my [ mai] pron.我的
my [mai; mi] pron.我的int.嗳呀!啊呀!
爱屋及乌 Love me, love my dog.
死而后已 until my heart stops beating
on my way home 顺路
Get on a person's nerves ! 把某人惹火
You're really getting on my nerves.
你真的把我惹火了!
- nerve 除了「神经」, 还有「胆量」的意思。
如 "He had the nerve to say that." 他竟然有胆说那种话。
at the top of one's lungs 大声喊
A: I'm here right in front of you. Why are you yelling at me at the top of your lungs?
A: 我就在妳面前, 妳为什么要对我大声吼叫呢?
B: Maybe because you've been ignoring my feelings too long.
B: 也许因为你忽略我的感觉太久了。
stab a person in the back 背后捅刀; 出卖某人
A: I can't believe my best friend stabbed me in the back.
A: 我不敢相信我最好的朋友竟然出卖我。
B: What happened?
B: 怎么回事?
- "stab a person in the back" 和 "sell a person out" 都是「出卖某人」的意思。
bastard 王八蛋
A: Some bastard stole my credit number to purchase a vacuum cleaner?.
A: 某个王八蛋盗用我的信用卡号买了个吸尘器。
B: That sucks.
B: 怎么那么差劲!
- 骂人的字还真不少, 这些字看看就好了, 可不要拿来骂人啊!
workaholic 工作狂
A: My wife has been very upset about my bad habit of staying late at work.
A: 我太太对我喜欢晚下班的坏习惯很不开心。
B: I've been there. My husband used to be a workaholic until I gave him an ultimatum. His work addiction almost ruined our relationship.
B: 我是过来人。我先生以前一直是个工作狂, 直到我向他下了最后通牒。他的沉迷于工作基乎毁了我们的感情。
- 对于「沉迷于酒」的人我们叫他"an alcoholic", 对于放不下工作的人呢,
美语就叫"a workaholic"「工作狂」, "ultimatum"是「最后通牒」的意思。
"I've been there."(原意:我到过那里)在口语里有「我是过来人」的意思。
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours
our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater
success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有
成、家庭幸福。
I need a checking account so that I can pay my bill.
我需开个支票帐户，这样就能付帐。
I want to deposit 300 yuan in my account.
我想在我的户头上存300元。
I want to deposit these cheques in my account.
我想把这些支票存在我的户头上。
I'd like to pay 200 yuan into my deposit account.
我想在在我的定期存款户头上存200元。
I want to deposit my paycheck.
我想存入我的工资支票。
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.
我要从我的定期存款中支取200美圆。
I want to close my account with you.
我想结束在你们这儿的帐户。
Could you tell me my balance?
能否把存款结余金额告诉我？
Please let me know my balance.
请告诉我结余金额。
Please tell me what you would give me for my U.S. dollars.
请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。
麻烦请给我你的护照。 May I see your passport, please?
这是我的护照。 Here is my passport / Here it is.
旅行的目的为何? What's the purpose of your visit?
（移民）（观光）（公务）。 （Immigrant）（Sightseeing）（Businese）.
随身携带多少现金? How much money do you have with you?
大约10,000元。 I have 10,000 dollars.
祝你玩得愉快。 Good. Have a nice day.
谢谢。 Thank you.
我在何处可取得行李? Where can I get my baggage?
我找不到我的行李。 I can'find my baggage.
这是我的行李票。 Here is my claim tag.
是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently?
你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost?
请描述你的行李。 Can you describe your baggage?
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。 It is a medium-sized Samsonite, and it's gray.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.
它是一个茶色小旅行袋。 It's a small overnight bag. It's light brown.
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.
若是今天无法找到行李，你可如何帮助?
How can you help me if you can't find my baggage today?
这些是我私人使用的东西。 These are for my personal use.
这些是给朋友的礼物。 These are gifts for my friends.
这个相机是我私人使用的。 The camera is for my personal use.
我想要再确认班机。 I'd like to reconfirm my flight.
我的名字是杰瑞烦 “03班机。 My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.
若是我在此等候，有机位的机率有多大？ What is the possibility of my getting a seat if I wait？
all my eye 岂有此理;胡说八道
at my expense 由我出钱
between my ribs and my back bone 肚子
change my opinion of you 我对你的看法改变一下
cooling my heels waiting for her 翘首以待
cross my heart 感发誓;不骗人
do my own laundry 自己(用洗衣机)洗衣服
person after my own heart 他人的作为符合我的心意
see my point 了解;明白
set my heart on 对...倾心
stop pulling my leg 不要开玩笑了
That's my... you're making cracks about. 那是我...,请别拿他开玩笑.
That's right down my alley. 那是我最拿手的.
That's runs my electric bill up. 使电费增加.
This will be my treat. 这顿饭我请客.
to the best of my knowledge 据我所知
Today just isn't my day. 今天运气不佳.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours
our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater
success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Rich blessing for health and abundant happiness（福多） in my wish for you in the coming year!
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
I have my limit 我的忍耐度有限
我是一个理想主义者，我不知道将往何处，但我正在赶路。
I’m an idealist。I don’t know where I’m going, but I’m on my way。
我给你的忠告是：结婚吧！如果你找到一个好妻子，你是幸福的；如果妻子不贤，你则会成为哲学家。
My advice to you is to get married. If you find a good wife, you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.
爱屋及乌 Love me, love my dog.
死而后已 until my heart stops beating
千禧年的梦想 My Millennium Dreams
参考书的负面效应 My View on the Negative Effects of Reference Books
书的不良影响 My View on the Negative Effects of Books
兼职工作 My View on a Part-time Job
谨同函奉上以George Bury公司为付款人、面额500美元见票后60日付款的第一联汇票一张, 请办理手续取款后, 记我的贷方帐户为荷。
Enclosed you will receive first of exchange for $500 at sixty days' sight, on George Bury &Co., with which you will please to do the needful, and credit my account accordingly.
你方由本人指定以Martin公司为付款人的三张汇票, 已由史密斯公司承兑。
Your three drafts on Martin & Co., to my order, have been accepted by Smith & Co.
3月1日已通知贵方的未获承兑的汇票, 金额1,000,000美元, 虽已到期但未获清偿。我不得不将该票寄还并附寄拒付证书一份以及我的佣金和费用的帐目一份。这笔金额共计1,013,500美元, 我已向贵方开出凭大木先生或指定付款人的即期汇票一张,请查收。
the draft for $1,000,000 which, as I advised you on the 1st March had not been accepted, having since become due and not being discharged, I have now to return it to you with a protest for non-payment, together with an account of my commission and charges, amounting to $1,013,500, for which I have drawn on you at sight, to the order of Mr. Ohki.
谨同函奉上贵方的往来帐, 我方顺差500美元, 如核查无误, 请列入新帐为荷。
Enclosed I now wait on you with your account current, leaving a balance of $500 in my favour, which if found correct, you will be so good as to pass to a new account.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
For my part, I agree with the latter opinion for the following reasons:
我同意后者，有如下理由：
Before giving my opinion, I think it is important to look at the arguments on both sides.
在给出我的观点之前，我想看看双方的观点是重要的。
In addition to the obvious problem--loneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.
除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。
My suggestions to deal with the problem are as follows. To begin with, it is urgent to create nature reserves. Secondly, certain rare wild animals that are going to be extinct should be collected, fed and reproduced artificially. Finally, those who hunter them must be punished severely.
我对解决这个问题的建议如下：首先，迫在眉睫的是建立自然保护区。其次，有些濒临灭绝的珍稀野生动物应该收捕、人工喂养并繁殖。最后，对于捕猎珍稀野生动物的人必须严惩。
In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。
I always believe my sixth sense。
我总相信我的直觉。
Be my guest.
别客气。
Don't waste my time anymore.
别再浪费我的时间了！
Not in my lifetime.
不可能！
It's not my fault.
不是我的错。
Get off my back!
不要嘲笑我！
It was my pleasure.
不用谢。
Get out of my face.
从我面前消失！
Give my best to your family.
代我向你们全家问好。
When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
当我还是个小女孩的时候，我常听着收音机，等待我最喜欢的歌。
It's all my fault.
都是我的错。
She looks like my type.
她看起来像我喜欢的那种类型。
I will live this day as if it is my last.
今天是我生命中的最后一天
Today I will multiply my value a hundredfold.
今天我要加倍重视自己的价值
Today I will be master of my emotions.
今天我要学会控制情绪
I will continue my learning, though I am tired of learning English.
尽管我很烦英语，我还是要学它。
The two powers which in my opinion constitute a wise man are those of bearing and forbearing.
在我看来，造就智者的两种力量是忍受和克制。
I attribute the little I know to my not having been ashamed to ask for information, and to my rule of conversing with all descriptions of men on those topics that form their own peculiar professions and pursuits.
我把自己这点知识归因于不耻于提问，归因于常常与各种各样的人谈论那些造成了他们各自专业与行当的主题。
My ideal of a picture is that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.
我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。
My own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
我个人隐约觉得，宇宙之奇异不仅超过我们所料想的，更超过我们所能够料想的。
My slogan is "Four hours for work, four hours for study, eight hours for sleep, and eight hours for play."
我的口号是“四小时工作，四小时学习，八小时睡眠，八小时游戏”。
I am not in the least disturbed when people regard my legs intently. I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
当人们目不转睛地盯着我的双腿时，我丝毫不觉得不安。我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。
He is my junior by several years.
他比我小几岁。
Red is my favorite color. I like red more than all of the other colors.
红色是我最喜欢的颜色。我喜欢红色胜过其他任何颜色。
I like all her books but this is my favorite.
她写的书我都喜欢，但最喜欢这本。
My teacher told me not to give up; I can still pass if I study hard for the final-term exam.
老师要我不要放弃，只要努力我仍可通过期终考试。
While I was cleaning the house, I came across some old baby pictures of my father that I had never seen before.
在打扫房间时，我偶然发现了几张过去从来未见过的，我父亲还是婴儿时的老照片。
I traded my old car for a new one.
我把旧车换成了新车。
Unlike me, my son likes to get up early.
与我不同，我的儿子喜欢早起。
I did it only to bug my colleagues.
我做这事只是想跟我的同事过不去。
There was no time for me to reach for my gun.
我没有时间伸手拿枪。
There was no time for me to reach for my gun.
我没有时间伸手拿枪。
My feet feel cold.
我的脚摸上去很冷。
My eye glasses need adjusting.
我的眼镜需要校准。
He couldn't hide his envy at my success.
他无法掩饰对我成功的妒忌。
The ticket-collector punched my ticket.
售票员在我的票上打了个孔。
My eyes haven't adjusted to the dark in the room yet.
我的眼睛还未适应房间中的黑暗。
I have never been to Paris, nor has my wife.
我从未去过巴黎, 我妻子也没去过。
He was filled with envy at my success.
他非常羡慕我的成功。
Father saw to it that much of my spare time was not wasted.
父亲极力注意不让我的许多业余时间白白浪费。
I've lost contact with most of my school friends.
我已与大多数中小学时的朋友失去了联系。
I can't make up my mind between these two dishes that the restaurant offers.
饭店供应的这两道菜到底选哪一道，我拿不定主意。
I haven't made up my mind where to go yet.
我还没决定去哪儿。
My meeting with my friend in New York was not an expected encounter.
在纽约遇到我的朋友是出乎意料的。
The doctor diagnosed my disease as a unique bone disease.
医生把我的病诊断为罕见的骨骼疾病。
I'm going to record that television play on my video.
我打算用录像机把那部电视剧录下来。
You have to take a lot of risks in my job.
做我的工作，你要冒诸多风险。
My memory of the accident is only a blur.
我对这事件的记忆一片模糊。
Tears blurred my eyes.
眼泪模糊了我的眼睛。
I'll share my apple with you, if you'll give me half of your cake.
你把你的蛋糕给我一半，我就和你分享我的苹果。
Mother filled my plate with food.
母亲在我盘子里放满了食物。
Please convey my best wishes to your parents.
请向你父母转达我最美好的祝愿。
He didn't respond to my question.
他没有回答我的问题。
Please seize the man. He has been hanging around my store all day and acting peculiarly.
请把那个人抓起来。他在我店四周游逛了一整天，行为异样。
I'm very cautious about expressing my opinions in public.
我对公开发表意见十分谨慎。
My brother, intensely cautious, never makes a decision lightly.
我弟弟特别谨慎，从来不轻易作决定。
I instinctively raised my arm to protect my face.
我本能地举起手臂保护自己的脸。
I need to polish up my Chinese before we go on vacation.
我需要在我们度假前提高一下自己的汉语水平。
I attached a name card to my bag.
我在包上贴了一张名片。
I can't play tennis； I've hurt my wrist.
我不能打网球，我的腕关节弄伤了。
They robbed me of my watch.
他们抢走了我的手表。
I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我仔细查看了一下笔记，却发现没有记下他的名字。
I ripped my dress when I was getting out of the car. Do you have a needle and thread?
我下车时把衣服撕了，你有针线吗？
I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我会仔细看一下我的笔记，可我觉得我没有记下他的名字。
My physics book is called Foundation of Physics; it covers all the basic theories.
我的物理书名为《基础物理》。这本书涵盖了所有的基本理论。
I am fully occupied with my daily work.
我每天都忙于日常的工作。
Reading occupies most of my free time.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。
She flung her arms around my neck.
她猛地搂住了我的脖子。
I admired my father, and his work filled me with wonder and curiosity.
我非常敬佩我的父亲，我对他的工作充满了惊讶和好奇。
I know them both well enough to form my own judgment.
我对他们都非常了解，足可以自己独立判断。
These lines from Shakespeare just flashed into my mind.
我突然记起了莎士比亚的这几行诗句。
My father face glowed with satisfaction when he saw my college grades.
父亲看到我的学校成绩时，脸上露出满意的神情。
During my journey around the world I had many colorful experiences and enjoyed many dramatic situations.
在我周游世界的过程中，经历了许多多姿多彩、精彩分呈的场面。
Why is she looking at me as though she knew me? I have never seen her before in my life.
为什么她老看着我，好像认识我似的？我可从未见到过她呀。
If you compare the weather here with the weather in my country, there is not much contrast.
如果把这里的气候与我国的气候作一个比较，两者差别并不大。
I am happy to learn that my father's health is making slow but stable progress.
我很高兴地获悉，父亲的健康状况正缓慢而稳定地得到改善。
My work comes first.
我的工作是第一位的。
I admired my father and his work filled me with curiosity.
我敬慕我的父亲，我对他的工作充满了好奇。
My evaluation of a work of art may be based not on analysis but on a general impression.
我对于文艺作品的评价往往不是基于分析，而是凭总体印象。
Should you see Harry, give him my regards. (= If you should see Harry, give him my regards.)
要是你见到哈利，替我问候他。
The money I've saved is my security against hard times.
我积攒的钱可使我遇难不慌。
The doctor prescribed a new medicine for the pain in my bones.
医生开了一种新药治我的关节痛。
A fence forms the boundary between my garden and my neighbour's.
一道篱笆把我的花园与邻居的花园分隔了开来。
I won't stand for any more of her bad manners; I shall ask her to leave my house.
我再也不能忍受她的粗鲁举止了，我要请她离开我的房子。
I can't go tonight; I have my mother to think of.
今晚我不能去，我还要照顾我母亲呢。
My sight has got progressively worse over the years.
这些年来，我的视力越来越差。
Be good enough to engage my aunt in conversation so that I can escape from this dull family party.
帮帮忙，去和我婶婶说说话，这样我就可以离开这没有情趣的家庭晚会了。
I'm sorry that some business hindered my answering your letter.
很抱歉，由于忙于一些事务，未能回信。
When I was in great difficulties with my language learning, the opportunity for online learning arose.
当我在语言学习中碰到困难的时候，网上学习的机会来了。
Learning a foreign language was one of the most difficult yet most rewarding experiences of my life.
学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。
Please let me get on with my work in peace and quiet.
请让我平静地做完我手上的事吧。
These pills will help me get rid of my cold.
这些药片可帮我治疗感冒。
Please let me get on with my work in peace and quiet.
请让我平静地做我的工作吧。
The medicine will help me get rid of my cold.
这药可帮我治疗感冒。
I asked about handing my paper in late, but the professor's answer was negative.
我请求晚一点交论文，但教授不同意。
My parents and I have always got along well because they are willing to talk over problems.
我和父母一直相处很好，因为他们愿意同我商量各种问题。
During most of my time in the army, I was stationed in Germany.
在陆军服役期间, 我大部分时间驻扎在德国。
I still hold to my former opinions.
我仍坚持原先的看法。
It's my belief that she will win.
我看她会赢。
I picked up quite a lot of Japanese words during my six-month stay in Japan.
我在日本六个月的逗留中学会了许多日语单词。
My parents kept encouraging me to study.
父母不断鼓励我学习。
My heart bled for those poor children.
我为这些可怜的孩子感到非常难过。
My hand moved by mistake and I spilled my drink on my leg.
我一失手把饮料泼到了腿上。
I like your methods of teaching and I will adopt them in my teaching.
我喜欢你的教学方法，并将在教学中采用这些方法。
I was walking out to my car when a man tried to mug me.
我正朝汽车走去，突然有人试图抢劫我。
In my haste I forgot to lock the door.
匆忙之中，我忘记锁门了。
Prior to my marriage, I lived in New York; now I live in Florida.
我结婚前住在纽约，现在我住在佛罗里达。
My head aches wickedly.
我头痛得厉害。
I cannot make an image of that old novel in my mind.
那本旧小说在我脑子里已没有什么印象了。
It is difficult to communicate with my grandmother because she is deaf.
与祖母交流很困难,因为她耳聋.
My parents turned a deaf ear to my requests for money.
我向父母要钱, 他们置之不理.
Don't yell at me. It's not my fault.
别冲着我吼，那可不是我的错。
My leg is still sore from the operation.
我的腿至今还因手术而感到疼痛。
Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to do the rounds of her relatives.
每次去我妻子的老家，我们都得要一家一家地走亲戚。
My back aches wickedly.
我的背痛得厉害。
I cannot make an image of that old novel in my mind.
这本小说在我脑海里的印象已不深了。
Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to make the rounds of her relatives.
每次去我妻子的老家，我们都得一家一家地走亲戚。
Don't yell at me. It's not my fault.
别冲着我吼。那不是我的错。
My leg is still sore from the operation.
我的腿现在还因做了手术而感到疼痛。
My muscles were sore because I had exercised too much.
我因锻炼过度而肌肉发痛。
The plane is about to take off, and yet I left my ticket behind.
飞机就要起飞了，可我却忘了带机票。
Did you hear that noise, or was it my imagination?
你听到那声音了没有？还是仅仅是我的想象？
She bet that I wouldn't pass my exam.
她打赌说我考试不会及格。
My previous trip out of the country was to Europe. This time I went to Africa.
我上回出国旅行是到欧洲，这回我去了非洲。
The points you have raised do not affect my opinion.
你提出的那几点并不能使我改变观点。
My pay was affected by the reorganization of the business.
公司重组影响了我的收入。
I went to New York with the intention of seeing my brother.
我去纽约为的是看望我兄弟。
I imagine another confrontation in front of my apartment.
我设想另外一种在我的公寓前遭遇歹徒的情景。
My daughter keeps a rabbit as pet.
我的女儿养了一只兔子作宠物。
He has introduced a herb medicine therapy for the pain in my chest.
他介绍了一种草药疗法来医治我的胸痛。
I soon convinced him of my freedom from fault.
我很快就使他相信我是无辜的。
My wife convinced me to be more careful about spending money.
我夫人劝我花钱要谨慎一点。
I will seek my doctor's advice.
我将听取医生的建议。
Money was the main factor in my decision not to buy a car.
我决定不买车主要是因为钱。
I give you my steady support.
我坚决支持你。
I have spent a lot of money this week, so the amount of money in my account has decreased.
这个星期我花了许多钱，所以我账户上的钱减少了。
I'm considering changing my job.
我在考虑换个工作。
My father could not help commenting on Linda's indifference toward her brother's tears.
琳达对她兄弟在流泪无动于衷，我父亲忍不住说了她几句。
I meant to do it, but I lost my nerve.
我想干，但我没有勇气。
John is my contemporary; we are both 52.
约翰和我是同代人，我们都是52岁。
I got the new car at my father's expense.
我用我爸爸的钱买了这辆新车。
The news inclined me to change my mind.
这消息使我产生了改变主意的念头。
In my view, English is a world language.
以我看，英语是一种世界语。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
我一直在给我的将军们讲解战略的基本原则。
Basically I think he is the boy who broke my window.
我基本上认为他就是打破我窗户的男孩。
My brother and I were finally reconciled with each other after not speaking for over five years.
在5年多互不讲话之后，我与兄弟终于和解了。
I can't get my shoes off my swollen feet.
我无法把鞋子从我的一双肿脚上脱下来。
That car is my property; you can't use it without my permission.
那车是我的财产，没有我的允许你不能使用。
The news inclined me to change my mind.
这消息使我产生了改变原来主意的念头。
In my view, he is a fool.
以我看，他是个傻瓜。
My watch doesn't tick because it is electronic.
我的手表不滴答作响, 因为它是电子表。
I want nothing but the best for my children.
我只希望能把最好的给予我的孩子们。
Having a big house on the beach is my ambition.
在海滩上拥有一所大房子是我的心愿。
My tolerance of heat is greater after having lived in the Far East for a couple of years.
在远东住了几年后, 我耐热的能力增强了许多。
I usually enjoy his films, but the latest one didn’t come up to (or: live up to) my expectations.
我一向喜欢他的电影, 但是最近的一部并不像我期望的那样好。
It was a gift from my beloved.
这是我爱人送给我的礼物。
The recent airplane crash confirms my belief that stronger safety rules are needed.
最近的坠机事件使我更坚信我们需要更加健全的安全法规。
You will run forward at my command.
一听到我的命令，你就向前跑。
After that package is put on a truck, when it is delivered is out of my control.
包裹被送上卡车后，什么时候发货我就管不了了。
He will take charge (of it) during my time away.
我外出时由他负责。
My father will blow his top when he sees what happened to the car.
我父亲看到车子这个样子肯定会大发雷霆。
Do you resent my leaving here without you?
你会因为我不带你离开这儿而不满吗？
Whether she be right or wrong, she will have my strong support.
不管她是对是错, 我都全力支持她。
My former boss said that I could use him as a reference.
我以前的老板说他愿意作我的推荐人。
The committee threw out my suggestions.
委员会拒绝了我的建议。
My feelings in this matter are parallel to yours.
我在这件事上的感受和你很相似。
I give you this ring as a pledge of my ever-lasting love for you.
我送你这枚戒指，作为我对你永恒爱情的见证。
I asked at the job interview whether there would be any scope for me to use my Japanese.
求职面试时, 我询问今后是否有机会用上我的日语。
I’m afraid that problem is beyond the scope of my lecture.
恐怕那个问题超出了我讲座的范围。
I always receive a warm reception at my sister’s home.
我在姐姐家总是受到热情接待。
I can't go tonight, I have my mother to think of.
今晚我不能去，我还要照顾我母亲呢。
Be good enough to engage my aunt in conversation so that I can escape from this dull family party.
行行好，去和我婶婶说说话，这样我就可以离开这个无聊的家庭晚会了。
He tried to avoid answering my questions.
他竭力回避回答我的问题。
My boss does not appreciate my abilities.
我的老板不赏识我的能力。
I am keeping my options open. I have not made a decision on either matter.
我保留选择的权利, 对于两者我还没有作出决定。
My sister is an amateur photographer.
我的妹妹是一个业余摄影师。
I’ve arranged that one of my classmates will meet you at the airport.
我已作了安排，我的一位同学将去机场接你。
He tried to anticipate all my needs.
他设法将我需要的东西预先准备好。
He is three years my junior.
他比我小三岁。
She is my junior by three years.
她比我小三岁。
I’ll show you the exact spot where I fell off my bike.
我会指给你看我从自行车上摔下来的确切地点。
I thank you for all the trouble you have taken on my behalf.
谢谢你为我费了这么多心。
My nodding was the cue for us to begin. But she only smiled back at me innocently.
我点头暗示我们该开始了。可她只是朝我笑了笑，装作不知道。
“I’d never have won the prize without the help of my two assistants,” she said modestly.
“如果没有我的两名助手的帮助, 我决不可能获得这个奖。” 她谦逊地说道。
My sister’s bedroom is forbidden territory to the rest of us.
我姐姐的卧室对我们其余人来说是块禁地。
The hot water shrank my sweater.
热水使我的毛衣收缩了。
The bad news has spoiled my day.
这坏消息使我一整天没有过好。
We stayed overnight with my mother.
我们整个晚上都和我妈妈在一起。
I feel my husband is very insensitive about my problem.
我觉得我丈夫对我的问题麻木不仁。
I was required to submit an essay to my teacher this May.
要求我在五月份交一篇文章给老师。
I keep (on) forgetting to post my wife’s letters.
我老是忘了把妻子的信寄出去。
My mum’s always nagging me to have my hair cut.
我妈妈总在唠叨着要我去理发。
I was always regarded in the Army with a certain amount of suspicion because of my left-wing tendencies.
因为我有左翼倾向，所以在军队里一向受到很多怀疑。
I'd like to thank my friends who stuck by me during the difficult times.
我想感谢我的朋友，他们在我困难的时候支持了我。
I shall sell my house by auction.
我将拍卖我的房子。
I've sunk all my money into buying a new house: I hope I won't be sorry.
我已经将我所有的钱买了新房，但愿我不会后悔才好。
I'm hungry. I'd like to sink my teeth into a hot meal right now!
我饿极了，恨不得现在就吃一顿热饭。
The campus captures my heart with its fantastic scenery.
校园因其美妙风景而使我着迷。
multiple injuries to my leg
我腿上多处伤口
I've fixed up my uncle's old room.
我已经修整了我叔叔的旧房间。
When my guest arrives, please notify me that he's come.
我的客人到时，请通知我。
I'll notify my lawyer to write out the agreement.
我将通知我的律师写好协议书。
Money is my motivation.
金钱是我的动力。
I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together and many children.
我为这一对幸福的人举杯，愿他们白头偕老，多子多孙。
I should like to live out my days in peace and comfort.
我想安宁舒适地度过剩余的日子。
I'm sorry to hear that my relatives have fallen upon dark days; what can I do to help?
听到亲戚们遭到了不幸我很难过，我能帮什么忙？
We paid a yearly visit to my uncle.
我们每年去看一次我叔叔。
I undid two buttons of my white shirt.
我解开了白衬衫上的两个扣子。
My weight keeps going up although I try not to eat too much.
虽然我尽力不多吃，我的体重却越来越重。
Somebody’s been interfering with my papers again; I do wish everyone would leave them alone, I have them carefully organized.
又有人动了我的稿子。我真的希望不要有人动它们，我都仔细地把它们按顺序放好了。
This noise interferes with my work.
这噪声妨碍我工作。
I've assembled all the information I need for my essay.
我收集了写那篇文章所需要的所有信息。
My T-shirt stretched when I washed it.
我的T恤衫洗后变大了。
It goes against my nature to get up early in the morning.
早上早起违背了我的本性。
Lying goes against my principles.
说谎有悖于我的原则。
And, after all, though wildlife is important, I deserve my fun too.
尽管野生动物很重要，但别忘了，我也应该享受我的乐趣。
Do you agree to my plan?
你同意我的计划吗？
My computer was down this morning.
我的计算机今天早上坏了。
The sales manager promised to give me 20% discount off the price of the goods. My aunt is good at bargaining and she always buys things at a discount.
我姑姑擅长讨价还价，她买东西总是能够打折。
I was released, for the first time, from all my guilty thoughts.
我第一次从我所有的愧疚想法中解脱出来。
I'm just unloading my camera.
我正在从照相机里取胶卷。
Did you not hear that I chased mice out of my kitchen?
你没有听见我在厨房里 赶老鼠吗？
The company president, and my immediate superior, is Harry Stokes.
哈利·斯托克斯是公司总裁，也是我的顶头上司。
From my point of view it would be better to wait a little longer.
依我看，最好再等一会儿。
From my point of view it would be better if you could come tomorrow, but you may not want to.
我看你最好明天来，但你可能不想这样。
I phrased my comment delicately so as not to upset her.
我的评论措辞谨慎，以免使她不安。
My parents insist on coming to see me.
我父母坚持要来看我。
I have said my word of loyalty to the king.
我已发誓对国王效忠。
I know where my loyalties lie.
我知道我该忠于谁。
This wet weather sets up the ache in my old wound.
这种潮湿的天气使我感到旧伤疼痛。
My girlfriend must be a bit of a saint to put up with me.
我的女朋友必须像个圣人才能忍受我。
I wish to express my gratitude to Kathy for her immense practical help.
我要感谢凯西，她给了我很多实实在在的帮助。
Where are my glasses?
我的眼镜在哪儿？
Do you know where I've put my glasses?
你知道我把眼镜搁哪儿了吗？
My name is Thomas.
我叫汤姆斯。
My family name is Ayneswonth.
我姓安尼思华斯。
Rose, let me introduce my friend to you.
罗斯，让我介绍一下我的朋友。
This is Tom.
He's my classmate.
这是汤姆。我的同学。
Do you have my pencil?
你拿了我的铅笔吗？
My watch says two o'clock.
我的表是两点钟。
My watch is two minutes fast.
我的表快了两分钟。
Nice to see you, my old friend.
真高兴见到你，我的老朋友。
My native language is Chinese.
我的母语是汉语。
How can I improve my spoken English?
我该怎样才能提高口语水平？
I'm two years younger than my sister.
我比我姐小两岁。
My elder sister is one year older than her husband.
我姐比他丈夫大一岁。
My father is over 60 years old.
我父亲已年过六十了。
I have my lunch in a snack bar nearby.
我在附近一家快餐店吃午饭。
I hurried to my office.
我匆忙赶到办公室。
I had my breakfast on the way.
我在路上吃的早饭。
I finished my work at 6 p.m.
下午6点我下班了。
Yes, I lost my pet cat yesterday.
是啊，昨天我的宠物猫丢了。
He used to live in my neighborhood.
他曾与我是邻居。
After I had finished my paper, I put it in the drawer.
我写完论文，就把它放在抽屉了。
My brother is twice as tall as your sister.
我弟弟比你妹妹高一倍。
My grandma is 40 years older than me.
我祖母比我大40岁。
Get me my coat, please.
请帮我拿下外套。
My parents got married in 1954.
我父母1954年结婚的。
My aunt will come to live with me for some days.
我阿姨会来和我住一些日子。
No. I live in my own house.
不，我住在自己的房子里。
I'll further my study.
我想继续深造。
My fever is gone.
我的烧已经退了。
I've got a pain in my back.
我背疼。
I shave, brush my teeth, and comb my hair.
我洗脸，刷牙，梳头。
I go downstairs and have my breakfast.
我下楼吃早饭。
I wake my sister up.
我叫醒我妹妹。
I dress my sister and wash her hands and face.
我给我妹妹穿衣服，洗脸洗手。
I get to my office at 10:30.
十点半到办公室。
I buy some food on my way home.
我回家路上买些吃的。
I pick up my sister from her school.
我到学校接妹妹。
I'm thinking of going to my grandma's.
我想去外婆家。
I've changed my mind.
我改注意了。
Please make an appointment with my secretary.
请跟我秘书定个见面时间。
I have to change my appointment from Monday to Thursday.
我不得不把约会从周一改到周四。
He gave me a chest X-ray and took my blood pressure.
他给我做了X光胸透并量了血压。
I have received a letter from my cousin.
我收到了我表兄的信。
He hasn't answered my letter yet.
他还没有给我回信。
My mother mailed me a parcel.
我妈给我寄了一个包裹。
My mother has sent me a registered letter, I guess she has something important to tell me.
我妈给我发了一封挂号信，我想她有什么重要的事情要说。
I find my name on the blackboard. I must have got a remittance.
我在黑板上看到我的名字，肯定有我的汇款。
I'll wear my blue dress.
我会穿我的兰色裙子。
Just my shirt and jeans.
我就穿衬衣和牛仔裤。
My son has outgrown these trousers.
我儿子已经长的穿不了这条裤子了。
I'll leave for London if I finish my work today.
如果我今天完成工作，我就会去伦敦。
I had thought about living with my grandparents when my parents went abroad last year.
当我的父母去年出国的时候，我本想和我的祖父母住在一起。
Football is my favorite.
足球是我最喜欢的。
In my opinion, your new coat is not worth so much money.
我认为你的外套不值得这么多钱。
If you really want my advice I don't think you should quit school.
如果你真想听我的意见，我想你不应该退学。
I am old enough to make up my own mind.
我已经长大了，可以自己拿主意了。
My country has an area of 500,000 square kilometers.
我国面积五十万平里。
The capital of my country id Beijing.
我国首都是北京。
My country is rich in natural resources.
我国自然资源丰富。
The biggest festival in my country is the Spring Festival.
我国最大的节日是春节。
I like writing, but I wouldn't take it as my career.
我喜欢协作但不愿以此为职业。
My cousin has just been promoted to the rank of major.
我表兄刚被提升为上校。
I often take my mind off my work by reading an interesting novel.
通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。
My favorite winter sport is skiing.
我最喜欢的动机运动是滑雪。
My class went camping last summer.
去年夏天我们班去露营了。
My friend Tom is a reporter for the New York Times.
我朋友汤姆是《纽约时报》的记者。
I find classical concerts more to my liking than rock concerts.
我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。
My god! 天哪!
My treat． 我请客。
He is my age． 他和我同岁。
I'll try my best． 我尽力而为。
You have my word． 我保证。
Move out of my way! 让开!
He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。
Love me, love my dog． (谚语)爱屋及乌。
My mouth is watering． 我要流口水了。
This house is my own． 这所房子是我自己的。
My car needs washing． 我的车需要洗一洗。
I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的钱。
I'm fed up with my work! 我对工作烦死了!
He grasped both my hands. 他紧握住我的双手。
I saw it with my own eyes． 我亲眼所见。
I wish I knew my neighbor． 我很想认识我的邻居。
My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。
The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。
Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。
My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。
I have my hair cut every month． 我每个月都理发。
My efforts resulted in nothing． 我的努力毫无结果。
My false teeth are stuck to it． 我的假牙还在上边呢!
He found my lecture interesting． 他觉得我讲课有趣。
My parents want me to go abroad． 我父母想让我出国。
I count you as one of my friends 我把你算作我的一个朋友。
That is my idea about friendship． 这是我关于友谊的看法。
Will you pick me up at my place? 你能到我的住处来接我吗?
I am on my way to the grocery store． 我正在去杂货店的路上。
I will seek from my doctor's advice． 我将请教医生的意见。
I'll furnish my house with furniture. 我要为我的房子置办家具。
The weight is too much for my height. 相对于我的身高来说，体重太重了!
I have a lot in common with my sister. 我和我姐姐有很多相同之处。
I have just heard from my sister, Mary.我刚收到我妹妹玛丽的一封信。
The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压。
I don't know how to express my gratitude. 我不知道怎样来表达我的感激之情。我要赶飞机
I cannot put up with my noisy roommates.我受不了我那些吵闹的室友了。
It's only a party in honor of my birthday.这只是为了庆祝我的生日而举行的晚会。
My grandpa died of hunger in the old days. 我爷爷在旧社会死于饥饿。
Please give my best regards to your family.请代我向你们全家致以最诚挚的问候。
Could you tell me where I can wash my hands?请问洗手间怎么走?
My father is at home looking for the ticket.我爸爸正在家里找票呢!
His words are strongly impressed on my memory.他的话深深地铭记在我的心头。
He usually drops in at my place on his way home.他常常在回家的路上顺便来看看我。
The harder I study, the better my English will be.我越努力，我的英语就会越好。
we got a bad headache, and my nose is running.我头痛得厉害，还流鼻涕。
I believe I haven't reached the summit of my career.我相信我还没有达到事业的巅峰。
What I do on my own time is nobody else's business.我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。
On behalf of my company, I would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。
I can't help eating sweets whenever they are in my presence.我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。
I will continue my learning, though I am tired of learning English.尽管我很烦英语，我还是要学它。
I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.我想在河边散步，唱我喜欢的歌。
All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.所有美好的记忆又在我脑海清晰地浮现了，有些甚至还令我哭泣。
This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.当我还是个小女孩的时候，我常听着收音机，等待我最喜欢的歌。
Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!哎!你们一直这样大声讲话，我都不得不扯着嗓子说话了。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people’s lives—owes much to that earlier literary heritage, a heritage that, in general, has not been sufficiently valued by most contemporary literary critics.
我认为它的关键意识——它对于阶级和性的深远理解对人们的生活有着重要影响——很大程度上归功于文化遗产，总的来说，当代的文艺批评家并未对此给予足够评价。
I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainty and fear of failure.
我要不断地将梦想付诸实际的测试—尽管这意味着不确定和对失败的恐惧。
I dropped my key somewhere about here.
我把钥匙掉在这附近某个地方了。
My bedroom is just above.
我的卧室就在上面。
If you take my advice, you won't tell anyone about this.
你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。
Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。
My savings amount to $2000.
我的储蓄共达2000美元。
My father and mother went for a walk.
爸爸妈妈去散步了。
My little daughter is as lovely as an angel.
我的小女儿像天使一样可爱。
My sister is around your age.
我妹妹和你年龄相仿。
I have arranged that one of my staff will meet you at the airport.
我已经安排好派一个职员到飞机场接你。
He waved his hand to catch my attention.
他挥手以吸引我的注意力。
I often go to visit my aunt at weekends.
我常在周末去看望我姑母。
She tried to avoid answering my questions.
她试图避而不答我的问题。
Stand back! You're stepping on my toes.
向后站！你踩在我的脚趾头上了。
You are my best friend.
你是我最好的朋友。
I am bound by my promise.
我必须遵守自己的诺言。
Next Monday will be my 21st birthday.
下星期一是我二十一岁的生日。
Their dog bit a hole in my trousers.
他们的狗把我的裤子咬了个窟窿。
I'll give my coat a good brush.
我要把我的衣服好好刷一下。
I must brush up my English before I go to London.
去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。
I felt as if my heart would burst with joy.
我觉得自己高兴得心花怒放。
One of the buttons has come off my coat.
我上衣上的一颗扣子掉了。
My house is very central.
我的家非常靠近市中心。
My wife lost her first child a month before it should have been born.
我太太在产前一个月流产了第一胎。
There must be something wrong with my clock.
我的钟一定是坏了。
My husband was a great comfort to me when my son was ill.
我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。
My house is not big, but it is comfortable.
我的房子不大，但很舒服。
My expenditure is conditioned by my income.
我的支出受我的收入限制。
I copied out her notes into my notebook.
我把她的笔记抄在我的笔记本上。
I corrected my watch by the time signal.
我按报时信号校正我的表。
I like to read China Daily on my way home.
我喜欢在回家的途中阅读《中国日报》。
That defeat meant the death of all my hopes.
那次失败毁灭了我所有的希望。
My little daughter was born in December.
我的小女儿是十二月出生的。
My friend invited me to dine out.
我的朋友邀请我出去吃饭。
My wallet has disappeared from the table.
我放在桌子上的钱包不见了。
My house is four miles distance from the sea.
我家离海四英里。
My company is five miles distant from my home.
公司距离我家五英里远。
Love me, love my dog.
爱屋及乌。
My mother bought a dozen eggs.
我妈妈买了一打鸡蛋。
It's my duty to help you.
帮你忙是我份内该做的事。
I'm duty bound to visit my old aunt.
我有义务去探望年老的姑妈。
The boys listened to my story with eager attention.
男孩们以热切的心情非常注意地倾听我的故事。
Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
My parents are retired and now live a life of ease.
我的父母都退休了，现在过着安闲舒适的生活。
My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。
There must be something wrong with the engine of my car.
我汽车的引擎一定是出故障了。
Please excuse my bad handwriting.
请原谅我的字写得不好。
I know from my own experience how difficult the work can be.
从我自己的经验我明白这项工作会有多难。
There are five people in my family.
我家里有五口人。
My boss is a football fan.
我的上司是一位足球迷。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
I like all the books on the shelf but this one is my favourite.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
Will you feed my cat for me?
请帮我喂我的猫好吗？
My mother is fifty years old.
我母亲已经五十岁了。
The pen slips out of my fingers.
钢笔从我指缝中滑下去了。
My request was met with a flat refusal.
我的要求遭到了断然拒绝。
I'd like you to meet my folks.
我想要你见见我的父母。
My little son is fond of playing practical jokes on me.
我的小儿子喜欢对我玩恶作剧。
Please forward my mail to my new address.
请把我的信件转到我的新地址。
My new teacher is a very gentle person.
我的新老师是一个温文尔雅的人。
I cut my hand on some broken glass.
碎玻璃割伤了我的手。
I will go to visit my grandmother next week.
下星期我要去看我的外婆。
They are coming to the party as my guests.
他们作为我的客人出席晚会。
My hair has grown very long.
我的头发长得很长了。
His brother is my classmate.
他哥哥是我的同学。
There is a hole in my sock.
我的袜子上有个洞。
Having lost my money puts me in rather a hole.
丢了钱使我陷于困境。
My home isn't very big, but very comfortable.
我家不很大，但很舒适。
Did you enjoy my home cooking?
你喜欢我的家常菜吗？
She hurt my feelings.
她伤害了我的感情。
My husband is a kind person.
我丈夫是一个善良的人。
It's my idea to hold the party outside the house.
在户外聚会是我的主意。
I came here immediately after having my supper.
我一吃完晚饭就来这里了。
I want to improve my English.
我想提高我的英语水平。
July is the hottest month in a year in my hometown.
在我的家乡，七月是一年里最热的一月。
My back is killing me.
我的背疼得要命。
They did it without my knowledge.
他们是背着我做这件事的。
My knowledge of Japanese is rather poor.
我的日语相当差。
Chinese is my native language.
汉语是我的母语。
I can't read while you are standing in my light.
你挡住了我的光线，我没法看书。
My brother is chopping logs for the fire.
我哥哥正在为生火劈柴。
I lost my wallet yesterday.
我昨天丢了钱包。
I love my motherland.
我爱我的祖国。
My mother-in-law has a sewing machine.
我婆婆有一台缝纫机。
I opened my mail and was surprised to see a broken vase.
我打开了邮件，惊讶地发现了一个打碎的花瓶。
I don't talk with my boss about my private matters.
我不和我的老板谈私事。
My mother usually cooks a hot meal in the evening.
我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。
My father and I only meet at meals.
我父亲和我只在进餐时间相聚。
You mistook my meaning entirely.
你完全误解了我的意思。
My mother is a housewife.
我妈妈是个家庭妇女。
My job is teaching English.
The results are stopped at 1000th line. 525 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
