original [ ə'ridʒənəl] a.最初的；新颖的
original [ə'ridʒənəl] 原始
带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
原始资本 original capital
humble 恭顺的
humorous 幽默的
impartial 公正的
independent 有主见的
industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的
initiative 首创精神
have an inquiring mind 爱动脑筋
intellective 有智力的
intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的，有创造力的
just 正直的
kind-hearted 好心的
knowledgeable 有见识的
learned 精通某门学问的
liberal 心胸宽大的
logical 条理分明的
loyal 忠心耿耿的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
motivated 目的明确的
objective 客观的
open-minded 虚心的
orderly 守纪律的
original 有独创性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的
practical 实际的
precise 一丝不苟的
persevering 不屈不挠的
punctual 严守时刻的
purposeful 意志坚强的
qualified 合格的
rational 有理性的
realistic 实事求是的
reasonable 讲道理的
reliable 可信赖的
responsible 负责的
self-conscious 自觉的
selfless 无私的
sensible 明白事理的
sincere 真诚的
smart 精明的
spirited 生气勃勃的
sporting 光明正大的
steady 塌实的
straightforward 老实的
strict 严格的
systematic 有系统的
strong-willed 意志坚强的
sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
originals of the contract 合同正本
Five yuan is the minimum original deposit.
最低起存款额是5元。
Sale 50% off original price按原价的50%销售
Nokia original accessories 诺基亚原装配件
We will replace any accessories you bought from us for your original phone.
我们为你从我们这买的原装手机换配件。
original version 原著
original 有独创性的
OEM (original equipment manufacturer) 原始设备制造商
原始汇票 original bill
original vote 原有的一票
OEM (Original Equipment Manufacturer) 原始设备生产商
original value of fixed assets 固定资产原值
original capital 原始投资
depreciation by percentage of original cost 原始成本定率折旧
Original 初始的，原本的，正本
original capital 原始资本
original cost 原始成本
original evidences 原始凭证
original investment 原始投资
original invoice 原帐单，原发票
视野原点
original points of vision field
He found it hard to form an original opinion.
他觉得要有独到的见解并非易事。
His original plan is to work as a garbageman for two weeks only.
他原先只打算当两周的垃圾工。
He is clever enough to have some original ideas.
他很聪明，常有些独创性的见解。
The current issue of Time magazine contains a report on original natives in Australia.
最近一期《时代》杂志刊登了一篇有关澳大利亚原始土著人的报导。
The original plan was abandoned in favor of a new idea.
原先的计划被放弃了，新的提议被采纳了。
You made an original point in your speech.
你发言中有个新颖的观点。
An unlimited number of copies can be made from the original.
从这份原稿可以复印无数份。
The bulk of the text is essentially a review of these original documents.
这个文本的主要部分基本上是评述那些原始文件。
He is a bold thinker, with lots of original ideas.
他是个敢于思考的人，富有创新观点。
I'd like to point out that your original price exceeded the market price already. We cannot accept it.
我想指出提你方原始价格已经超出市场价格。我们不能接受。
If you insist on your original price, I'm afraid you will have little chance to get the business.
如果您坚持原来的价格，恐怕您获得这笔交易的可能性极小。
Here are the two originals of the contract we prepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
Here are the two originals of the contract we prepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
We'll sign two originals, each in Chinese and English language.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
I'm sure you need an original signature, not a faxed copy.
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
original 正本
This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same effect.
本合同一式三份，具有同等效力。
original a. 最初的,原始的,有创意的;n. 原物,原作
- One's brain child 某人的主意，某人想出来的
等同于one's original idea
one' brain children （复数）
The new ways of teaching which have been proved very effective are brain children of all teaching staff of our department.
Beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating （showing/evidencing/specifying/declaration of）the merchandise, country of origin and any other relevant information.
以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份
this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries
本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人
all original documents are to be forwarded to us by air mail and duplicate documents by sea-mail
全部单据的正本须用航邮，副本用平邮寄交我行
original documents must be snet by Registered airmail, and duplicate by subsequent airmail
单据的正本须用挂号航邮寄送，副本在下一班航邮寄送
negotiating bank are authorized to reimburse themselves to amount of their negotiation by redrawing by airmail at sight on…bank attaching to the reimbursement draft their certificate stating that all terms of the credit have been complied with and that the original and duplicate drafts and documents have been forwarded to us by consecutive airmail
议付行用航邮向……银行重开一份即期汇票索取议付条款。索偿汇票须附上证明，声明本证所有条款已履行，单据的正副本已由连续航次寄交我行。
We found the goods didn't agree with the original patterns.
我们发现货物与原式样不符。
These are two originals of the contract we prepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
正本 original
本来 [běn lái] /original/originally/at first/it goes without saying/of course/
本事 [běn shì] /ability/skill/source material/original story/
本意 [běn yì] /original idea/real intention/
本义 [běn yì] /original meaning/literal sense/
标新立异 [biāo xīn lì yì] /start something new in order to be different/do something unconventional or unorthodox/create something new and original/
别出心裁 [bié chū xīn cái] /adopt an original approach/try to be different/
别开生面 [bié kāi shēng miàn] /start something new or original/break a new path/break fresh ground/
不落窠臼 [bù luò kē jiù] /not follow the beaten track/have an original style/
胡适 [hú shì] /Hu Shi (1891-1962), original proponent of bái huà wén 白话文/
还原 [huán yuán] /(v) restore to the original state/
手迹 [shǒu jī] /sb.'s original handwriting or painting/
原 [yuán] /former/original/primary/raw/level/cause/source/
原本 [yuán běn] /originally/original/
原来 [yuán lái] /original/former/originally/formerly/at first/
原始 [yuán shǐ] /first/original/primitive/original (document, etc)/
原先 [yuán xiān] /former/original/
原形 [yuán xíng] /archetype/original shape/true colors/
原性 [yuán xìng] /original nature/
{adj: aboriginal, primal, primeval, primaeval, primordial} having existed from the beginning; in an earliest or original stage or state
"aboriginal forests"
"primal eras before the appearance of life on earth"
"the forest primeval"
"primordial matter"
"primordial forms of life"
{adj: archetypal, archetypical, prototypal, prototypic, prototypical} representing or constituting an original type after which other similar things are patterned
"archetypal patterns"
"she was the prototypal student activist"
{adj: avant-garde, daring} radically new or original
"an avant-garde theater piece"
{adj: close, faithful} marked by fidelity to an original
"a close translation"
"a faithful copy of the portrait"
"a faithful rendering of the observed facts"
{adj: correctable} capable of being returned to the original condition; not necessarily permanent
"a correctable image"
{adj: derived} formed or developed from something else; not original
"the belief that classes and organizations are secondary and derived"- John Dewey
<-> underived
{adj: duplicate} identically copied from an original
"a duplicate key"
{adj: elastic} capable of resuming original shape after stretching or compression; springy
"an elastic band"
"a youthful and elastic walk"
<-> inelastic
{adj: fresh, new, novel} original and of a kind not seen before
"the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"
{adj: general} somewhat indefinite
"bearing a general resemblance to the original"
"a general description of the merchandise"
{adj: half-length} abridged to half its original length
{adj: in-situ, unmoved} being in the original position; not having been moved
"the archeologists could date the vase because it was in-situ"
"an in-situ investigator"
{adj: innovative, innovational, groundbreaking} being or producing something like nothing done or experienced or created before
"stylistically innovative works"
"innovative members of the artistic community"
"a mind so innovational, so original"
{adj: life-size, lifesize, life-sized, full-size} being of the same size as an original
"a life-size sculpture"
{adj: nonextant} no longer existing or inaccessible through loss or destruction
"its nonextant original was written on vellum"- G.B.Saul
{adj: original} (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary
"his work is based on only original, not secondary, sources"
{adj: original} being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of
"a truly original approach"
"with original music"
"an original mind"
<-> unoriginal
{adj: original} not derived or copied or translated from something else
"the play is original; not an adaptation"
"he kept the original copy and gave her only a xerox"
"the translation misses much of the subtlety of the original French"
{adj: original} preceding all others in time or being as first made or performed
"the original inhabitants of the Americas"
"the book still has its original binding"
"restored the house to its original condition"
"the original performance of the opera"
"the original cast"
"retracted his original statement"
{adj: permanent} not capable of being reversed or returned to the original condition
"permanent brain damage"
{adj: pleonastic, redundant, tautologic, tautological} repetition of same sense in different words
"`a true fact' and `a free gift' are pleonastic expressions"
"the phrase `a beginner who has just started' is tautological"
"at the risk of being redundant I return to my original proposition"- J.B.Conant
{adj: proto} indicating the first or earliest or original
"`proto' is a combining form in a word like `protolanguage' that refers to the hypothetical ancestor of another language or group of languages"
{adj: secondary} depending on or incidental to what is original or primary
"a secondary infection"
{adj: secondhand} derived from what is primary or original; not firsthand
"a secondhand report"
"a secondhand account of a memory of something once read"
"most of our knowledge is secondhand"
{adj: slavish} blindly imitative
"a slavish copy of the original"
{adj: thermosetting, thermoset} having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured
"the phenol resins and plastics were the original synthetic thermosetting materials"
<-> thermoplastic
{adj: thirdhand} derived from what is primary or original by two intermediate steps
"a thirdhand report"
{adj: unaltered, unchanged} remaining in an original state
"persisting unaltered through time"
<-> altered
{adj: unoriginal} not original; not being or productive of something fresh and unusual
"the manuscript contained unoriginal emendations"
"his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern"- Gwethalyn Graham
<-> original
{adj: unprocessed} not altered from an original or natural state
"unprocessed commodities"
<-> processed
{adv: back} in or to or toward an original condition
"he went back to sleep"
{adv: daringly} in an original manner
"daringly he took the first step"
{adv: eminently} in an eminent manner
"two subjects on which he was eminently qualified to make an original contribution"
{adv: forcefully} with full force
"we are seeing this film too late to feel its original impact forcefully"
{adv: in situ, in place} in the original or natural place or site
"carcinoma in situ"
"the archeologists left the pottery in place"
{adv: originally} in an original manner
{adv: underneath} under or below an object or a surface; at a lower place or level; directly beneath
"we could see the original painting underneath"
"a house with a good foundation underneath"
{n: Apostle} (New Testament) one of the original 12 disciples chosen by Christ to preach his gospel
{n: Articles of Confederation} a written agreement ratified in 1781 by the thirteen original states; it provided a legal symbol of their union by giving the central government no coercive power over the states or their citizens
{n: Astaire, Fred Astaire} United States dancer and cinema actor noted for his original and graceful tap dancing (1899-1987)
{n: Burberry} a lightweight belted raincoat typically made of tan gabardine with a distinctive tartan lining; named for the original manufacturer
{n: Catholic Church} any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church
{n: Colony} one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States
{n: Connecticut, Nutmeg State, Constitution State, CT} a New England state; one of the original 13 colonies
{n: Crookes tube} the original gas-discharge cathode-ray tube
{n: Delaware, Diamond State, First State, DE} a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies
{n: Doctor of Philosophy} a doctorate awarded for original contributions to knowledge
{n: Immaculate Conception, Immaculate Conception of the Virgin Mary} (Christianity) the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was conceived
{n: Kazakhstan, Republic of Kazakhstan, Kazakstan, Kazakh, Kazak} a landlocked republic south of Russia and northeast of the Caspian Sea; the original Turkic-speaking inhabitants were overrun by Mongols in the 13th century; an Asian soviet from 1936 to 1991
{n: Maryland, Old Line State, Free State, MD} a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies
{n: Massachusetts, Bay State, Old Colony, MA} a state in New England; one of the original 13 colonies
{n: New Hampshire, Granite State, NH} a state in New England; one of the original 13 colonies
{n: New Jersey, Jersey, Garden State, NJ} a Mid-Atlantic state on the Atlantic; one of the original 13 colonies
{n: New York, New York State, Empire State, NY} a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies
{n: North Carolina, Old North State, Tar Heel State, NC} a state in southeastern United States; one of the original 13 colonies
{n: Olympia} a plain in Greece in the northwestern Peloponnese; the chief sanctuary of Zeus and the site of the original Olympian Games
{n: Palladio, Andrea Palladio} highly original and much imitated Italian architect (1508-1580)
{n: Pelagianism} the theological doctrine put forward by Pelagius which denied original sin and affirmed the ability of humans to be righteous; condemned as heresy by the Council of Ephesus in 431
{n: Pelagius} a British or Irish monk who denied the doctrines of original sin and predestination and defended human goodness and free will; his views were declared heretical by the Council of Ephesus in 431 (circa 360-418)
{n: Pennsylvania, Keystone State, PA} a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies
{n: Rhode Island, Little Rhody, Ocean State, RI} a state in New England; one of the original 13 colonies; the smallest state
{n: Saxony, Sachsen, Saxe} an area in Germany around the upper Elbe river; the original home of the Saxons
{n: Socinian} an adherent of the teachings of Socinus; a Christian who rejects the divinity of Christ and the Trinity and original sin; influenced the development of Unitarian theology
{n: South Carolina, Palmetto State, SC} a state in the Deep South; one of the original 13 colonies
{n: Tupac Katari Guerrilla Army, EGTK} a terrorist group that is the remnants of the original Bolivian insurgents trained by Che Guevara; attacks small unprotected targets such as power pylons or oil pipelines or government buildings
{n: Ukraine, Ukrayina} a republic in southeastern Europe; formerly a European soviet; the center of the original Russian state which came into existence in the ninth century
{n: United States Constitution, Constitution of the United States} the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 and subsequently ratified by the original thirteen states
{n: Virginia, Old Dominion, Old Dominion State, VA} a state in the eastern United States; one of the original 13 colonies; one of the Confederate States in the American Civil War
{n: Weber's law} (psychophysics) the concept that a just-noticeable difference in a stimulus is proportional to the magnitude of the original stimulus
"Weber's law explains why you don't notice your headlights are on in the daytime"
{n: Wesleyan Methodist Church, Wesleyan Methodists} the original Methodist Church
{n: actual sin} a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
<-> original sin
{n: afterthought} an addition that was not included in the original plan
"the garage was an afterthought"
{n: al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Islamic Jihad, Vanguards of Conquest} an Islamic extremist group active since the late 1970s; seeks to overthrow the Egyptian government and replace it with an Islamic state; works in small underground cells
"the original Jihad was responsible for the assassination of Anwar Sadat in 1981"
{n: ancient history} knowledge of some recent fact or event that has become so commonly known that it has lost its original pertinence
{n: antigram} an anagram that means the opposite of the original word or phrase
"`restful' is the antigram of `fluster'"
{n: arrangement, organization, organisation, system} an organized structure for arranging or classifying
"he changed the arrangement of the topics"
"the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original"
"he tried to understand their system of classification"
{n: augmentation} the statement of a theme in notes of greater duration (usually twice the length of the original)
<-> diminution
{n: backup, computer backup} (computer science) a copy of a file or directory on a separate storage device
"he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased"
{n: best evidence rule} a rule of evidence requiring that to prove the content of a writing or recording or photograph the original is required
{n: carbon paper, carbon} a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon); used to transfer characters from the original to an under sheet of paper
{n: charter member} one of the original members when an organization was founded
{n: color, colour, coloration, colouration} the timbre of a musical sound
"the recording fails to capture the true color of the original music"
{n: copy} a secondary representation of an original
"she made a copy of the designer dress"
{n: decantation} the act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees
{n: decomposition, decomposition reaction, chemical decomposition reaction} (chemistry) separation of a substance into two or more substances that may differ from each other and from the original substance
{n: dialogue, dialog} a literary composition in the form of a conversation between two people
"he has read Plato's Dialogues in the original Greek"
{n: diminution} the statement of a theme in notes of lesser duration (usually half the length of the original)
<-> augmentation
{n: displacement} (psychiatry) a defense mechanism that transfers affect or reaction from the original object to some more acceptable one
{n: do-si-do} a square-dance figure; two dancers approach each other and circle back to back before returning to their original places
{n: duplicate, duplication} a copy that corresponds to an original exactly
"he made a duplicate for the files"
{n: elastic device} any flexible device that will return to its original shape when stretched
{n: elasticity, snap} the tendency of a body to return to its original shape after it has been stretched or compressed
"the waistband had lost its snap"
<-> inelasticity
{n: elastomer} any of various elastic materials that resemble rubber (resumes its original shape when a deforming force is removed)
{n: faubourg} a New Orleans district lying outside the original city limits; used in combination with the names of various quarters of the city
"in Faubourg Sainte-Marie"
{n: give, spring, springiness} the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
{n: hop clover, shamrock, lesser yellow trefoil, Trifolium dubium} clover native to Ireland with yellowish flowers; often considered the true or original shamrock
{n: imitation, counterfeit, forgery} a copy that is represented as the original
{n: impression, effect} an outward appearance
"he made a good impression"
"I wanted to create an impression of success"
"she retained that bold effect in her reproductions of the original painting"
{n: intervention} (law) a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress; admission of person not an original party to the suit so that person can protect some right or interest that is allegedly affected by the proceedings
"the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits"
{n: irradiation} (Pavolvian conditioning) the elicitation of a conditioned response by stimulation similar but not identical to the original stimulus
{n: lower criticism} the study of existing manuscripts of Scriptures to determine the original text
{n: manifold paper, manifold} a lightweight paper used with carbon paper to make multiple copies
"an original and two manifolds"
{n: master, master copy, original} an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
{n: novation} (law) the replacement of one obligation by another by mutual agreement of both parties; usually the replacement of one of the original parties to a contract with the consent of the remaining party
{n: order} (architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
{n: original sin} a sin said to be inherited by all descendants of Adam
"Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden"
<-> actual sin
{n: original, archetype, pilot} an original model on which something is patterned
{n: originality} the quality of being new and original (not derived from something else)
<-> unoriginality
{n: outport} a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade)
{n: petrifaction, petrification} the process of turning some plant material into stone by infiltration with water carrying mineral particles without changing the original shape
{n: petrifaction} a rock created by petrifaction; an organic object infiltrated with mineral matter and preserved in its original form
{n: positive} a film showing a photographic image whose tones correspond to those of the original subject
{n: principal} the original amount of a debt on which interest is calculated
{n: recovery} return to an original state
"the recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid"
{n: reharmonization, reharmonisation} a piece of music whose original harmony has been revised
{n: replica, replication, reproduction} copy that is not the original; something that has been copied
{n: reproduction, reproductive memory} recall that is hypothesized to work by storing the original stimulus input and reproducing it during recall
{n: resilience, resiliency} the physical property of a material that can return to its original shape or position after deformation that does not exceed its elastic limit
{n: restitution} the act of restoring something to its original state
{n: restoration} some artifact that has been restored or reconstructed
"the restoration looked exactly like the original"
{n: retroversion} translation back into the original language
"the teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion"
{n: saprolite} a deposit of clay and disintegrating rock that is found in its original place
{n: savings bond} non-negotiable government bond; cannot be bought and sold once the original purchase is made
{n: second growth} a second growth of trees covering an area where the original stand was destroyed by fire or cutting
{n: text, textual matter} the words of something written
"there were more than a thousand words of text"
"they handed out the printed text of the mayor's speech"
"he wants to reconstruct the original text"
{n: total depravity} the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin
{n: tracing, trace} a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
{n: type specimen, holotype} the original specimen from which the description of a new species is made
{n: varna} (Hinduism) the name for the original social division of Vedic people into four groups (which are subdivided into thousands of jatis)
{n: volume} the amount of 3-dimensional space occupied by an object
"the gas expanded to twice its original volume"
{n: wild cabbage, Brassica oleracea} wild original of cultivated cabbages; common in western coastal Europe
{n: ylem} (cosmology) the original matter that (according to the big bang theory) existed before the formation of the chemical elements
{v: change} undergo a change ; become different in essence ; losing one's or its original nature
"She changed completely as she grew older"
"The weather changed last night"
<-> stay
{v: conjugate} unite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds
{v: corrupt, spoil} alter from the original
{v: denature} modify (as a native protein) especially by heat, acid, alkali, or ultraviolet radiation so that all of the original properties are removed or diminished
{v: observe, keep} conform one's action or practice to
"keep appointments"
"she never keeps her promises"
"We kept to the original conditions of the contract"
{v: perseverate} psychology: repeat a response after the cessation of the original stimulus
"The subjects in this study perseverated"
{v: resile} return to the original position or state after being stretched or compressed
"The rubber tubes resile"
{v: restore, reconstruct} return to its original or usable and functioning condition
"restore the forest to its original pristine condition"
{v: restore, reinstate, reestablish} bring back into original existence, use, function, or position
"restore law and order"
"reestablish peace in the region"
"restore the emperor to the throne"
{v: retrofit} provide with parts, devices, or equipment not available or in use at the time of the original manufacture
"They car companies retrofitted all the old models with new carburetors"
{v: substitute, replace} put in the place of another ; switch seemingly equivalent items
"the con artist replaced the original with a fake Rembrandt"
"substitute regular milk with fat-free milk"
{v: trace} copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it ; make a tracing of
"trace a design"
"trace a pattern"
Since Bakelite's heyday, researchers have churned out a polysyllabic catalog of plastics: polymethylmetliacrylate( Plexiglas), polyesters, polyethylene, polyvinyl chloride( PVC, a. k. a. vinyl), polyhexamethylene adipamide( the original nylon polymer), polytetnifluoroethylene(Teflon), polyurethane, poly-this, poly-that.
自酚醛的发展高峰期以来，研究者们已研制出了多种多样的塑料：聚甲基丙烯酸甲酯（有机玻璃）、聚酯、聚乙烯、聚氯乙烯（ PVC，也称乙烯基）、聚亚乙基乙二酸胺（原先的尼龙聚合物）。聚四氯乙烯（特氟隆）、聚氨酯、聚这个、聚那个。
The generation who made the original VW Beetle popular will find the new model more capable, more comfortable, safer and secure-and it won't swap ends if the driver lifts off the throttle going too quickly and too late into corner.
让最初的 "大众甲虫车 "流行起来的那一代人将会发现新车型性能更强、更舒适、更安全、更可靠－如果驾驶员给油过快、转弯过急，车尾也不会发生剧烈的抖动。
The longer the delay, the more likely it is that information obtained after the event will interfere with the original memory, which reduces accuracy.
拖延的时间越长，事件之后得到的信息越有可能与原始的记忆相冲突，从而降低其准确性。
" People are particularly susceptible to having their memories modified when the passage of time allows the original memory to fade, and will be most susceptible if they repeat the misinformation as fact. "
"随着时间的推移，原始记忆逐渐衰退，这时的记忆很容易被改变，当错误信息被当成事实一遍遍重复时，这种改变最容易发生。 "
But while admitting to the fullest extent the wonderful achievements of labour, and recognising the fact that men of the most distinguished genius have invariably been found the most indefatigable workers, it must nevertheless be sufficiently obvious that, without the original endowment of heart and brain, no amount of labour, however well applied, could have produced a Shakespeare, a Newton, a Beethoven, or a Michelangelo.
但是，在最大程度上承认劳动的了不起的成就，承认最出类拔革的天才人物永远是最不知疲倦的工作者这一事实的同时，无论怎样都必然十分明显的是，假如没有心灵和头脑固有的天赋，不论多么大量的劳动，应用得多么恰当也创造不出一位莎士比亚、牛顿、贝多芬或者米开朗琪罗。
Reporting in today's New England Journal of Medicine, with permission from O'Neill's surviving grandchildren, Dr. Bruce H. Price, chief of neurology at McLean Hospital in Massachusetts, worked with the late Dr. E. P. Richardson, who performed the original autopsy on O'Neill in 1953 at Massachusetts General Hospital, to identify his fatal disease.
今天出版的《新英格兰医学杂志》报导说，在征得尤金·奥尼尔健在的孙辈的同意之后，马萨诸塞州麦克莱恩医院神经科主任布鲁斯· H·普赖斯博士与先前的 E.P.理查德森博士共同合作，对令奥尼尔丧命的致命疾病作鉴定。理查德森博士曾于 1953年在马萨诸塞州总医院参与对奥尼尔最初的尸体解剖。
A cloned child would be born with a baggage of unrealistic expectations and hopes for his or her development and future achievements.
克隆儿童一出生就背上了包袱，身上压着一大堆有关他或她的发展和未来成就的不切实际的期望。
But here the parents ' aspirations would be press-ganged by what had transpired in the life of the original clone.
但是在这里，父母亲的抱负将要受到克隆原体一生成就的支配。
Human cloning is unsafe.
人的克隆是不安全的。
If successful, this would result in a child free from the disease which has a unique genetic blueprint and one made up from equal contributions from the original couple.
如果成功的话，以这种方式创造出来的孩子就不会得此遗传病，因为这种疾病有一种独一无二的基因型板，其构成来源于原配偶双方各一半。
You can buy anyone a picture by a fashionable and expensive artist, if you can afford it;
如果付得起钱，你可以买上一幅时髦名画家的画送人；
but it might be kinder to spend a tenth of the amount--and a bit of trouble on getting the framed original of a cartoon you know has cheered them up at a bad time.
但是花上该款额的十分之一，费点神买一幅你所知道的镶框的漫画原件，使他们在沮丧的时候高兴不已，岂不是更亲切一些？
Other stolen property he advertised as " recovered property " and sold back to the original owners;
其他的赃物，他作为 "拾得之物 "做出广告，转手卖回给原失主；
Every year millions of Americans have their IQ measured, many with a direct descendant of Binet's original test, the Stanford-Binet, although not necessarily for the purpose Binet intended.
每年，数以百万计的美国人接受智商测试。许多人采用斯坦福-比奈测试卷，这是一种直接脱胎于比奈测试原件的试卷，尽分两者目的不尽相同。
The extravaganza has been wrought by promoter Michael Ecker's Opera on Original Site(OOS), a Vienna-based organization whose first project brought Verdi's Aida to the pyramids at Luxor in 1987.
这种铺张的表演是发起人迈克尔·埃克的 "源发地歌剧演出 "（ OOS ）机构首倡的，这是一个以维也纳为基地的组织，其第一个动作就是 1987年将威尔第的《阿依达》搬到埃及卢克索城的金字塔附近演出。
The original concert in the Caracalla Baths in Rome during the time of the 1990 World Cup soccer tournament in Italy was created to make some money for Jose.
1990年意大利世界杯足球赛期间，在罗马卡拉卡拉豪华浴场举办的最初的那场音乐会是为了给乔斯挣点钱。
Meanwhile, the original iMac has been a phenomenal success story, reaching its first anniversary by clocking up sales of two million units in the first twelve-month period.
与此同时，最初的 iMac 机还已成为取得巨大成功的一个传奇，它以头 12个月高达 200万台的销售量迎来了自己的首个周年纪念日。
All it takes is for the original virus to have copied its instructions into the DNA of a sperm or an egg cell.
它所做的一切就源自最初的病毒将其遗传指令复制到一个精子或一个卵子的 DNA 中。
So did the audiences and the voters at the American Academy Awards, giving Benigni the Best Actor Oscar, and Life is Beautiful the award for Best Foreign Film and an Oscar for Best Original Dramatic Score for its music.
美国学院奖的观众和评委们也是这样认为的，他们授予罗伯托·贝尼尼最佳男主角奖，影片《美丽人生》最佳外语片奖，并且把最佳原创喜乐奖也授予了这部影片。
Little did he guess when he began his original trilogy in 1977, that 22 years later, the story would still be unfolding.
当他于 1977年开始三部曲的初创时，他一定没有想到，在 22年之后，这个故事还可以铺展开来。
" I gave her a copy of the poem you sent,
"我把你给我的那首诗抄了一份送给她，
and she is carrying it in her wallet for moral support.
她把那首诗放在钱包里作为精神支柱。
I put the original on the message board on my door.
我把那份原件贴在了房门的告示板上。 "
In addition to the Hitchhiker series of novels, Adams has transformed his original idea into a TV series, a record album, a computer game, a future Disney movie, and an Internet company called h2g2( short for hitchhiker's guide to the galaxy).
除了这套《搭便车旅行者》小说系列，亚当斯还把自己的创意改编成了电视系列片、唱片、电脑游戏和一部即将拍摄的迪斯尼影片，并成立了一家名为 h2g2（《星系搭便车旅行者指南》的简称）的网络公司。
ENTERTAINDOM.COM Owned by Time Warner, TIME DIGITAL's parent company, this site features classic cartoons, TV shows, comic strips and original Web content.
ENTERTAINDOM.COM 该网站隶属《时代数码杂志》的母公司时代华纳集团，主要内容包括经典卡通片、电视节目、喜剧节目以及一些创新的网络内容。
Samples of the original vaccines still exist, but time may have degraded them beyond use.
虽然当时的疫苗样品还在，但是相隔时间太长，疫苗可能已经失去效用。
This gracious old house is filled with premium-quality locally made green celadon pottery, stunning Vietnamese lacquer ware, original fabrics, and other beautiful items.
这栋令人感到亲切的老房子里面有各式各样当地制造的优质青瓷、令人咂舌惊叹的越南漆器、原创的织品和其它精美的小玩艺儿。
In sum, Gutman's study is significant because it offers a closely reasoned and original explanation of some of the slaves' achievements, one that correctly emphasizes the resources that slaves themselves possessed.
总而言之，古特曼的研究意义重大，因为它针对奴隶们的某些成就提出了一种逻辑推理缜密和新颖独特的解释，这一解释不无道理地强调了奴隶们自身所拥有的资源。
Rather, he was an incomparable strategist who exploited limits—the rules, forms, and conventions that he inherited from predecessors such as Haydn and Mozart, Handel and Bach— in strikingly original ways.
实质上，他是一个无以伦比的谋略家。善于以令人瞩目的独特方式利用各种局限——即他从诸如海顿（Haydn）和莫扎特、亨德尔（Handel）和巴赫（Bach）这些前辈那里继承而来的各种规则、形式和传统。
Physicists, looking at the original Schrodinger equation, learn to sense in it the presence of many invisible terms in addition to the differential terms visible, and this sense inspires an entirely appropriate disregard for the purely technical features of the equation.
物理学家在看待原初的薛定谔方程式的过程中，懂得在该方程式中感觉到，除了那些显而易见的微分项（differentialterm）之外，还存在着许多隐而不见的数项，而这种感觉激发起一种完全恰当的对该方程式纯粹的技术特征予以忽略不计。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
此外，他们亦利用了其它带有隐喻含义的表达方式，某些可能是原创的，某些则是从托尔特克语（Toltec）的杜撰中派生而来的。
A strong analogy exists between European composers like Ralph Vaughan Williams, Edvard Grieg, and Anton Dvorak who combined folk tunes and their own original materials in larger compositions and the pioneer ragtime composers in the United States.
象拉尔夫·威廉姆斯（Ralph Vaughan Williams），爱德华·格里格（Edvard Grieg），以及安东·德沃夏克（Anton Dvorak）这些欧洲作曲家，将民间曲调和他们自己的原创材料融合于规模较大的音乐作品中。
在这些欧洲作曲家和美国先驱散拍乐作曲家之间存在着一种强烈的类比。
By far the most outstanding of these women is Louise Nevelson, who in the eyes of many critics is the most original female artist alive today.
显然，这些女性中最杰出的便是路易丝·奈维尔森，她在许多评论家的眼中，可谓是当今活着的最具独创性的女艺术家。
Much of this controversy probably results from unwarranted extrapolations of the original configuration of pillow flows from two-dimensional cross sections of eroded pillows in land outcroppings.
这一争论很大程度上或许起源于对枕状溶岩原初构造的不确定推断，而这些推断是从陆地露出地表的岩层（land outcropping）处遭侵蚀的枕状岩的二维截面来进行的。
OBL 海运提单 Ocean (or original )B/L
orig. original 正本
原样 original sample
正本提单original B\\L
HS97011010
Original paintings, drawings & pastels, executed by hand
手绘油画、粉画及其他画原件
HS9702
Original engravings, prints and lithographs
雕版画、印制画、石印画的原本
HS97020000
Original engravings, prints & lithographs
雕版画、印制画、石印画的原本
HS9703
Original sculptures and statuary, in any material
各种材料制的雕塑品原件
HS97030000
Original sculptures & statuary, in any material
各种材料制的雕塑品原件
Make Russia feel that the state of silence to breathe freedom and the true nature of their original position on the at.
Make Russia feel that the state of silence to breathe freedom and the true nature of their original position on the at.
1.
Primary,ill-defined, secondary and unspecified sites of malignant
neoplasms
Categories C76-C80 include malignant neoplasms for which there is no clear indication of
the original site of the cancer or the cancer is stated to be
"disseminated","scattered" or "spread" without mention of
the primary site. In both cases the primary site is considered to be unknown.
原发性、未明示、续发性和未特定部位的恶性肿瘤
C76-C80 包含没有清楚指示癌的原发部位 ， 或癌是 ＂ 散
发的 ″ 、 ＂ 散播的 ″ 或 ＂ 传布的 ″ 且未提及原发部
位者 ， 以上二者原发部位均被视为未知。
正本提单 bill of lading original
original mechanism 原始机构
original system 原系统
original lot 原批货
260 paragraphs, 521 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
