such [ sʌtʃ] a.这样的；如此的…
such as 象…那样的，诸如
such being the case 事实既然如此
such...that... 那样的…以致
such as 例如
such as
例如
such [sʌtʃ] ad. &pron.这样,这种,某一
such [sʌtʃ] a.这样的，如此
粉领族
"pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)"
谁言寸草心，报得三春晖 "Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. "
stinker 令人讨厌的人
A: Why did you invite Tom? He is such a stinker.
A: 你干嘛邀 Tom 哩! 他是个很讨厌的人。
B: I didn't want him to come. He invited himself.
B: 我不想要他来的, 他自己请他自己来的!
- "stink" 是「臭; 讨厌」的意思。" You stink." 除了可以指「你(真的)很臭」, 也可以指「你这个人很令人讨厌」。
drama queen 喜欢小题大作的人
A: He is not home. Where could he be so late at night? I knew it. I knew something was wrong. He must be out messing around.
A: 他不在家。这么晚了他回去哪里呢? 我早就知道了! 我早知道事情不对劲了。 他现在一定是在外面跟别人鬼混了。
B: Oh! Stop being such a drama queen, would you? You don't know what's going on. Maybe he's asleep.
B: 噢, 妳能不能不要这样小题大作呢? 妳并不知道事情是怎么回事啊? 搞不好他睡着了呢?
- "drama queen" (戏剧女王)是用来形容人对一件可能在其它人眼里看来不是很大的事反应夸张而激烈, 。
这个词一般说来是用在女孩子的身上的。
Don't be such a baby! 不要那样孩子气
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
谁言寸草心，报得三春晖
"Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. "
such as 例如,诸如
Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet.
环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题，而且还将威胁到人类在这个星球的生存。
In view of such serious situation, environmental tools of transportation like bicycle are more important than any time before.
考虑到这些严重的状况，我们比以往任何时候更需要像自行车这样的环保型交通工具。
At the same time, along with the benefits of such machines, employees must study knowledge involved in such machines so that they are able to control them.
同时，随着这些机器带给我们的好处，员工们也必须要学习与之相关的知识以便使用它们。
Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth.
只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目更重要了。
Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that cultural environment will attract more tourists, which will bring huge profits to local residents. Some people even equate the build of such projects with the improving of economic construction.
那些赞成建设文化艺术项目的人认为文化环境会吸引更多的游客，这将给当地居民带来巨大的利益。一些人甚至把建设文化艺术项目与发展经济建设等同起来。
Unfortunately, there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects, such as supplies of electricity and water.
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。 112a. No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
没有人能否认这一重要事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。
Since it is unnecessary to consider student's routine life, day school can lay stress on teaching instead of other aspects, such as management of dormitory and cafeteria.
由于无需考虑学生的日常生活，日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像宿舍和食堂管理这些方面。
Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。这一观点现在正在被越来越多的人所接受。
Stop making such a noise.
别吵了。
Who but you would do such a thing?
除了你谁会做这种事呢？
Man is made in such a way that he continually has to define himself and continually escape his own definitions.
人注定要不断地给自己下定义，又不断地逃避他自己的定义。
What is the thing called health? Simply a state in which the individual happens transiently to be perfectly adapted to his environment. Obviously, such states cannot be common, for the environment is in constant flux.
称为健康的东西是什么？不过是一种状态，处于这种状态的人刚好一时对环境完全适应。这种状态显然不可能常见，因为环境是在不断改变的。
Furthermore, a Knowledge-base of Generalized Functional Words is proposed, which will be working closely with other language knowledge bases of Peking University. In addition, the authors put forward some ideas of constructing such a database.
倡议建设与北大其他语言知识库可以有机结合的广义虚词知识库，提出了构建这个知识库的一些想法。
Some countries offer new comers many benefits, such as job training and language lessons.
有些国家对于初来的人提供许多优惠，如工作培训和语言课程。
He felt he didn't have to make such a commitment to Mary.
他觉得自己没必要对玛丽作出这样的许诺。
I am unworthy of such an honor.
我不配获这样的荣誉。
No one would willingly subject himself to such shame.
没人会心甘情愿受这种羞辱。
Many ideas are likely to emerge after such an interesting finding.
在发现这一有趣的现象之后，许多想法都有可能出现。
Some people believe that punishment should be of such a kind that it would teach criminals to behave like ordinary, useful members of society.
有些人认为惩罚应教育罪犯成为普通的、有用的社会成员。
Such a thin coat gives little protection against the cold.
这样一件薄薄的大衣难以御寒。
Why do you stand for such bad working conditions?
你们为什么去忍受这么差的工作条件？
How do you account for losing such a large sum of money?
你丢了这么多钱，怎么解释呢？
Can you think of why she should do such a thing?
你能想像她何以做出这种事情吗？
Without the adoption of your ideas, they would have suffered such a heavy loss.
要是没有采纳你的意见,他们就会蒙受重大损失。
The school looks down on such behavior.
这所学校不赞成这种行为。
I feel ashamed of myself for making such a silly mistake.
犯了这样的低级错误，我感到惭愧。
Attempts have been made not to allow such heavy trucks to drive in the city streets as they are making excessive noise.
已设法不让这类大卡车在市内马路上行驶，因为它们发出的噪声太大了。
Some sites, such as Term Paper Emporium and Absolutely Free: Online Essays offer course papers for free.
有些网址，如"学期论文大卖场"和"绝对免费：网上论文"，免费提供课程论文。
Why is she always in such a rush?
为什么她总是这样匆匆忙忙的?
How do you account for losing such a large sum of money?
你怎样说明为什么损失了这么大一笔钱？
I'm in such a rush that I can't stop.
我忙得手脚不闲，停不下来。
It is not surprising that such a view has led to great conflict.
一种观点引起了很大的意见分歧是不足为怪的。
He never dreamed of such an important position.
他从未想过得到这么重要的职位。
Such honesty is characteristic of him.
这种诚实是他的特殊作风。
No one in their entire acquaintance would wear such a dress.
在他们的熟人圈子里，没有人会穿这种衣服。
I don’t know what his objectives were in making such a criticism?
我不知道他这样指责的目的是什么？
Such unkind remarks should not have been made.
这种不客气的话真不该讲。
It is too good an opportunity to miss.
(= It is such a good opportunity that we should not / must not miss.)
这机会太好了, 千万不能错过。
This fish won’t keep in such hot weather; we must eat it now.
天气这么热, 这鱼不能放久, 我们必须现在把它吃了。
I object that he is too young and inexperienced for such a key position.
我反对的理由是他太年轻，经验又不足，不适合这么重要的职位。
Why are you talking in such a strange manner?
你为什么用这种奇怪的方式谈话？
I agree it had to be done, but not in such an impolite manner.
我同意那件事情必须做，但不是用这种不礼貌的方式。
Nothing can justify such rudeness.
没有任何理由可以为这种粗暴行为辩解。
If you say that something such as a word or feeling derives or is derived from something else, you mean that it comes from that thing.
如果你说什么东西——如一个词或一种感情——源于其他什么东西，你是指它来自于该物。
Such kind of furniture has long gone out of style.
这种家具早已过时了。
I wonder at your allowing him to do such a thing.
我真纳闷你竟然会允许他做这种事。
There was such a sincere expression of friendliness on both their faces that it was a joy to see.
他们俩人的脸上都带着非常真诚友好的表情，令人见了感到高兴。
He's surprised you bother with such silly questions.
你在为这样一些愚蠢的问题伤脑筋，这让他很吃惊。
We do not readily plunge into battle with such powerful forces.
我们不会贸然和这么强大的军队开战。
How can he give us such a tedious lecture!
他怎么能做这么沉闷乏味的演讲。
Stop making such a noise． 别吵了。
Who but Jack would do such a thing? 除了杰克谁会做这种事昵?
Although signs of dishonesty in school , business and government seem much more numerous in years than in the past, could it be that we are getting better at revealing such dishonesty?
尽管在学校，企业和政府中不诚实的欺诈行为近年来比以往都要多，大那也许是因为我们在这些方面加大了揭露的力度。
His thesis works relatively well when applied to discrimination against Blacks in the United States, but his definition of racial prejudice as “ racially-based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition,” can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the Chinese in California and the Jews in medieval Europe.
对于针对美国黑人的种族歧视，他的理论相对成立得较好，但是他将种族偏见如此定义：“在某一特定区域内的种族竞争中被普遍接受的一个种族所受到的基于种族的负面偏见。”可以看作也包含有对象加州的中国人以及中世纪的犹太人等少数民族的敌视。
Articles in the popular press even criticize the Gross National Production (GNP) because it is not such a complete index of welfare, ignoring, on the one hand, that it was never intended to be, and suggesting, on the other, that with appropriate changes it could be converted into one.
流行期刊中甚至有文章批评国民生产总值，因为它并不是一个福利目录，一方面忽视了它从来就没有这种倾向，另一方面的建议是通过正确的改变它才能被转化过来。
With respect to their reasons for immigrating, Grassy does not deny their frequently noted fact that some of the immigrants of the 1630’s, most notably the organizers and clergy, advanced religious explanations for departure, but he finds that such explanations usually assumed primacy only in retrospect.
对于他们移民原因的细节，Grassy并不否认他们经常提出的事实－17世纪30年代的一些移民主要由组织家和牧师组成，提出了要离开的宗教解释，但他发现只是以回顾的方式推定的基本情况。
But do not the challenge and the excitement of the critical problem as such lie in that ambivalence of attitude which allows us to recognize the intelligence and even the splendor of Meredith’s work, while, at the same time, we experience a lack of sympathy, a failure of any enthusiasm of response?
但是难道这不是关键问题的挑战和刺激而就其本身而言是存在于矛盾的态度里面。这样的态度让我们认识到Meredith’s作品中智慧和卓越，然而与此同时，我们有了缺乏同情和不能有任何热情反应的经历。
Alternatively, a student may use elective time to prepare for advanced study in some professional field, such as medicine or law, for graduate study in some area in which M. I. T. gives no undergraduate degree, such as meteorology or psychology, or for advanced study in an interdisciplinary field, such as astrophysics, communication science, or energy.
可选性地，学生可以用选择性的时间来准备某些专业领域的高级课程，比如说医学或者法律，或者M.I.T.不授予本科学位的某些专业课程，比如说气象学和心理学，或者跨学科的领域，比如说天体物理学，交流学或者能源学。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是诸如大坝、道路和桥梁等大型基础设施的建设，现在开始转换到能直接提高国家的基础服务的项目上来了。
Towards the end of the century there was still considerable argument over whether books should be used for information or treated respectfully, and over whether the reading of material such as newspapers was in some way mentally weakening.
直到这个世纪末还是有大量的这样的争论，书籍是否应该作为信息来认真对待，还是有些像报纸之类的阅读材料已经在精神上有某种程度地减弱了。
In such a home, the growing boy and girl learn to accept that equality more easily than did their parents and to prepare more fully for participation in a world characterized by co-operation rather than by the “battle of the sexes.”
在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去，而不靠什么“性别之争”。
Taste is such a subjective matter that we don’t usually conduct preference tests for food.
口味是个非常主观的问题，所以对于食物我们一般不进行偏好测试。
If we look at man as an animal and try to analyze the environmental forces that are acting on the organism, we find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such like factors common to all biological situations; but we also find, always, very important environmental influences that we can only class as “cultural”, which modify the physical and biological factors.
如果我们将人类看作动物来尝试解释作用在有机物上的环境影响力的话，我们不得不处理像气候，土壤，植物和一些对于所有生物环境来说共同的因素，但我们也发现，“文化”的影响也非常重大，它可以改变物理和生物因素。
Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected.
竞争的价值不仅在其本身，通过竞争这种方式，其他的诸如个人自由，公平机会和勤奋劳动等美国价值观得以实现。
The source of this interference remains unconfirmed, but increasingly, experts are pointing the blame at portable electronic devices such as portable computers, radio and cassette players and mobile telephones.
这种干扰的来源还没有被确定，专家们指出可能是由于各种移动电子设备引起的，例如笔记本电脑，随身听和手机。
And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are reluctant to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights.
尽管有些航空公司禁止旅客在飞机起飞和降落的时候使用这些装备，考虑到许多旅客希望在飞行时工作，大多数公司还是不愿意全面禁止。
Don't be such a baby.
别那么孩子气。
Such values are central to our way of life.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。
How dare you say such a thing?
你怎敢说出这样的话？
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。
I pity anyone who has to feed a family on such a low income.
我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。
Such trees can be found in the plains.
这种树木可见于平原。
If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。
Such behavior is unacceptable in a civilized society.
这样的行为在文明社会里是不能接受的。
Such people can help you a lot.
这样的人对你大有帮助。
He needs a high income to support such a large family.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。
我太忙了，顾不上那么琐碎的事。
I'm too busy to bother with such details. *detail“细小的，零碎的”。
我笨手笨脚的。
I'm all thumbs. *thumb“大拇指”，注意b不发音。每根手指都像拇指一样笨手笨脚的。
Can't you fix it? (您能帮我修理一下吗?)
I'm all thumbs. (我可是笨手笨脚的。)
I'm clumsy.
I'm very clumsy.
I have butterfingers.
I'm (such) a klutz. *俚语。
别那么没有礼貌。
Don't be so naughty. *naughty “不听话，顽皮的，淘气的”。
Don't do such naughty things.
Don't be so bad.
Behave yourself! (有点礼貌!)
别再重复这种愚蠢的错误了。
Don't make such stupid mistakes again! *make a mistake 惯用语， “出错”。
Don't make such stupid mistakes again! (不要重复这种愚蠢的错误。)
I won't, I won't. (不会了，不会了。)
You should be more careful! (你应该多加小心。)
Don't make dumb mistakes again!
别那么自命不凡。
Don't be stuck-up. *stuck-up “骄傲自满”、“自高自大”。
Don't be so pompous. *pompous “装模作样的”、“自负的”、“华而不实的”。
Don't be such a snob. *snob “势利小人”、“看人行事的俗人”。
Don't act like you're better than I am.
Don't flatter yourself so much. (别那么自以为是。) *flatter oneself “骄傲自满”、“得意洋洋”。
你竟有脸说这种事!
How impudent you are to say such a thing! *impudent “厚颜的”，“不知羞耻的”。
How impolite! (怎么那么厚颜无耻!)
That's a rude thing to say! (那样说太野蛮。)
做那种事，我也太不小心了。
It was careless of me to do so. *careless 表示“没注意的”、“漫不经心的”、“粗心大意的”。
It was thoughtless of me to do such a thing.
It was hasty of me to do so.
I was careless. (我太粗心大意了。)
As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
There is no such published information.
没有相关的出版资料。
Such data is confidential.
这样的资料为机密资料。
I am not sure such data does exist.
我不确定是否有这样的资料存在。
You are such a dish.
你是个绝色美人。
事到如今，我们也只好听其自然了。
With things as such, we‘ll have to let things slide.
I don't like Peter. He's such a brown-noser.
我不喜欢彼得。他真是个马屁精。
别人问你不愿公开的问题，切勿用“It’s my secret ,Don’t ask such a personal question .”回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。你可以说“I would rather not say .”（还是别说了吧！）。
A greaseball (greasy guy ) 油腔滑调的人，“老油条”
Grease 油脂的意思，greaseball 的意思是涂满油脂的球，专指那些油腔滑调的人，这类人近似于我们常说的“嘴太贫”的人。
Mary’s boyfriend is such a greaseball , I don’t know why she is so crazy about him .
玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。
I can’t imagine you have such a splendid house !
真不敢相信你竟有这么豪华的房子。
Such is human nature, that man like money women like beauty.
这就是人类的本性--男人爱钱，女人爱美。
Such is human nature, that man always desire to earn more money.
人总有想挣到更多的钱的欲望，这就是人类的本性。
Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.
富贵如浮云。
I know no such thing as genius, it is nothing but labour and diligence.
是上无天才，勤学加苦练。
Such beginning, such ending.
有怎样的开始，就有怎样的结束。
Such carpenters, such chips.
什么样的木匠，出什么活。
There is no such published information.
没有相关的出版资料。
Such data is confidential.
这样的资料为机密资料。
I am not sure such data does exist.
我不确定是否有这样的资料存在。
A I like the big, dramatic events at the Olympics.
A 我喜欢重大的、壮观的奥运会项目。
B So do I. I’m also looking forward to the marathon. It’s one of the biggest events. It’s a classic race.
B 我也是。我还期待着马拉松比赛。这是重大的奥运会项目之一。它是经典的比赛项目。
A I agree. And it’s something everyone can see.
A 我同意。它还是每个人都可以看到的比赛。
B Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands watching it on the streets.
B 是的，比赛将贯穿北京城。到时候将有成千上万的人站在街头观看比赛。
A It’s such a tough race!? Forty kilometres .
A 这是多么艰苦的比赛！40公里. . .
B I know. I hope it isn’t too hot when they run the marathon. It’s better when it’s cooler.
B 我知道。我希望当马拉松比赛举行的时候天气不要太热。天气凉爽些比较好。
A Hi! ?I’ll just be a few moments. I want to check my e-mail.
A 嗨！我只用一会。我想看看我的电子邮件。
B No problem. I want to check mine too.
B 没问题。我也想看看我的。
A I hate it when you get a lot of junk mails.
A 有那么多的垃圾邮件真令我讨厌。
B Me too. It’s such a waste of time.
B 我也是。这浪费了很多时间。
A I’m expecting an e-mail from my friend and I want to reply.
A 我在等我朋友的邮件，我想回复邮件。
B No problem. I’ve got a few quick e-mails I need to send anyway.
B 没问题。我也有几封需要尽快发送的邮件。
A I used to work in Harbin. It was a few years ago, and only for six months.
A 我过去在哈尔滨工作。那是几年前的事情了，在那我只工作了6个月。
B Really? I didn’t know that. When exactly was that – and what was it like?
B 真的吗？我不知道。那是什么时候——究竟是怎么回事？
A Oh, two to three years ago. I really enjoyed it.? It was such a change from Beijing.
A 哦，两三年前的事。我很喜欢那段日子。和在北京的生活是如此不同。?
B I can imagine. I used to live and work in Nanjing and that was very different from Beijing too.
B 我可以想象得到。我过去工作、生活在南京，那里和北京也有很大不同。
A Yes, everything was different – the food, the traffic, the weather, the pace of life.
A 是的，一切都不同——食物、交通、天气，还有生活的节奏。
B I agree. I prefer Beijing but I miss the quieter life. I used to like that.
B 我同意。我更喜欢北京，但是我怀念更安静的生活。我过去很喜欢那样的生活。
A Hi! It’s good to see you again. It’s been such a long time. It’s ages since I last saw you!
A 你好！很高兴再次见到你。好久不见。自从我上次见到你已经过去好久好久了！
B I know. The last time we met was about a year ago, wasn’t it?
B 我知道。上次我们见面是大约一年前，不是吗？
A Yes, I think it was. What have you been doing since then?
A 是的，我想是的。从那以后你一直在做什么？
B Well, I went to Shanghai for a few months. I had some work there – only for a short time. Then I came back here.
B 哦，我去了上海几个月。我在那里有些工作——只是一小段时间。然后我就回来了。
A And then what did you do?
A 回来以后你做了什么？
B Well, I started a new job here. Then I took a holiday. I went to Thailand. And now I’m back.
B 哦，我在这里开始了一份新工作。然后我放假了。我去了泰国。现在我又回来了。
A Is it difficult to pass the test and get a licence?
A 通过考试获得驾驶执照难吗？
B Yes, it can be quite tough. You don’t always pass the test first time.
B 是的，会相当不容易。不是每个人都能一次通过考试 。
A Do you go to a special driving school for lessons?
A 你去专门的驾驶学校上课吗？
B Yes, and it’s not cheap. But I really want to learn.
B 是的，而且学费不便宜。但是我确实想去学。
A I can understand that. Everybody wants to drive.
A 我能理解。每个人都想开车。
B It would make such a big difference to my life, especially going to work everyday.
B 学会开车对我的生活将带来很大的变化，尤其是对每天上班来说。
A You should get a bike too. It’s such good exercise.
A 你应该也买辆自行车。骑自行车是非常好的锻炼。
B Maybe I will. But the traffic worries me! I’m not sure about cycling in such heavy traffic.
B 也许我会的。但是交通使我担心！在这么拥挤的车辆中骑自行车我不太肯定。
A Don’t worry about it. Thousands and thousands of people cycle everyday in Beijing.
A 不必担心。北京成千上万的人每天都在骑自行车。
B I suppose you’re right. I should get a bike.
B 我想你是对的。我应该买辆自行车。
A And remember, lots of the roads have special cycle lanes anyway, so you don’t have to worry about cars.
A 还有记住，很多道路有专门的自行车道，所以你不必担心汽车。
A The Olympics will be very exciting.
A 奥运会将非常激动人心。
B Yes, there will be thousands of visitors. Beijing will be so crowded.
B 是的，将有成千上万的观看者。北京将非常拥挤。
A People will come from all over the world. It's such an international event.
A 人们将从世界各地来到这里。这是一个国际性的盛事。
B Yes. From Asia, from Europe, from America ...
B 是的，人们从亚洲、欧洲、美洲来...
A From Australia, from Africa ...
A 从澳洲，从非洲来...
B They will come from everywhere!
B 从每一个地方来！
A I like the big athletic races at the Olympics.
A 我喜欢奥运会重大的田径比赛。
B So do I. I love the 5000 metres, the 10,000 metres and the marathon. Especially the marathon. It’s a classic race.
B 我也是。我喜欢5000米，10000米和马拉松比赛。我尤其喜欢马拉松。这是经典的比赛项目。
A I agree. And it’s something everyone can see. There will be thousands watching it on the streets.
A 我同意。这是每个人都必看的比赛。到时候街上将有数千人观看比赛。
B Yes, the race goes all through Beijing. It’s such a tough race! Forty kilometres . . .
B 是的，比赛将穿越北京。这是如此艰苦的比赛！有40公里. .
A Where shall we eat tonight? What kind of food would you like to try?
A 我们今晚在哪里见面？你想吃什么菜？
B I’m not sure. There’s such a wide choice in Beijing.
B 我不确定。在北京有很多的选择。
A How about Thai or Vietnamese? There’s lots of good places.
A 泰国菜或者越南菜怎么样？有很多好地方可去。
B I love Asian food, but I think I’d prefer Italian tonight. I like Italian best of all.
B 我喜欢亚洲菜，但是我想我今晚更想吃意大利菜。我最喜欢意大利菜。
A OK. I know a good Italian restaurant in one of the hotels. Shall we try that?
A 好的。我知道在一家旅馆里有一家不错的意大利餐馆。我们去那里试试好吗？
A Hi! Good to see you again. It’s been such a long time. It’s ages since we last met.
A 你好！很高兴再次见到你。这么长时间了，我们好久好久没有见面了。
B I know. The last time we met was about 6 months ago, wasn’t it?
B 我知道。上次我们见面大约是6个月前，不是吗？
A Yes, I think it was. What have you been doing since then?
A 是的，我想是的。从那以后你一直都在做什么？
B Well, I went to Guangzhou for a few months. I was working there – but only for a short time.
B 哦，我去广州呆了几个月。我在那里工作——但是只是很短的一段时间。
A And then what did you do?
A 然后你做什么了？
B Well, I took a short holiday in Hong Kong. Then I started a new job here.
B 哦，我在香港度过了一个短暂的假期。然后我在这里开始做一份新工作。
A I used to work in Guangzhou, you know. I worked there a few years ago, for about six months.
A 我过去在广州工作，你知道。几年前我在那里工作了大约6个月。
B Really? I didn’t know that. Did you like it?
B 真的吗？我不知道。你喜欢那里吗？
A Yes, I really enjoyed it. It was such a change from Beijing.
A 是的，我非常喜欢那里。那里跟北京如此不同。
B I know what you mean. I used to live and work in Harbin and that was very different from Beijing too.
B 我明白你的意思。我过去住在哈尔滨，并在那里工作。那里和北京也很不同。
A Yes, everything was different – the food, the traffic, the weather, the pace of life.
A 是的，一切都不同——食物、交通、天气，还有生活的节奏。
You can describe sports such as football, volleyball, basketball, etc as team sports / team sports. Another way to describe other events which are not team sports is individual sports / individual sports.
你可以用team sports /团体项目来描述像足球、排球、篮球等这样的运动。描述不是团体项目的方法是individual sports /个人项目。
A I also like the big, dramatic events at the Olympics.
A 我也喜欢奥运会上的大型的、壮观的比赛项目。
B So do I. I love the marathon. It’s one of the biggest events. It’s a classic race.
B 我也是。我喜欢马拉松。这是大型项目之一。很古典的比赛项目。
A It’s such a tough race! Forty kilometres is a long way.
A 它是如此艰苦的比赛！40公里可是一个很长的路程。
B I know. I hope it isn’t too hot when they run the marathon. It’s better when the weather is cooler.
B 我知道。我希望举行马拉松比赛时天气不要太热。天气凉爽一些会更好。
A I agree. And the race goes all through the streets of Beijing. There will be thousands watching it throughout the city.
B 我赞成。马拉松比赛将穿过北京的街道。到时候全城将有数千人观看。
There are various words you can use to describe something like the Olympics, or events such as the marathon, eg: The Olympics are exciting / The Olympics are exciting. eg: The marathon is a tough race / The marathon is a tough race.
有很多的词汇可以用来描述像奥运会这样的事件，或者像马拉松这样的比赛项目。例如：The Olympics are exciting /奥运比赛将激动人心。The marathon is a tough race /马拉松是一项艰苦的比赛。
A There will be so many changes in Beijing. It’ll be a different city in 2008.
A 北京将有许多的变化。到2008年的时候北京将焕然一新。
B Well, they are planting millions of trees. Beijing will be the first ‘green’ Olympics.
B 哦，人们在大量植树。北京将是第一个举办绿色奥运的城市。
A Yes, and that should really help cut pollution.
A 是的，而且这对减少污染大有好处。
B And make Beijing more beautiful!
B 北京还会变得更漂亮！
A And there will be new metro lines and transport systems.
A 到时候将有更多的新地铁线路和新的交通系统。
B Yes, it’s going to be such a big change.
B 是的，北京将大变样。
When you make arrangements, it's a good idea to check all the details, such as the date and time: Can I just check the date again? / Can I just check the date again?
当你做安排时，查看所有的细节，如日期和时间是很有必要的。Can I just check the date again? /我能再看看日期吗？
I like the big athletic races at the Olympics.
我喜欢奥运会重大的田径比赛。
So do I. I love the 5000 metres, the 10,000 metres and the marathon.
Especially the marathon. It’s a classic race.
我也是。我喜欢5000米，10000米和马拉松比赛。
我尤其喜欢马拉松。这是经典的比赛项目。
I agree. And it’s something everyone can see. There will be thousands watching it on the streets.
我同意。这是每个人都必看的比赛。到时候街上将有数千人观看比赛。
Yes, the race goes all through Beijing. It’s such a tough race! Forty kilometres . . .
是的，比赛将穿越北京。这是如此艰苦的比赛！有40公里. .
A Did you have a good day? How was your visit to the Lama Temple?
A 你今天过得怎么样？你去雍和宫参观感觉如何？
B It was lovely. The Temple is such an interesting place and the buildings were very beautiful.
B 那里真是很好。他们的庙宇很有意思，建筑都是非常漂亮的。
A Yes. I like the Temple too. It’s a peaceful place.
A 是啊，我也很喜欢庙宇。他们总是很安详。
B Yes, especially after the noise of the city.
B 对，尤其是经历过吵闹的城市后。
A I’m also looking forward to the marathon. It’s one of the biggest events. It’s a classic race.
A 我也是很期待着看马拉松比赛。他是一项很重要的比赛。非常传统的比赛。
B And it’s something everyone can see.
B 同时是一项所有人都可以亲眼观看得比赛。
A Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands watching it.
A 对呀，比赛贯串北京城。接时将会有成千上万的人观看。
B It’s such a tough race! Forty kilometres . . . I hope it isn’t too hot when they run.
B 这是一项多么艰难的比赛！40千米。。。我希望他们赛跑时，天气不会太热。
There are no such things as incurable, there are only things for which man has not found a cure.
Bernard Baruch, American economist
没有什么不治之症，只有人类尚未发现其疗法之症
美国经济学家巴鲁克.B.
Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise.
William Black, British poet
相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
英国诗人布莱克.W.
We should work be such a significant source of human satisfaction.A good share of the answer rest in the kind of pride that is stimulated by the job , by the activity of accomplishing.
Leonard R.Sayles, British writer
为什么工作竟然是人们获得满足的如此重要的源泉呢？最主要的答案就在于，工作和通过工作所取得的成就，能激起一种自豪感。
英国作家塞尔斯.L.R.
Animals are such agreeable friends --they ask no questions, they pass no criticism.
George Eliot, British novelist
动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。
英国小说家艾略特.G.
Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondly on institutions such as courts of justice and police.
Albert Einstein, American scientist
人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭和警察一类的机构。
美国科学家爱因斯坦.A.
If we only had some God in the country's laws, instead of beng in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all around.
Mark Twain, American writer
如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。
美国作家马克?吐温
Die? I should say not, dear fellow. No Barry more would allow such a conventional thing to happen to him.
John Barrymore, American actor, J.
死？我想说不，亲爱的伙计。巴瑞摹尔决不会允许这类传统的事情发生在他的身上。
美国男演员巴瑞摹尔J
If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed.
其他法律对合同另有规定的，应依照这些规定。
There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )
没有黑暗这种东西，只有看不见而已。(马格里奇)
It's very impolite to interpose in such a formal seminar.
It's very impolite to interpose in such a formal seminar.
He is a very stingy person. 他是个很小气的人。
What a miser! 真是个吝啬鬼！
He's not a generous person. 他不是个慷慨的人。
She's such a penny pincher. 她真是个守财奴。
He's such a tightwad. 他真是个小气鬼。
Money means everything to her. 她视钱如命。
He's very tightfisted. 他很吝啬。
Her boss is a skinflint. 她老板是个一毛不拔的人。
She never wants to splash the cash. 她出手从不大方。
He's a real scrooge. 他是个不折不扣的守财奴。
You’re such a bitch!你这个婊子!
as such 照此，以这种资格（身份），理应。。。。。
@@@ 按照, 根据
according to 根据, 依照; 据...所载
act on/upon 按照...行事; 对...起作用
as far as I know/as far as anyone knows 据我所知; 众所周知
as far as I'm concerned 依我看
as such 照此; 以这种资格/身份, 理应...
as usual 像往常一样, 照常
contrast with 和...形成对照, 对比
door-to-door 挨家挨户地, 按户送地
go by 1.走过; (时间)逝去, 过去
2.依...做, 按...判断
in one's opinion 依某人的看法
live up to 按照...行事; 符合; 不辜负(期望等)
on schedule 按照预定时间, 准时
on the strength of sth. 基于..., 根据...
refer to 谈到; 关系到; 参照
rest on 依赖, 依据
scale up 按比例增加, 相应提高
stick in the mud 保守的人
Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything
new.
Cathy真保守，她从不想尝试新事物。
put one's foot in one's mouth 祸从口出
Wally is always saying such stupid thing. He has a real talent for
putting his foot in his mouth.
沃力尽说这种蠢话。他真有惹是生非的本事。
gag me with a spoon我快吐了
Gag me with a spoon! Please don't tell me such disgusting stories any more.
我快吐了！请别再说这么恶心的故事了。
low-life落魄潦倒的人
Chris is such a low-life. He sleeps on the park bench and drink booze all day.
克利斯真是落魄潦倒。他睡在公园板凳上而且整天喝酒。
windbag饶舌的人
John is such a windbag. He can talk for hours at a time without saying anything.
约翰是一个饶舌大王。他能够一连好几个小时滔滔不绝的讲毫无内容的话。
Don't be such a baby! 不要那样孩子气
"The doctors tell us it`s dangerous to smoke, but such good advice rolls off some people like water off a duck's back."
“医生都告诉我们抽烟对身体是有害的。可是，这种劝告对于有些人来说就像耳边风一样，毫无作用。”
such as 诸如，例如
such…that 那样的…以致
- be at one's wits' end 不知如何是好
My boy is such a mischief-maker. I am at my wits' end with him.
We pay too much for such a letter of credit arrangement.
这种信用证付款方式让我们花费太大了。
We hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft（s） drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft（s） shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified （if drawn and negotiated with in the validity date of this credit）
凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）
Provided such drafts are drawn and presented in accordance with the terms of this credit, we hereby engage with the drawers, endorsors and bona-fide holders that the said drafts shall be duly honoured on presentation
凡根据本证的条款开具并提示汇票，我们担保对其出票人、背书人和善意持有人在交单时承兑付款
This would discourage people from trying their hand on such packing.
人们不轻易使用这种包装。
Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.
使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。
For such a big sum, we should attach importance to it.
数目如此之大，我们将予以重视。
For such a big sum, we shouldn't be frightened by this trouble.
这么大款项，我们不能怕麻烦。
For such a big quantity, you should give us a discount.
这么大的订单，贵公司可否给我们折扣？
How can we appoint you as our sole agent for such a small quantity?
订货量如此之少，我们怎能请您做独家代理呢？
The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind.
这类险别的保险费率将根据货物种类而定。
As our usual practice, insurance covers basic risks only, at 110 percent of the invoice value. If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
按照我们的惯例，只保基本险，按发票金额110%投保。如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担。
Such products are widely sold in markets abroad. And they are gaining popularity because of their fine quality and competitive prices.
因为具有高质量和价格上的竞争优势，我们的产品在国外市场上很畅销
这般 such
Remember, you can respond to a greeting such as Hi / Hi or Hello / Hello by saying: Nice to see you / Nice to see you. Or --- Pleased to meet you / Pleased to meet you.
记住，当别人用Hi / 嗨！或者 Hello /你好！问候你时，你可以这样回答Nice to see you / 见到你很高兴。或者--- Pleased to meet you /见到你很高兴。
When you use If / if to talk about future possibilities or conditions, you often use verbs such as will / will; would / would ; could / could, e.g.:
If it’s sunny, Behai Park would be nice / If it’s sunny, Behai Park would be nice.
If it rains tomorrow, I will go shopping / If it rains tomorrow, I will go shopping.
当你用If /如果来谈论将来的可能性或者条件时，你经常可以使用这样的动词：will / 将要; would / 将要 ; could / 能,例如：If it’s sunny, Behai Park would be nice / 如果天气晴朗的话，北海公园将是一个好去处。
Usually if you want to be sure and double-check something such as a complicated phone number, you can say I’ll just repeat that / I’ll just repeat that; or Let me repeat that / Let me repeat that.
如果你要确定或者再次核实一下某事，如一个复杂的电话号码，你可以说I’ll just repeat that / 我再重复一下；或者Let me repeat that /让我再说一次。
If you talk about something, such as a number (or a time) and you cannot be exact, you can use about . . . / about . . . e.g.: About 14 million / About 14 million; About 6 o’clock / About 6 o’clock.
如果你谈论一个你不太确定的事情，例如一个数字（或者时间），你可以用about . . . /大约. . .例如：About 14 million / 大约一千四百万; About 6 o’clock / 大约6点。
A: Did you have a nice walk in Tian’anmen Square?
A: 你在天安门广场散步愉快吗?
B: Yes, I did. It’s so big. There were hundreds of people there.
B: 是的，很愉快。天安门广场那么大。那里有成百上千的人。
A: You should see it when it’s really busy. During the holidays, like New Year, there are usually thousands of people.
A: 当它最热闹的时候你应该去看一看。在节假日，比如说新年。在那里有成千上万的人。
B: It’s such a big space.
B: 那里的空间如此之大。
A: Yes. I think it can hold over a million people.
A: 是的，我想它能容得下100多万人。
A: Do you have any brothers or sisters?
A: 你有兄弟姐妹吗?
B: No, I am the only child. It’s quite common in China.
B: 我没有。我是家里唯一的孩子。这在中国是很普遍的。
A: I suppose so. It’s such a big population.
A: 我想是这样。中国人口太多了。
B: Yes. How about you? Do you have any brothers or sisters?
B: 是的。你呢？你有兄弟姐妹吗?
A: Yes. I’ve got two brothers. They are both younger than me. I’m the oldest.
A: 有，我有两个弟弟。他们都比我小。我是老大。
If you want to describe how well you know a place, such as a city, you can say: I get to know it better every time I visit / I get to know it better every time I visit.
如果你想描述你对某地非常熟悉，比如一个城市，你可以说：I get to know it better every time I visit / 我一次比一次更了解它。
梆子腔 [bāng zǐ qiāng] /a general term for local operas in Shangxi, Henan, Hebei, Shandong, etc/the music of such operas/
比如 [bǐ rú] /for example/for instance/such as/
分子 [fèn zi ] /(math.) numerator (in fractions)/members of a class or group/political elements (such as intellectuals or extremists)/
节外生枝 [jié wài shēng zhī] /new problems complicate an issue/deliberately create such problems/
例如 [lì rú] /for example/for instance/such as/
譬如 [pì rú] /for example/for instance/such as/
其 [qí] /his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)/
如 [rú] /as (if)/such as/
偌 [ruò] /so/such/to such a degree/
偌大 [ruò dà] /so big/such a big/
谥 [shì] /confer such title/posthumous title/
武术 [wǔ shù] /wushu, martial arts such as shadow-boxing, swordplay, etc./
以致 [yǐ zhì] /to such an extent as to/down to/up to/
这样 [zhè yàng] /this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such/
之类 [zhī lèi] /and so on/and such/
诸如 [zhū rú] /(various things) such as/such as (the following)/
To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, "all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing."
18世纪政治家埃德蒙·柏克曾说过类似这样的话，“一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为”。
One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.
一个这样的事业现在正在寻求终止生物医学的研究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它们被用于实验。
Asked if she opposed immunizations, she wanted to know if vaccines come from animal research.
当被问到她是否反对免疫接种时，她问疫苗是否来自动物实验。
When assured that they do, she replied, "Then I would have to say yes."
当被告知的确如此，她回答道，“那么我不得不说，是的，我反对接种”。
Asked what will happen when epidemics return, she said, "Don't worry, scientists will find some way of using computers."
当被问到瘟疫爆发怎么办时，她说，“不用担心，科学家会找到一种方法，用计算机来解决问题”。
Such well-meaning people just don't understand.
看，这样好心的人们就是不明白。
Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.
最后，因为最终决定因素是病人，医疗研究机构不仅应该积极争取斯蒂芬·库柏这样的名人的支持——他对动物实验的价值勇敢地进行了肯定——而且应该争取所有接受治疗的病人的支持。
But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.
但许多客户却抱怨说，对于依赖长途运输的大宗商品来说，如煤炭、化学制品和粮食，由于公路运输花费太大，这样铁路公司就会“掐他们的脖子”。
Railroads typically charge such "captive" shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business.
通常，铁路公司对这些“被控”客户的收费要比有另一铁路公司竞争业务时多20％～30％。
Such advances offer the aging population a quality of life that was unimaginable when I entered medicine 50 years ago.
这些进步给老年人口带来的高质量生活在50年前我刚从事医学时是不可想像的。
Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.
目前证明这股合并浪潮是带来利还是弊的实例并不多。
Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the US, when the Standard Oil trust was broken up.
但是很难想像当今的几个石油公司的合并是否会重新造成约100年前美国标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，那时由于人们对该公司的这种担心而导致了它最终的解散。
The mergers of telecom companies, such as World Com, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress.
像世界通讯这样的通讯公司合并似乎没有给消费者带来更高的价格，或者降低技术进步的速度。
On the contrary, the price of communications is coming down fast.
相反，通信的价格在迅速下降。
Downshifting — also known in America as "voluntary simplicity" — has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
There are a number of bestselling downshifting self-help books for people who want to simplify their lives; there are newsletters, such as The Tightwad Gazette, that give hundreds of thousands of Americans useful tips on anything from recycling their cling-film to making their own soap; there are even support groups for those who want to achieve the mid-'90s equivalent of dropping out.
对于那些想简单生活的人来说，有许多很畅销的帮你轻松生活的自助书籍；有各种简讯，例如省钱简报，会给美国人提供成千上万条有用的点子去做事，从回收保鲜腊到自制肥皂；甚至还有一些帮助团体，帮人按90年代中期脱离传统社会的人的生活方式去生活。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
一段长时间并且不费力而成功的历史可能成为一种可怕的不利因素，但若处理得当，这种不利因素也有可能转化为一种积极的推动力。
When the United States entered just such a glowing period after the end of the Second World War, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries unparalleled economies of scale. Its scientists were the world's best, its workers the most skilled.
二战结束后，美国恰好进入了这样的一个辉煌时期，当时，它拥有比任何竞争者大8倍的市场，这使其工业经济具有前所未有的规模经济。美国的科学家是世上最优秀的，它的工人是最富于技术的。
Just as inevitably, the retreat from predominance proved painful.
从优势地位上退出的痛苦也同样是不可避免的。
By the mid-1980s Americans had found themselves at a loss over their fading industrial competitiveness.
到了80年代中期，面对其日益衰退的工业竞争力，美国人感到不知所措。
Some huge American industries, such as consumer electronics, had shrunk or vanished in the face of foreign competition.
面对国外竞争，一些大型的美国工业，如消费电子产业，已经萎缩或渐渐消失。
By 1987 there was only one American television maker left, Zenith. (Now there is none: Zenith was bought by South Korea's LG Electronics in July.)
到1987年，美国只剩下Zenith这一家电视生产商。（现在一家也没有了：Zenith于当年7月被韩国LG电器公司收购。）
Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle.
没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly.
当然，现在人们对成功及其标志的兴趣似乎并未比从前减弱，
Summer homes, European travel, BMWs — The locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
避暑别墅，欧洲旅行、宝马车——它们的位置、地名和商标可能会改变，但现在对这些东西的需求似乎并未比一二十年前减少。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
现在的情况是人们不能像以前那样轻易地、公开地坦陈自己的梦想，惟恐别人认为自己爱出风头、贪婪、庸俗不堪。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools. For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
相反我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅；激进的出版商到三星级宾馆就餐；倡导终生参与民主制的新闻记者却把自己的子女送进私立学校。对于这样的人，还有那些也许不太出色的人而言，“不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃”是对他们最好的诠释。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
当然这样就带来了很多不良后果，其中的一些后果就是雄心被赶入地下，或暗藏于胸。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
于是情况就成了这样：左边是愤怒的批评家，右边是愚蠢的支持者，而居中的通常是大多数认真而努力追求成功的人。
More recently, as the Web proved to be more than a fashion, companies have started to buy and sell products and services with one another. Such business-to-business sales make sense because business people typically know what product they're looking for.
最近，随着证明网络不仅是一种时尚而已，公司间便开始（在网上）交易产品和服务。这类公司之间的销售是很有道理的，因为商人通常都知道他们需要什么产品。
Companies such as Virtual Vineyards are already starting to use similar technologies to push messages to customers about special sales, product offerings, or other events.
像Virtual Vineyards这样的公司业已开始采用类似的技术将有关特价商品、产品推销或其他活动的信息“推”向用户。
When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.
当一个苏格兰研究小组透露三个月前他们克隆了一只成年绵羊时，世界为之震惊，克林顿总统迅速做出反应。
Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment — although no one had proposed to do so — and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.
他宣称反对利用这种非同寻常的畜牧业技术去克隆人，并下令禁止使用联邦资金做这样的实验——尽管还没有人提议要那样做——并责成成立一个由普林斯顿大学校长哈罗德·夏皮罗为首的独立专家小组，在90天内拿出有关克隆人的国家政策的建议，向白宫汇报。
Shapiro and most members favored an appeal for such legislation, but in a phone interview, he said this issue was still "up in the air."
夏皮罗和大多数委员赞成将此立法，但在电话采访中，他透露这一议题仍“悬而未决”。
New ways of organizing the workplace — all that re-engineering and downsizing — are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.
企业重组的新方法——所有那些重新设计和缩小规模的做法——只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献，而这种经济的发展还收到许多其他因素的驱动，如设备、机械上的联合投资，新技术，以及教育和培训上的投资。
Defenders of science have also voiced their concerns at meetings such as "The Flight from Science and Reason," held in New York City in 1995, and "Science in the Age of (Mis) information," which assembled last June near Buffalo.
科学的捍卫者们也在一些会议上表示了他们的担忧。比如，1995年在纽约举行的“远离科学和理性”会议，以及去年6月在布法罗附近召开的“信息（迷信）时代的科学”会议。
The environmentalists, inevitably, respond to such critics.
毫无疑问，环境主义者要对这些批评做出反应。
The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
作为环境研究的先驱者，斯坦福大学的保罗·埃利希认为，科学的真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层稀薄和工业增长带来的其他后果的证据提出质疑的人。
In that decade, however, large numbers also migrated from California, mostly to other parts of the West.
70年代也有大量的人离开加利福尼亚，大多数去了西部其他的地方。
Often they chose — and still are choosing — somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——一些气候较冷的地区，如俄勒冈、爱达荷和阿拉斯加，为的是躲开“金州”加利福尼亚）的烟雾、犯罪和其他城市化进程中的问题。
"I was just traveling through, got talking with this American, and pretty soon he invited me home for dinner — amazing." Such observations reported by visitors to the US are not uncommon, but are not always understood properly. The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition.
“我只是路过，和这个美国人聊了聊。很快，他就请我到他家吃饭——这真令人惊奇。”来美国的旅客谈论此类事件很普遍，但并非总能得到正确理解。很多美国人不经意表现的友好不应被看做是表面或虚假的应酬，而应该看成是文化传统的历史发展结果。
Many people mistakenly believe the term drug refers only to some sort of medicine or an illegal chemical taken by drug addicts.
很多人错误地认为“药物”这个词仅仅指某些药品或是吸毒者服用的违禁化学品。
They don't realize that familiar substances such as alcohol and tobacco are also drugs.
他们没有意识到诸如酒精、烟草这些我们熟悉的物质也是药物。
This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists.
这也是现在许多内科医生和心理学家使用“物质”这个更加中性的词的原因。
The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.
他们常用“物质滥用”而不用“药物滥用”来清楚表明滥用酒精、烟草这样的物质如同滥用海洛因和可卡因一样有害。
First of all, most substances taken in excess will produce negative effects such as poisoning or intense perceptual distortions.
首先，大多数物质的过量使用都会产生负面影响，如中毒或严重的感知错乱。
Repeated use of a substance can also lead to physical addiction or substance dependence.
反复使用一种物质可以导致成瘾或对该物质的依赖。
"Is this what you intended to accomplish with your careers?" Senator Robert Dole asked Time Warner executives last week.
"You have sold your souls, but must you corrupt our nation and threaten our children as well?"
At Time Warner, however, such questions are simply the latest manifestation of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990.
It's a self-examination that has, at various times, involved issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.
参议员罗伯特·多尔上星期质问时代华纳公司高级人员时说：“难道这就是你们要成就的事业吗？你们已经出卖了自己的灵魂，难道你们还非要腐化我们的国家，威胁我们的孩子不成？”不过，对于成立于1990年的时代华纳公司而言，
这样的质问仅仅只是公司自我反思的最新表白，是在不同时期涉及责任、创作自由和公司底线问题的自我反省。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science. Nothing could be further from the truth.
很多用来描述货币政策的词，如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，听起来像是一门精确的科学。事实远非如此。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
你可以在头脑里勾画出一幅欲望的蓝图，就像你可以设计房屋的蓝图一样。
If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to cook first, and such planning is an essential for any type of meal to be served.
而我们每个人在日常生活中都在不停地画着这样的欲望蓝图。比方我们想请朋友吃晚餐，我们就会筹划菜谱、写购物单、决定先煮什么菜等，这样的筹划对于举行任何形式的宴请都是必不可少的。
This account of yourself is actually a sketch of your working life and should include education, experience and references.
你的简历实际上是对你的职业生涯的简单描述，它包括教育、经验和证明人。
Such an account is valuable.
这个描述是很有价值的，
It can be referred to in filling out standard application blanks and is extremely helpful in personal interviews.
在填写标准的申请表格时它可提供参考，在面试时更是起极大的作用。
While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your "wares" and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.
在与你谈话时，你未来的雇主将根据你的教育、你的经验和你其他的资历来确定雇用你是否值得，因此你必须把你的“商品”和能力以有序而合理连贯的方式陈列出来。
The growth of the limited liability company and municipal business had important consequences.
有限责任公司及市政企业的发展导致了重大后果。
Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.
对资本与企业的如此大规模的非个人操纵大大地增加了作为一个阶级的持股人的数量及其地位的重要性。他们在国民生活中代表着非责任性的财富，与土地及土地所有者责任相分离，几乎也同样与企业的责任经营相分离。
The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labour was not good.
这种股东不了解他们所持股的公司里工人们的生活、思想和需求。他们对劳资关系也不会产生积极的影响。
Indeed the mere size of operations and the numbers of workmen involved rendered such personal relations impossible.
的确，单说公司的经营规模和所用的工人数量就使建立这种个人关系不可能了。
Fortunately, however, the increasing power and organisation of the trade unions, at least in all skilled trades, enabled the workmen to meet on equal terms the managers of the companies who employed them.
然而，幸运的是，工会的势力和组织在日益壮大，至少在各技术行业是这样，这就使工人与雇用他们的公司经理们地位平等了。
What accounts for the great outburst of major inventions in early America — breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
在早期美国，像电报、汽船和织布机这样重大的发明突破纷涌而出，这是什么原因呢？
If its message were confined merely to information — and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive — advertising would be so boring that no one would pay any attention.
如果广告的内容仅仅限于提供信息（虽说这不是不可能做到的，但它本身也是很难做的，因为哪怕是挑衬衫颜色这样的细节也带有几分劝诱性），那会令人生厌，以致没人再去理会。
But perhaps that is what the well-known television personality wants.
但也许这就是那位著名电视人所希望看到的。
In such a changing, complex society formerly simple solutions to informational needs become complicated.
在这样一个不断变化的复杂社会里，以前简单地获取信息的方法变得复杂了。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
也许对护理职业——特别是医疗护理人员——的选择应少注重化学成绩而多关注他们是否敏感、是否有同情心。
It is surely a mistake to choose our doctors exclusively from A- type stock.
只从A型性格的人员中挑选医生的确是个错误。
B's are important and should be encouraged.
B型性格的人非常重要，应该受到鼓励。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句。
Such data offer gross support of contemporary models of memory that assume an input-output balance.
这些数据为假定输入——输出持衡的当代记忆模式提供了明确的证据。
{adj: Scots, Scottish, Scotch} of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language
"Scots Gaelic"
"the Scots community in New York"
"`Scottish' tends to be the more formal term as in `The Scottish Symphony' or `Scottish authors' or `Scottish mountains'"
"`Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as `Scotch broth' or `Scotch whiskey' or `Scotch plaid'"
{adj: Teutonic, Germanic} of or pertaining to the ancient Teutons or their languages
"Teutonic peoples such as Germans and Scandinavians and British"
"Germanic mythology"
{adj: acquired} gotten through environmental forces
"acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on"
{adj: aculeate, aculeated} having or resembling a stinger or barb
"aculeate insects such as bees and wasps"
{adj: advisable} worthy of being recommended or suggested; prudent or wise
"such action is neither necessary nor advisable"
"extreme caution is advisable"
"it is advisable to telephone first"
<-> inadvisable
{adj: aerial} in or belonging to the air or operating (for or by means of aircraft or elevated cables) in the air
"aerial particles"
"small aerial creatures such as butterflies"
"aerial warfare"
"aerial photography"
"aerial cable cars"
{adj: all-fired} extreme; used as an intensifier
"why is he in such an all-fired hurry?"
{adj: ancient} belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire
"ancient history"
"ancient civilizations such as those of the Etruscans and Sumerians"
"ancient Greece"
{adj: antipathetic, antipathetical, averse, indisposed, loath, loth} (usually followed by `to') strongly opposed
"antipathetic to new ideas"
"averse to taking risks"
"loath to go on such short notice"
"clearly indisposed to grant their request"
{adj: apophatic} of or relating to the belief that God can be known to humans only in terms of what He is not (such as `God is unknowable')
{adj: apparent, ostensible, seeming} appearing as such but not necessarily so
"for all his apparent wealth he had no money to pay the rent"
"the committee investigated some apparent discrepancies"
"the ostensible truth of their theories"
"his seeming honesty"
{adj: ascribable, due to, imputable, referable} (usually followed by `to') able to be assigned or credited to
"punctuation errors ascribable to careless proofreading"
"the cancellation of the concert was due to the rain"
"the oversight was not imputable to him"
"decide to which of these motives such extraordinary scenes are referable"- Charles Dickens
{adj: astonishing, astounding, staggering, stupefying} so surprisingly impressive as to stun or overwhelm
"such an enormous response was astonishing"
"an astounding achievement"
"the amount of money required was staggering"
"suffered a staggering defeat"
"the figure inside the boucle dress was stupefying"
{adj: avowed, professed} openly declared as such
"an avowed enemy"
"her professed love of everything about that country"
"McKinley was assassinated by a professed anarchist"
{adj: awheel, riding} traveling by wheeled vehicle such as bicycle or automobile e.g.
"the riding public welcomed the new buses"
{adj: bare, unfinished} lacking a surface finish such as paint
"bare wood"
"unfinished furniture"
{adj: bare-breasted, braless, topless} having the breasts uncovered or featuring such nudity
"topless waitresses"
"a topless cabaret"
{adj: black, calamitous, disastrous, fatal, fateful} (of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin
"the stock market crashed on Black Friday"
"a calamitous defeat"
"the battle was a disastrous end to a disastrous campaign"
"such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- Charles Darwin
"it is fatal to enter any war without the will to win it"- Douglas MacArthur
"a fateful error"
{adj: blasted, blame, blamed, blessed, damn, damned, darned, deuced, goddam, goddamn, goddamned, infernal} expletives used informally as intensifiers
"he's a blasted idiot"
"it's a blamed shame"
"a blame cold winter"
"not a blessed dime"
"I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing"
"he's a damn (or goddam or goddamned) fool"
"a deuced idiot"
"an infernal nuisance"
{adj: bottomless} unclothed especially below the waist or featuring such nudeness
"bottomless dancers"
"a bottomless bar"
{adj: busy, engaged, in use} (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line)
"her line is busy"
"receptionists' telephones are always engaged"
"the lavatory is in use"
"kept getting a busy signal"
{adj: catarrhal} of or relating to a catarrh
"catarrhal fever is any of several respiratory or oral diseases of livestock such as bluetongue in horses and sheep"
{adj: changeable, changeful} such that alteration is possible; having a marked tendency to change
"changeable behavior"
"changeable moods"
"changeable prices"
<-> unchangeable
{adj: chargeable, indictable} liable to be accused, or cause for such liability
"the suspect was chargeable"
"an indictable offense"
{adj: cleared} rid of objects or obstructions such as e.g. trees and brush
"cleared land"
"cleared streets free of fallen trees and debris"
"a cleared passage through the underbrush"
"played poker on the cleared dining room table"
<-> uncleared
{adj: clear} of complexion; without such blemishes as e.g. acne
"the clear complexion of a healthy young woman"
{adj: clogged, clotted} thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots)
"clotted blood"
"seeds clogged together"
{adj: colonial} of animals who live in colonies, such as ants
{adj: comate, comose, comal} of certain seeds (such as cotton) having a tuft or tufts of hair
"comate (or comose) seeds"
"a comal tuft"
{adj: concrete} capable of being perceived by the senses; not abstract or imaginary
"concrete objects such as trees"
<-> abstract
{adj: cosmologic, cosmological} pertaining to the branch of philosophy dealing with the elements and laws and especially the characteristics of the universe such as space and time and causality
"cosmologic philosophy"
"a cosmological argument is an argument that the universe demands the admission of an adequate external cause which is God"
{adj: dateless} of such great duration as to preclude the possibility of being assigned a date
"dateless customs"
{adj: dislikable} such as to provoke dislike
{adj: disparate} fundamentally different or distinct in quality or kind
"such disparate attractions as grand opera and game fishing"
"disparate ideas"
{adj: distinguished} set apart from other such things
{adj: divine, elysian, inspired} being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods
"her pies were simply divine"
"the divine Shakespeare"
"an elysian meal"
"an inspired performance"
{adj: domestic} of concern to or concerning the internal affairs of a nation
"domestic issues such as tax rate and highway construction"
<-> foreign
{adj: ductile, malleable, pliable, pliant, tensile, tractile} capable of being shaped or bent or drawn out
"ductile copper"
"malleable metals such as gold"
"they soaked the leather to made it pliable"
"pliant molten glass"
"made of highly tensile steel alloy"
{adj: episodic} limited in duration to a single episode
"an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers"
{adj: fictile, moldable, plastic} capable of being molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)
"plastic substances such as wax or clay"
{adj: gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful} full of or showing high-spirited merriment
"when hearts were young and gay"
"a poet could not but be gay, in such a jocund company"- Wordsworth
"the jolly crowd at the reunion"
"jolly old Saint Nick"
"a jovial old gentleman"
"have a merry Christmas"
"peals of merry laughter"
"a mirthful laugh"
{adj: geostationary} of or having a geosynchronous orbit such that the position in such an orbit is fixed with respect to the earth
"a geostationary satellite"
{adj: heavy} of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment
"heavy artillery"
"heavy infantry"
"a heavy cruiser"
"heavy guns"
"heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"
<-> light
{adj: hempen, fibrous} having or resembling fibers especially fibers used in making cordage such as those of jute
{adj: hidden, secret} designed to elude detection
"a hidden room or place of concealment such as a priest hole"
"a secret passage"
"the secret compartment in the desk"
{adj: highbrow, highbrowed} highly cultured or educated
"highbrow events such as the ballet or opera"
"a highbrowed literary critic"
{adj: hostile} marked by features that oppose constructive treatment or development
"not able to accomplish much in such a hostile environment"
{adj: hotheaded, impulsive, impetuous, madcap, tearaway, brainish} characterized by undue haste and lack of thought or deliberation
"a hotheaded decision"
"liable to such impulsive acts as hugging strangers"
"an impetuous display of spending and gambling"
"madcap escapades"; (`brainish' is archaic)
{adj: hydrokinetic} relating to fluids in motion or the forces that produce or affect such motion
<-> hydrostatic
{adj: iconoclastic} destructive of images used in religious worship; said of religions, such as Islam, in which the representation of living things is prohibited
{adj: ill-mannered, bad-mannered, rude, unmannered, unmannerly} socially incorrect in behavior
"resentment flared at such an unmannered intrusion"
{adj: imponderable} difficult or impossible to evaluate with precision
"such imponderable human factors as aesthetic sensibility"
<-> ponderable
{adj: imprudent} not prudent or wise
"very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas"
"would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy"- A.M.Schlesinger
<-> prudent
{adj: incomparable, uncomparable} such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared
"an incomparable week of rest and pleasure"
"the computer proceeds with its incomparable logic and efficiency"
"this report is incomparable with the earlier ones because of different breakdowns of the data"
<-> comparable
{adj: inheritable, heritable} that can be inherited
"inheritable traits such as eye color"
"an inheritable title"
<-> noninheritable
{adj: intangible} (of especially business assets) not having physical substance or intrinsic productive value
"intangible assets such as good will"
<-> tangible
{adj: interchangeable} (mathematics, logic) such that the arguments or roles can be interchanged
"the arguments of the symmetric relation, `is a sister of,' are interchangeable"
{adj: inverted, upside-down} being in such a position that top and bottom are reversed
"a quotation mark is sometimes called an inverted comma"
"an upside-down cake"
{adj: ironic, ironical} characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is
"madness, an ironic fate for such a clear thinker"
"it was ironical that the well-planned scheme failed so completely"
{adj: lamenting, wailing, wailful} vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression
"lamenting sinners"
"wailing mourners"
"the wailing wind"
"wailful bagpipes"
"tangle her desires with wailful sonnets"- Shakespeare
{adj: lax, slack} lacking in rigor or strictness
"such lax and slipshod ways are no longer acceptable"
"lax in attending classes"
"slack in maintaining discipline"
{adj: light, light-colored} (used of color) having a relatively small amount of coloring agent
"light blue"
"light colors such as pastels"
"a light-colored powder"
<-> dark
{adj: marine} native to or inhabiting the sea
"marine plants and animals such as seaweed and whales"
{adj: molar} pertaining to large units of behavior
"such molar problems of personality as the ego functions"--R.R. Hunt
<-> molecular
{adj: multiple-choice} offering several alternative answers from which the correct one is to be chosen; or consisting of such questions
"multiple-choice questions"
"a multiple-choice test"
<-> true-false
{adj: mutagenic} capable of inducing mutation (used mainly of extracellular factors such as X-rays or chemical pollution)
{adj: noble} inert especially toward oxygen
"a noble gas such as helium or neon"
"noble metals include gold and silver and platinum"
{adj: nonhuman} not human; not belonging to or produced by or appropriate to human beings
"nonhuman primates such as chimpanzees"
<-> human
{adj: noninterchangeable} such that the terms of an expression cannot be interchanged without changing the meaning
"the arguments of the symmetric relation, `is the father of', are noninterchangeable"
{adj: obsessed, possessed} influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion
"by love possessed"
{adj: off-road} designed for or used for or taking place on trails and beaches etc instead of public roads
"off-road vehicles such as dune buggies"
"off-road sports such as snowmobiling"
{adj: offensive, violative} violating or tending to violate or offend against
"violative of the principles of liberty"
"considered such depravity offensive against all laws of humanity"
{adj: on guard, on one's guard, upon one's guard, on your guard} vigilant
"on guard against con artists"
"must remain on your guard in such a situation"
{adj: one-to-one} used of relations such that each member of one set is associated with one member of a second set
{adj: ostensible, ostensive} represented or appearing as such; pretended
"His ostensible purpose was charity, his real goal popularity"
{adj: pappose} (of plants such as dandelions and thistles) having pappi or tufts of featherlike hairs or delicate bristles
The results are stopped at 1000th line. 314 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
