responsibility [ rispɔnsə'biliti] n.责任，责任心；职责
responsibility [rispɔnsə'biliti] 责任
产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 "clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management "
大包干 all-round responsibility system
地方财政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances
家庭联产承包责任制 the household contract responsibility system
计划生育责任制 responsibility system of family planning
联产承包责任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output
米袋子省长负责制 provincial governors assuming responsibility fofr the rice bag (grain supply)
自主经营,自负盈亏 make one's own management decisions and take full responsibility for one's own profits and losses
总经理负责制 general manager responsibility system
追究责任 call to account; ascertain where the responsibility lies
responsibilities 职责
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
responsibilities 职责
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
金融监管责任制 the responsibility system for financial supervision
执行职责 executive responsibility
allocation of responsibilities
分派职务
extraneous duties allowance (responsibility)
额外职务津贴（责任）
civic rights and responsibilities 公民权利及责任
collective responsibility 集体负责制
defence responsibilities 防务责任
rule of collective responsibility 集体负责规则
Contract responsibility system with remuneration linked to the household
家庭联产承包责任制
Clearly defining property rights, specifying rights and responsibilities, separating ownership from daily management and adopting scientific management
产权清晰，责权明确，政企分开，管理科学
Operate independently, assume sole responsibility for its profits and losses, seek self-development and self-reliance
自主经营，自负盈亏，自我发展，自我约束
Legal person responsibility system 法人责任制
Responsibility for one’s own profit and loss 自负盈亏
Enterprise contract management responsibility system 企业承包责任制
contracted responsibility system for production with remuneration linked output 联产承包责任制
legal person responsibility system 法人责任制
Responsibility 责任
responsibility for one’s own profits and losses 自负盈亏
responsibility system 责任制
It is easy to dodge our responsibilities, but we cannot dodge the consequences of dodging our responsibilities.
逃避责任很容易，但逃避责任的后果我们却无法逃避。
A democracy in which everybody had an equal responsibility in everything would be oppressive for the conscientious and licentious for the rest.
所有的人对所有的事都负有同等义务的民主，对勤恳负责的人是重负，对其余的人是放纵。
responsibility — the price every man must pay for freedom 责任——每个人都必须为自由而付出的代价。
Native Chinese researchers, however, have the responsibility and also the advantage to explore the general rules of Natural Language Understanding from the very perspective of Chinese Understanding.
但以汉语为母语的学者又有责任也有优势以汉语为主要对象对自然语言理解的一般规律进行研究，从而为解决人类共同的科学难题做出贡献。
Taking care of a family is a big responsibility.
关爱家人，责任重大。
I take full responsibility for this action.
我对这次行动负全部责任。
Her responsibility is to look after the children.
她的责任是照看孩子。
The university is unwilling to impose upon students the heavy responsibility of choosing their own courses.
这所大学不愿将选择课程的重大责任强压给学生。
Responsibility goes with becoming a father.
当了父亲责任就随之而来。
Responsibility goes with becoming a father.
做了父亲就有了责任。
She undertakes the responsibility for changes.
她承担改革的责任。
Don’t take on responsibility that you cannot handle.
不要承担你所无法承担的责任。
He delegated his responsibilities to an assistant.
他委托助手代司其责。
The company has been crippled by its responsibility to pay back all the money it borrowed.
这家公司被债务拖垮了。
The committee is comprised of three sub-committees with different areas of responsibilities.
该委员会由三个分会组成，他们各司其职。
He holds a position of great responsibility upon him.他担任着一个责任重大的职务。
But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。
They accepted responsibility for the accident.
他们承认了对这次事故所负的责任。
The safety of the ship is the captain's responsibility.
确保船只的安全是船长的责任。
他一点儿责任心都没有。
He has no sense of responsibility.
He's so irresponsible.
这是你(应尽)的责任。
It's your duty (to do that). *duty “(法律、道德上的)义务，应尽的责任”。
It's up to you to do that. (这是你应该做的。)
It's your responsibility. (这是你分内的工作。)
Whose responsibility are the shipment charges?
运费由谁来负责呢？
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the documentation costs.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
Responsibility must be shouldered; you cannot carry it under your arms.
责任必须负在肩上，不能挟在腋下。
Power invariably means both responsibility and danger.
Theodore Roosevelt, American president
实力永远意味着责任和危险。
美国总统罗斯福. T.
If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shouldres.
Joh Brnyan Btitish ssayist
你若希望你的孩子总是脚踏实地，就要让他们负些责任。
英国散文家班扬，J.
Action springs not from thought, but from a readiness for
responsibility.
Dietrich Bonhoeffer, German theologian
行动并不来自思想，而是来自愿意承担责任。
德国神学家邦赫费尔. D .
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
承担 [chéng dān] /undertake/assume (responsibility, etc.)/
大包大揽 [dà bāo dà lǎn] /(idiom) not worry about conditions or responsibilities, but rather take it all; all round contract/
担 [dān] /to undertake/to carry/to shoulder/to take responsibility/
担 [dàn] /a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility/
分担 [fēn dān] /share responsibility/
份外 [fèn wài] /(adv) especially/(n) not ones responsibility or job/
负责任 [fù zé rèn] /responsibility for/blamed for/be in charge of/
任 [rèn] /to assign/to appoint/office/responsibility/
推 [tuī] /push/refuse (responsibility)/shove/
推卸 [tuī xiè] /avoid or shift (usu. responsibility)/
引咎 [yǐn jiù] /take the blame/accept responsibility (for a mistake)/
责 [zé] /duty/responsibility/to reproach/to blame/
责任 [zé rèn] /responsibility/blame/duty/
责任制 [zé rèn zhì] /(n) sense of duty; sense of responsibility/
仔 [zī] /duty/responsibility/
自负盈亏 [zì fù yíng kuī] /(idiom) take on full responsibility for the success of a business/
"Is this what you intended to accomplish with your careers?" Senator Robert Dole asked Time Warner executives last week.
"You have sold your souls, but must you corrupt our nation and threaten our children as well?"
At Time Warner, however, such questions are simply the latest manifestation of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990.
It's a self-examination that has, at various times, involved issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.
参议员罗伯特·多尔上星期质问时代华纳公司高级人员时说：“难道这就是你们要成就的事业吗？你们已经出卖了自己的灵魂，难道你们还非要腐化我们的国家，威胁我们的孩子不成？”不过，对于成立于1990年的时代华纳公司而言，
这样的质问仅仅只是公司自我反思的最新表白，是在不同时期涉及责任、创作自由和公司底线问题的自我反省。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting.
在上个月的股东会议上，大家就摇滚乐的歌词进行了讨论。
Levin asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.
莱文宣称“音乐不是社会问题的病因”，他甚至还以自己为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师，用说唱乐的表达方式与学生进行交流。
But he talked as well about the "balanced struggle" between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music.
但他也谈到了创作自由和社会责任之间要“保持平衡”的问题。他还宣布公司将致力于为一些人们可能会反感的音乐制定发行和标识的标准。
{adj: bowed down, loaded down, overburdened, weighed down} heavily burdened with work or cares
"bowed down with troubles"
"found himself loaded down with responsibilities"
"overburdened social workers"
"weighed down with cares"
{adj: burdened} bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities
"she always felt burdened by the load of paper work"
<-> unburdened
{adj: consistent} (sometimes followed by `with') in agreement or consistent or reliable
"testimony consistent with the known facts"
"I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war"- FDR
<-> inconsistent
{adj: corresponding} accompanying
"all rights carry with them corresponding responsibilities"
{adj: decadent, effete} marked by excessive self-indulgence and moral decay
"a decadent life of excessive money and no sense of responsibility"
"a group of effete self-professed intellectuals"
{adj: do-nothing} characterized by inability or unwillingness to work toward a goal or assume responsibility
"a do-nothing government"
{adj: driving} acting with vigor
"responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive"
{adj: fancy-free} having no commitments or responsibilities; carefree
"a fancy-free bachelor"
{adj: feckless} not fit to assume responsibility
{adj: fiscal, financial} involving financial matters
"fiscal responsibility"
<-> nonfinancial
{adj: forgetful, oblivious} failing to keep in mind
"forgetful of her responsibilities"
"oblivious old age"
{adj: grave, grievous, heavy, weighty} of great gravity or crucial import; requiring serious thought
"grave responsibilities"
"faced a grave decision in a time of crisis"
"a grievous fault"
"heavy matters of state"
"the weighty matters to be discussed at the peace conference"
{adj: home, interior, internal, national} inside the country
"the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior"
"the nation's internal politics"
{adj: idle, loose} lacking a sense of restraint or responsibility
"idle talk"
"a loose tongue"
{adj: imperfect} not perfect; defective or inadequate
"had only an imperfect understanding of his responsibilities"
"imperfect mortals"
"drainage here is imperfect"
<-> perfect
{adj: incumbent} necessary (for someone) as a duty or responsibility; morally binding
"it is incumbent on them to pay their own debts"
{adj: ingenuous, artless} characterized by an inability to mask your feelings; not devious
"an ingenuous admission of responsibility"
<-> disingenuous
{adj: leisured} free from duties or responsibilities
"he writes in his leisure hours"
"life as it ought to be for the leisure classes"- J.J.Chapman
"even the artist and the sculptor were not regarded...as leisured men"- Ida Craven
{adj: managerial} of or relating to the function or responsibility or activity of management
{adj: mindful, aware} bearing in mind; attentive to
"ever mindful of her health"
"mindful of his responsibilities"
"mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action"
<-> unmindful
{adj: oblivious, unmindful} (followed by `to' or `of') lacking conscious awareness of
"oblivious of the mounting pressures for political reform"
"oblivious to the risks she ran"
"not unmindful of the heavy responsibility"
{adj: responsible} worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable
"a responsible adult"
"responsible journalism"
"a responsible position"
"the captain is responsible for the ship's safety"
"the cabinet is responsible to the parliament"
<-> irresponsible
{adj: saddled} subject to an imposed burden
"left me saddled with the bill"
"found himself saddled with more responsibility than power"
{adj: trustworthy} taking responsibility for one's conduct and obligations
"trustworthy public servants"
{adj: unaccountable} free from control or responsibility
{adj: unburdened} not burdened with difficulties or responsibilities
"unburdened by an overarching theory"- Alex Inkeles
<-> burdened
{adj: undivided} not shared by or among others
"undivided responsibility"
{adj: unencumbered} not burdened with cares or responsibilities
"living an unencumbered life"
{adj: unreliable} lacking a sense of responsibility
{adv: squarely, forthrightly, forthright} directly and without evasion; not roundabout
"to face a problem squarely"
"the responsibility lies squarely with them"
"spoke forthright (or forthrightly) and to the point"
{n: Abu Hafs al-Masri Brigades} a terrorist group that has worked with Al Qaeda; claimed responsibility for attacks in Iraq and Turkey
{n: Distinguished Service Medal} a United States military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility
{n: Islamic Great Eastern Raiders-Front, IBDA-C} a Turkish terrorist organization that claimed responsibility for bombing a British consulate and bank in Istanbul; a violent opponent of Turkey's secular government and its ties to the European Union and NATO
{n: abdicator} one who formally relinquishes and office or responsibility
{n: accountability, answerability, answerableness} responsibility to someone or for some activity
{n: administrative unit, administrative body} a unit with administrative responsibilities
{n: adulthood} the state (and responsibilities) of a person who has attained maturity
{n: attestation service, attestation report} a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
{n: averting} the act of preventing something from occurring
"averting danger was his responsibility"
{n: bank-depositor relation} the responsibility of a bank to act in the best interests of the depositors
{n: bar mitzvah} (Judaism) an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility
"a bar mitzvah is an important social event"
{n: bat mitzvah, bath mitzvah, bas mitzvah} (Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility
{n: block grant} a grant of federal money to state and local governments to support social welfare programs
"block grants reduce federal responsibility for social welfare"
{n: blocker} a football player whose responsibility is to block players attempting to stop an offensive play
{n: burden, load, encumbrance, incumbrance, onus} an onerous or difficult concern
"the burden of responsibility"
"that's a load off my mind"
{n: business} a rightful concern or responsibility
"it's none of your business"
"mind your own business"
{n: care, charge, tutelage, guardianship} attention and management implying responsibility for safety
"he is in the care of a bodyguard"
{n: carefreeness} the trait of being without worry or responsibility
{n: center} the position of the player on the line of scrimmage who puts the ball in play
"it is a center's responsibility to get the football to the quarterback"
{n: civic duty, civic responsibility} the responsibilities of a citizen
{n: civil union} a voluntary union for life (or until divorce) of adult parties of the same sex
"parties to a civil union have all the same benefits, protections, and responsibilities under Vermont law as spouses in a marriage"
{n: confidential adviser-advisee relation} the responsibility of a confidential adviser to act in the best interest of the advisee
{n: conservator-ward relation} the responsibility of a conservator to act in the best interests of the ward
{n: conservator} someone appointed by a court to assume responsibility for the interests of a minor or incompetent person
{n: deductible} a clause in an insurance policy that relieves the insurer of responsibility to pay the initial loss up to a stated amount
{n: delinquency, dereliction, willful neglect} a tendency to be negligent and uncaring
"he inherited his delinquency from his father"
"his derelictions were not really intended as crimes"
"his adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities"
{n: desertion, abandonment, defection} withdrawing support or help despite allegiance or responsibility
"his abandonment of his wife and children left them penniless"
{n: director-stockholder relation} the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders
{n: doctor-patient relation} the responsibility of a physician to act in the best interests of the patient
{n: duty, responsibility, obligation} the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
"we must instill a sense of duty in our children"
"every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty"- John D.Rockefeller Jr
{n: executive secretary} a secretary having administrative duties and responsibilities
{n: executor-heir relation} the responsibility of an executor (or administrator) of an estate to act in the best interests of the heir
{n: existentialist, existentialist philosopher} a philosopher who emphasizes freedom of choice and personal responsibility but who regards human existence in a hostile universe as unexplainable
{n: fault} responsibility for a bad situation or event
"it was John's fault"
{n: free time, spare time} time that is free from duties or responsibilities
{n: groupthink} decision making by a group (especially in a manner that discourages creativity or individual responsibility)
{n: guardianship, keeping, safekeeping} the responsibility of a guardian or keeper
"he left his car in my keeping"
{n: irresponsibility, irresponsibleness} a form of untrustworthiness; the trait of lacking a sense of responsibility and not feeling accountable for your actions
<-> responsibility, responsibleness
{n: job description} description of the responsibilities associated with a given job
{n: job} the responsibility to do something
"it is their job to print the truth"
{n: laity, temporalty} in Christianity, members of a religious community that do not have the priestly responsibilities of ordained clergy
<-> clergy
{n: lap of the gods} beyond human control or responsibility
"there is nothing more I can do; it's in the lap of the gods now"
{n: lap} an area of control or responsibility
"the job fell right in my lap"
{n: lawyer-client relation, attorney-client relation} the responsibility of a lawyer to act in the best interests of the client
{n: legal separation, judicial separation} a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
{n: letters testamentary} a legal document from a probate court or court officer informing you of your appointment as executor of a will and empowering you to discharge those responsibilities
{n: line of defense, line of defence} any organization whose responsibility it is to defend against something
"police are the major line of defense against crime"
{n: line of duty} all that is normally required in some area of responsibility
{n: line personnel} personnel having direct job performance responsibilities
{n: management personnel} personnel having overall planning and direction responsibilities
{n: mindfulness, heedfulness} the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities
<-> heedlessness, unmindfulness
{n: neglecter} a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities
"he tried vainly to impress his neglecters"
{n: negligence, neglect, neglectfulness} the trait of neglecting responsibilities and lacking concern
{n: nurse-patient relation} the responsibility of a nurse to act in the best interests of the patient
{n: organization chart} a chart showing the lines of responsibility between departments of a large organization
{n: partner relation} the responsibility of partners to act in one another's best interests
{n: partnership} a cooperative relationship between people or groups who agree to share responsibility for achieving some specific goal
"effective language learning is a partnership between school, teacher and student"
"the action teams worked in partnership with the government"
{n: place, station} proper or designated social situation
"he overstepped his place"
"the responsibilities of a man in his station"
"married above her station"
{n: police precinct} a precinct in which law enforcement is the responsibility of particular police force
{n: political unit, political entity} a unit with political responsibilities
{n: province, responsibility} the proper sphere or extent of your activities
"it was his province to take care of himself"
{n: receiver-creditor relation} the responsibility of receiver or trustee in bankruptcy to act in the best interests of the creditor
{n: redevelopment authority} a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas
{n: relief, ease} the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
"he enjoyed his relief from responsibility"
"getting it off his conscience gave him some ease"
{n: responsibility, responsibleness} a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct
"he holds a position of great responsibility"
<-> irresponsibility, irresponsibleness
{n: rest, ease, repose, relaxation} freedom from activity (work or strain or responsibility)
"took his repose by the swimming pool"
{n: running} the act of administering or being in charge of something
"he has responsibility for the running of two companies at the same time"
{n: sense of responsibility} an awareness of your obligations
{n: sense of shame, sense of duty} a motivating awareness of ethical responsibility
{n: strain, mental strain, nervous strain} (psychology) nervousness resulting from mental stress
"his responsibilities were a constant strain"
"the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
{n: teaching fellow} a graduate student with teaching responsibilities
{n: tradecraft} skill acquired through experience in a trade; often used to discuss skill in espionage
"instructional designers are trained in something that might be called tradecraft"
"the CIA chief of station accepted responsibility for his agents' failures of tradecraft"
{n: trustee-beneficiary relation} the responsibility of a trustee to act in the best interests of the beneficiary
{n: unmindfulness, heedlessness, inadvertence, inadvertency} the trait of forgetting or ignoring your responsibilities
<-> heedfulness, mindfulness
{n: weight} an oppressive feeling of heavy force
"bowed down by the weight of responsibility"
{n: welfare state} a government that undertakes responsibility for the welfare of its citizens through programs in public health and public housing and pensions and unemployment compensation etc.
{n: white man's burden} the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects
{v: absolve, justify, free} let off the hook
"I absolve you from this responsibility"
<-> blame
{v: admit, let in, include} allow participation in or the right to be part of ; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of
"admit someone to the profession"
"She was admitted to the New Jersey Bar"
<-> exclude
{v: appoint, charge} assign a duty, responsibility or obligation to
"He was appointed deputy manager"
"She was charged with supervising the creation of a concordance"
{v: assume, adopt, take on, take over} take on titles, offices, duties, responsibilities
"When will the new President assume office?"
{v: bear, take over, accept, assume} take on as one's own the expenses or debts of another person
"I'll accept the charges"
"She agreed to bear the responsibility"
{v: blame, charge} attribute responsibility to
"We blamed the accident on her"
"The tragedy was charged to her inexperience"
{v: carry} bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
"His efforts carried the entire project"
"How many credits is this student carrying?"
"We carry a very large mortgage"
{v: charge, saddle, burden} impose a task upon, assign a responsibility to
"He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
{v: cover} help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
"She is covering for our secretary who is ill this week"
{v: disavow} refuse to acknowledge ; disclaim knowledge of ; responsibility for, or association with
"Her husband disavowed her after 30 years of marriage and six children"
<-> avow
{v: disclaim} make a disclaimer about
"He disclaimed any responsibility"
<-> claim
{v: dramatize, dramatise} represent something in a dramatic manner
"These events dramatize the lack of social responsibility among today's youth"
{v: get off, get away, get by, get out, escape} escape potentially unpleasant consequences ; get away with a forbidden action
"She gets away with murder!"
"I couldn't get out from under these responsibilities"
{v: guarantee, vouch} give surety or assume responsibility
"I vouch for the quality of my products"
{v: hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep} avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
"He dodged the issue"
"she skirted the problem"
"They tend to evade their responsibilities"
"he evaded the questions skillfully"
{v: impute} attribute (responsibility or fault) to a cause or source
"The teacher imputed the student's failure to his nervousness"
{v: lay} impose as a duty, burden, or punishment
"lay a responsibility on someone"
{v: lie, rest} have a place in relation to something else
"The fate of Bosnia lies in the hands of the West"
"The responsibility rests with the Allies"
{v: malinger, skulk} avoid responsibilities and duties, e.g., by pretending to be ill
{v: move, displace} cause to move, both in a concrete and in an abstract sense
"Move those boxes into the corner, please"
"I'm moving my money to another bank"
"The director moved more responsibilities onto his new assistant"
{v: overburden} burden with too much work or responsibility
{v: saddle} load or burden ; encumber
"he saddled me with that heavy responsibility"
{v: sign, ratify} approve and express assent, responsibility, or obligation
"All parties ratified the peace treaty"
"Have you signed your contract yet?"
{v: slack} avoid responsibilities and work, be idle
{v: sponsor} assume responsibility for or leadership of
"The senator announced that he would sponsor the health care plan"
{v: urbanize, urbanise} impart urban habits, ways of life, or responsibilities upon
"Birds are being urbanized by people in outdoor cafes feeding them"
{v: wash one's hands} to absolve oneself of responsibility or future blame
"I wash my hands of this"
From a very young age children are imbued with the old values and attitudes, including respect for their elders and a feeling of responsibility to the family.
连非常小的孩子们都对旧道德充满了崇敬，包括尊敬长辈和对家庭的责任感。
Anita Green, the director of social research at Pax World Fund, the third-largest social responsibility mutual fund, recently referred to gambling as " a vice that inflicts crushing social costs on American society ".
阿妮塔·格林是第三大社会保障共同基金－派克斯世界基金－的社会研究经理，最近她指责博彩业是 "一种让美国社会付出毁灭性代价的恶疾 "。
Japanese students seem to be losing patience with work... ( and) prefer easy jobs without heavy responsibility.
日本学生似乎正对工作失去耐心……（而且）更喜欢无需负重大责任的轻松工作。
A greater proportion of Japanese aged 18 to 24 also preferred easy jobs without heavy responsibility.
年龄在 18到 24岁的大多数日本人还更喜欢无需负重大责任的轻松工作。
It appears that many younger-generation Japanese are losing both respect for their parents and a sense of responsibility to the family.
这显示出很多年轻一代的日本人正丧失对父母的重视和对家庭的负任感。
Diminishing social responsibility, according to Yoshizaki, is tied to the growing interest in pleasure and personal satisfaction.
吉崎康宏认为，社会责任感的削弱与个人满足和享乐的兴趣增长密切相关。
" It's not that I want another eagle; I just want to save his life, " he said.
"并不是我想再要一只鹰，我只想救它一命， "他说。
"I 'm not a religious person, but I do believe, as humans, we all have a responsibility, " whether it's taking care of birds or taking care of one another. "
"我不信教，可是我确信，作为人类，我们都有责任，不管是照料鸟类，还是人与人相互关心。 "
" Home tests also create a different responsibility.
"家庭测试也造就了另一种不同的责任。
People need to be aware of their limitations. "
人们需要明白它们的局限性。 "
Nevertheless, Jowell takes a very firm position that obesity is, to some extent, a personal matter, where people need " to take responsibility for themselves. "
但是乔伊尔坚持认为肥胖症在一定程度上是私人问题，人们必须自负其责。
U.S. General John Abizaid says his forces are trying to help with advice and training, but the primary responsibility to protect Iraq's fledgling security forces falls on those forces themselves.
美国将军阿比扎德指出，美军正努力为伊拉克部队提供咨询和训练，但是保护伊拉克新成立的安全部队的主要责任要由这些部队自己承担。
But while putting the primary responsibility on the new Iraqi army and police force, General Abizaid said U.S. forces are trying to help the Iraqis develop what the military calls "force protection" procedures.
阿比扎德将军说，在让新的伊拉克军队和警察部队承担主要责任的同时，美国部队也在帮助伊拉克人制定军方所说的“部队保护”程序。
President Bush says the new political situation in Iraq means U.S. troops will increasingly focus on training Iraqi security forces to take on greater responsibilities. In the end, he says, Iraqis must be able to defend their own country. "We are in Iraq to achieve a result: A country that is democratic, representative of all its people, at peace with its neighbors, and able to defend itself. And when that result is achieved, our men and women serving in Iraq will return home with the honor they have earned."
布什总统说，伊拉克出现新的政治形势意味着美国部队可以增加对伊拉克安全部队的训练，以便让他们承担起保卫伊拉克安全的更大的责任。布什总统说，伊拉克人最终必须能够保卫自己的国家。布什说：“我们在伊拉克是要达到一个目标，就是建立一个民主和全面代表人民的国家，跟邻国睦邻和平，能够保卫自己。这个目标达到之后，我们在伊拉克的男女军人将光荣地返回美国。”
Noting that a group led by al-Qaida ally Abu Musab al-Zarqawi has claimed responsibility for the governor's killing, White House spokesman McClellan says the choice for Iraqis is clear: either stand on the side of freedom, democracy and peace or stand on the side of the terrorists.
白宫发言人迈克莱伦指出，基地组织的同盟者扎卡维领导的组织已经声称对这起杀害事件负责。迈克莱伦说，全体伊拉克人目前的抉择很清楚，要么站在自由、民主与和平一边，要么站在恐怖分子一边。
Accompanied by the two men in the White House Roosevelt Room, Mr. Bush said he is grateful to the former presidents for taking on such an important responsibility.
在两位前总统的陪同下，布什在白宫罗斯福厅表示，他对两位前总统承担如此重任深表感谢。
"The secretary-general has increased the number of U.N. personnel in the region, and as you heard yesterday, he has announced that they will be opening offices in due course in Basra and Irbil," he said. "And he advised me that some 6,000 Iraqi personnel have been trained in the conduct of the election and over 130,000 have been identified to actually run the various polling stations. So, the U.N. effort seems to be on track in support of the Iraqi effort; they have the principal responsibility."
他说，“秘书长增加了在这个地区的联合国人员数目，就如你们昨天听到的，秘书长宣布在适当的时候将在巴士拉和埃尔比勒设立办公室。他告诉我，联合国已经训练了大约6000伊拉克人处理选举事宜，也指定了管理投票站13万工作人员。因此，在支持伊拉克选举方面，联合国的工作看来进展良好，他们担起了主要的任务。”
"As the commander of CENTCOM, Tommy Franks held responsibility for defending American interests in some of the most remote and difficult terrain in the world," he said. "It's a job that requires the toughness of a general, the foresight of a strategist, the tact of a diplomat, and the skill of a good manager. Tommy Franks led the forces that fought and won two wars in the defense of the world's security and help liberate more than 50 million people from two of the worst tyrannies in the world."
布什说：“作为中央司令部的司令，福兰克斯将军担负起了在世界上最遥远、条件最恶劣的地区捍卫美国利益的责任。这样的工作需要有将军的刚毅、战略家的眼光、外交家的灵活和管理人的技巧。福兰克斯领导军队进行了并赢得了两场保卫世界安全的战争，从世界上两个最恶劣的专制政权手里解放出了五千多万人民。”
The soon to be released Army report is one of seven military investigations looking into abuse at Abu Ghraib, and whether what went on there was limited to a few individuals, or a widespread practice. During a Congressional hearing on the matter in May, Defense Secretary Donald Rumsfeld took full responsibility for what happened at Abu Ghraib, but rejected calls from some in Washington for him to resign.
将要公布的军队报告是关于阿布格拉布监狱虐囚事件的7项军队调查之一，目的是查明这个事件仅仅牵涉少数个人还是一个大范围的活动。在5月份的国会听证会上，国防部长拉姆斯菲尔德表示承担这起虐待事件的所有责任，但拒绝华盛顿一些人要他辞职的要求。
spsc-60105426
Responsibility or Ddecision making skills instructional materials
责任与决策制定技能指导说明
F60.7
Dependent personality disorder
Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make
one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness
and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak
response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual
or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others.
Personality (disorder):
. asthenic
. inadequate
. passive
. self-defeating
依赖性人格违常
此种人格违常有下列特徵 ： 依赖他人为自己做重大
事情和日常生活之决定 ； 非常害怕被放弃 ； 感到无
助和无法胜任事情 ； 被动地顺从长者或他人的期望
； 对日常生活所需不太有反应。在智力功能或情绪
方面常表现出缺乏精力 ； 有将责任托附在别人身上
之倾向。
人格 （ 违常 ） ：
． 无力性人格违常
． 不能胜任性人格违常
． 被动性人格违常
． 自我贬抑性人格违常
Z62.2
Institutional upbringing
Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form
of institution (such as a residential nursery, orphanage, or children's home), or
therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent
home or the like, without at least one parent living with the child.
机构养育
群体养育照护其中父母亲的责任大部份被居家婴儿
室、孤儿院或儿童之家所取代 ， 或儿童因接受长期
治疗而住在医院、恢复之家或类似机构有无任何一
位双亲陪伴
Z62.6
Inappropriate parental pressure and other abnormal qualities of
upbringing
Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate
(e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take
on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing
the child to engage in unwanted or too difficult activities).
养育子女的不恰适双亲压力和其他不正常的品质
双亲强迫儿童不同於地方上的常规 ， 性别不适当 ( 如
男孩穿女孩的衣服 ) ， 年龄不适当 ( 强迫负超过他们
年龄的责任 ) ， 或者其他不恰当 ( 如强迫儿童参加不
想参加或太困难的活动 )
assignment of responsibility 职责之指派
level of responsibility 责任的轻重
parity of authority and responsibility 职权相称原则
responsibility 责任
sense of responsibility 责任感
social responsibility 社会责任
242 paragraphs, 519 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
