relief [ ri'li:f] n.减轻；救济；援救
on relief 接受救济的
relief [ri'li:f] n. 轻松,宽慰;减轻
扶贫办公室 Poverty Relief Office
relief run 替代
国际救济联合会 International Relief Union (IRU)
Relief 救济
relief fund 救济金
机油减压器
oil pressure relief valve
二次空气喷射减速压阀
secondary air injection relief valve
That's a relief.
解脱了。
In the Warren Court era, voters asked the Court to pass on issues concerning the size and shape of electoral districts, partly out of desperation because no other branch of government offered relief, and partly out of hope that the Court would reexamine old decisions in this area as it had in others, looking at basic constitutional principles in the light of modern living conditions.
在Warren法庭时代，选民们要求法庭通过有关选区的大小和形状的问题，一方面因为出于绝望－没有什么其他的政府部门提供缓解的办法；一方面出于希望－法庭根据现代的生活条件来审视基本的宪法原则,像其他地区一样重新审查在这一地区的旧的规定。
We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe.
当我们听说他们平安无事时，都松了一口气。
啊!可以松口气了!
What a relief!
I passed! What a relief. (我通过了，总算可以松口气了。)
Good for you. (太好了。)
That's a relief! (总算放心了。)
I'm relieved.
Everything worked out well. (所有的事都解决好了。)
I'm relieved. (我总算可以松口气了。)
I feel relieved.
I feel a lot better now.
安慰 solace; consolation; console; pacify; placebo; relief; soothe; comfort
浮雕 [fú diāo] /(n) relief sculpture/
解脱 [jiě tuō] /relief/free oneself/liberate/emancipate/be free/be relieved/
恤 [xù] /give relief/sympathy/
恤 [xù] /give relief/sympathy/
Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government's Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time consuming, and will work only in truly extreme cases.
如果客户感到他们被多收费，他们有权上诉到联邦政府的“陆路运输局”以争取价格下调。但这个过程耗财、耗时，并且只有在真正极端特殊的情况下才有作用。
The full import may take a while to sink in.
要充分理解这一法案的深刻意义可能需要一段时间。
The NT Rights of the Terminally Ill law has left physicians and citizens alike trying to deal with its moral and practical implications.
澳北州晚期病人权利法使得无论是内科医生还是普通市民都同样地力图从道义和实际意义两方面来对待这一问题。
Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
一些人如释重负，另一些人，包括教会，生命权利组织以及澳大利亚医学会成员都对这一决议及其仓促的通过进行了猛烈的抨击。
Yet, dramatic instances of sudden forgetting can be seen to be adaptive.
然而戏剧性地突然遗忘的例子也可被看做具有适应性。
In this sense, the ability to forget can be interpreted to have survived through a process of natural selection in animals.
从这个意义上说，遗忘能力可解释为动物在自然选择的过程中幸存下来的能力。
Indeed, when one's memory of emotionally painful experience lead to serious anxiety, forgetting may produce relief.
的确，如果记住一段痛苦的情感经历会导致严重的焦虑，那么遗忘倒可以使人得到解脱。
{adj: beneficent, benevolent, eleemosynary, philanthropic} generous in assistance to the poor
"a benevolent contributor"
"eleemosynary relief"
"philanthropic contributions"
{adj: bold} clear and distinct
"bold handwriting"
"a figure carved in bold relief"
"a bold design"
{adj: centralized, centralised} drawn toward a center or brought under the control of a central authority
"centralized control of emergency relief efforts"
"centralized government"
<-> decentralized
{adj: comfortable, comfy} providing or experiencing physical well-being or relief (`comfy' is informal)
"comfortable clothes"
"comfortable suburban houses"
"made himself comfortable in an armchair"
"the antihistamine made her feel more comfortable"
"are you comfortable?"
"feeling comfy now?"
<-> uncomfortable
{adj: cool} neither warm nor very cold; giving relief from heat
"a cool autumn day"
"a cool room"
"cool summer dresses"
"cool drinks"
"a cool breeze"
<-> warm
{adj: instantaneous, instant} occurring with no delay
"relief was instantaneous"
"instant gratification"
{adj: measly, miserable, paltry} contemptibly small in amount
"a measly tip"
"the company donated a miserable $100 for flood relief"
"a paltry wage"
"almost depleted his miserable store of dried beans"
{adj: needed, needful, required, requisite} necessary for relief or supply
"provided them with all things needful"
{adj: soothing} affording physical relief
"a soothing ointment for her sunburn"
{adj: symptomatic} relating to or according to or affecting a symptom or symptoms
"symptomatic relief"
"symptomatic treatment"
"a symptomatic classification of diseases"
{adj: welcome} giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted
"a welcome relief"
"a welcome guest"
"made the children feel welcome"
"you are welcome to join us"
<-> unwelcome
{adv: comfortably} in physical comfort
"she could have been lying comfortably in bed getting the same relief"
<-> uncomfortably
{adv: diagrammatically, graphically} in a diagrammatic manner
"the landscape unit drawn diagrammatically illustrates the gentle rolling relief, with a peat-filled basin"
{adv: most} very
"a most welcome relief"
{n: Nansen, Fridtjof Nansen} Norwegian explorer of the Arctic and director of the League of Nations relief program for refugees of World War I (1861-1930)
{n: alto relievo, alto rilievo, high relief} a sculptural relief in which forms extend out from the background to at least half their depth
<-> low relief
{n: anaglyph} anything carved in low relief
{n: bas relief, low relief, basso relievo, basso rilievo} a sculptural relief in which forms extend only slightly from the background; no figures are undercut
<-> high relief
{n: breath of fresh air} a welcome relief
"the new management was like a breath of fresh air"
{n: bullpen} a place on a baseball field where relief pitchers can warm up during a game
{n: cameo} engraving or carving in low relief on a stone (as in a brooch or ring)
{n: cholecystectomy} surgical removal of the gall bladder (usually for relief of gallstone pain)
{n: closer, finisher} (baseball) a relief pitcher who can protect a lead in the last inning or two of the game
{n: complaint} (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based
{n: consolation, comfort, solace} the act of consoling; giving relief in affliction
"his presence was a consolation to her"
{n: contour map, relief map} a map having contour lines through points of equal elevation
{n: copilot, co-pilot} a relief pilot on an airplane
{n: easing, easement, alleviation, relief} the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
"he asked the nurse for relief from the constant pain"
{n: easing, moderation, relief} a change for the better
{n: fret, Greek fret, Greek key, key pattern} an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
"there was a simple fret at the top of the walls"
{n: glyph} glyptic art in the form of a symbolic figure carved or incised in relief
{n: grisaille} chiaroscuro painting or stained glass etc., in shades of grey imitating the effect of relief
{n: letterset printing} image is transferred from a relief type plate to a roller
{n: libel} the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks
{n: linocut} a design carved in relief into a block of linoleum
{n: linocut} a print that is made from a design carved in relief into a block of linoleum
{n: matrix} mold used in the production of phonograph records, type, or other relief surface
{n: mezzo-relievo, mezzo-rilievo, half-relief} a sculptural relief between low relief and high relief
{n: nasal decongestant} a decongestant that provides temporary relief of nasal symptoms of the common cold and rhinitis and upper respiratory infections
{n: need, demand} a condition requiring relief
"she satisfied his need for affection"
"God has no need of men to accomplish His work"
"there is a demand for jobs"
{n: philanthropic foundation} a foundation that provides funds for science or art or education or religion or relief from disease etc.
{n: poor rates} a local tax for the relief of the poor
{n: relief printing, letterpress} printing from a plate with raised characters
{n: relief, alleviation, assuagement} the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
"as he heard the news he was suddenly flooded with relief"
{n: relief, ease} the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
"he enjoyed his relief from responsibility"
"getting it off his conscience gave him some ease"
{n: relief, relievo, rilievo, embossment, sculptural relief} sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
{n: relief, succor, succour, ministration} assistance in time of difficulty
"the contributions provided some relief for the victims"
{n: relief} (law) redress awarded by a court
"was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?"
{n: relief} aid for the aged or indigent or handicapped
"he has been on relief for many years"
{n: relief} the act of freeing a city or town that has been besieged
"he asked for troops for the relief of Atlanta"
{n: reliever, relief pitcher, fireman} a pitcher who does not start the game
{n: reprieve, respite} a (temporary) relief from harm or discomfort
{n: respite, rest, relief, rest period} a pause for relaxation
"people actually accomplish more when they take time for short rests"
{n: safety valve, relief valve, escape valve, escape cock, escape} a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
{n: save} (sports) the act of preventing the opposition from scoring
"the goalie made a brilliant save"
"the relief pitcher got credit for a save"
{n: solicitation} an entreaty addressed to someone of superior status
"a solicitation to the king for relief"
{n: spasmolysis} the relaxation or relief of muscle spasms
{n: stand-in, substitute, relief, reliever, backup, backup man, fill-in} someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
"the star had a stand-in for dangerous scenes"
"we need extra employees for summer fill-ins"
{n: therapy} (medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.)
"the quarterback is undergoing treatment for a knee injury"
"he tried every treatment the doctors suggested"
"heat therapy gave the best relief"
{n: top, top of the inning} the first half of an inning; while the visiting team is at bat
"a relief pitcher took over in the top of the fifth"
<-> bottom
{v: bring, work, play, wreak, make for} cause to happen or to occur as a consequence
"I cannot work a miracle"
"wreak havoc"
"bring comments"
"play a joke"
"The rain brought relief to the drought-stricken area"
{v: close} finish a game in baseball by protecting a lead
"The relief pitcher closed with two runs in the second inning"
{v: emboss, boss, stamp} raise in a relief
"embossed stationary"
{v: exempt, relieve, free} grant relief or an exemption from a rule or requirement to
"She exempted me from the exam"
<-> enforce
{v: operate, run} direct or control ; projects, businesses, etc.
"She is running a relief operation in the Sudan"
{v: raise} bring (a surface, a design, etc.) into relief and cause to project
"raised edges"
{v: relieve, alleviate, palliate, assuage} provide physical relief, as from pain
"This pill will relieve your headaches"
{v: remedy, relieve} provide relief for
"remedy his illness"
{v: unbalance} throw out of balance or equilibrium
"The tax relief unbalanced the budget"
"The primadonna unbalances the smooth work in our department"
<-> balance
{v: undercut} cut away material from the underside of (an object) so as to leave an overhanging portion in relief
Once it's all over, you are left with a feeling of relief and exhilaration.
整个过程结束后，在你心里留下轻松而又兴奋的感觉。
Padre Pio's hospital, the House for the Relief of Suffering, benefited greatly from this, as did the little town of San Giovanni Rotondo, which has since been described as a religious LasVegas, with hotels, relics and kitsch galore.
帕特尔·皮奥的医院，即赈济苦难院，就像圣吉奥凡尼罗顿多小镇那样，从中受益匪浅。那个小镇被描绘成宗教的拉斯韦加斯，拥有许多旅馆、圣者遗物和庸俗的艺术品。
" In aiming to be protective of his wife, a man might request that she has an epidural( pain relief) or even a caesarean section birth so that she won't have to endure too much pain.
"为了保护他的妻子，一个男人会要求让她接受硬脊膜外麻醉术（减痛）甚或剖腹产手术，这样她就不必忍受太多的痛苦了。
Thus the woman misses out on the natural birthing experience. "
于是产妇便失去了自然分娩的经历。 "
At the end of each bridge, a great rush of relief would come over me, only to be replaced in short order by fear of the next obstacle.
每穿过一座高桥我就会大大地舒一口气，可等在前面的是又一个令人畏惧的关口。
Offering relief for a desktop, RDesk allows you to move the main menu bar, maximizing screen space.
为了节省桌面空间，你可以随意移动 RDesk 的主菜单条，以获得最大的屏幕空间。
New treatments and medications are emerging to offer relief for many millions of sufferers
新的治疗方法和药物正在不断涌现，为千百万患者舒解疼痛
These drugs are considered adjuvant therapies because they 're usually used in conjunction with conventional medications when the latter fail to provide relief.
它们通常在常规止痛药没有功效的情况下与后者搭配使用，所以被视为辅助药物。
According to Southern Medical Journal, anecdotal evidence suggests that antiseizure drugs provide the best relief for neuropathic pain, associated with nerve problems.
《南方医学杂志》载文称，据说这种防止疼痛症发作的药物对于由神经系统紊乱引起的神经性疼痛疗效最为显著。
Antidepressants have been used for the past 20 years as adjuvants in pain relief.
在过去的 20年里，抗抑郁药一直被用作缓解疼痛的辅助药物。
Initially the Vinaver theory that Malory's eight romances, once thought to be fundamentally unified, were in fact eight independent works produced both a sense of relief and an unpleasant shock.
最初，维纳弗（Vinaver）的理论，即马洛礼（Malory）的八部罗曼司——曾经被认为根本上完整统一的——事实上却是八部互为独立的作品，既产生了一种轻慰感，又产了一种令人不愉快的惊愕。
Tens of thousands of evacuees from New Orleans have been pouring into Baton Rouge and other nearby areas with stories of chaos, suffering and violence. Many of them praise the relief efforts at huge shelters set up by federal and state officials, but they express dismay over the continuing anarchy in the city they left behind.
成千上万的人从130公里外的新奥尔良涌进巴吞鲁日和附近地区，他们经历了混乱、艰辛和暴力。很多人赞扬联邦政府和州政府官员在大型庇护所中做出的救援努力，不过他们对新奥尔良的无政府状况表示震惊。
The mayor says political leaders should stop giving news conferences and concentrate instead on getting the relief effort up to speed. Mr. Nagin says this is not the time for politics, as he watches his city fall apart. "I am at the point now where it does not matter. People are dying. They do not have homes. They do not have jobs. The city of New Orleans will never be the same," he added.
新奥尔良市长说，政治领导人不要再举行新闻发布会了，他们应该集中精力加快救援行动。纳金说，现在不是谈论政治的时候。他说：“我已经无所谓顾忌了。人们正在死亡，他们无家可归，他们没有工作，新奥尔良市再也不会和从前一样了。”
Another problem vexing the relief effort is lawlessness. Criminals have taken advantage of the crisis, and have been hijacking relief vehicles, and reportedly even firing guns at helicopters. National Guard Lieutenant General Steven Blum says his forces are well armed, but that their job is not to go after the delinquents.
另一个阻挠救援行动的是不法行为。犯罪份子趁机作乱，他们劫持救援车辆，甚至有报道说，他们还向直升飞机开枪。国民警卫队中尉布卢姆说，他的部队有良好的装备，不过他们的任务不是去追捕不法份子。
"Their most pressing concern has to do with how to keep their business afloat in the current situation," he said. "They want some financial relief from the government, some tax relief, some relief on the utilities, whatever helps the cash flow."
阿努萨特：“他们关注的最紧迫的问题就是如何能在目前的局势下使生意维持下去。他们希望政府能够减轻公司一些财务负担，减免一些税务，在水电等公用事业方面提供某些优惠政策。无论什么措施，只要能有助于公司的现金流动就行。”
He said now is the time for the G8 nations to produce concrete results, adding rhetoric alone would not educate a student, heal a patient or provide for an AIDS orphan. "What I hope will happen when the G8 meets next week is approval of proposals on aid and debt relief that are not only encouraging, but which will actually produce tangible benefits for the millions of Africans now living in abject poverty," he said.
他说，如今是八大发达国家拿出具体行动的时候了，他还说，光是纸上谈兵不能教育好一名学生，医治一个病人，或者供养一名艾滋病孤儿。史密斯说：“我盼望八强下星期会议上通过的关于援助和免除债务的提议不仅鼓舞人心，而且还能为目前处于赤贫状态的几百万非洲人带来切实的利益。”
Earlier Thursday, President Bush laid out his own proposals for development in Africa, including a plan to spend $1.2 billion to cut malaria deaths in half by 2010 in Africa. The president also supports total debt relief for 14 of Africa's poorest nations with another 18 under consideration.
星期四早上，布什总统发表发表了他自己的关于非洲发展的提议，其中包括花费12亿美元在2010年前把非洲的疟疾死亡人数减少一半。布什总统也赞同减免14个最贫穷的非洲国家的全部债务，并考虑免除另外18个非洲国家的债务。
Bobby Pittman, deputy assistant secretary of the Treasury for international development, finance and debt, testified that along with the debt relief comes an effort to make sure that more foreign development, including aid from multilateral development banks, is given in the form of grants and not loans. "If we look at the history of development assistance for at least the last 40 years there have been a number of lend and forgive cycles. What this has basically meant is that in many of the poorest countries schools were built leaving the payments coming due to the children that were inside the schools," he said.
鲍比·皮特曼是负责国际开发、财务及债务的副助理财政部长，他在听证会上说，在减免债务的同时，还要努力确保外国提供更多的开发资金，包括来自多国银行的援助，这些资金必需是补助金而不是贷款。皮特曼说：“我们如果回顾至少这40年来开发援助的历史的话，就会看许多贷款跟债务减免的循环。在大多数情况下，这种事情意味着，在许多最贫穷国家建造的学校，要由在学校上学的那些孩子来偿还建设贷款。”
Mr. Brown adds, the plan also allows for up to 20 other nations to become eligible for debt relief, if they meet certain good governance tests.
布朗说，这项计划允许最多20个其它的国家成为符合条件的债务免除国，如果他们能迎合良好统治管理的测试。
The decision on debt cancellation represents the first victory for Britain in its three-pronged approach to making poverty history in Africa. Gordon Brown acknowledges that much work remains on boosting relief funds and on dismantling present trade barriers that greatly affect exports from developing countries.
免除债务的决定标志着英国根除非洲贫穷的三大措施首战告捷。布朗承认，在增加援助基金，消除贸易壁垒方面还有很多工作要做，贸易壁垒严重影响了发展中国家的出口贸易。
"We said that 100 percent debt relief is possible for the poorest countries, that we could double aid by 2010, that we can secure greater trade justice for the world, and we are moving closer to achieving this as we progress towards Gleneagles," continued Gordon Brown.
布朗说：“我们说过百分之百地免除最贫穷国家的债务是可能的，我们将在2010年把援助额增加一倍，我们可以确保世界贸易更加公正，从我们在格伦伊格尔斯峰会前取得的进展来看，我们正在向这个目标靠拢。”
Michael Schiavo's attorney, George Felos told reporters on Saturday because of the seriousness of the case, courts will listen to the Schindler's pleas, but further legal action at this point is futile. "It is fair to say that if you look at the court system, the courts are saying not of course that they will not look at any relief filed, but I think any fair observer would say that the legal struggle is over here, and I would hope that the parents would acknowledge that," he said.
麦克尔·夏沃的律师乔治·费洛斯星期六告诉记者说，鉴于这个案件的严重性，法庭会听取辛德勒夫妇的申诉，但是到了目前的地步，进一步的法律行动已经无济于事了。 费洛斯说，“你如果看一下法院系统，各级法院当然没有说他们不会再听取任何上诉，但是我认为，任何能够平心而论的旁观者都会说，法律诉讼到此已经结束，我希望这对父母能承认这一点。”
Both the prime minister's office and the National Police Agency have established crisis centers to gather information and coordinate relief efforts.
日本首相府和警察厅成立了紧急中心，搜集有关情况，协调救灾努力。
For example, last year President Bush talked about his tax cuts. "Americans are proving once again to be the hardest working people in the world. The American economy is growing stronger. The tax relief you passed is working," he said.
例如，布什总统去年谈到了他的减税计划。布什说：“美国人民再次证明，他们是世界上最勤奋的人。美国经济日渐强大。你们通过的税务缓解计划正在发挥作用。”
Almost one month after a deadly tsunami struck the shores of a dozen Indian Ocean countries, estimates of the dead and injured are running as high as 290,000. The biggest relief operation ever mounted continues to feed and shelter the survivors, and major outbreaks of disease have been prevented, but relief officials say there is still much to be done.
大约一个月以前，印度洋沿岸12个国家遭到海啸袭击，估计这场灾难造成的伤亡人数已经高达29万。国际社会发起了有史以来规模最大的救灾行动，目前救灾人员继续向幸存者提供食品和临时住所。救灾行动有效地防止了疾病的大规模蔓延，但是救灾官员说，需要做的事情还很多。
World Food Program Asian regional director Tony Banbury says relief workers are still supplying basic necessities to devastated communities, but governments and organizations are starting to think of restoring of homes and livelihoods.
世界粮食计划署的亚洲地区主任班伯里说，救灾人员继续向灾区提供基本必需品，但是政府和一些组织已经开始考虑帮助灾民重建家园，恢复他们的正常生活。
Louis Jorge Perez, the World Health Organization's Asian coordinator for tsunami relief, says the danger of epidemics has probably passed, thanks to the world's rapid response to the disaster, but he warns against complacency.
负责亚洲海啸救灾行动的世界卫生组织协调员佩雷斯说，由于国际社会反应迅速，发生大规模瘟疫的危险可能已经过去了。但是他警告人们不要高兴过早，掉以轻心。
President Bush says U.S. troops are making a significant difference in the lives of those affected by the Indian Ocean tsunami. President Bush got an update on those relief efforts, and the fight against terrorism, during a briefing by military officials at the Pentagon.
美国总统布什表示，美国部队正在极大地改善印度洋海啸受害者的生活。布什总统就救灾和反恐问题在五角大楼听取了军方官员的汇报。
"I have got to tell you, our military is making a significant difference in providing relief and aid and help and compassion for those who have suffered," he said.
他说：“我们的军队提供救援和帮助，而且富有同情心，大大地改善了灾民的处境。”
"With respect to what I've seen in the course of my career, I've been in war and I've been in a number of hurricanes, tornadoes and other relief operations but I have never seen anything like this," he said.
鲍威尔说，“我经历过战争，我见过好几次飓风、龙卷风和其他的救援行动，但从来没有见过这种场面。”
An unprecedented international relief response is now underway with the United States pledging to contribute $350 million of the more than $2 billion in official aid.
国际社会正在展开一场前所未有的救援行动，各国政府承诺捐赠20亿美元救灾款，其中包括美国政府的3亿5千万美元。
Washington has committed more than 13,000 troops and 14 ships to deliver supplies, power, fresh water, medical and engineering help. The U.S. Secretary says the United States will increase the number of helicopters flying relief missions to areas impossible to reach because roads and bridges and most infrastructures have been wiped out by the tsunami.
华盛顿还投入了1万3千名美军和14艘军舰，向灾区提供物资、电力、饮用水以及医疗和工程方面的帮助。 美国国务卿鲍威尔说，美国将增派军用直升机，向难以到达的地区空投救援物资，因为道路、桥梁和大多数基础设施在海啸中被摧毁。
President Bush has launched a nationwide fundraising effort to encourage private contributions for relief groups helping those affected by the devastating earthquake and tsunami in the Indian Ocean.
布什总统正式启动了一项全国性的筹款活动，鼓励私人捐献者向救援组织提供捐助。这些救援组织目前正在帮助受印度洋灾难性海啸影响的人。
Now back at the White House, President Bush is starting the first week of the year with a big push on tsunami relief efforts. He has dispatched a U.S. delegation to the region led by Secretary of State Colin Powell and the president's brother, Florida Governor Jeb Bush.
现在，布什已经回到白宫，并以大力推动海啸灾难救援开始了今年第一个星期的工作。布什还派遣了一个由国务卿鲍威尔以及他弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什率领的美国代表团前往受灾地区。
"In some of these areas, there have been days with no contact and no relief," said General Allen. "So there will sometimes appear to be desperation as these helicopters are heard, as they're approaching the L-Z's, the landing zones, and as they're trying to get into the landing zones. And we recognize that, and we will operate that equipment, we will operate those aircraft in every way possible so that there can be no injury to those people."
他说，“在一些地区，灾民们已经等了好几天而且没有外界联系，因此当他们听到直升飞机到达的声音，当他们奔向救灾物资投放区，人们已经等急了。我们认识到这个问题，所以我们在投放救援物资、驾驶直升飞机的时候尽可能地避免伤害灾民。”
Mr. Kunder said U.S. relief operations were now underway in all Asian countries affected by the crisis with the exception of Burma, where the government has made no disaster declaration and has not given American or other international assessment teams access to coastal areas.
昆德说，美国的救济行动已在除缅甸以外的所有受危机影响的亚洲国家展开。缅甸政府目前没有宣布发生灾难，也没有允许美国或其它国际的评估小组进入缅甸沿海地区。
The U.S. commitment to relief efforts from the earthquake and tidal wave disaster thus far is about $15 million. But officials here say U.S. pledges will increase sharply, and rapidly, as the extent of damage and appeals from hard-hit countries are examined.
到目前为止，美国对地震和海啸灾区的援助和捐款承诺已经达到大约1500万美元。不过国务院官员说，美国将进一步研究重灾区的损失情况和有关呼吁，因此美国的承诺还会大幅度、而且急剧地增加。
They are bristling over a remark Monday by U.N. Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland that the United States and other wealthy nations are being "stingy" with relief funds.
美国官员对联合国负责人道事务的副秘书长简·埃格兰指责美国和其他富有国家在提供救助资金方面过于小气的讲话感到愤怒。
He said far from being stingy, the United States is the world's single-greatest contributor to international disaster relief, anti-AIDS and food programs, and that tsunami assistance pledges announced thus far are just a starting point.
他说，美国绝不小气，无论在国际灾难救济、艾滋病防治，还是在食品项目上， 美国都是世界上最大的捐助国。到目前为止，美国在海啸灾难援助方面所宣布的承诺仅仅是个起点。
The U.S. Agency for International Development (USAID) has sent more than 20 disaster experts to stricken countries to assess their needs. The U.S. military's Pacific Command is also responding, dispatching nine patrol planes to the region to assist in search and rescue operations. Twelve U.S. military cargo planes have been sent to transport relief supplies.
美国国际开发署已经向受灾国家派出了20多名专家，去评估当地的需求。美国军方的太平洋司令部也做出了反应，派出了九架巡逻机去灾区，协助搜寻和抢救行动。此外，12架美军运输机奉命前去运送救援物资。
Governments around the world, as well as non-profit organizations, are pledging support for victims of Sunday's massive earthquake and resulting tsunamis that have affected more than a million people across the Bay of Bengal and in Indian Ocean coastal communities. Some relief and personnel are already on their way.
世界各地的政府和非政府组织纷纷表示要帮助受到地震和海啸袭击的亚洲国家。星期天的大地震及其引发的海啸冲击了孟加拉湾和印度洋沿海地区各地的一百多万人。有些救援物资和人员已经上路。
The government Monday morning dispatched a disaster relief team of 21 doctors and nurses to Sri Lanka. Leading the team is Hiroyuki Yokota, a professor at the Nippon Medical School's emergency care department.
日本政府星期一早晨派遣了一支由21名医护人员组成的救灾队前往斯里兰卡。领队的是日本医科大学急救部教授横田裕行。
Australia's Foreign Minister Alexander Downer told Australian Broadcasting Corporation Monday Canberra is providing more than $7 million in emergency funds. "The government is prepared to make an initial contribution to assist with relief effort. We might have to provide more than that as time goes on," he said. "Also we have some capacity to deliver fresh water, bottled water, tarpaulins and those kinds of things to assist people."
澳大利亚外长唐纳星期一对“澳大利亚广播公司”说，堪培拉正在提供7百多万美元的紧急基金。唐纳说：“政府已经准备好提供初步捐助，帮助救灾努力。随着时间的发展，我们可能还得提供更多的援助。此外我们还有能力提供淡水、瓶装水、遮雨布等一些救援物资。”
A White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives. U.S. officials say they will provide further assistance in cooperation with other countries and international organizations, including the United Nations.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。一些美国官员表示他们将配合其它的国家和包括联合国在内的国际组织提供进一步的援助。
From illegal immigration to the outsourcing of jobs, the candidates sparred on issue after issue. On taxes, President Bush characterized his opponent as a tax-hiking liberal. The president says his own tax plan has brought relief to middle-income families, and has helped to turn around a poor economy.
两位总统候选人在一个又一个问题上针锋相对、各抒已见，辩论的问题从非法移民到企业把生产合同外包到海外。在税收问题上，布什总统把他的辩论对手说成是提高税收的自由派。布什说，他的税收计划为中产阶级家庭带来了财政上的舒缓，大大扭转了不良的国家经济。
"People listening out there know the benefit of the tax cuts we passed," President Bush noted. "If you have a child, you got tax relief. If you're married, you got tax relief. If you pay any tax at all, you got tax relief - all of which was opposed by my opponent."
他说：“正在听我们辩论的人都知道我们的减税收计划带来的好处。如果你有孩子，你的税就减少了；如果你结了婚，你的税就减少了；如果你交了税，你的税就减少了。所有这一切都是我竞选对手反对的。”
With heavy U.S. support, the U.N. Security Council in mid-September approved a resolution calling on the Khartoum government to rein-in the Arab militias known as the Janjaweed and open the region to access by international relief workers and African Union truce monitors.
联合国安理会九月中旬在美国的坚决支持下通过一项决议，要求喀土穆政府制约阿拉伯民兵组织马枪队，并且对国际救援工作者和非洲联盟观察员开放达尔富尔地区。
Oil pressure relief valve 机油压力释放阀
Relief valve 释放阀
浮雕 relief
紧急救援 Emergency relief
应急减灾措施 Emergency relief measures
灾难救援 Disaster relief
HS72081000
Flat rlld prod, i/nas, in coil, hr,w>=600mm, patterns in relief
仅热轧,已轧压花纹普通钢铁卷材,宽≥600mm
HS72084000
Flat rlld prod, i/nas, not in coil, hr,w>=600mm, patterns in relief
热轧,已轧压花纹普通钢铁非卷材,宽≥600mm
HS84814000
Valves, safety or relief
安全阀或溢流阀
spsc-23172002
Form Relief
铲齿
spsc-30201800
Prefabricated emergency relief structures
紧急救援建筑预制结构件
spsc-39121719
Strain reliefs
应变消除
spsc-40141606
Relief valves
减压阀
spsc-93121710
International human relief organizations services
国际人口救济组织服务
spsc-93130000
Humanitarian aid and relief
人道主义援助和救济
spsc-93131800
Disaster preparedness and relief
灾难防备和减轻
spsc-94131502
Emergency relief non governmental services
非政府紧急救援服务
spsc-94131602
Food relief services
食物救济
grant relief for
grant relief for
grant relief for
grant relief for
grant relief for
grant relief for
grant relief for
F63.3
Trichotillomania
A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist
impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and
is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if
there is a pre- existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response
to a delusion or a hallucination.
Excludes: stereotyped movement disorder with hair-plucking (F98.4)
拔毛症
此诊断之特徵是因无法抗拒拔毛的冲动 ， 而有明显
的失毛现象 ， 通常在发生之前 ， 患者会感受逐渐增
加之压力和紧张 ， 以及事後会有高度的愉悦、满足
及解脱感。若是有皮肤发炎或是有妄想或幻觉所造
成则此诊断不成立。
不包含 ： 重覆动作疾患之拔毛行为 (F98.4)
Z51.8
Other specified medical care
Excludes: holiday relief care (Z75.5)
其他明示的医疗照护
不包含 ： 假期缓解性照顾 (Z75.5)
Z75.5
Holiday relief care
Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to
enable relatives to take a vacation.
Respite care
假期缓解性照顾
提供健康照顾设备给平时在家照顾的人 ， 以使其亲
人能够渡假
照顾中止
open front case with pressure relief 带泄压装置的前开式外壳
open front case without pressure relief 无泄压装置的前开式外壳
pressure relief plug 泄压塞[板]
relief valve 释放阀
solid front case with pressure relief at back 后部带泄压装置的前封式外壳
171 paragraphs, 380 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
