rice [ rais] n.稻，米，饭
rice [rais] n. 稻米;米饭
米袋子省长负责制 provincial governors assuming responsibility fofr the rice bag (grain supply)
寿司 sushi, a Japanese dish of rolls of cold rice flavoured and garnished
铁饭碗 iron rice bowl
Rice Products Mill 米制品厂
Rice 米
Rice Cooker 电饭煲
汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八宝饭 eight treasures rice pudding
中式早點
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类
馄饨面 Wonton & noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles
鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
甜 点
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves
点 心
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
rice bowl 饭碗
curry rice 咖喱饭
fried rice 炒饭
plain rice 白饭
crispy rice 锅巴
gruel, soft rice, porridge 粥
rice cake 年糕
rice noodles 米粉
fried rice noodles 河粉
flour-rice noodle 面粉
rice glue ball 元宵
米豆腐 rice tofu
米粉 rice noodles
八宝饭 eight-treasure rice pudding
铁饭碗 iron rice bowl
铁饭碗 iron rice bowl
宣纸 rice paper
Vietnam has emerged as the world's third biggest rice trader.
越南已成为世界第三大大米贸易国。
China has been a leader in the production of rice in the world.
中国在水稻种植方面处于世界领先地位。
The growth of rice this year is not so good.
今年水稻长势不好。
All the new rice transplanters were quickly bought up the day they were offered for sale.
所有的新型水稻插秧机在出售的当天就很快被买光了。
Japan will have to do a deal with America on rice imports.
日本将不得不与美国进行大米进口的交易。
The peasants are harvesting rice in the field.
农民们正在田野里收割稻子。
His plate was piled high with rice.
他的盘子里盛满了米饭。
A What would you like to drink?
A 你想喝什么？
B I'd like a beer, please.
B 请来杯啤酒。
A Would you like to try a local beer?
A 你想尝尝地产啤酒吗？
B I certainly would, thanks.
B 我当然愿意，谢谢。
A Well, there are many different kinds. My favourite is Yanjing beer.
A 哦，有很多种地产啤酒。我最喜欢的是燕京啤酒。
B In that case, I'll try that one. And some time, I'd like to try rice wine.
B 那样的话，我就喝燕京啤酒。将来有机会，我想品尝米酒。
A Your beers, sir, and your water.
A 您的啤酒，先生，还有您的水。
B Thank you very much. And can we have some more rice, please?
B 非常感谢。我们能再要一些米饭吗？
A What kind of rice would you like, sir?
A 先生，您要哪种米饭？
B Can we have two plain steamed rice and one fried rice, please?
B 我们可以要两份白米饭和一份炒饭吗？
A That's two boiled and one fried. ?Coming up, sir.
A 两份白米饭和一份炒饭。马上就来，先生。
B The rice is delicious, but the portions are quite small.
B 米饭非常好吃，但是分量很小。
A Let’s order some dishes. Shall we get beef and pork?
A 咱们来点菜吧。吃点牛肉和猪肉怎样？
B Yes, and some vegetable dishes.
B 好呀，再有些蔬菜类的。
A OK. What about noodles or rice?
A 好的。主食是面条还是米饭呢？
B I’m easy. Which do you prefer?
B 我不介意。你更喜欢什么？
A Noodles for me. Can I have some noodles, please?
A 我比较喜欢面条。请给我来碗面条。
Can I have some vegetables?
能给我来点蔬菜吗？
Can I order some rice?
请给我来碗米饭。
Can I get some beef?
能给上点牛肉类的菜吗？
Can we order jasmine tea?
请给我一壶茉莉花茶。
We can order some green tea.
我们可以点一壶绿茶。
We could order some local beer.
我们可以来点当地的啤酒。
We can order vegetables and rice.
我们可以点些蔬菜和米饭。
We could order anything you like.
我们可以点任何你喜欢的食物。
Do you like fish?
你喜欢鱼类吗？
Do you like rice or noodles?
你喜欢米饭还是面条？
Do you like crab?
你喜欢吃螃蟹吗？
Do you like prawns?
你喜欢吃虾吗？
A What would you like to drink?
A 你想喝点什么？
B I'd like a beer, please. Is there a local beer?
B 请给我来杯啤酒。有当地的啤酒吗？
A Yes, it’s called Yanjing beer.
A 是的，它叫燕京啤酒。
B OK, I'll try one. And I'd also like to taste rice wine.
B 好的，我想试一试。而且我也很喜欢用米做的酒的味道。
The quantity of rice imported this year is approximately the same as that last year.
今年进口小麦的数量与去年大体相同。
They inspected the rice for any possible shortage.
他们检查了这批大米看其是否短重。
白米 rice
白饭 [bái fàn] /plain cooked rice/rice with nothing to go with it/
白米 [bái mǐ] /(polished) rice/
爆米花 [bào mǐ huā] /puffed rice/
插秧 [chā yāng] /transplant rice seedlings/
大米 [dà mǐ] /rice/
箪 [dān] /round basket for cooked rice/
稻 [dào] /paddy/rice/
稻子 [dào zi ] /(n) unhulled rice/
饭 [fàn] /food/cuisine/cooked rice/meal/
饭碗 [fàn wǎn] /rice bowl/job/livelihood/way of making a living/
盖饭 [gài fàn] /rice with meat and vegetables/
泔 [gān] /slop from rinsing rice/
禾苗 [hé miáo] /(n) rice seedling/(n) grain crop seedling/
禾木科 [hé mù kē] /gramineae (family including bamboo, cereals, rice)/
赖斯 [lài sī] /Rice (a person's name)/
粒子 [lì zi ] /grain (of rice)/
糜 [mí] /dissolved/rice-gruel/wasted/
米 [mǐ] /(measure word) meter/rice/
米饭 [mǐ fàn] /(cooked) rice/
米粉 [mǐ fěn] /rice flour/
米粉肉 [mǐ fěn ròu] /rice flour meat/
糯 [nuò] /glutinous rice/
水稻 [shuǐ dào] /rice/paddy/
淘箩 [táo luó] /basket (for washing rice)/
铁饭碗 [tiě fàn wǎn] /"iron rice bowl" -- secure employment/
粞 [xī] /ground rice/thresh rice/
糈 [xǔ] /official pay/sacrificial rice/
元宵 [yuán xiāo] /sweet dumplings made of glutinous rice flour/
甑 [zèng] /caldron/rice pot/
粽 [zòng] /rice dumplings wrapped in leaves/
{adj: Nepalese, Nepali} of or pertaining to or characteristic of Nepal or its people or language or culture
"Nepalese troops massed at the border"
"Nepali mountains are among the highest in the world"
"the different Nepali words for `rice'"
{adj: milled, polished} (of grains especially rice) having the husk or outer layers removed
"polished rice"
{n: Burroughs, Edgar Rice Burroughs} United States novelist and author of the Tarzan stories (1875-1950)
{n: Java sparrow, Java finch, ricebird, Padda oryzivora} small finch-like Indonesian weaverbird that frequents rice fields
{n: Livermore, Mary Ashton Rice Livermore} United States suffragist (1820-1905)
{n: Lloyd Webber, Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd Webber of Sydmonton} English composer of many successful musicals (some in collaboration with Sir Tim Rice) (born in 1948)
{n: Oryza, genus Oryza} rice
{n: Oryzomys, genus Oryzomys} rice rats
{n: Oryzopsis, genus Oryzopsis} rice grass
{n: Rice, Elmer Rice, Elmer Leopold Rice, Elmer Reizenstein} United States playwright (1892-1967)
{n: Rice, Sir Tim Rice, Timothy Miles Bindon Rice} English lyricist who frequently worked with Andrew Lloyd Webber (born in 1944)
{n: Spanish rice} spicy rice with tomatoes and onions and green peppers
{n: Tarzan, Tarzan of the Apes} a man raised by apes who was the hero of a series of novels by Edgar Rice Burroughs
{n: Tarzan} (sometimes used ironically) a man of great strength and agility (after the hero of a series of novels by Edgar Rice Burroughs)
{n: Zizania, genus Zizania} wild rice
{n: adobo} a dish of marinated vegetables and meat or fish; served with rice
{n: arroz con pollo} rice and chicken cooked together Spanish style; highly seasoned especially with saffron
{n: base} the principal ingredient of a mixture
"glycerinated gelatin is used as a base for many ointments"
"he told the painter that he wanted a yellow base with just a hint of green"
"everything she cooked seemed to have rice as the base"
{n: biryani, biriani} an Indian dish made with highly seasoned rice and meat or fish or vegetables
{n: brown rice} unpolished rice retaining the yellowish-brown outer layer
{n: bulgur pilaf} pilaf made with bulgur wheat instead of rice and usually without meat
{n: cereal, cereal grass} grass whose starchy grains are used as food: wheat; rice; rye; oats; maize; buckwheat; millet
{n: chicken and rice} rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned
{n: chop suey} meat or fish stir-fried with vegetables (e.g., celery, onions, peppers or bean sprouts) seasoned with ginger and garlic and soy sauce; served with rice; created in the United States and frequently served in Chinese restaurants there
{n: congee, jook} a Chinese rice gruel eaten for breakfast
{n: cultivated rice, Oryza sativa} yields the staple food of 50 percent of world's population
{n: curry} (East Indian cookery) a pungent dish of vegetables or meats flavored with curry powder and usually eaten with rice
{n: dish, dishful} the quantity that a dish will hold
"they served me a dish of rice"
{n: dolmas, stuffed grape leaves} well-seasoned rice (with nuts or currants of minced lamb) simmered or braised in stock
{n: fried rice, Chinese fried rice} boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs
{n: green smut fungus, Ustilaginoidea virens} fungus causing green smut in rice
{n: green smut, false smut} disease of rice; grains covered by a green powder consisting of conidia
{n: jambalaya} spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery
{n: kedgeree} a dish of rice and hard-boiled eggs and cooked flaked fish
{n: lobster Newburg, lobster a la Newburg} lobster in Newburg sauce served on buttered toast or rice
{n: mission bells, rice-grain fritillary, Fritillaria affinis, Fritillaria lanceolata, Fritillaria mutica} herb of northwestern America having green-and-purple bell-shaped flowers
{n: mountain rice, silkgrass, silk grass, Indian millet, Oryzopsis hymenoides} valuable forage grass of dry upland areas and plains of western North America to northern Mexico
{n: osso buco} sliced veal knuckle or shin bone cooked with olive oil and wine and tomatoes and served with rice or vegetables
{n: paddy, paddy field, rice paddy} an irrigated or flooded field where rice is grown
{n: paddy} rice in the husk either gathered or still in the field
{n: paella} saffron-flavored dish made of rice with shellfish and chicken
{n: pilaf, pilaff, pilau, pilaw} rice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes
{n: porcupine ball, porcupines} meat patties rolled in rice and simmered in a tomato sauce
{n: puffed rice} puffy rice kernels
{n: purloo, chicken purloo, poilu} thick stew made of rice and chicken and small game; southern U.S.
{n: rice paper} a thin delicate material resembling paper; made from the rice-paper tree
{n: rice rat, Oryzomys palustris} hardy agile rat of grassy marshes of Mexico and the southeastern United States
{n: rice weevil, black weevil, Sitophylus oryzae} brown weevil that infests stored grain especially rice
{n: ricegrass, rice grass} any grass of the genus Oryzopsis
{n: ricer} a kitchen utensil used for ricing soft foods by extruding them through small holes
{n: rice} annual or perennial rhizomatous marsh grasses; seed used for food; straw used for paper
{n: rice} grains used as food either unpolished or more often polished
{n: rijsttaffel, rijstaffel, rijstafel} dish originating in Indonesia; a wide variety of foods and sauces are served with rice
{n: risotto, Italian rice} rice cooked with broth and sprinkled with grated cheese
{n: sake, saki, rice beer} Japanese alcoholic beverage made from fermented rice; usually served hot
{n: seafood Newburg} seafood in Newburg sauce served on toast or rice
{n: seriousness, earnestness, serious-mindedness, sincerity} the trait of being serious
"a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness"- Robert Rice
<-> frivolity
{n: shoji} a translucent screen made of a wooden frame covered with rice paper
{n: shrimp Newburg} shrimp in Newburg sauce usually served in a rice ring
{n: smilo, smilo grass, Oryzopsis miliacea} perennial mountain rice native to Mediterranean region and introduced into North America
{n: spoon bread, batter bread} soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy; must be served with a spoon (chiefly southern)
{n: starch, amylum} a complex carbohydrate found chiefly in seeds, fruits, tubers, roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice; an important foodstuff and used otherwise especially in adhesives and as fillers and stiffeners for paper and textiles
{n: stuffed peppers} parboiled green peppers stuffed usually with rice and meat and baked briefly
{n: sushi} rice (with raw fish) wrapped in seaweed
{n: tamarind, tamarindo} large tropical seed pod with very tangy pulp that is eaten fresh or cooked with rice and fish or preserved for curries and chutneys
{n: white rice, polished rice} having husk or outer brown layers removed
{n: wild rice, Indian rice} grains of aquatic grass of North America
{n: wild rice, Zizania aquatica} perennial aquatic grass of North America bearing grain used for food
{v: cling, cleave, adhere, stick, cohere} come or be in close contact with ; stick or hold together and resist separation
"The dress clings to her body"
"The label stuck to the box"
"The sushi rice grains cohere"
{v: crepitate, crackle} make a crackling sound
"My Rice Crispies crackled in the bowl"
{v: extend, stretch} increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance
"stretch the soup by adding some more cream"
"extend the casserole with a little rice"
{v: precook} cook beforehand so that the actual preparation won't take long
"precook the rice"
{v: rice} sieve so that it becomes the consistency of rice
"rice the potatoes"
{v: shower} spray or sprinkle with
"The guests showered rice on the couple"
{v: transplant, transfer} lift and reset in another soil or situation
"Transplant the young rice plants"
At the time, he was managing a decrepit, state-owned rice-cooker factory in the Guangdong province backwater of Rongqi( pop. ).
那时，他是广东省偏远的容奇镇（人口六万人）一家破旧的国营电饭锅的长。
Back in 1983, with demand flat for its rice cookers, Wang and his partners began searching for a new product to manufacture. 1983年，由于电饭锅市场需求平淡，王国端和合伙人开始寻找一新产品。
Vending machines sell an amazing array of goods: beer, 10 kg bags of rice, fried octopus balls( cooked while you wait), even videogames.
自动售货机可以销售很多东西：啤酒、 10公斤一袋的大米、炸章鱼丸（制作时你要等一会儿），甚至还有视频游戏机。
The idea behind Sugar Busters ! is that anything that raises insulin levels, such as sugar, potatoes, corn, white rice, bread from refined flour, fresh fruits or milk, is bad for you.
《告别糖７一书暗含的主题是：任何可以提高胰岛素指标的东西，如蔗糖、土豆、玉米、白米、精面面包、新鲜水果或牛奶，都对人体不利。
Founded more than 700 years ago, the former capital of the loose confederation of city-states called Lan Na Thai( One Million Thai Rice Fields) has always felt itself apart - in geography, culture and attitude - from the rest of the country.
这座城市崛起于 700多年前，是以前称为兰纳泰（百万良田王国）松散型的城邦国的首府。清迈向来跟泰国其它地方不一样，在地理、文化和言行举止方面都别具一格。
Unfortunately, most of the major food crops—including maize, wheat, rice, and potatoes—cannot.
不幸的是，绝大多数主要粮食作物——包括玉米、小麦、水稻、以及土豆——却无法解决这一问题。
He said the WFP is allowed to operate in Burma with relatively few restrictions. But he said many humanitarian workers are hampered by complex bureaucratic procedures, taxes and market restrictions on staples, such as rice.
莫里斯说，世界粮食计划署虽然获准在缅甸开展工作，几乎不受什么限制，但是很多人道工作人员受到困扰，包括繁琐的官僚程序、税收、对主要产品比如稻米的市场限制等等。
They are hopeful concerned Muslims will heed calls by Secretary of State Condoleezza Rice and other U.S. officials to reject incitement, while a Pentagon investigation of the matter goes forward.
美国官员希望关注这一事件的穆斯林响应美国国务卿赖斯和其他美国政府官员的呼吁，在五角大楼调查期间拒绝煽动。
Bush administration officials have gone to some length to stress their concern about the matter, including Secretary Rice who began a Senate appearance Thursday with an appeal to Muslims around the world to reject any incitement to violence by those who she said would mischaracterize U.S. intentions.
布什政府官员已经做出努力，强调他们对这一事件的关注。国务卿赖斯星期四在参议院出席听证会时，呼吁世界各地的穆斯林拒绝煽动，不要使用暴力的方式。她说，那些煽动者错误地描绘了美国的意图。
Ms. Rice said disrespect for the Koran is abhorrent, and will not be tolerated by the United States.
赖斯说，对可兰经不尊重令人憎恶，美国对此不会容忍。
U.S Secretary of State Condoleezza Rice has said the U.S. government will take action if the allegations are proven true. She has urged Muslims to resist calls for violence, saying any disrespect to the Koran would never by tolerated by the United States.
美国国务卿赖斯已经表示，如果亵渎事件属实，美国政府将会采取行动。她呼吁穆斯林不要响应参加暴力示威的号召，并说美国绝不会容忍对可兰经的任何不尊重行为。
Professor Lichtman says the First Lady's presence on the stage and jokes made about prominent women in the Bush administration sends a message about women in America. He says, "I think this also shows the world that we don't have our women stuck in the back room. Not only was Laura Bush making jokes about the President, she was also making jokes about our woman Secretary Of State Condoleezza Rice."
里奇曼教授说，第一夫人在台上拿布什政府里重要的女性搞笑的时候，传达了一个有关美国女性的信息。“我认为这还向世人显示，我们不把我们的女性关在里屋。劳拉·布什不光是拿总统开心，她还拿国务卿赖斯开心。”
Secretary of State Condoleezza Rice said Friday the United Nations cannot survive as a vital force in international politics if it does not reform. She spoke in support of the Bush administration's controversial nominee for Ambassador to the U.N., John Bolton, who has been a critic of the world body.
美国国务卿赖斯星期五表示，联合国如果不改革，便无法作为国际政治中一个至关重要的力量而继续存在。赖斯表态支持布什总统提名的约翰·博尔顿出任驻联合国大使。博尔顿一直对联合国持批评态度，布什提名他出任驻联合国大使后引起了争议。
But in a Washington address Friday to newspaper editors, Ms. Rice said despite the comments, Mr. Bolton believes the United Nations is important to U.S. foreign policy, to help mobilize against terrorism, trafficking in persons, weapons proliferation, and other global problems.
不过，赖斯星期五在华盛顿对报纸编辑演讲时说，尽管博尔顿讲过那些话，但是博尔顿还是相信，联合国在美国的外交政策方面、在帮助动员反恐、打击人口走私和武器扩散，以及解决其他全球问题方面，都是很重要的。
Ms. Rice said that with the United Nations facing scandals over the Iraq oil-for-food program and the conduct of peacekeepers in Africa, it in her words "cannot survive as a vital force in international politics if it does not reform its organizations, secretariat and management practices."
赖斯指出，鉴于联合国面临“石油换食品”计划和一些驻非洲的维和人员行为不检的丑闻，联合国“如果不改革它的各个组织、秘书处以及管理方式，就不能作为国际政治中至关重要的力量而继续存在”。
Absent from the list was Secretary of State Rice's immediate predecessor, Colin Powell, under whom Mr. Bolton served in the arms control post.
支持名单上没有赖斯的前任鲍威尔。在博尔顿负责军备控制事务时，鲍威尔是他的顶头上司。
Officials here say the impetus for the new, more intensive, dialogue came from the Chinese and that Secretary of State Condoleezza Rice conveyed the Bush administration's acceptance of the idea when she visited Beijing last month.
美国官方表示，中国主动提出与美国进行更加频繁的对话。美国国务卿赖斯上个月访问中国时传达了布什政府接受这个提议的想法。
Secretary of State Condoleezza Rice is raising the prospect of new U.S. sanctions against Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. She spoke after a meeting late Tuesday with Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit which she said also covered Egypt's human rights record.
在黎巴嫩前总理哈里里遭到刺杀之后，美国国务卿赖斯提出了美国对叙利亚采取新的制裁措施的可能性。赖斯国务卿星期二跟埃及外长盖特举行会谈之后表示，会谈也谈到了埃及的人权纪录问题。
Ms. Rice heaped praise on the Egyptian government for its recent efforts in support of Middle East peace, including its hosting last week of the Israeli-Palestinian summit in Sharm el-Sheikh.
赖斯高度赞扬了埃及政府最近为中东和平所做出的努力，这些努力包括上星期埃及在沙姆沙伊赫主持了以色列跟巴勒坦人的高峰会谈。
At a news conference with her Egyptian counterpart Mr. Aboul Gheit by her side, Ms. Rice said she had raised human rights issues including the case of Egyptian opposition party leader Ayman Nour, arrested late last month on fraud charges his supporters say are trumped-up. "I did raise our concerns, our very strong concerns about this case. I did talk at some length about the importance of this issue to the United States, to the American administration, to the American Congress, to the American people. And I expressed our very strong hope that there will be a resolution of this very soon," she said.
在跟埃及外长盖特共同举行的记者会上，赖斯国务卿说，她提出了埃及的人权问题，其中包括埃及反对党领袖努尔的问题。努尔上个月月底被逮捕，罪名是进行欺诈。努尔的支持者表示，这些罪名是不实之词。赖斯说：“我表示了我们的关切，我们对这个案件十分关切。我也花了相当的时间说明了这个问题对美国、对本届行政当局、对美国国会和美国人民的重要性。我表达了我们强烈希望能很快解决这个问题。”
Ms. Rice's press appearance with the Egyptian minister was her first since her decision late Monday to recall U.S. Ambassador Margaret Scobey from Damascus to underline U.S. outrage over the assassination in Beirut of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
在跟埃及外长举行记者会之前，赖斯星期一下午决定召回美国驻叙利亚大使斯科比，以强调美国对黎巴嫩前总理哈里里在贝鲁特遭到暗杀感到的强烈愤慨。
As her spokesman did earlier, Ms. Rice said the United States was not laying blame on Syria for the killing, which she said must be thoroughly investigated.
赖斯国务卿跟国务院发言人一样没有指责叙利亚策动了暗杀行动。她说，需要对这起暗杀事件进行充份的调查。
Ms. Rice said U.S.-Syrian relations are worsening because of other factors, including the use of Syrian territory by elements supporting the Iraqi insurgency.
赖斯国务卿说，由于其他的因素，美国跟叙利亚的关系正在恶化，这些因素包括一些人利用叙利亚领土支持伊拉克的反叛活动。
National Security Advisor Condoleezza Rice is traveling with the president, and was also involved in the discussions. White House Spokesman Scott McClellan says the president told his aides to make sure the government is taking all action that might be necessary in light of the tape, which includes threats of more terrorist attacks.
正和布什总统一起参加竞选活动的国家安全事务助理赖斯也参加了讨论。白宫发言人斯科特·麦克莱伦说，这盘录像带的内容包括要进行更多的恐怖袭击的威胁，总统向他的助手们表示要确保政府采取一切必要的行动。
The secretary of state was interviewed on three of the five network news programs that dominate Sunday morning television in the United States. White House National Security Advisor Condoleezza Rice carried on his themes on the other two.
鲍威尔国务卿星期天早上在美国电视节目中占主导地位的5个电视网的新闻节目中，接受了3个节目的采访。白宫国家安全顾问赖斯在另外两个节目中继续谈论鲍威尔的主题。
Asked if the United States would consider a military strike against Iran's nuclear facilities, National Security Advisor Condoleezza Rice said President Bush is not ruling out any possible courses of action. But, also speaking on CNN's Late Edition, she stressed that the administration wants to resolve the issue peacefully."We believe that this is something that is best resolved by diplomatic means, and that can be resolved by diplomatic means. The world is united in saying to the Iranians that it is not acceptable for them, under cover of a civilian nuclear program, to engage in activities that might allow them to build a military program," she added.
当被问道美国是否会考虑对伊朗的核设施实行军事打击时，美国国家安全顾问赖斯女士说，布什总统没有排除采取任何行动的可能。但是，赖斯在CNN的午后新闻节目中强调，布什政府希望和平解决这一问题。赖斯说：“我们相信，这件事最好通过外交方式解决，而且也是可以外交解决的。整个世界都在对伊朗说，借着民用核能项目的名义进行武器项目发展活动是不能接受的。”
President Bush's national security advisor says an expanded African Union presence is key to easing the suffering in Sudan's western Darfur region. Condoleezza Rice says the United States is willing to help.
美国总统布什的国家安全顾问赖斯说，非洲联盟更加广泛的参与是缓和苏丹西部达尔富尔地区惨剧的关键。赖斯说，美国愿意提供帮助。
The Bush administration says what is taking place in Darfur is genocide. Condoleezza Rice says the best way to end the bloodshed is to augment the African Union contingent already there.
布什政府说，达尔富尔正在发生的行为是种族灭绝。赖斯说，结束流血冲突的最佳方式是扩大已经部署在那里的非洲联盟驻军的规模。
During an appearance on CNN's Late Edition program, Ms. Rice stressed the declaration of genocide, which has been rejected by the Sudanese government, was not the first display of American concern about Darfur.
赖斯在美国有线电视新闻网的“午后新闻”节目里强调说，“达尔富尔的种族灭绝已经是有目共睹的事实，但是苏丹政府拒不承认。美国目前对达尔富尔的关注已经不是第一次。”
President Bush's national security adviser says progress is being made on the political front in Iraq, despite the violence that continues in Najaf and elsewhere. Condoleezza Rice is urging patience.
布什总统的国家安全顾问赖斯说，尽管在纳杰夫和其它地区继续有暴力事件发生，但伊拉克在政治领域正在取得进展。赖斯敦促人们要有耐心。
The comments came in an appearance before the U.S. Institute for Peace. During a question and answer session, Ms. Rice was asked to reflect on the differences between the United States and some of its European allies over Iraq. She said that, overall, the trans-Atlantic relationship is strong. "The trans-Atlantic relationship is actually in very good shape. And it is in very good shape because we have had to confront, once again, the fact that we are an alliance of values," she said.
赖斯是在一个私人政策研究机构[美国和平研究所]发表这些评论的。有人请赖斯就美国和一些欧洲盟国在伊拉克问题上的分歧发表看法。赖斯说，总的来说，大西洋两岸的关系是牢固的。赖斯说：“大西洋两岸的关系其实非常好，因为我们必须再次面对这样一个现实，也就是，我们是有着同样价值观的盟国。”
Ms. Rice says there is now a common interest in building a free, democratic Iraq. She also said there is a consensus growing across the Atlantic on Iran.She said, for a time, the United States was the country most concerned about Iran's nuclear ambitions. But she quickly added, others now agree the Iranians are using their civilian nuclear power program as a cover for development of nuclear arms.
赖斯指出，建立一个自由和民主的伊拉克符合各国的共同利益，她还谈到，大西洋两岸国家正在就伊朗问题达成共识。赖斯说，美国一度是最关注伊朗核野心的国家。但是她很快补充说，其它国家现在也认为，伊朗正在用民用核能项目掩盖核武器发展计划。
"That is one of the stories of the coming together of the international community around the insistence that Iran deal with its international obligations and a lot of concern about it," she said.Ms. Rice then pointed to recent action in the United Nations on the violence in Sudan's troubled Darfur region as another example of trans-Atlantic cooperation. She said the Security Council has warned of possible action, if the Sudanese government does nothing to end violence against civilians."And so, I suspect, if they do not act within the 30 days they were granted, people will be prepared to look at what those next steps ought to be, and nothing is off the table," she said.Ms. Rice says the real problem in dealing with the Darfur crisis is not the alliance, it is the leadership in Khartoum.
赖斯还谈到，联合国最近就苏丹动乱的达尔富尔地区采取行动，也是大西洋两岸国家合作的一个范例。不过，赖斯指出，解决达尔富尔危机的关键不是美国及其盟国，而是喀土穆政府。
rice bowl 饭碗
curry rice 咖喱饭
fried rice 炒饭
plain rice 白饭
crispy rice 锅巴
gruel, soft rice , porridge 粥
Red Yeast Rice P.E 红曲提取物
HS1006
Rice
稻谷、大米
HS10061019
Other rice seed, in husk (paddy or rough)
其他种用稻谷
HS10061099
Other rice, in husk (paddy or rough)
其他稻谷
HS10062090
Other husked rice
其他糙米
HS10063090
Other semi-milled or wholly milled rice
其他精米
HS11023090
Other rice flour
其他大米细粉
HS11031929
Other rice, meal, nes
其他大米粗粒、粗粉
HS19023010
Rice vermicelli
米粉干
HS19059000
Other bread, etc, nes; communion wafers, rice paper, etc
未列名焙烘糕饼；装药空囊、封缄、糯米纸等
HS23022000
Brans, sharps & other residues of rice
稻米的糠、麸及其他残渣
spsc-10151701
Rice seeds or seedlings
稻谷种子和苗
spsc-21102004
Rice cleaning or hulling equipment
稻米清洗和去壳设备
spsc-48101530
Commercial use rice cookers
商用大米炊具
spsc-50192600
Prepared potatoes and rice and pasta and stuffing
预制的马铃薯、米饭、面制品和填加物
spsc-50192601
Fresh prepared potatoes or rice or pasta or stuffing
新鲜的预制马铃薯、米饭、面制品和填加物
spsc-50192602
Frozen prepared potatoes or rice or pasta or stuffing
冷冻的预制马铃薯、米饭、面制品和填加物
spsc-50192603
Shelf stable prepared potatoes or rice or pasta or stuffing
储藏的预制马铃薯、米饭、面制品和填加物
211 paragraphs, 423 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
