，他老开玩笑。
The shop took some new measures to attract more clients.
这家商店采取一些新措施以吸引更多的顾客。
They were required to take part in the literacy movement.
他们被要求参加识字运动。
It took him three hours to solve the mathematics problem.
他花了三个小时解答这道数学难题。
You have to take a lot of risks in my job.
做我的工作，你要冒诸多风险。
The doctor took great trouble in controlling the epidemic.
医生千方百计防治这种流行病。
The new government promised to take measures to combat crime.
新政府承诺采取措施与犯罪行为作斗争。
He took part in a street combat in which two people were killed.
他参与了一起街头打斗，打斗中两个人被打死。
I'm sorry to have taken up much of your valuable time.
很抱歉占用了你许多宝贵的时间。
The captain didn't want to risk taking his ship across the sea until he could see where he was going.
这位船长在了解其行驶方向之前不想冒险驾船穿越大海。
It took him three days to give a solution to the mathematics problem.
他花了三天时间才解出这道数学难题。
I've signed up to take a course at the local college.
我已报名在当地学院学一门课程。
Taking care of a family is a big responsibility.
关爱家人，责任重大。
For most people, it takes considerable effort to learn a long poem by heart.
对于大多数人来说，背诵一首长诗需要下很大的气力。
The widow's memory of the accident that took place on the wedding day is only a blur.
这位寡妇对婚礼那天发生的事的记忆只是一片模糊。
The money disappeared from the bank; no one knew who took it.
那笔钱从银行里消失了，没有人知道是谁拿的。
It will take me ten years to pay back this loan.
我还清这笔贷款要用10年时间。
I take full responsibility for this action.
我对这次行动负全部责任。
Take a seat in the waiting room; the doctor will see you presently.
在候诊室坐一会儿，医生马上会来给你看病。
Who had taken the book? It was a mystery.
谁把书拿走了？这是个谜。
Plans for our vacation are beginning to take shape.
我们的假期计划开始变得具体起来。
The new building is beginning to take shape.
这座新楼盖得渐渐有个样子了。
It took us hours to arrive at a decision.
我们花了几个小时才作出了决定。
After several days' discussion, their project began to take shape.
经过几天的讨论，他们的项目框架开始成形了。
It took them a long time to arrive at a very difficult decision.
他们花了很长时间才作出了一个艰难的决定。
A general impression sometimes unconsciously takes account of the important elements which are not taken into account by an analysis.
总体印象有时倒会无意识地把一些分析时往往被忽略的重要因素考虑了进去。
The young boy took all the credit for drawing the picture even though his teacher had done most of the work.
小男孩因画了这幅画而受到了许许多多的赞扬，尽管这画多半是他老师画的。
We should take care not to hurt our environment.
我们得小心不要破坏环境。
Any information that you put into a computer is taken as input.
输进计算机的任何信息均被视为输入。
It is vital for the government to take immediate measures to deal with the situation.
政府立即采取措施对付这种局势是极其重要的。
He made a radical change in his plans; instead of taking a holiday, he went on with his experiments.
他完全改变了原定的计划，不去度假了,而是継续做实验。
The oldest child in a family often matures quickly, learning early to take care of the younger ones.
家中最大的孩子往往懂事最快，很早就学会照顾弟弟妹妹了。
I drink an occasional cup of coffee; but usually I take tea.
我偶尔喝杯咖啡；但通常喝茶。
He estimated that the journey would take two hours.
他估计旅程需要两个小时。
She took interest in it initially, but she was not interested very long.
她一开始感兴趣，但这兴趣并没有保持多久。
The teacher and some of his partners are taking the students on a field trip.
这位老师和他的一些伙伴正带领学生进行野外实习。
Despite the bad weather and ill health, he took first place in the foot race.
尽管天气不好，身体又欠佳，他还是在赛跑中得了第一名。
I'll take the shortest route if there is any.
如有捷径的话，我也想走。
What route do I take to Rome?
到罗马我该走哪条路？
It takes years to civilize a racial war area.
使一个有种族冲突的地区接受文明，需要多年的时间。
The plane is about to take off, and yet I left my ticket behind.
飞机就要起飞了，可我却忘了带机票。
She intends to take a trip to China next year.
她打算明年到中国旅行。
Many banks have automatic money machines so that we can take out some money by ourselves.
许多银行有自动取款机，这样我们可以自己取款。
It took many hours to convince the judge of his guilt.
花费了好几个小时法庭才相信他有罪。
Take advantage of the opportunities coming your way.
有机会时要好好利用它。
I took advantage of the moment to leave the room.
我利用这个时机离开了屋子。
The students took advantage of the fine weather today to play tennis.
学生们利用今天的好天气打网球。
He took up art while at school.
他在学校时开始学习艺术。
When he left school he took up news writing.
他毕业后开始从事新闻写作。
Do not take it seriously; he did it out of impulse.
别把这当回事，这是他一时冲动所为。
You should take advantage of living in a large city where most of the goods are convenient.
你应该享受大都市的生活, 那里 购买大多数商品都十分方便。
He took advantage of the meeting to express his opinion about current situations.
他利用会议机会表达了他对当前形势的看法。
The mayor surveyed the situation before taking action.
市长在采取行动之前对情况作了调查。
Trees take many years to reach their full growth.
树木长成材需要许多年时间。
Trees takes many years to reach their full growth.
树长成材需要很多年。
She takes an excessive interest in clothes.
她对服装过分感兴趣了。
The town has taken a long time to recover from the disaster of the flood.
这个城镇用了很长时间才从水灾的损失中恢复过来。
Teachers, artists and other intellectuals took part in the march.
教师、艺术家和其他知识分子参加了这次游行。
I'm inclined to take the opposite point of view.
我倾向于持相反的观点。
In brief, take no risks whatever.
简而言之, 千万不要冒险。
You mustn't take her negative comments of your plan personally.
你不应该把她对你计划的批评当作对你个人的攻击。
They returned to take part in the season's opening game.
他们回来参加本赛季的头一场比赛。
She wouldn't take a drink, still less (or: much less) stay for dinner.
她连水也不肯喝一口, 更别说留下吃饭了。
Prejudice can take subtler forms than this.
偏见可能表现得比这更隐晦。
The airline takes every possible measure to ensure the safety of its passengers.
航空公司采取一切措施保障旅客安全。
The announcements confirmed that the election would take place on June 20th.
公告证实选举将于6月20日举行。
The company resolved to take further actions against the thieves.
公司决定采取进一步的防盗措施。
She now has authority over the people she used to take orders from.
她现在可以指挥那些过去曾经对她发号施令的人了。
He hasn’t specified what action he would take in response to their behavior.
他还没有说明会对他们的行为采取什么应对措施。
He took his accustomed place before the fire.
他在火炉前的老地方坐了下来。
It took her some time to get accustomed to being the only lady in the office.
过了相当一段时间以后，她才渐渐适应了自己作为办公室里惟一的女性的工作环境。
Why not have a rest? You are taking on too much work.
为什么不休息一下呢？你承担的工作太多了。
Don’t take on responsibility that you cannot handle.
不要承担你所无法承担的责任。
Why don’t you took your mother along to the concert? I’m sure she would enjoy it.
你为什么不带母亲一起来听音乐会，我想她一定会喜欢的。
I don’t feel like taking a holiday now.
我现在不想去度假。
He now learns to take things more seriously.
他现在学着更加严肃地对待事情了。
He promised to take her for better or for worse.
他答应不论顺境逆境都会照顾她（与她祸福与共）。
Would you take an offer of, say (= for example), 5,000 dollars for your car?
要是给你开个价, 比方说5,000元, 你卖不卖这辆车?
It took the teacher months to bring his class under control.
这个老师用了几个月的时间才把他教的班级控制住。
He will take charge (of it) during my time away.
我外出时由他负责。
If you take more luggage than is allowed, you will have to pay for the excess luggage.
如果你的行李超重，你得额外付费。
She takes an excessive interest in clothes.
她对服装过分感兴趣。
We took turns pumping out the boat.
我们轮流用泵把船里的水抽干。
These words could not stir him to take action.
这番话不足以促使他采取行动。
The badly wounded take priority for medical attention over those only slightly hurt.
重伤员较之轻伤员优先治疗。
You are meant to take your shoes off before you enter a temple in India.
在进入印度的庙宇之前应先脱鞋。
The immediate problem is where to find a person to take this risk.
眼下的问题是去哪儿找一个能冒这个险的人。
Our library has a provision that hands must be clean before books are taken out.
我们图书馆有一项规定：借书前要保持双手干净。
He took a trip at the expense of the company.
他由公司出资出去旅行了一次。
Legislation of a new trade agreement will take time.
制定一项新的贸易法规需要时间。
To avoid traffic tie-up, we took the subway to the railway station.
我们乘坐地铁去火车站以避开交通堵塞。
When the runner was found to have taken drugs, he was stripped of his gold medal.
一旦获得金牌的运动员被发现服用了违禁药物，他的金牌立即被没收。
I thank you for all the trouble you have taken on my behalf.
谢谢你为我费了这么多心。
The best china was only taken out when guests came to dinner.
最好的瓷餐具只在有客人来吃饭时才拿出来。
She took up a new job with infinite enthusiasm.
她以无限的热情开始从事一项新的工作。
A computer does not take up much room.
计算机不太占地方。
These tests are simply taking far too long.
这些实验所用的时间实在是太长了。
Do not take his help for granted.
不要认为他帮助你是理所当然的。
In this country, people take freedom of speech for granted.
在这个国家，人们把言论自由当成理所当然的事情。
He just takes it for granted that the home is clean.
他认为把房子收拾整洁是理所当然的。
The arrangement of the flowers only took a few minutes.
插这些花只用了几分钟。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款需要用尽他的余生。
I take supplements regularly and do exercises every day.
我经常服用补剂并每天锻炼。
The wounded soldier was so weak that he could hardly take in even liquid.
这名受伤的战士身体太弱，甚至不能喝流体食物。
It typically takes a day or two, depending on size.
通常要一两天，视大小而定。
Lighting levels should be sufficient for taking photos if you don't have a flash.
没有闪光灯的话，照相时光线要充足。
I'm afraid we can't take on any more work — we're already fully stretched.
恐怕我们不能再接更多工作了，我们现在已经是全力以赴了。
He takes special care to pose people for their pictures in the best position to suit them.
他特别用心地让人们摆出最适合他们的姿势照相。
A pushcart is a handy way to take a young child shopping.
用手推车带小孩去购物很方便。
You have the alternative of fighting or being taken prisoner.
你可以选择战斗或是被俘。
They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.
他们正采取措施防止劫机事件的发生。
We took the precaution of locking our valuables in the hotel safe.
我们采取了防备措施，将贵重物品锁进了旅馆的保险柜里。
The school is warned to take precautions against fire.
学校被警告要采取防火措施。
You need to go on taking basic fire safety precautions even when smoke alarms are fitted in your home.
即使在您的家中安装了烟雾报警器，您还是需要继续采取基本的防火安全措施。
You probably like to take chances rather than precautions.
你也许喜欢碰运气，而不是采取预防措施。
The company had just taken delivery of a new computer.
公司刚刚收到一套新的电脑设备。
Students like to take notes in the margin of their textbook.
学生们喜欢在课本的页边空白处记笔记。
You must take extreme care when driving at night.
你晚上开车得特别小心。
She could take a nice holiday at least.
她至少可以度个好假。
For example, Where some people learned to play accordion for dances in their community, others took music lessons.
有些人学弹手风琴为其社区居民的舞蹈伴奏，另一些人则上音乐课。
While he was in Britain making a film, he took time to see his parents.
当他在英国拍电影时， 他抽空去看了他父母。
He can’t even take time to visit his wife in hospital.
他甚至抽不出空去医院看他妻子。
The manager took great pride in his team's success.
经理为他的队获得成功感到非常骄傲。
We take pride in offering you the highest standards.
我们为你们提供了最高标准，为此感到非常自豪。
An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪了色的工作服的老人站到了证人席上。
With the coming of winter, the product suddenly took off.
冬天将临，这种产品突然畅销起来。
I used to take a walk in the early morning.
我过去常一大早出去散步。
You can take the bus and get off at the second stop.
你可以坐公共汽车第二站下。
Take two pills and have a good rest.
吃两片药，好好休息一下。
I then take a bath in the bathroom.
然后我去洗澡间洗个澡。
Hi, Jack, what lessons will you take this semester?
你好，杰克，这学期你选什么课？
Hi, Lucy. I'll take French and Economics.
你好，露西，我想选法语和经济。
I'm taking Chinese and History.
我将选中文和历史。
Yes, and I took many pictures.
是的，我还照了好多照片。
I'll take it.
我买了。
Sorry, we only take cash.
对不起，我们只收现金。
The doctor says that I should take quinine.
医生说我应该服用奎宁。
What sort of medicine do you take?
你吃的是什么药？
He gave me a chest X-ray and took my blood pressure.
他给我做了X光胸透并量了血压。
He's not in. May I take a message for him?
他不在，我能替他捎个口信吗？
How long does it take for a letter to get to America from Beijing?
信从北京到美国要多久？
Take off your hat. It doesn't fit.
取下你的帽子，它不适合你。
Had I taken a taxi, I wouldn't have been late.
如果我打的去的话就不会迟到了。
Even if you take the exam again, you won't pass it.
就算再考一次你也通不过。
You should take the advice of your teacher.
你应该听老师的话？
It's only a suggestion, you don't have to take it.
这只是一个建议，你可以不听。
Do you like to take a local train or an express?
你想坐普通车还是特快？
I like writing, but I wouldn't take it as my career.
我喜欢协作但不愿以此为职业。
I often take my mind off my work by reading an interesting novel.
通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。
I once took a part-time job delivering the Evening Post.
我曾干过送晚报的兼职。
Take care! 保重!
Take it easy． 别紧张。
He can't take a joke． 他开不得玩笑。
It really takes time． 这样太耽误时间了。
I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。
So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。
Take me to the airport, please． 请送我去机场。
Let's take a short break for lunch． 让我们休息一会儿，去吃午饭。
He has to take care of his sick mother. 他得照顾他生病的母亲。
The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压。
Take a seat please, make yourself at home.请坐，随便一点。
We'll take our holiday sometime in August. 我们将在八月份的某个时候休假。
It took him a little time to fix that watch.他很快就把表修理好了。
We are all taking medicine against the disease.我们都服药治疗疾病。
The number 13 bus will take you to the hospital.13路车会带你去医院。
Take it easy, you will be all right in a couple of days.。别担心，你两天之内就会痊愈的。
How much cloth does it take to make a skirt for the girl?女孩做一条裙子要用多少布?
No wonder people say that computers are taking over the world.难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。
Many people complain that computers are taking over their jobs.许多人抱怨说计算机正在接管人的工作。
I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.我想在河边散步，唱我喜欢的歌。
Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to? ?the court that you have been excused from wearing it.
注意你如果不这么做（系安全带）的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。
We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.
当然，对于你们的盛情我们没有被逼迫的感觉，尽管我们拒绝接受。而且，为了表示我们的感谢，如果维吉利亚洲的绅士们愿意派来一些他们的子弟的话，我们会尽全力教育他们，并把他们培养成为真正的男人。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
在早期的尝试中，光缆铺设失败，不得不取出来维修。这时人们发现上面覆盖有生物，这推翻了当时科学界认为深海没有生命的理论。
Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.
既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。
It is not quite a matter of disagreeing with the theory of independence, but of rejecting its implications: that the romances may be taken in any or no particular order, that they have no cumulative effect, and that they are as separate as the works of a modern novelist.
并不是与独立理论不一致，而是与其应用不相符合：爱情小说可以以任何一种形式展现或者根本没有特殊的规律，他们没有累积效果，就象现代小说家的作品一样独立。
Even the folk knowledge in social systems on which ordinary life is based in earning, spending, organizing, marrying, taking part in political activities, fighting and so on , is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system derived from the social sciences, even though it is built upon the very imperfect samples of personal experience.
即使社会系统的民间知识中像挣钱，花费，组织，婚嫁，政治活动的参与，以及战斗等等，都与从社会科学中衍生出来更加精细的社会系统描述相差不多，尽管它是建立在一个不太完善的个人经验上的模型。
There are several steps that can be taken, of which the chief one is to demand of all the organizations that exist with the declared objectives of safeguarding the interests of animals that they should declare clearly where they stand on violence towards people.
有几项措施可以采取，其中主要的是要所有宣布以保护动物利益为目标的组织都明确宣布他们对于人类所受到的暴力袭击表决坚定的立场、
If we take the age-and sex-specific unemployment rates that existed in 1956 (when the overall unemployment rate was 4.1 percent) and weight them by the age- and sex-specific shares of the labor force that prevail currently, the overall unemployment rate becomes 5 percent.
如果我们将1956年（当时的平均失业率为4、1％）的年龄和性别失业率分来用今天一般的劳动力中年龄性别比来计算的话，平均失业率就是5％了。
Thus, for instance, it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom, but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin, magnetic dipole, and relatiristic effects, and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field theoretical equations.
这样，对于数学家们来说是非常惊诧的，例如，薛定谔方程式并不是氢原子的准确描述，而只是某种程度上的近似值。它近似于另外一种描述磁性偶极子相对效果的方程，而这个方程本身又是一套不定量子场论方程的近似值。
Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beure’s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.
Fallois提出Proust 1908年就开始写小说了，因为Saint-Beure对于写作的真实性质的忽视，他把小说放置了。后来开始流行个人回忆录和科幻小说，这些东西和小说一起稳步地发展。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
外部奖励，从热情洋溢的话语表扬到冷冰冰的现金，如何影响一个人的动机和创造力，对这一点，心理学家们采取完全不同的观点。
It may then take us a long time to render it intelligent by loading in the right software or by altering the architecture but that too will happen.
装载正确的软件来使它智能化可能要花费我们很长的时间，或者也可以改变它的结构，但同样的情况也会发生。
And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are reluctant to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights.
尽管有些航空公司禁止旅客在飞机起飞和降落的时候使用这些装备，考虑到许多旅客希望在飞行时工作，大多数公司还是不愿意全面禁止。
If you take my advice, you won't tell anyone about this.
你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。
He took the watch apart to repair it.
他把手表拆开来修理。
How many Asian countries have taken part in the sport meeting?
有多少亚洲国家参加这次运动会？
It took them several days to cross the Atlantic Ocean.
他们花了好几天的时间穿越大西洋。
The stream takes a sudden bend to the east.
小溪突然转向东流。
He was taken to the hospital to be treated for snake bite.
他因遭蛇咬而被送到医院治疗。
We were ready to take the blame for what had happened.
我们准备对所发生的事承担责任。
There is a break during the performance for the audience to take a rest.
演出中有一次中场休息，让听众们稍事休息。
We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.
我们或许会失去很多支持，但这个风险我们必须冒一冒。
Events took their natural course.
事态依自然进程发展。
It took us only a few minutes to get through the Customs.
我们的海关检查只花了几分钟时间。
The union said that they would take action to defend their member's jobs.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。
He takes great delight in painting.
他爱好绘画。
It was difficult for us to decide which road to take.
对我们来说，很难决定走哪一条路。
Take the east road; it's the shortest way.
走东边这条路吧，这是最近的路。
You may take either of the roads.
两条路你随便走哪一条。
The painting took his fancy, so he bought it.
这幅画被他看中了，所以他就把他买了下来。
The horse took a fright at the sound of the explosion.
马听到爆炸声受了惊。
They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。
It took him half an hour to finish the work.
他花了半个小时做完这项工作。
The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow.
那位猎人同意明天带我们去打猎。
I took an instant dislike to him.
我一见他就不喜欢。
Taking a blind man across the street is a kind act.
扶盲人过马路是一种善良的行为。
It takes a lot of labor to build a railway.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。
Many people would like to take holidays abroad.
许多人愿意到国外度假。
The road we should take is marked on the map.
我们要走的路已经标在地图上了。
The government has promised to take measures to help the unemployed.
政府已答应采取措施来帮助失业者。
Have you taken your medicine?
你吃过药了吗？
You must learn how to take minutes.
你必须学会做会议纪要。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
He took out a book from the case.
他从箱子里拿出一本书。
I often take my children to play in the park.
我经常带我的孩子们去公园玩。
When does the birthday party take place?
生日庆祝会什么时候举行？
May I take a picture of you?
我可以给你照相吗？
Do you think the new rosebush has taken root?
你看新栽的玫瑰长根了吗？
The management took all reasonable safety precautions.
管理部门采取了一切合理的安全措施。
In the storm I took shelter under the tree.
暴风雨时，我正在树下躲避。
She is taking a shower.
她正在洗淋浴。
Take special care tonight because the road is icy.
路面结冰了，今晚要格外小心。
We should take steps to prevent war.
我们应当采取措施制止战争。
Do you take milk and sugar in your tea?
你的茶里要加牛奶和糖吗？
He took his hat and then left.
他拿起帽子，随即离开了。
Be calm and take things as they come.
冷静点，既来之则安之吧。
I want to take away the book which you showed me yesterday.
我想带走你昨天给我看的那本书。
我走了，妈妈。
I'm leaving. Bye mom!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
Study hard. (好好学习啊!)
I'll see you when I get back.
I'm taking off now.
See you.
See you later.
别忘了扔垃圾呀。
Don't forget to take out the garbage.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
I won't. (忘不了!)
今天该你扔垃圾了。
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
今天好像要下雨。
It might rain today.
It might rain today. (今天好像要下雨。)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
我要冲个澡。
I'm taking a shower.
I'm going to take a shower.
我困了。
I'm sleepy.
I'm sleepy. (我困了。)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
我去洗个澡。
I'm going to take a bath.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
我真想睡个午觉。
I want to take a nap.
I want to take a nap. (我真想睡个午觉。)
But you just woke up. (你不是刚刚起来吗?)
I want to take a catnap. *catnap “打盹”、“小睡一下儿”。
I'd like to lie down for a while. (我想躺会儿。)
我去躺一会儿。
I'm going to lie down. *用于稍感疲劳的时候。
I'm going to take a rest. (我休息一会儿。)
你去遛遛狗吧?
Will you take the dog for a walk?
帮我照看一下弟弟和妹妹啊。
Take care of my brother and sister.
Take care of my brother and sister. (帮我照看一下弟弟和妹妹。)
You bet. (放心吧。)
我要取5000日元(从我的账户上)。
I need to withdraw ￥5,000 (from my savings account). *withdraw“(从存款中)取出，拿出”。
I need to take out ￥5,000 from the bank.
我们什么时候出发?
What time shall we leave? *leave“离开”、“走开”。
What time shall we leave? (我们什么时候出发。)
In about ten minutes. (大约10分钟以后。)
What time do you want to leave? (你想几点走?)
What time do we leave? (几点出门?)
What time are we taking off? (我们几点走?)*比较随便的说法。
那，我们走吧。
Let's get going. *这是常用的句子，最好能记住。
Let's get going. (那我们走吧。)
I'll be ready in five minutes. (我5分钟就好。)
Let's go.
Let's take off.
Shall we go? (我们可以走了吗?)
Okay, let's go. (好了，走吧。)
Let's hit the road! *直译是“开路”，是常用的句子，最好能记住。
这位子有人吗?
Is this seat taken?
A)△Is this seat taken? (这位子有人吗?)
B)▲No, it's not. (不，没人。) * 这句直译是：
A：这个位子被占了吗?
B：没有被占。
Is anyone sitting here? (这儿有人吗?)
Can I sit here? (我可以坐这儿吗?)
Do you mind if I sit here? (您介意我坐在这儿吗?)
Is this seat free?
让我们忘了工作，痛快一会儿吧。
Let's forget about work and have some fun.
Let's get our minds off of work and have a good time.
Let's take our minds off of work. (让我们忘掉工作吧。)
你常服用什么药?
Are you taking any medication regularly? *一般把药称为medicine，但是医生问诊的时候常用medication。
我没服用任何药。
I'm not taking any medication. *medication 是医生的常用语言，意为“药物”。
I'm not taking any medication. (我没服用任何药。)
Is that so? (是吗?)
要花很长时间吗?
Will it take long?
我可以洗澡吗?
Can I take a bath?
Can I bathe?
我能和你约会吗?
May I ask you out? *ask out“约会”。
May I ask you out? (我能和你约会吗?)
Sorry, I have a boyfriend. (对不起，我有男朋友了。)
Would you mind if I took you out?
Would you go on a date with me?
西区由我负责。
I'm in charge of the west side.
I take charge of the west side. (西区由我负责。)
I'm responsible for the west side.
我们休息一会儿吧。
Let's take a break.
Let's take a break. (我们休息一会儿吧。)
Yes, let's. (好吧，休息一会儿吧。)
Let's take a break, shall we?
Shall we take a break. (我们休息一会儿吗?)
我们有1小时的午休时间。
We took an hour lunch break.
Where were you? (你去哪儿了?)
We took an hour lunch break. (我们有1小时的午休时间。)
现在我不能放下这个工作。
I can't leave this job at the moment.
Let's take a vacation soon. (我们马上休假吧。)
I can't leave this job at the moment. (现在我不能放下这个工作。)
I'm tied up at the moment.
他总把问题想得过于严重。
He takes things too seriously.
我这个人比较随和。
I'm easygoing. *easygoing“悠闲的”、“不小气的”、“不小心眼的”、“不拘小节的”。
I'm temperamental. (我爱发脾气。)
I'm not. I'm easygoing. (我可不是，我挺随和。)
I'm an optimist. (我是个乐天派。)
The results are stopped at 1000th line. 520 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
