release [ ri'li:s] vt.释放；放松；发表
release [ri'li:s] vt./n.释放,排放,解脱
release [ri'li:s] 释放
放行单 release permit
禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment
脱手 release grip
release 唱片的发行、推出
Standard Method of Test for Heat and Visible Smoke Release Rates for Materials and Products Using an Oxygen Consumption Calorimeter
用耗氧型热量计测试材料和产品的热量和可见烟发散度的标准方法
Standard Method of Test for Heat and Visible Smoke Release Rates for Upholstered Furniture Components or Composites and Mattresses Using an Oxygen Consumption Calorimeter
用耗氧型热量计测试家具材料和组成部分的热量和可见烟发散度的标准方法 2003版
Recommended Practice for Handling Releases of Flammable and Combustible Liquids and Gases
处理释放的易燃、可燃液体的推荐实施规程
Release Paper 防粘纸
press release 新闻公告;新闻简报
released from, be 被释放;解脱
release 准予上映
block release
整段时间给假调训；短期给假调训
day-release course
日间给假培训课程
Support and develop large enterprises and release small enterprises 支持发展大企业放开小企业
蒸气-空气泄放阀
vapor-air release valve
分离杆
release lever
分离套筒
release sleeve
分离弹簧
release spring
分离轴承
release thrust bearing
分离推杆
release rod
离合器分离轴
clutch release shaft
分离杆支座
release lever supoort
分离杆轴
release lever axle
分离杆调整螺钉
release lever adjusting screw
分离轴承和分离套筒总成
release bearing and sleeve assembly
自动调心分离轴承
self-aligning release thrust bearing
分离推杆调整螺钉
release rod adjusting screw
离合器分离拉索
clutch release cable
离合器操纵机构主缸
clutch release master cylinder
工作缸
clutch release slave cylinder
离合器释放轴承 Clutch Release Bearing
快拆 Quick Release
The date is about 1919, although the record wasn't released until 1921.
时间大约是1919年，虽然唱片直到1921年才发行。
These are the first police accident figures to be released.
这些是警方首次公布的事故数字。
The man spent three months in jail before being released.
这个人被释放之前在监狱里呆了三个月。
He released Patrick's hand and stood up.
他放开了帕德里克的手，站了起来。
The second point is that a small energy input into the thermostat (恒温器) can release a large quantity of energy from the boiler.
第二个要点就是往恒温器内输入的一点能量可以从锅炉中释放出大量的能量。
I was released, for the first time, from all my guilty thoughts.
我第一次从我所有的愧疚想法中解脱出来。
The boy was released from anxiety after the exam was over.
考试结束后，男孩不再焦虑了。
That prisoner got an early release from jail for good behavior.
那个囚犯因表现好被提前释放。
After the match the coach had a feeling of release.
比赛结束后，教练有一种如释重负之感。
Her latest release is a song about hopeless love.
她最近的一首新歌是关于无望的爱情。
The Department of Transport has issued a press release about the proposals for the new motorway.
交通部发表了关于建造新公路的建议的新闻稿。
I bought it the day it was released. 它发行的当天我就买了。
The release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi.
这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。
He secured the release of the hostages.
他已经设法使人质获释。
@@@ 解雇, 解放
draw off 放干, 排掉(水等)
excuse from 请求免除; 得到解脱
give off 发散, 放出
lay off (尤指生意萧条时临时的)解雇(雇员), 下岗
let out (of) 放出去; 放跑, 释放
let through 准许通过, 放行
send (sb.) away 打发某人离开; 解雇
release from 释放; 解放
set free 释放, 使获得自由
released from, be 被释放;解脱
Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
准予发表 release; released
发布 promulgation; issue; promulgate; release; issuance
版本 [bǎn běn] /version/edition/release/
半脱产 [bàn tuō chǎn] /partly released from productive labor/partly released from one's regular work/
保释 [bǎo shì] /release on bail/bail/
保外就医 [bǎo wài jiù yī] /(of a prisoner) released for medical treatment/
发布 [fā bù] /to release/to issue/to distribute/
发布新软件 [fā bù xīn ruǎn jiàn] /to release new software/
放 [fàng] /to release/to free/to let go/to put/to place/to let out/
放开 [fàng kāi] /unleash/release/
放下 [fàng xia ] /lay down/put down/let go/release/
获释 [huò shì] /obtain release (from prison)/
释 [shì] /explain/to release/
释放 [shì fàng] /release/liberate (a prisoner)/
推出 [tuī chū] /to release/
综合报导 [zōng hé bào dǎo] /summary report/press release/brief/
纵 [zòng] /even if/release/
Just three weeks before the Court's ruling on physician-assisted suicide, the National Academy of Science (NAS) released a two-volume report, Approaching Death: Improving Care at the End of Life.
就在最高法庭对医助自杀进行裁决的前三周，全国科学学会公布了一份长达两卷的报告——临近死亡：完善临终护理。
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of "ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying" as the twin problems of end-of-life care.
报告指出了医院临终关怀护理中存在的两个问题：对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。
The flap over rap is not making life any easier for him. Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.
人们对说唱音乐的焦虑并没使他的日子变得好过。莱文一向以它是一种富于表现力的演唱方式为理由来捍卫公司的说唱音乐。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
1992年公司因出品Ice-T乐队狂暴的说唱歌曲《警察杀手》后备受谴责时，莱文说这是街头文化的合法表达方式，它应该有自己的宣泄途径。
"The test of any democratic society," he wrote in a Wall Street Journal column, "lies not in how well it can control expression but in whether it gives freedom of thought and expression the widest possible latitude, however disputable or irritating the results may sometimes be. We won't retreat in the face of any threats."
他在《华尔街日报》一篇专栏文章中写道：“任何一个民主社会的检验不在于它能多有效地控制各种情感的表达，而在于是否给予了人们思考和表达的最广泛的自由，尽管有时这种结果会引起争论和愤怒。我们不会在任何威胁面前退却。”
{adj: adrenergic, sympathomimetic} relating to epinephrine (its release or action)
{adj: affecting, poignant, touching} arousing affect
"the homecoming of the released hostages was an affecting scene"
"poignant grief cannot endure forever"
"his gratitude was simple and touching"
{adj: apocrine} (of exocrine glands) producing a secretion in which part of the secreting cell is released with the secretion
"mother's milk is one apocrine secretion"
<-> eccrine
{adj: cathartic, releasing} emotionally purging (of e.g. art)
{adj: cholinergic} releasing or activated by acetylcholine or a related compound
<-> anticholinergic
{adj: controlled} restrained or managed or kept within certain bounds
"controlled emotions"
"the controlled release of water from reservoirs"
<-> uncontrolled
{adj: deflated} collapsed through the release of gas or air
<-> inflated
{adj: dehiscent} (of e.g. fruits and anthers) opening spontaneously at maturity to release seeds
<-> indehiscent
{adj: destructive-metabolic, energy-releasing} of or relating to catabolism
{adj: dirty, contaminating} spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination
"the air near the foundry was always dirty"
"a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"
<-> clean
{adj: discharged, released} set free as from prison or duty
{adj: eccrine} (of exocrine glands) producing a clear aqueous secretion without releasing part of the secreting cell; important in regulating body temperature
<-> apocrine
{adj: exoergic, energy-releasing} (of a nuclear reaction) occurring with evolution or releasing of energy
<-> endoergic
{adj: exothermic, exothermal, heat-releasing} (of a chemical reaction or compound) occurring or formed with the liberation of heat
<-> endothermic
{adj: human-centered, human-centred, humanist, humanistic, humanitarian} marked by humanistic values and devotion to human welfare
"a humane physician"
"released the prisoner for humanitarian reasons"
"respect and humanistic regard for all members of our species"
{adj: identified} having the identity known or established
"the identified bodies were released for burial"
{adj: indehiscent} (of e.g. fruits) not opening spontaneously at maturity to release seeds
<-> dehiscent
{adj: liberated} (of a gas e.g.) released from chemical combination
{adj: nuclear, atomic} (weapons) deriving destructive energy from the release of atomic energy
"nuclear war"
"nuclear weapons"
"atomic bombs"
<-> conventional
{adj: supersonic} (of speed) greater than the speed of sound in a given medium (especially air)
"a supersonic bomber flies so fast that it must release its bombs while the target is still over the horizon"
<-> sonic, subsonic
{adj: time-release} of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time
{adj: transdermal, transdermic, percutaneous, transcutaneous} through the unbroken skin; refers to medications applied directly to the skin (creams or ointments) or in time-release forms (skin patches)
"transdermal estrogen"
"percutaneous absorption"
{adv: wrongfully} in an unjust or unfair manner
"the employee claimed that she was wrongfully dismissed"
"people who were wrongfully imprisoned should be released"
{n: Aditi} a Hindu goddess who releases from sin or disease; mother of the Adityas
{n: African clawed frog, Xenopus laevis} a tongueless frog native to Africa; established in the United States as result of release of laboratory and aquarium animals
{n: Aum Shinrikyo, Aum, Supreme Truth} a terrorist organization whose goal is to take over Japan and then the world; based on a religion founded in 1987 that combines elements of Buddhism with Christianity
"in 1995 Aum members released deadly sarin gas on a Tokyo subway train"
{n: Buddhism} the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth
{n: Darsana} (from the Sanskrit word for `to see') one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on the nature of reality and the release from bondage to karma
{n: Dreyfus, Alfred Dreyfus} French army officer of Jewish descent whose false imprisonment for treason in 1894 raised issues of anti-Semitism that dominated French politics until his release in 1906 (1859-1935)
{n: English, side} (sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
{n: Food and Drug Administration, FDA} a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products
{n: Gnosticism} a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element; considered heresy by Christian churches
{n: Jaish-i-Mohammed, Jaish-e-Muhammad, JEM, Army of Muhammad} a terrorist organization founded in 2000; a militant Islamic group active in Kashmir and closely aligned with al-Rashid Trust; seeks to secure release of imprisoned fellow militants by kidnappings
{n: Mandela, Nelson Mandela, Nelson Rolihlahla Mandela} South African statesman who was released from prison to become the nation's first democratically elected president in 1994 (born in 1918)
{n: Phintias, Pythias} friend of Damon; Phintias (according to legend) was condemned to death by Dionysius the Elder and asked a respite to put his affairs in order; Damon pledged his life for the return of his friend; when Phintias returned in time the tyrant released them both (4th century BC)
{n: Plectomycetes, class Plectomycetes} class of fungi in which the fruiting body is a cleistothecium (it releases spores only on decay or disintegration)
{n: Richter scale} a logarithmic scale of 1 to 10 used to express the energy released by an earthquake
{n: Stropharia ambigua} a gilled fungus with a long stalk and a yellow slimy cap from which fragments of the broken veil hang; gills are initially white but become dark brown as spores are released
{n: VX gas} a highly lethal nerve agent used in chemical warfare; a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration; in combat VX gas is deployed by detonating a container over the target area and can persist in the environment up to several weeks after release
"VX gas is one of those things we wish we could disinvent"
{n: acetylcholine} a neurotransmitter that is a derivative of choline; released at the ends of nerve fibers in the somatic and parasympathetic nervous systems
{n: acquittance, release} a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
{n: aerosol, aerosol container, aerosol can, aerosol bomb, spray can} a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
{n: album, record album} one or more recordings issued together; originally released on 12-inch phonograph records (usually with attractive record covers) and later on cassette audio tape and compact disc
{n: alpha software} a first release of a software product that is usually tested only by the developers
{n: aspiration} a manner of articulation involving an audible release of breath
{n: atom bomb, atomic bomb, A-bomb, fission bomb, plutonium bomb} a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element like uranium 235 or plutonium 239)
{n: atomic energy, nuclear energy} the energy released by a nuclear reaction
{n: automatic firearm} a firearm that reloads itself and keeps firing until the trigger is released
{n: automatic pistol, automatic} a pistol that will keep firing until the ammunition is gone or the trigger is released
{n: bacteriophage, phage} a virus that is parasitic in bacteria
"phage uses the bacterium's machinery and energy to produce more phage until the bacterium is destroyed and phage is released to invade surrounding bacteria"
{n: bail} the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)
"he is out on bail"
{n: bang, boot, charge, rush, flush, thrill, kick} the swift release of a store of affective force
"they got a great bang out of it"
"what a boot!"
"he got a quick rush from injecting heroin"
"he does it for kicks"
{n: baster} a tube with a rubber bulb used to take up and release melted fat or gravy in order to moisten roasting meat
{n: beta software} software that has not yet been released but has received an alpha test and still has more bugs than a regular release
"beta software is usually available only to particular users who will test it"
{n: bombardier} the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target
{n: bombing run} that part of the flight that begins with the approach to the target; includes target acquisition and ends with the release of the bombs
{n: bomblet, cluster bomblet} one of the smaller bombs that are released from a cluster bomb
{n: bondage} the state of being under the control of a force or influence or abstract power
"he was in bondage to fear:
"he sought release from his bondage to Satan"
"a self freed from the bondage of time"
{n: breathing, external respiration, respiration, ventilation} the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation
{n: brisance} the shattering or crushing effect of a sudden release of energy as in an explosion
{n: catabolism, katabolism, dissimilation, destructive metabolism} breakdown in living organisms of more complex substances into simpler ones together with release of energy
<-> anabolism
{n: chain reaction} a self-sustaining nuclear reaction; a series of nuclear fissions in which neutrons released by splitting one atom leads to the splitting of others
{n: chemical bomb, gas bomb} a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes
{n: chemical energy} that part of the energy in a substance that can be released by a chemical reaction
{n: chylomicron} a microscopic particle of triglycerides produced in the intestines during digestion; in the bloodstream they release their fatty acids into the blood
{n: clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold} the act of grasping
"he released his clasp on my arm"
"he has a strong grip for an old man"
"she kept a firm hold on the railing"
{n: cleistothecium, cleistocarp} closed spore-bearing structure of some fungi (especially Aspergillaceae and Erysiphaceae) from which spores are released only by decay or disintegration
{n: cluster bomb} bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area
"cluster bombs cannot be targeted precisely"
{n: clutch, clutch pedal} a pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism
"he smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other"
{n: containment} (physics) a system designed to prevent the accidental release of radioactive material from a reactor
{n: corpus luteum} yellow endocrine tissue that forms in a ruptured Graafian follicle following the release of an ovum
{n: dehiscence} (biology) release of material by splitting open of an organ or tissue; the natural bursting open at maturity of a fruit or other reproductive body to release seeds or spores or the bursting open of a surgically closed wound
{n: delayed action} a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture
{n: detachment, disengagement} the act of releasing from an attachment or connection
{n: discharge, emission} a substance that is emitted or released
{n: dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, release, sack, sacking} the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
{n: dive bomber} a bomber that releases its bombs during a steep dive toward the target
{n: dive-bombing} a bombing run in which the bomber release the bomb while flying straight toward the target
{n: doorknob, doorhandle} a knob used to release the catch when opening a door (often called `doorhandle' in Great Britain)
{n: dream} a state of mind characterized by abstraction and release from reality
"he went about his work as if in a dream"
{n: dropper, eye dropper} pipet consisting of a small tube with a vacuum bulb at one end for drawing liquid in and releasing it a drop at a time
{n: duct, epithelial duct, canal, channel} a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
"the tear duct was obstructed"
"the alimentary canal"
"poison is released through a channel in the snake's fangs"
{n: emission} the release of electrons from parent atoms
{n: endotoxin} a toxin that is confined inside the microorganisms and is released only when the microorganisms are broken down or die
<-> exotoxin
{n: exit, issue, outlet, way out} an opening that permits escape or release
"he blocked the way out"
"the canyon had only one issue"
{n: exonuclease} a nuclease that releases one nucleotide at a time (serially) beginning at one of a nucleic acid
{n: explosion, detonation, blowup} a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction
{n: fibrinopeptide} peptide released from the amino end of fibrinogen by the action of thrombin to form fibrin during clotting of the blood
{n: fission, nuclear fission} a nuclear reaction in which a massive nucleus splits into smaller nuclei with the simultaneous release of energy
{n: flag smut fungus} a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores
{n: fusion, nuclear fusion, nuclear fusion reaction} a nuclear reaction in which nuclei combine to form more massive nuclei with the simultaneous release of energy
{n: gas shell} (military) bomb consisting of an explosive projectile filled with a toxic gas that is released when the bomb explodes
{n: gland, secretory organ, secretor, secreter} any of various organs that synthesize substances needed by the body and release it through ducts or directly into the bloodstream
{n: glipzide, Glucotrol} an oral antidiabetic drug (trade name Glucotrol) that stimulates the release of insulin from the pancreas
{n: glottal stop, glottal plosive, glottal catch} a stop consonant articulated by releasing pressure at the glottis; as in the sudden onset of a vowel
{n: glyburide, DiaBeta, Micronase} an oral antidiabetic drug (trade names DiaBeta and Micronase) that stimulates the release of insulin from the pancreas
{n: glycolysis} a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and release energy for the body in the form of ATP
{n: growth hormone-releasing factor, GHRF} a releasing factor that accelerates the secretion of growth hormone by the anterior pituitary body
{n: halon} a compound in which the hydrogen atoms of a hydrocarbon have been replaced by bromine and other halogen atoms; very stable; used in fire extinguishers although it is thought to release bromine that depletes the ozone layer
{n: handout, press release, release} an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
{n: heat flash} a flash of intense heat (as released by an atomic explosion)
{n: hemolysin, haemolysin, erythrolysin, erythrocytolysin} any substance that can cause lysis (destruction) of erythrocytes (red blood cells) and the release of their hemoglobin
{n: hemolysis, haemolysis, hematolysis, haematolysis} lysis of erythrocytes with the release of hemoglobin
{n: histamine headache, cluster headache} a painful recurring headache associated with the release of histamine from cells
{n: histamine} amine formed from histidine that stimulates gastric secretions and dilates blood vessels; released by the human immune system during allergic reactions
{n: hydrogen bomb, H-bomb, fusion bomb, thermonuclear bomb} a nuclear weapon that releases atomic energy by union of light (hydrogen) nuclei at high temperatures to form helium
{n: inappropriateness, unworthiness} the quality of being not particularly suitable or befitting
"he retracted nothing that he had said about the inappropriateness of either a corporeal God or a God who is a person"
"his praise released from her loud protestations of her unworthiness"
<-> appropriateness
{n: insider information} important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public; use for personal profit is illegal
{n: intumescence, intumescency, swelling} the swelling of certain substances when they are heated (often accompanied by release of water)
{n: jumper, jump shot} (basketball) a player releases the basketball at the high point of a jump
{n: leaded gasoline} gasoline treated with a lead compound to reduce motor knocks
"combustion of leaded gasoline released lead into the air where it could cause lead poisoning"
<-> unleaded gasoline
{n: liberation, release, freeing} the act of liberating someone or something
{n: liberator} someone who releases people from captivity or bondage
<-> captor
{n: loft bombing, toss bombing} a bombing run in which the bomber approaches the target at a low altitude and pulls up just before releasing the bomb
{n: luteinizing hormone, LH, interstitial cell-stimulating hormone, ICSH} a gonadotropic hormone that is secreted by the anterior pituitary; stimulates ovulation in female mammals and stimulates androgen release in male mammals
{n: mast cell, mastocyte, labrocyte} a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation
{n: microwave bomb, E-bomb} a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings
{n: milkweed, silkweed} any of numerous plants of the genus Asclepias having milky juice and pods that split open releasing seeds with downy tufts
{n: moksa} (Hinduism) release from the cycle of rebirth
{n: monogenesis, sporulation} asexual reproduction by the production and release of spores
{n: myringotomy} surgical incision into the eardrum (to relieve pressure or release pus from the middle ear)
{n: neurohormone} a hormone that is released by nerve impulses (e.g., norepinephrine or vasopressin)
{n: nitrogen fixation} the assimilation of atmospheric nitrogen by soil bacteria and its release for plant use on the death of the bacteria
{n: noradrenaline, norepinephrine} a catecholamine precursor of epinephrine that is secreted by the adrenal medulla and also released at synapses
{n: over-the-shoulder bombing} a special case of loft bombing in which the bomb is released past the vertical so it is tossed back to the target
{n: parathyroid hormone, parathormone} hormone synthesized and released into the blood stream by the parathyroid glands; regulates phosphorus and calcium in the body and functions in neuromuscular excitation and blood clotting
{n: pardon, amnesty} a warrant granting release from punishment for an offense
{n: parole} (law) a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with
{n: passing, loss, departure, exit, expiration, going, release} euphemistic expressions for death
"thousands mourned his passing"
{n: petcock} regulator consisting of a small cock or faucet or valve for letting out air or releasing compression or draining
{n: phlogiston} a hypothetical substance once believed to be present in all combustible materials and to be released during burning
{n: phosphocreatine, creatine phosphate, creatine phosphoric acid} an organic compound of creatine and phosphoric acid; found in the muscles of vertebrates where its hydrolysis releases energy for muscular contraction
{n: photoelectric emission} the release or absorption of quanta above a certain energy level
{n: plosion, explosion} the terminal forced release of pressure built up during the occlusive phase of a stop consonant
{n: pluck} the act of pulling and releasing a taut cord
{n: preview} a screening for a select audience in advance of release for the general public
{n: probationer, parolee} someone released on probation or on parole
{n: probation} (law) a way of dealing with offenders without imprisoning them; a defendant found guilty of a crime is released by the court without imprisonment subject to conditions imposed by the court
"probation is part of the sentencing process"
{n: pyemia, pyaemia} septicemia caused by pus-forming bacteria being released from an abscess
{n: pyxidium, pyxis} fruit of such plants as the plantain; a capsule whose upper part falls off when the seeds are released
{n: quittance} a document or receipt certifying release from an obligation or debt
{n: ransom} payment for the release of someone
{n: reagin} an immunoglobulin E that is formed as an antibody against allergens (such as pollen); attaches to cell membranes causing the release of histamine and other substances responsible for the local inflammation characteristic of an allergy
{n: rebound tenderness} pain felt when a hand pressing on the abdomen is suddenly released; a symptom of peritoneal inflammation
{n: release, button} a device that when pressed will release part of a mechanism
{n: release, outlet, vent} activity that frees or expresses creative energy or emotion
"she had no other outlet for her feelings"
"he gave vent to his anger"
{n: release, tone ending} (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
{n: release, waiver, discharge} a formal written statement of relinquishment
{n: release} a process that liberates or discharges something
"there was a sudden release of oxygen"
"the release of iodine from the thyroid gland"
{n: release} merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
"a new release from the London Symphony Orchestra"
{n: releasing factor, releasing hormone, RF} a substance produced by the hypothalamus that is capable of accelerating the secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland
{n: releasing hormone, RH, releasing factor, hypothalamic releasing hormone, hypothalamic releasing factor} any of several hormones produced in the hypothalamus and carried by a vein to the anterior pituitary gland where they stimulate the release of anterior pituitary hormones; each of these hormones causes the anterior pituitary to secrete a specific hormone
{n: respiration, internal respiration, cellular respiration} the metabolic processes whereby certain organisms obtain energy from organic molecules; processes that take place in the cells and tissues during which energy is released and carbon dioxide is produced and absorbed by the blood to be transported to the lungs
{n: rheumatoid arthritis, atrophic arthritis, rheumatism} a chronic autoimmune disease with inflammation of the joints and marked deformities; something (possibly a virus) triggers an attack on the synovium by the immune system, which releases cytokines that stimulate an inflammatory reaction that can lead to the destruction of all components of the joint
{n: ribosome} an organelle in the cytoplasm of a living cell; they attach to mRNA and move down it one codon at a time and then stop until tRNA brings the required amino acid; when it reaches a stop codon it falls apart and releases the completed protein molecule for use by the cell
"the ribosome is the site of protein synthesis"
{n: ripcord} a cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend
{n: salol, phenyl salicylate} a white powder with a pleasant taste and odor; used to absorb light in sun tan lotions or as a preservative or an antiseptic or a coating for pills in which the medicine is intended for enteric release
{n: salvo} an outburst resembling the discharge of firearms or the release of bombs
{n: secretion, secernment} the organic process of synthesizing and releasing some substance
{n: secretion} a functionally specialized substance (especially one that is not a waste) released from a gland or cell
{n: skywriting} writing formed in the sky by smoke released from an airplane
{n: sling} a simple weapon consisting of a looped strap in which a projectile is whirled and then released
{n: spill, spillage, release} the act of allowing a fluid to escape
{n: sprinkler system} a system for extinguishing fires; water from a network of overhead pipes is released through nozzles that open automatically with the rise in temperature
{n: square one} the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail
"the police are now back at square one after having arrested and released 27 men"
"she has tried to diet but always ends up back at square one"
{n: starvation acidosis} acidosis in which the acidity results from lack of food which leads to fat catabolism which in turn releases acidic ketone bodies
{n: stop consonant, stop, occlusive, plosive consonant, plosive speech sound, plosive} a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
"his stop consonants are too aspirated"
<-> continuant consonant
{n: superfecundation} fertilization of two or more ova released during the same menstrual cycle by sperm from separate acts of coitus (especially by different males)
{n: thermal pollution} harm to lakes and rivers resulting from the release of excessive waste heat into them
{n: thyrotropin-releasing hormone, TRH, thyrotropin-releasing factor, TRF, protirelin} hormone released by the hypothalamus that controls the release of thyroid-stimulating hormone from the anterior pituitary
{n: transdermal patch, skin patch} a medicated adhesive pad placed on the skin for absorption of a time released dose of medication into the bloodstream
{n: trigger} a device that activates or releases or causes something to happen
{n: triphammer} a massive power hammer; raised by a cam until released to fall under gravity
{n: tripper, trip} a catch mechanism that acts as a switch
"the pressure activates the tripper and releases the water"
{n: unsnarling, untangling, disentanglement, extrication} the act of releasing from a snarled or tangled condition
{n: writ of detinue} a writ ordering the release of goods that have been unlawfully detained
{v: ask} require or ask for as a price or condition
"He is asking $200 for the table"
"The kidnapers are asking a million dollars in return for the release of their hostage"
{v: bail} release after a security has been paid
{v: bail} secure the release of (someone) by providing security
{v: break, burst, erupt} force out or release suddenly and often violently something pent up
"break into tears"
"erupt in anger"
{v: break, get out, get around} be released or become known ; of news
"News of her death broke in the morning"
{v: burst out} give sudden release to an expression
"We burst out laughing"
"'I hate you,' she burst out"
{v: calve, break up} release ice
"The icebergs and glaciers calve"
{v: crock} release color when rubbed, of badly dyed fabric
{v: debrief} put someone through a debriefing and make him report
"The released hostages were debriefed"
{v: deflate} collapse by releasing contained air or gas
"deflate a balloon"
{v: deflate} release contained air or gas from
"deflate the air mattress"
{v: dehisce} burst or split open
"flowers dehisce when they release pollen"
{v: demobilize, inactivate, demobilise} release from military service or remove from the active list of military service
<-> mobilize
{v: derequisition} release from government control
<-> requisition
{v: discharge, expel, eject, release} eliminate (substances) from the body
{v: discharge, muster out} release from military service
<-> enlist
{v: discharge} pour forth or release
"discharge liquids"
{v: disengage, withdraw} release from something that holds fast, connects, or entangles
"I want to disengage myself from his influence"
"disengage the gears"
<-> engage
{v: excuse, beg off} ask for permission to be released from an engagement
{v: excuse, relieve, let off, exempt} grant exemption or release to
"Please excuse me from this class"
{v: extricate, untangle, disentangle, disencumber} release from entanglement of difficulty
"I cannot extricate myself from this task"
{v: exude, exudate, transude, ooze out, ooze} release (a liquid) in drops or small quantities
"exude sweat through the pores"
{v: follow through} carry a stroke to natural completion after hitting or releasing a ball
{v: free, liberate, release, unloose, unloosen, loose} grant freedom to ; free from confinement
<-> confine
{v: free, release} make (information) available publication
"release the list with the names of the prisoners"
{v: let go of, let go, release, relinquish} release, as from one's grip
"Let go of the door handle, please!"
"relinquish your grip on the rope--you won't fall"
<-> hold
{v: parole} release a criminal from detention and place him on parole
"The prisoner was paroled after serving 10 years in prison"
{v: pop} release suddenly
"pop the clutch"
{v: preview} watch (a movie or play) before it is released to the general public
{v: produce, bring on, bring out} bring onto the market or release
"produce a movie"
"bring out a book"
"produce a new play"
{v: publish, bring out, put out, issue, release} prepare and issue for public distribution or sale
"publish a magazine or newspaper"
{v: release, relinquish, resign, free, give up} part with a possession or right
"I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
"resign a claim to the throne"
{v: remit} release from (claims, debts, or taxes)
"The texes were remitted"
{v: sanitize, sanitise} make less offensive or more acceptable by removing objectionable features
"sanitize a document before releasing it to the press"
"sanitize history"
"sanitize the language in a book"
{v: secrete, release} generate and separate from cells or bodily fluids
"secrete digestive juices"
"release a hormone into the blood stream"
{v: skip-bomb} attack with delayed release bombs
{v: slack} release tension on
"slack the rope"
{v: stampede} act, usually en masse, hurriedly or on an impulse
"Companies will now stampede to release their latest software"
{v: stipulate} give a guarantee or promise of
"They stipulated to release all the prisoners"
{v: toggle} release by a toggle switch
"toggle a bomb from an airplane"
{v: trigger} release or pull the trigger on
"Trigger a gun"
{v: turn, release} let (something) fall or spill a container
"turn the flour onto a plate"
{v: unbend} release from mental strain, tension, or formality
"unbend the mind from absorbing too much information"
{v: unblock, unfreeze, free, release} make (assets) available
"release the holdings in the dictator's bank account"
<-> block, freeze
{v: unclasp} release from a clasp
"She clasped and unclasped her hands"
<-> clasp
{v: uncork} release
"uncork his anger"
{v: unhitch} unfasten or release from or as if from a hitch
<-> hitch
{v: unleash} release from a leash
"unleash the dogs in the park"
{v: unleash} release or vent
"unleash one's anger"
{v: unlock} set free or release
{v: unspell} release from a spell
<-> spell
If the body doesn't receive enough dietary calcium to maintain the needed blood level, the parathyroid hormone( produced by our four parathyroid glands), along with vitamin D, signals the release of calcium from bones.
人体如不能从饮食中汲取足够的钙以维持血液中所需的钙含量水平，甲状旁腺激素（由人体中的四条甲状旁腺产生）和维生素 D就会让骨头中的钙释放出来。
One theory is that fatty acids and the bile acids released to process them damage the cells and stimulate abnormal growth.
有一理论指出，被释放出来处理高脂食品的脂肪酸和胆汁酸破坏了这些细胞并促使它们生长异常。
Last month, Laura D'Andrea Tyson, chairman of the Council of Economic Advisers, released a study showing that in all job categories, from clerks to professionals, people who know how to work with computers earn more than those who don't.
上个月，经济顾问委员会主席劳拉· D·安德烈·泰森发表的一份研究结果表明：从一般职员到专业技术员的所有工种中，懂电脑操作的人比不懂的工资要高。
Bush has participated in more traditional PE classes, where a classroom teacher, rather than a certified physical education instructor, released a stream of children onto the playground with a soccer ball and one barked command. " Go ! "
布什参加过一些更传统的体育课－上课时，任课老师，而不是持证体育教员，拿着一只英式足球，随着一声吼叫 "走！ "把一群孩子放进运动常
We do, in the recently released New Rules for the New Economy by Kevin Kelly, a founding editor of Wired magazine.
而我们有这本指南，那就是《有线》杂志的创刊编辑凯文·凯利最近发表的《新经济之新规则》一书。
When regions of opposite polarity meet, prodigious amounts of pent-up magnetic energy are released as heat.
当具有相反磁极的不同区域碰在一起时，压抑已久的惊人数量的磁能就会变成热能释放出来，
Females got released first, to give them a chance to establish territories; lynx males pick their turf based on proximity to females.
首先雌猫能轻松地建立各自的领地，雄猫则根据其与雌猫的亲密程度来挑选地盘。
Reoffending statistics look bleak worldwide, with more than 50 per cent of prisoners committing crimes within five years of being released.
全球重新犯罪的统计资料看起来令人失望， 50％以上的囚犯在被释放后的五年内重新犯罪。
The latest on the scene--and currently under construction--is a revamped release of 3Dgreetings.com, which gives users more options for personalizing its 250 cards with photos, images, animations and voice recordings.
最近引人注目的是， 3Dgreetings.com 网站宣布改建（现正在改建中），它能为用户提供更多的选择，用户可用相片、图像、动画和语音使它所提供的 250种贺卡个性化。
( They also promise that laserdisc, CD and VCD recordings will be released by Oct. 15.)
（他们还允诺在 10月 15日之前发行激光唱片、 CD 及 VCD 影碟。）
" The new computers come in a fiesta of mouth-watering colours: blueberry, strawberry, tangerine, grape and lime, " gushes a company press release.
公司的一份新闻通稿对此津津乐道： "这种新型计算机以令人垂涎的水果色彩喜气洋洋地出现在人们面前，包括越橘色、草莓色、蜜橘色、葡萄色、酸橙色。
Life Is Beautiful is the sixth film Benigni has directed, and his greatest success, taking 28 international prizes since its release in December 1997 in addition to the Grand Jury Prize at Cannes.
《美丽人生》是贝尼尼执导的第六部影片，也是最成功的一部，自 1997年 12月上映以来已经获得了戛纳电影节评委会大奖及其以外的 28个国际奖项。
The Governor of the state agrees and Tom is released from prison, but only to be seized by the creditors and sold down the river as a slave.
州长对此表示同意。于是汤姆获释出狱，但只是为了使他归属债权人，然后被卖到大河下游去当了奴隶。
" Peter is often the last resort for birds if they can't be released to the wild, and he keeps them going for years. "
"对鸟儿来说，如果它们不能被放回自然，彼得常常是它们最后的依靠，他总是能使它们存活好些年。 "
" Prostitution is a violation of the law, were you girls afraid of being arrested by police? " I wondered.
"卖淫是违法的，难道你们这些姑娘不怕被警察抓住？ "我感到疑惑。
" All police in that area knew us and in addition, we had our pimps to protect us.
"那里的警察都认识我们，另外，还有皮条客保护我们。
To do their job, the police had to arrest us, but would release us soon afterwards.
警察为了例行公事，不得不抓我们，但很快就会放了我们。
Manson, now on a work-release program related to a drug charge, remains driven to turn pro to show inner-city neighbors " I made something of myself ".
曼森因涉嫌毒品的指控，现正办理一个赦免程序，但她仍然梦寐以求成为职业拳击手，为的是向邻里街坊表明 "我成功了 "。
" We portrayed an animal released by humans that was a lie, " says Cousteau. "... those kids said 'Do something ! ' "
我们在电影中刻画了一头被人类释放的动物，然而这是一个谎言，库斯多说，…………孩子们呼吁必须做些事情！
In the film, Keiko plays a killer whale condemned to a sad life in cruel captivity until finally released to ocean freedom through the efforts of a small boy.
片中，凯科扮演的是杀人鲸威利。它被一群凶残的捕鲸者捕获，但最后在一个小孩的帮助下重返自由的海洋。
The International Air Transport Association( IATA) has released the results of its annual airport survey.
国际航空运输协会（ IATA ）发布了年度机场调查结果。
In a movie season of nine-figure budgets, the movie was made for chicken feed( $42 million, which it could make back on its U.S. release alone).
本次电影季节许多电影的预算都达至九位数，而这部电影的制作成本却很低（ 4, 200万美元，仅在美国发行就能收回投资）。
Casio is also releasing a personal-digital-assistant watch with the optimistic name PCUnite.
卡西欧公司还发布了一款个人数字助理手表，它有一个乐观的名字 PCUnite 。
Although both companies acknowledge timing the release of their drugs for the annual flu season, this year's epidemic has provided an unexpected publicity bonanza crucial in Europe, where advertising prescription drugs is illegal.
尽管两家制药公司都承认它们特意选在流感多发季节推出了各自的产品，这一年的流感却帮它们创造了意想不到的宣传效应──这在禁止为处方药做广告的欧洲是至关重要的。
Though avid fans with money to spare will want to spring for the full set, others interested in hearing a major artist at the peak of his powers should standby for the release of individual volumes, starting soon.
尽管那些仰慕以久、手头宽裕的乐迷们会迫不及待地购买整盒唱盘，但对这位大师达到艺术颠峰时的作品感兴趣的其他人应该耐心地等候很快就会面世的单张唱盘。
Indeed, the presumed infallibility of science is eroding because of a series of nuclear power plant accidents, polluted waterways, toxic clouds released from industries and crumbling railroad bridges and tunnels.
确实，随着一系列核电厂事故、水道污染、工业毒气、铁路桥梁及涵洞倒塌等事件的发生，科学的绝对可靠性正在逐步消失。
In nine weeks of release in the U.S., it grossed $137 million.
在美国发行短短 9周时间内，该片收入共 1.37亿美元。
July 13 TV promotion begins and CD is released.
7月 13日促销活动进入电视，发布电影光盘。
Until mobile phones become more sophisticated, they will face competition from P.D.A.S. American firm Palm Computing, part of 3Com, has released its Palm VII.
移动电话技术在高度发展之前，还得面对来自个人数字助理系统（ P.D.A.S. ）的竞争。
online music Opera Star Placido Domingo will release new music over the Net for the Global Music Network( www.GMN.com), a Web portal specializing in classical music, opera and jazz.
网上音乐著名的歌剧表演艺术家普拉西多·多明戈将有新的音乐作品由全球音乐网（ www.GMN.com ）在网上发行，全球音乐网是一个专门提供古典音乐、歌剧和爵士乐的门户网站。
Then came three more films: Soren Kragh-Jacobsen's Mifune, about a young businessman who goes home to settle his late father's estate; Kristian Levring's The King Is Alive, set in Namibia and starring Jennifer Jason Leigh; and, released, the first American Dogme film, julien donkey-boy, by genius nasty boy Harmony Korine.
随后又出现了三部这样的影片，它们是索伦 ( FW) 克拉格贾科布森的《假面人生》（讲述一个年轻商人回家料理先父遗产的故事）、克里斯蒂安 ( FW) 利维宁的《国王还活》（故事发生在纳米比亚，由詹尼弗·贾森·雷戈主演）以及刚刚发行的《笨小子朱利安》。后者是美国第一部依照上述规则拍摄的影片，由天才童星哈莫尼·考莱因主演。
Soon after Tonic's first press release, William Semich announced his own ". nu " domain registry, based on the even tinier( population 2,000) South Pacific island of Niue.
汤尼克公司的第一次新闻发布后不久，威廉·塞米奇就宣布了他自己的. nu 域名登记处，基地位于南太平洋更小的一个岛国纽埃（人口 2, 000）。
Air pockets in the sole fill with air when a person is walking or standing, and then release air for high impact sports.
当人们走路或站立时，鞋底里的气囊会充满空气，做冲击力大的运动时，空气会排出。
Cleartype's first big test comes in the year 2000 when the company releases a beta version of its Reader software, which will be required to view the clearer text. 2000年 Cleartype 将经受第一次重大的考验：微软公司将发行解读软件的β版本，阅读更清晰的文字必须用到这种软件。
What is more, because peptide hormones cannot cross the blood-brain barrier,researchers believed that they never got to any part of the brain other than the hypothalamus, where they were simply produced and then released into the bloodstream.
此外，由于肽激素无法穿越血脑屏障（blood-brain barrier），研究者们相信，它们从不曾到达过下丘脑以外的大脑的任何部位。
这些肽激素仅仅是在下丘脑内被制造出来，然后被释放入血流中。
Finally, the cell releases the viral progeny, and a new cell cycle of infection begins.
最后，细胞释放出病毒后代，一个全新的细胞感染周期宣告开始。
An antibody can either interfere with a virus's ability to bind to a cell, or can prevent it from releasing its nucleic acid.
抗体或者可以干扰病毒与细胞结合的能力，或者可以阻止病毒释放其核酸。
The gravitational energy released during this implosion of the core blows off the remainder of the star in a gigantic explosion, or a supernova.
在星球内核的这种向心聚爆过程中所释放出来的重力能（gravitational energy）将该星球的剩余部分在一次巨烈的爆炸或超新星（supernova）中炸掉。
He says following previous hurricanes, the energy industry was quick to release reports on the damage their facilities sustained.
弗拉纳根说，以往在飓风过后，能源行业都能很快地公布损失报告。
Periodic tallies released throughout the day by the Interior Ministry showed Mr. Karroubi narrowly clinging to second place. But the Guardian Council, an unelected body of hard-line clerics that screens candidates and oversees the electoral process, at several points issued its own figures, showing Mr. Ahmadinejad in second place.
伊朗内政部一整天不断公布点票结果，显示卡鲁比以微弱多数位居第二。但是，负责筛选候选人并且监督选举进程、由未经选举产生的强硬派宗教人士组成的伊朗宪法监护委员会先后几次公布该委员会的数字，声称德黑兰市长艾哈迈迪·内贾德位居第二名。
The U.S. Defense Department says it did not orchestrate the release of photos of Saddam Hussein in jail, wearing only underpants in one picture, and is investigating how the shots were taken and published.
美国国防部说它没有参与公布萨达姆的狱中照片，其中有萨达姆仅穿着内裤的照片。国防部目前正在调查这些照片是如何拍摄和发表的。
A statement issued by the U.S.-led coalition in Iraq says it is 'aggressively' investigating who took the pictures and how they were made public. The statement says the photos were taken in what it calls "clear violation" of procedures, and appear to be more than a year old. It says the command is "disappointed at the possibility that someone responsible for the security, welfare and detention of Saddam would take and provide these photos for public release."
美国领导的驻伊拉克联军发表的声明说，有关照片是谁拍摄的和如何公布于众的调查正在紧张进行。声明说拍摄这些照片明显违反了禁令。照片可能拍摄于一年多前。声明说司令官对负责萨达姆的安全、福利和拘留的人员可能拍摄并将这些照片公布于众感到失望。
At the Pentagon, spokesman Brian Whitman expressed regret at the release of the photos. "Clearly these are images that should not have been released to the public," he said.
五角大楼发言人怀特曼对照片被公布表示遗憾。怀特曼说很明显这些照片不应该公布于众。
But Brian Whitman, the Pentagon spokesman, says the Defense Department did not release the photos officially. "No, it wasn't an official release by the military, and I'm not sure that's an accurate representation of how these things made it into the media, either," he said.
但是五角大楼发言人怀特曼说国防部没有正式公布这些照片。他说：“这不是美国军方公布的。我也没有一个关于照片如何会到媒体手中的准确说法。”
Mr. Whitman acknowledged that the pictures could have been released by an individual soldier, in violation of Defense Department policy. And he said they could be a violation of the Geneva Convention, too. "Well, it's possible. Clearly, these are in contravention to our policies and, depending on when they were taken, possibly could be a violation of Geneva Convention guidelines for humane treatment of detained individuals," he said.
怀特曼认为这可能是个别美军士兵的行为，违反了国防部的规定。他说这也可能触犯了日内瓦公约。怀特曼说：“有这种可能性。 很明显，这违反了我们的规定。根据拍摄的时间，也许还触犯了日内瓦公约中关于人道对待战俘的规定。”
The Pentagon spokesman says the question of whether there was a Geneva Convention violation would in part depend on whether the photos were taken when Saddam was officially a U.S. prisoner, or more recently when he has technically been in Iraqi custody, with U.S. help in providing his security. Either way, he says if a U.S. soldier was involved in the photo release, it would be a violation of Defense Department procedures.
五角大楼发言人所指的可能触犯日内瓦公约部份，要看照片拍摄的时间是萨达姆正式在美国囚禁期间还是在最近技术性的转移到伊拉克关押、但由美国提供安全保障期间。但不管是何种情况， 如果有美军军人参与其中，都违反了国防部的规定。
Mr. Bakiyev appointed a prominent opposition leader, who was released from prison on Thursday, as the new security chief. With the police refusing to patrol the streets of Bishkek, the opposition protests against the Akayev government have disintegrated into rampant disorder and looting.
巴基耶夫还任命一个星期四刚从监狱获释的反对党主要领导人负责国家安全。由于警察拒绝在比什凯克街头巡逻，反对党针对阿卡耶夫政府的抗议活动演变成极端的骚乱和抢劫活动。
This Saturday, some 50 survivors of the attack, on a memorial walk, trekked between some of the subway stations where the deadly gas was released. The victims say they want to raise public awareness, that the government is doing nothing to support those still suffering.
这个星期六，大约50名当年的幸存者在事件发生的几个地铁车站间举行纪念步行。这些受害者说，他们希望唤起公众注意，日本政府对仍然对那次毒气攻击事件的幸存者，一点也没有照顾。
With long hair and a long graying beard, Saddam Hussein looked confused and very tired. Within hours of his capture, a videotape was released, showing a doctor examining the former dictator, including an examination of his teeth. It was not an image most Iraqis ever expected to see.
被捕时的萨达姆披头散发，胡须花白，一脸茫然，而且非常疲倦。就在被抓以后的几个小时中，电视上就播出了一个医生对萨达姆作检查，包括检查牙齿的录像镜头。伊拉克人看到的是他们毫无心理准备的情形。
President Bush has met with senior national security advisors to discuss the newly-released videotape from al-Qaida leader Osama bin Laden. The Bush campaign says Democratic challenger Senator John Kerry is trying to use that tape to influence the outcome of Tuesday's U.S. presidential election.
布什总统跟他的高级安全顾问开会，讨论基地组织头目本·拉登最新公布的录像。布什竞选班子说民主党挑战者约翰·克里参议员正试图利用这盘录像带影响星期二美国大选的结果。
The release of the bin Laden tape just days before the U.S. presidential election has both candidates talking tough about fighting terrorism.
在距离美国总统选举仅仅几天前公布的这盘本·拉登的录像带使得两位候选人都对打击恐怖主义发表了措辞强硬的讲话。
The results of the Army investigation are expected to be released in the coming days. Barring any last minute changes, U.S. military officials, speaking on condition of anonymity, say it will place most blame for the abuses at Abu Ghraib on reservist guards and those who ran the prison. They say the investigation found no direct evidence that high level Pentagon commanders gave orders for prisoners to be abused.
军队的调查报告在今后几天就会公布出来。为了防止最后有什么变化，美国军队官员以匿名的身份说，这起虐待事件的责任大部份应该由后备役警卫和管理监狱的军官来承担。他们说，调查没有找到显示五角大楼高层军官授意虐待伊拉克犯人的直接证据。
The soon to be released Army report is one of seven military investigations looking into abuse at Abu Ghraib, and whether what went on there was limited to a few individuals, or a widespread practice. During a Congressional hearing on the matter in May, Defense Secretary Donald Rumsfeld took full responsibility for what happened at Abu Ghraib, but rejected calls from some in Washington for him to resign.
将要公布的军队报告是关于阿布格拉布监狱虐囚事件的7项军队调查之一，目的是查明这个事件仅仅牵涉少数个人还是一个大范围的活动。在5月份的国会听证会上，国防部长拉姆斯菲尔德表示承担这起虐待事件的所有责任，但拒绝华盛顿一些人要他辞职的要求。
"Forty percent of the Sudanese army draws itself from the Darfur region, so many people in the army sympathize with the rebels," he said. "There were instances in which you can make the case that the army even left a little ammunition behind. The result was they [government officials] turned to these Arab militias, which were, by and large now part of the Janjaweed processes, and released them with modern weapons, modern ammunition supply, and took an underlying ethnic problem between nomadic peoples and settled peoples, and put modern weapons and modern technology into it and the result was the humanitarian tragedy that you see today."
他说：“苏丹军队中百分之四十的军人来自达尔富尔地区，军中很多人都同情反政府武装。能说明问题的是，一些部队甚至在撤离时有意留下一些军火。结果是政府军求助于阿拉伯民兵，向他们发放现代化武器和弹药，利用游牧民族和定居民族之间的矛盾，其结果就是今天人们看到的这场人道主义悲剧。”
生物体的意外释放 Accidental release of organisms
释放 Release
突变微生物释放 Mutated microorganisms release
新闻发布 Press release
Finish, Release 拉桨结束
HS3403
Lubricating prepa rations ( including cutting-oil preparaitons, bolt or nut release preparati
润滑剂及纺织材料、皮革等材料的油脂处理剂
spsc-42181604
Blood pressure air release valves or inflation bulbs
血压空气释放阀和膨胀球
spsc-82111901
Press release services
新闻发布
you should never release your grip on a secure object or swim out to the victim.
you should never release your grip on a secure object or swim out to the victim.
E16.8
Other specified disorders of pancreatic internal secretion
Hypergastrinaemia
Increased secretion from endocrine pancreas of:
. growth hormone-releasing hormone
. pancreatic polypeptide
. somatostatin
. vasoactive-intestinal polypeptide
Zollinger-Ellison syndrome
其他明示的胰脏内分泌疾患
高胃泌素血症
内分泌胰脏分泌之增加
生长素释素
胰多呔
体抑素
激脉肠多呔
左林格 － 艾里生 (Zollinger-Ellison) 徵候群
E22.0
Acromegaly and pituitary gigantism
Arthropathy associated with acromegaly+(M14.5*)
Overproduction of growth hormone
Excludes: constitutional:
. gigantism (E34.4)
. tall stature (E34.4)
increased secretion from endocrine pancreas of
growth hormone-releasing hormone (E16.8)
肢端肥大症及脑垂腺性巨人症
与肢端肥大症有关联的关节病 + (M14.5*)
生长素过份分泌
不包含 ： 体质性 ：
． 巨人症 （E34.4）
． 高大身材 （E34.4）
内分泌胰脏分泌过多的生长素释素 （E16.8)
F63.8
Other habit and impulse disorders
Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a
recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly
failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of
tension with a feeling of release at the time of the act.
Intermittent explosive disorder
其他的习惯和冲动障碍症
其他种类的重覆性不适当行为 ， 非续发於其他精神
障碍症。重覆他无法其抗拒冲动的行为 ， 其有动作
前的紧张及动作後的放松感。
间歇性暴发性行为障碍症
Contact with venomous animals and plants
(X20-X29)
[See pages 1013-1017 for fourth-character subdivisions]
Includes: chemical released by:
. animal
. insect
release of venom through fangs, hairs, spines, tentacles and other venom apparatus
venomous bites and stings
Excludes: ingestion of poisonous animals or plants (X49.-)
接触有毒的动植物 （X20-X29）
〔见 1013-1017 页第四码次分类〕
包含 ： 化学物质释出 ：
． 动物
． 昆虫
毒液经由毒牙、毛发、针刺、触须和其他有毒器官
释出
有毒的叮咬和刺伤
不包含 ： 食入有毒的动物或植物 (X49.-)
Z65.2
Problems related to release from prison
与自监狱释放有关的问题
发货通知 delivery release
海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration
controlled release 控释
corticotropin releasing factor 促肾上腺皮质素释放因子
corticotropin releasing hormone 促肾上腺皮质素释放激素
release mechanism for plankto net 浮游生物网闭锁器
交提单 Release a bill of lading
放货 Release cargo
374 paragraphs, 685 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
