more [ mɔ:] a.更多的 ad.更
any more 再；较多些
more or less 或多或少；左右
no more 不再；不再存在；也不
no more...than... 不过；同…一样不
more than ever 超出任何时候
more often than not 时常，在更多情况下
not more than 至多；不比…更
what is more 而且；更重要的是
much more 更加，何况
once more 再一次，又一次
no more than 仅仅，只是
more and more 越来越
more or less 或多或少
no more 不再
no more than 不过，仅仅，和...一样不
once more 再一次，又一次
more and more
越来越
more or less
或多或少
no more
不再
no more than
不过，仅仅，和...一样不
once more
再一次，又一次
many ['meni] (more, most)n.,a.&pron. 许多人(或物) a. 许多的
more [mɔ:(r)] (much,many比较级) a.&ad另外的,附加的,较多的,再,另外而且,更 n 更多的量,另外的一些
mores [ 'mɔ:ri:z] n．风俗习惯，道德观念
more [mɔ:] 尚有
帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process
干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 " make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent "
好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.
以上海浦东开发开放为龙头,进一步开放长江沿岸城市 open more cities along the Yangtze River, while concentrating on the development and opening of the Pudong Area of Shanghai
抓大放小,三改一加强 (Efforts were focused on) the reform, reorganization, upgrading and better management of enterprises, aiming at well managing large enterprises while adopting more flexible policies toward small ones
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
More or less clause 溢短装条款
snob 自负的人; 攀龙附凤的人
A: Why don't you talk to Barnett any more?
A: 你为什么不再和 Barnett 讲话了呢?
B: I don't hang out with snobs.
B: 我不和自大的人作朋友(在一起)的。
- "snob" 是指因自己的财势或成就而「眼睛长在头上」的人。
你也以说这些人"full of themselves", 因为他们满脑子里都是「我真了不起!」的想法。
"snob" 也可以指对谄上傲下的人。
down-to-earth 实在的
A: I had a chance to chat with Dr. Lee last time. I was totally surprised to find out that a famous person like him can be so down-to-earth.
A: 我上次有機會跟 Dr. Lee 閒聊。 我很驚訝地發現一個像他這樣有名氣的人竟然可以這樣的真實純樸。
B: Really? Tell me more about it.
B: 真的啊? 再跟我多講一點!
psycho 疯子
A: I've had enough of that psycho. I don't want to deal with her any more.
A: 我受够那个疯子了。我不想再跟她有任何瓜葛。
B: Please, Ryne. I believe it's only a misunderstanding.
B: 不要这样子, Ryne。我相信这只是一场误会罢了。
- "psycho" 和 "psychopath"、" nut" 等都是「疯子」的意思。
就是中文一样, 被形容成疯子的人也许只是一时对一些事情反应激烈, 而不见得是真正的精神病患。
"psycho" 本身也是形容词, 同样有「疯了」或「精神病的」的意思。
Say no more. 别再说了.
That's more like it. 这才象话.
That's more than I can say. 一言难尽
For more information，contact our customer service desk 详情请和顾客服务处联系。
If your mobile breaks down more than twice because of a mechanical fault, we will replace it.
如果你的手机出现两次以上的故障，我们将予以更换。
For more detailed information please call 欲知详情，请打电话。
For more information on the full range of products, call … or visit the web: 更多了解各种产品的情况，拨打电话…… 或访问网站:
For more information, call …, Our staff will be pleased to answer your questions 了解详情请打电话……, 我们的职员会给你满意的回答。
想象力比知识更重要。
Imagination is more important than knowledge.
好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
more or less 或多或少,有点
no more 不再
no more than 至多,同...一样不
once more 再一次
for more specialized work 为更专门的工作
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
靠扩大财政赤字搞建设 to increase the deficit to spend more on development
多子多福：The more sons/children, the more blessing/ great happiness
定期存款的条件为年利6%, 存期6个月以上, 只要金额1,000元, 我们均乐意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
对6月1日应付款项, 如果能延些时间, 我将非常感谢。
I shall be very much obliged if you will give me a little more time to settle your account due 1st June
风俗习惯 social mores
social mores 风俗习惯
No invention has received more praise and abuse than Internet.
没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。
An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills, which may put them in a favorable position in the future job markets.
大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。
This view is now being questioned by more and more people.
这一观点正受到越来越多人的质疑。
In view of such serious situation, environmental tools of transportation like bicycle are more important than any time before.
考虑到这些严重的状况，我们比以往任何时候更需要像自行车这样的环保型交通工具。
These days, people in growing numbers are beginning to complain that work is more stressful and less leisurely than in past. Many experts point out that, along with the development of modern society, it is an inevitable result and there is no way to avoid it.
现在，越来越多的人们开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。 它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。
According to a recent survey, a growing number of people express a strong desire to take another job or spend more time on their job in order to get more money to support their family.
根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想从事另外的工作或加班以赚取更多的钱来补贴家用的强烈愿望。
For lack of distinct culture, some places will not attract tourists any more. Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
由于缺乏独特的文化，一些地方不再吸引旅游者。因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
Moreover, children will have less time to play and communicate with their peers due to extra studies, consequently, it is difficult to develop and cultivate their character and interpersonal skills. They may become more solitary and even suffer from certain mental illness.
而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
However, this idea is now being questioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.
然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。
Although parent would be able to devote much more time and energy to their children, it must be admitted that, parent has less experience and knowledge about how to educate and supervise children, when compared with professional teachers working in kindergartens or nursery schools.
尽管父母能在他们孩子身上投入更多时间和精力，但是必须承认，与工作在幼儿园的专职教师相比，他们在如何管理教育孩子方面缺乏知识和经验。
Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth.
只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目更重要了。
Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that cultural environment will attract more tourists, which will bring huge profits to local residents. Some people even equate the build of such projects with the improving of economic construction.
那些赞成建设文化艺术项目的人认为文化环境会吸引更多的游客，这将给当地居民带来巨大的利益。一些人甚至把建设文化艺术项目与发展经济建设等同起来。
From what has been discussed above, it would be reasonable to believe that basic projects play far more important role than artistic and cultural projects in people's life and economic growth.
通过以上讨论，我们有理由相信在人们的生活和经济发展方面，基础建设比艺术文化项目发挥更大的作用。
In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price.
总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
In the first place, school authorities should provide far more services to help freshmen to get used to the new life as soon as possible.
首先，学校应提供更多的服务，帮助新生尽快适应新的生活。
This issue is becoming a matter of concern for more and more people, especially for parents and experts in education.
这一问题已被越来越多的人所关注，尤其是父母和教育专家。
Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。 112a. No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
没有人能否认这一重要事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。
There are several reasons for this problem. One of the main reasons is that the number of vehicles is increasing much more rapidly than building of roads. Another primary reason is that there seem to be too many private cars and not enough public buses.
关于这个问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。
What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。 124. On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.
另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
Furthermore, students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development of their personal character.
而且，学生生活在自己家中，有舒适的生活，并有更多机会和父母交流，这对他们个性的培养是有利的。
At the time when technology means ever more harmful carbon in the air we breathe, we need these forests now more than ever.
当技术的发展意味着我们会吸入更多有害气体时，我们比任何时候更需要森林。
Nothing is more important than to receive education.
没有比接受教育更重要的事。
Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory.
虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人很不满意。 146. The harder you work, the more progress you make.
你越努力，你越进步。
The more books we read, the more learned we become.
我们书读得越多，我们越有学问。
It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。
As a popular saying goes, "everything has two sides." Now the public are benefiting more and more from scientific and technological inventions. On the other hand, the progress of science and technology is bringing us a lot of trouble. People in many countries are suffering from public hazards.
常言道：事情总是一分为二的。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。现在许多国家 的人民饱受公害之苦。
With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
Tourism brings China a lot of benefits. First, it enables the Chinese people to know more about the outside world and promotes friendship and understanding. Second, it is financially beneficial to China, which needs more foreign currencies for its modernization program.
旅游业给中国带来许多好处。首先，它使中国人了解外界，并有助于促进友谊和理解。其次，在经济上也有利于我国，因为中国现代化建设需要大量的外汇。
183 Tourism, however, gives rise to a number of problems. For instance, it becomes a burden to inefficient transportation system.
旅游业也引起许多问题。例如，它增加了我国本来效率不高的运输系统的负担。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。这一观点现在正在被越来越多的人所接受。
1． Good to the last drop．
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era．
数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
Just do it.
只管去做。（耐克运动鞋）
Ask for more.
渴望无限。（百事流行鞋）
The taste is great.
味道好极了。（雀巢咖啡）
Feel the new space.
感受新境界。（三星电子）
Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
The choice of a new generation.
新一代的选择。（百事可乐）
We integrate, you communicate.
我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
Let’s make things better.
让我们做得更好。（飞利浦电子）
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
Enjoy more decision-making power 享有更多的决策权
Give more productive enterprises the power to engage in export independently 给更多的生产企业自营出口权
大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car(More Than 3.5 Tons)
150CC以上机车 More Than 150CC Motorcycle
No more excuses.
别找借口。
Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.
成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。
The more the better!！.
多多益善
More than enough is too much.
凡事适可而止。
The flowers make the room more beautiful.
花使房间变得更加美了。
Any more?
还要吗？
It is more important to be healthy than bony slim.
健康永远比皮包骨头好。
Getting married costs a lot.Getting divorced costs much more.
结婚很贵，离婚更贵。
She became more and more beautiful.
她变得越来越漂亮了。
Money is no more than our servant.
金钱不过是我们的仆人。
That's more like it.
那样才像话。
Worry more about implementation than strategy — it's harder to do.
更多地为贯彻落实而非战略本身操心——这样做更难。
Truth emerges more readily from error than from confusion.
在错误中比在混乱中更容易出真理。
The more virtuous any man is, the less easily does he suspect others to be vicious.
任何人越高尚，就越不容易疑心别人邪恶。
The more you study, the more you'll find yourself ignorant.
越学习越会发现自己无知。
The more alternative, the more difficult the choice.
可选择的东西越多，就越难选择。
More powerful creation may scare many people away, but more intrepid people will be captivated by it.
更加强有力的作品可能吓退许多人，但比较勇敢的人们会被它吸引住。
With books, as with companions, it is of more consequence to know which to avoid, than which to choose.
读书如交友，懂得避开哪些比懂得选择哪些更重要。
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
我们没有权利享用幸福而不创造幸福，正像没有权力享用财富而不创造财富一样。
He who tells a lie is not sensible how great a task he undertakes; for he must invent twenty more to maintain that one.
说谎者没有意识到自己要承担多么艰巨的任务，因为他必须再说二十个谎言来维持这个谎言。
I sometime wish that people would put a little more emphasis upon the observance of the law than they do upon its enforcement.
有时候我但愿人们多把重点放在遵守法律上，而非强调其实施。
An informal survey shows that what most people wanted for Christmas was two more weeks to prepare for it.
一项非正式调查显示，大多数人圣诞节想要的东西是再给两个星期准备过节。
The man of science, like the artist, may easily have more facts than he can use. Both seek the one fact out of a million that will illuminate their idea. Both find that it is rarely to be had without research.
与艺术家一样，科学家可以轻易得到用不尽的事实。他们都在上百万的事实中寻求能说明自己想法的那一个，都发现未经调查研究而得到它几乎是不可能的。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的好时光；而在得意的时候，对苦难的日子只留有非常淡漠而残缺的记忆。
A wise man will make more opportunities than he finds.
智者创造的机会要比他发现的多。
Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.
每代人都想象自己比前一代聪明，也比后一代明智。
History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
历史实在不过是人类的罪行、蠢事与不幸的记录。
Imagination is more important than knowledge.
想象力比知识更重要。
Everything is simpler than you think and at the same time more complex than you imagine.
凡事都比你思考的简单，同时比你想象的复杂。
There is no more lovely, friendly, and charming relationship, communion, or company than a good marriage.
世上没有一种关系、交流或陪伴比美满的婚姻更愉快、友好和迷人。
Envy is more difficult to eliminate than hate between two people.
在两个人之间，忌妒比仇恨更难消除。
A parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people.
议会无非是多少有些懒散的人们的一个大聚会。
He that publishes a book runs a very great hazard, since nothing can be more impossible than to compose one that may secure the approbation of every reader.
出版一本书的人冒着极大的危险，因为创作一部可能受到所有读者欢迎的作品是最不可能的事。
That government is not best which best secures more life and property — there is a more valuable thing — manhood.
最完善地保护更多的生命财产的政治不是最好的政治——还有更重要的东西——人的地位。
Men always want to be a women's first love; women have a more subtle instinct; what they like is to be a man's last romance.
男人总想成为女人的第一个恋人，女人则具有更微妙的本能，她希望成为男人追求的最后一个对象。
Victory is not the end but a phase to the end. It is no more than the removal of obstacles.
胜利不是目的而是达到目的的一个阶段。它不过是对障碍的消除。
It would facilitate matters if you were more co-operative.
如果你再合作一点的话，事情就变得更容易了。
Of the two possibilities, the former is more likely.
在两者之中，前者可能性更大。
The price is her minimum; she refuses to lower it any more.
这是她开的最低价，她拒绝再降价。
Red is my favorite color. I like red more than all of the other colors.
红色是我最喜欢的颜色。我喜欢红色胜过其他任何颜色。
The watch is worth more than the price.
这表的价值超出标价。
He traded on his brother's kindness to get more money from him.
他利用哥哥的善良，想从他那儿多弄点钱。
He can stand more pain than anyone else I know.
他比我所知道的任何人都更能忍受痛苦。
The dry spell is becoming more and more severe.
旱灾日益严重。
People living in rural areas are likely to be more friendly than those living in the city.
生活在农村的人或许比生活在城里的人更友好些。
The shop took some new measures to attract more clients.
这家商店采取一些新措施以吸引更多的顾客。
I need a bit more background before I can help you.
在帮助你之前， 我需要先了解更多有关你的情况。
I hope more people sign up at the match.
我希望有更多的人报名参加这次比赛。
He spent considerably more time on translating the novel.
他花了相当多的时间翻译这部小说。
She is considerably more tired from doing exercises.
她做练习做得相当累。
Nowadays more people have more time to spare for cultural activities, and they can also spare more money for enjoyment.
现在越来越多的人有更多时间从事文化活动，他们也有更多的钱用于消遣。
More local employment will be created, particularly in service industries.
地方将提供更多的就业机会，尤其是服务行业。
Scientists have now discovered more about the processes of sleep and dreaming.
科学家已经发现了更多的有关睡眠和做梦的过程。
The sooner you start, the more quickly you'll be finished.
你开始得越早，完成得就越快。
The more people you know, the less time you have to see them.
你认识得人越多，你能用于见他们的时间就越少。
Now more and more city adults spend their free time trying to improve themselves at school or college.
现在城市里越来越多的成年人利用业余时间到学校或大学去充电。
As time went on, he found it more and more difficult to support his family.
随着时间的推移，他发现养家越来越困难了。
Her life was heading more and more where she wanted it to go.
她的生活正越来越朝着她所希望的方向发展。
This will make computer games more interactive than ever.
这使得电脑游戏中人机之间比以前更能互通信息。
The alternative project that was suggested by Mr. Smith will be more expensive.
史密斯先生提出的选择方案花钱更多。
During his career, he wrote more than fifty plays.
他一生中写了50多个剧本。
As a specialist, he imposes certain limits on his studies in order to acquire a deeper understanding and more detailed knowledge of his special subject.
作为专家，他对自己的研究领域进行了某些限定，以便对专门领域有更深入的了解及更详尽的知识。
An angry crowd demonstrated in front of the mayor's office for more protection of the environment.
一群愤怒的人群在市长办公室前示威，要求加大环境保护的力度。
I won't stand for any more of her bad manners; I shall ask her to leave my house.
我再也不能忍受她的粗鲁举止了，我要请她离开我的房子。
They hope to reinforce their idea that online learning is not easier than learning in regular classrooms. In fact, many students say it requires much more time and effort.
他们希望强调他们的观点，即网上学习不比课堂学习容易。事实上，许多学生说它需要花更多的时间和力气。
Each year more than 10 students are expelled from the university.
每年有10 多个学生被这所大学开除。
Each year more than 10 students are expelled from the university.
每年有十多个学生被这所大学开除。
Mature plants grow more slowly than young ones.
成熟的植物比幼苗长得慢。
Her apparent lack of care made him even more nervous.
她表面冷漠，这使他越发紧张不安。
Their wealth is more apparent than real.
他们并不象表面显得那样富裕。
The meeting will enable more international working together.
这次会议将能促进更大的国际合作。
We need more staff in the office.
我们办公室需要更多的工作人员。
He doesn't want more money - he's content with what he has.
他不需要更多的钱 --他对自己所拥有的已感到心满意足了。
He has been mugged more than once.
他不止一次被人抢劫过。
It's not good for a society to have more philosophers than plumbers.
一个社会里哲学家多于管道工可不是件好事。
I'm afraid I spent more money than I had intended.
我想我花的钱已超过我原来计划的了。
Male birds are often more brightly colored than female ones.
雄性鸟往往比雌性鸟更艳丽漂亮。
More females than males go into nursing in the States.
在美国从事护理工作的女性比男性多。
My wife convinced me to be more careful about spending money.
我夫人劝我花钱要谨慎一点。
Becoming more creative means paying attention to that endless flow of ideas you produce, and learning to capture and act upon the new that's within you.
变得更有创造力意味着留意你头脑里的无穷无尽的想法，学会捕捉你脑子里的新想法并将其付诸行动。
Try putting some more wine in it; that might make it taste a bit better.
请尝试着多加一点酒，味道可能会好一点。
A survey shows that students today have more assignments to do.
调查表明现在学生的作业量增加了。
A survey shows that students today have more assignments to do.
一项调查表明，现在学生的作业量增加了。
That amount will not be enough to serve six people. You will have to cook more.
这些食物不够6个人吃，得再做一点。
Heart surgery is much more common these days than it was even ten years ago.
现在心脏手术比10年前更为常见了。
The library has numerous books, more than I had ever expected.
图书馆里有很多书，比我想象的还多。
The city is growing and property in the center is becoming more valuable.
城市在扩展，所以市中心的房地产越来越值钱。
The expense of buying a car is more than we can afford.
买车的费用超出了我们的支付能力。
The city is growing and property in the centre is becoming more valuable.
城市在扩展，所以市中心的房地产越来越值钱。
The significance for college students of doing a part-time job is more than money and experience.
大学生打工的意义还不仅在于钱和经验。
China should introduce more choice and diversity into the education system.
中国的教育体制应该更具选择性和多样性。
When built, the palace and its grounds were more extensive than the city itself.
刚建成的时候，这宫殿及其周围用地的面积比城市本身还要大。
The government has pressured the farmers into producing more milk.
政府向农民施加压力, 要他们生产更多的牛奶。
They should make decisions as to whether the student needs more help.
对于这位学生是否需要更多帮助，他们必须作出判断。
They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.
他们呼吁西方国家把更多的钱投向那些最穷的国家。
He asked more than I was willing to pay, so we compromised on a price in between.
他的要价超出我愿意付的数额,结果我们达成妥协, 商定了一个居中的价格。
Have another drink; one more drink won’t hurt.
再来一杯；多喝一杯不会有问题。
Many more people travel overseas for their holidays now than used to be the case.
现在去海外度假的人比以前多得多。
These trees adapted themselves more easily to the red earth of this region.
这些树木比较容易适应这个地区的红土。
He now learns to take things more seriously.
他现在学着更加严肃地对待事情了。
The government should be playing a more prominent role in improving public traffic.
政府应该在改善公共交通方面起更重要的作用。
If you take more luggage than is allowed, you will have to pay for the excess luggage.
如果你的行李超重，你得额外付费。
The young man is more intelligent than we suspected him to be.
这个年轻人比我们猜想的更聪明。
We cannot only think about our immediate needs. Instead, we should think more about the future.
我们不能只考虑眼前的需要。相反，我们应该多想想未来。
Lately, shops have had to pay more every month for the space they use. These increases could put a lot of small shops out of business.
近来商店的铺面月租金提高了。这会使许多小店铺关门歇业。
Strong and effective leadership might have made the team more successful.
强而有力的领导会使这支队伍取得更大的成功。
The leadership of the association was criticized for not making its plans more easily accessible.
该协会的领导因为其规划不够透明而遭到批评。
The government has pledged that it will spend more money on education.
政府保证加大教育投入。
Unless we receive more financial assistance from the government, the school will have to close.
如果我们得不到政府更多的财政援助，这个学校就得停办。
I'm willing to concede that a larger car would have cost more, but I still think we should have bought one.
我承认大轿车花费高，但我仍认为我们该买一辆。
All human beings are much more intelligent than animals.
人比动物聪明得多。
This book is lots more interesting.
这本书有趣多了。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈论其他文化时仿佛他对其他文化比对自己的文化还要熟悉。
They have to be more diplomatic in public speeches.
他们在公开讲话时必须更加谨慎。
She’s somewhat more confident than she used to be.
她比过去更自信了。
Don't let her say things like that about your work — you should stand up to her a bit more.
别让她那样议论你的工作。你应该进一步勇敢地向她提出来。
He supervised and trained more than 400 workers.
他管理和培训400多名工人。
The stronger the motivation, the more quickly a person will learn a foreign language.
动机越强，外语就学得越快。
A survey conducted by a group of physicians indicates that pregnant women should pay more attention to their amount of iron reserves.
一组医生做的调查表明，孕妇更应该注意其体内铁离子的储存量。
The standard of performance has gone up since last year, as the players have gained more experience.
由于演员更有经验了，自去年以来表演水平提高了。
It is reported that breast cancer kills more women than any other form of cancer.
据报道，死于乳腺癌的妇女比死于其他癌症的妇女多。
I'm afraid we can't take on any more work — we're already fully stretched.
恐怕我们不能再接更多工作了，我们现在已经是全力以赴了。
The police are trying to recruit more black and Asian officers.
警察正在努力招聘更多的黑人和亚裔警官。
This was the most sensible arrangement; it was more fun for the children too.
这是最合理的安排；孩子们也会玩得更开心。
Prevention is always more sensible and less costly than cure.
预防总是比治疗更 明智，而且花费更少。
No one has come up with an idea as to how to improve plants to make them more resistant to disease.
还没有人想出一个如何改进植物使它们更能抗病的方法。
A buffet meal is more sociable, enabling you to circulate freely.
自助餐使你能自由走动，这更有利于与人交往。
Egg prices usually go down in the spring, when they are more plentiful.
春季蛋价通常会下降，因为此时蛋很多。
How does this car differ from the more expensive model?
这辆车与更贵的车型有何不同？
Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table.
这张桌子可以舒舒服服地坐六个人，如果有必要，还可以多坐。
You won’t make any progress if you don't exert yourself a bit more.
如果你不多用点功，你就不会有长进。
The newspaper reporters have been pressing the government for more details.
新闻记者不断催促政府提供详细情况。
You'll have to exert yourself more if you want to pass your exam.
如果你想通过考试，就必须更加努力。
The ideas seem to be far more down-to-earth and sensible.
这些想法似乎实际和理智得多。
If you have more, please give me some.
如果你有多的，请给我。
Yes, we should try to contact more.
是的，我们应该联系多点。
Don't hesitate any more.
别在犹豫了。
Do you have any more colors?
有别的颜色吗？
I don't want to see any more of this TV show.
我不想再看这个电视节目了。
Even if you had given him much more money, he might not have paid off the debt.
就算你给了他更多的钱，他也还不清债务。
Make it an hour and a half. We have to get more food.
等一个半小时吧，我们还得多准备些事物。
I find classical concerts more to my liking than rock concerts.
我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。
I've never read a more stirring story.
我从来没读过比这更令人激动的故事。
I will be more careful． 我会小心一些的，
Time is more valuable than money. 时间比金钱宝贵。
He drives more carefully than you． 他开车比你小心。
Money is no more than our servant． 金钱不过是我们的仆人。
She became more and more beautiful． 她变得越来越漂亮了。
The flowers make the room more beautiful.花使房间变得更加美了。
We need more than listening. We need action!我们需要的不光是听得进意见，我们要的是行动。
It is more important to be healthy than bony slim.健康永远比皮包骨头好。
Number 13 buses run much more frequently, don't they?13路车跑得更勤，是不是?
The rabbit ran to the woods and did not come back any more.兔子跑进了森林再也没有出来了。
In many countries, more and more companies are replacing people with computers.在许多国家有越来越多的公司使用电子计算机宋代替人。
Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.
系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives. We are faced with a less dramatic but also less foreseen problem.
今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。我们也将面对一个没有什么戏剧性和更不可预测的问题。
Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.
只要可能，在下午做那些程序化的工作，把需要更多能量的工作留到你效率最好的时候去做。
The teacher was not wrong to draw attention to the errors, but if his priorities had centred on the child’s ideas, an expression of his disappointment with the presentation would have given the pupil more motivation to seek improvement.
老师注重错误没错，但是如果他更注重孩子的思想的话，他失望的表现会使孩子有提高的动力。
Although signs of dishonesty in school , business and government seem much more numerous in years than in the past, could it be that we are getting better at revealing such dishonesty?
尽管在学校，企业和政府中不诚实的欺诈行为近年来比以往都要多，大那也许是因为我们在这些方面加大了揭露的力度。
Even the folk knowledge in social systems on which ordinary life is based in earning, spending, organizing, marrying, taking part in political activities, fighting and so on , is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system derived from the social sciences, even though it is built upon the very imperfect samples of personal experience.
即使社会系统的民间知识中像挣钱，花费，组织，婚嫁，政治活动的参与，以及战斗等等，都与从社会科学中衍生出来更加精细的社会系统描述相差不多，尽管它是建立在一个不太完善的个人经验上的模型。
The Bible does not tell us how the Roman census takers made out, and as regards our more immediate concern, the reliability of present day economic forecasting, there are considerable difference of opinion.
圣经没有告诉我们罗马的数据统计者们怎样达到我们今天的经济预测的可靠性的，我们进一步思考的话，其中的意见上有很大的不同。
Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneuaral correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
其他的实验揭示神经细胞的大小、数量、排列和连接的细微变化，但就神经关联而言，这些感觉区域的相似性比那些细微的区别更有意义可言。
But as cameras become more sophisticated, more automated, some photographers are tempted to disarm themselves or to suggest that they are not really armed, preferring to submit themselves to the limits imposed by premodern camera technology because a cruder, less high-powered machine is thought to give more interesting or emotive results, to have more room for creative accident.
但由于照相机变得越来越精细，越来越自动化了，一些摄影师禁不住开始解除他们的装备或者说他们根本没什么装备，而倾向于运用那些非现代的照相技术，因为一架未成熟，力不大的机器被认为更加有趣或者说更能有情绪结果，给人更多的创作空间。
These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
这些不同包括了下一代人大胆直率的言辞和他们的技术发明性。
In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have “ glided through the world unknown” than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!
在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。
To proceed thus is to set up a fivefold hypothesis that enables you to gather from the innumerable items cast up by the sea of experience upon the shores of your observation only the limited number of relevant data—relevant, that is, to one or more of the five factors of your hypothesis.
为了继续进行，要创立一种5重假设，使你能够从经验的海洋中搜集到无尽的细节，然后抛到观察的海岸上，只有有限的相关数据，也就是说，在假设中的五个因素里面有一个或多个。
In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer’s Cane, verges on expressionism or surrealism, does this technique provide a counter point to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression?
此外，一些黑人小说的风格，像Jean Toomer的Cane，就接近于表现主义或者超现实主义，这种巧合是否给流行描述黑人主人公与命运对抗的主题提供了一个反衬点，或者经常被更加自然的表达模式所传达的主题？
Thus, for instance, it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom, but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin, magnetic dipole, and relatiristic effects, and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field theoretical equations.
这样，对于数学家们来说是非常惊诧的，例如，薛定谔方程式并不是氢原子的准确描述，而只是某种程度上的近似值。它近似于另外一种描述磁性偶极子相对效果的方程，而这个方程本身又是一套不定量子场论方程的近似值。
In the early 1950’s historians who studies preindustrial Europe (which we may define here as Europe in the period from roughly 1300 to 1800) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial European population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite: the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books.
早在20世纪50年代，许多研究前工业时代欧洲（我们可将其粗略定义为1300年至1800年间的欧洲）的历史学家们开始研究更多的欧洲人群，而不仅仅局在只占人口总数2％到3％的那些至今还充斥着历史书籍的政治、社会、精英人物：国王、将军、法官、贵族主教和地方要人。
There is no disputing, says the proverb, about taste—though, in fact, human beings spend at least half their leisure doing nothing else—and if highbrowism and lowbrowism were exclusively ( as it is certain that they are in great part) matters of individual taste, there would be no more to say about them than what I have said in the preceding lines.
谚语中说对于口味来说，是没有争议的——尽管在事实上，人类一—至少在一半的休闲时间里什么也不做——并且如果阳春白雪和下里巴人对于个人口味的问题是排外（这一点在很大程度上是肯定的），那么对于他们来说，除了我在前面讲的，就没什么说的了。
Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.
因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说；杂志封面上的性感女郎比Rubens，Greco，Constablet Seurat所创造的精细复杂的情感对于我来说要逊色得多。
They start, like the pharisee in the parable , by thanking God that the are not as other men are, and proceed to paint a picture of those other men, hardly more flattering than that which Swift painted of the Yahoos.
像寓言中的古法利赛人一样，他们感谢上帝——他们与普通人不一样，去画那些人的图画，几乎比Swift画的人形兽还要好看。
More important to them, though, is that it gives them some places where they can borrow money at a cost that is usually a good deal less than at the small-loan agency, or the installment house, or indeed most places.
对于他们来说更重要的是，给他们提供了一个以一定代价借钱的地方，这比小型的借贷公司，分期付款行或者其他地方要便宜得多。
Though most dictionary have a system of making words as obsolete, or in use only as slang, many people, more especially if their use of a particular word has been challenged, are likely to conclude, if they find it in a dictionary, that it is accepted as being used by writers of established reputation.
尽管许多字典将有些词汇定义为“过时”或者说“只作口语用”，但许多人对某些词汇的用法不解时，当他们查完字典，却往往发现许多知名作家也在作品中正式使用。
Social change is more likely to occur in societies where there is a mixture of different kinds of people than in societies where people are similar in many ways.
社会变化在有多种人群汇集的社会里比仅有相似人群的社会里更容易发生。
In such a home, the growing boy and girl learn to accept that equality more easily than did their parents and to prepare more fully for participation in a world characterized by co-operation rather than by the “battle of the sexes.”
在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去，而不靠什么“性别之争”。
And someone with a history of doing more rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who has not had an active mind.
比起那些头脑不活跃的人来说，年轻时喜欢尽量从事更多工作的人年老后更有认识力。
In the case of man, the difficulties with the environment concept are even more complicated because we have to deal with man as an animal and with man as a bearer of culture.
对于人类来说，环境概念的问题更加复杂。因为我们不得不把人类当为动物，又不得不把人当为文化的持有者来对待。
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
美国人对于多元化和个人个性感到骄傲，因此他们更加喜欢和看重的不是制服，不管是一个电梯操作员的制服还是五星上将的制服。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
回收也能够通过创造就业机会来刺激本地经济，治理污染，通过给企业提供更加精练的原材料达到减少能源消耗的目的。
I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
我必须承认，这比我想象的要困难得多。
Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.
陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。
Last year there were many more births than deaths.
去年的出生人数大于死亡人数。
Cotton is more comfortable to wear than nylon.
棉布比尼龙穿着舒服。
We'll run into debt if you spend more than our income.
要是你花的比我们挣的还多，我们就要欠债了。
I love you more than he does.
我爱你胜过他爱你。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
如果你不多作运动，就会发胖。
A mother mustn't favor one of her children more than the others.
母亲不应对任何一个儿女有所偏爱。
There are more than five hundred people on the playground.
运动场上有五百多人。
Work more and dream less, you will be much happier.
多做事少空想，这样你会愉快得多。
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏天路上的车子比冬天多。
His illness was more serious than the doctor first thought.
他的病较医生原来以为的更严重。
They are said to have ordered more grain from Canada.
据说他们又从加拿大订购了一些粮食。
She is more clever than the other girls in her class.
她比班上其他任何女孩子都聪明。
You ought to be more careful, you know.
你应该小心一点，知道吗？
Would you like some more apple pies?
再来点苹果馅饼好吗？
Would you like more mashed potato?
在来点马铃薯泥好吗？
He put some more wood on the fire.
他在火里加了一些柴。
The vegetables need more salt.
这些蔬菜需要加些盐。
Her smile makes her even more beautiful.
她的微笑使她更美丽了。
The more he has, the more he wants.
他得到越多，想要的也越多。
You should put some more wood in the fire.
你应该再往火里添些木料。
I wish he would write more often.
我希望他来信更勤些。
还要多久才能做好呀?
How soon can you get it ready?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
When will it be ready?
How soon will it be done?
我还想看电视。
I want to watch more TV.
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
洗涤灵用完了。
We're out of dish detergent. *“洗衣粉”是laundry detergent。
We're out of dish detergent. (洗涤灵用完啦。)
I'll go get more. (那我去买一瓶。)
我们去超市买东西吧。
Let's go grocery shopping.
We need more milk. (还得再买点牛奶。)
Let's go grocery shopping. (那我们去超市买吧。)
再来一杯，怎么样?
Would you like a refill? *refill“再加满”。
Would you like more?
How about a refill?
Would you like one more?
Would you like another cup?
再来一瓶啤酒!
Another beer, please.
One more beer, please.
要打多长时间石膏?
How long will the cast be on? *cast“石膏”。
How long will the cast be on? (要打多长时间石膏?)
One more month. (还得有一个月。)
再多爱我一些。
Love me more.
我不再爱我的妻子了。
I don't love my wife any more.
我还能工作好长时间呢。
I can still work for a long time.
I'll be able to work for many more years. (我还能工作好多年呢。)
I still have many years of work. (我还可以干上好几年。)
你可以找我呀!
You can count on me. *count on...“指望”、“依赖”。
I need more help with the project. (这个计划还得找人帮忙。)
Well, you can count on me. (那，你可以找我呀。)
我已经尽了最大的努力了。
I did all I could do.
Why didn't you help more? (怎么没再帮他一把?)
I did all I could do. (我已经尽了最大的努力了。)
That's all I can do.
There is nothing more I can do. (我已经使出了浑身解数。)
您能说慢一点儿吗?
Please speak a little more slowly.
Would you slow down, please?
你得再等5天。
You must wait for five more days.
Five more days to go. (再等5天吧。)
Only five days left. (只剩下5天了。)
我根本不知道这是怎么回事。
I don't know what's what. *what's what 是what is what的缩略形式，直译为“什么是什么”。
I don't have any idea what's going on.
I don't know anything any more.
越想越糊涂。
The more I think about it, the less I understand it. *如例句所示，在more(更好的，更多的)、less(比较少的，更少的)等比较级前面加the，构成the+比较级……，the+比较级……。
请您再说慢一点儿。
Please say it more slowly.
Please speak more slowly.
More slowly, please.
Please speak slower.
Please don't speak so quickly. (请您不要说得太快。)
Would you slow down, please? (您能说慢一点儿吗?)
还需再加把劲。
It needs work. *还需要努力才能达到完美，变得更好。
What about the new computer system? (那个新的计算机系统怎么样?)
It needs work. (还需改进。)
It needs more work.
It needs some work.
我想知道得详细一些。
Tell me more (about it).
I want to know more about it in detail.
I'd like to know more details. *比较有礼貌的说法。
再拿出点勇气来。
Have more guts!
人要有自知之明。
Don't bite off more than you can chew. *bite off more than one can chew 直译是“咬下了自己嚼不了的东西”，常用来表示“接受自己力所不及的工作”、“接受超过自己能力的事情”。
Don't attempt more than you are capable of.
你还得再加把劲儿。
What you need is a little more effort. *effort “努力”、“尽力”。
You should put a little more effort into it. (你应该再加一把劲儿。)
You should try a little harder. (你应该再努力一点儿。)
我希望你事事要积极。
I hope you'll be more positive overall. *positive “积极的”。
I don't think I can do it. (我觉得我做不了。)
I hope you'll be more positive overall. (我希望你事事要积极。)
I hope you'll be more positive in every way.
I wish you'd be more positive.
You should be more optimistic. (希望你能乐观点儿。) *optimistic “积极的”、“乐天派的”。
你也不看看你多大了。
Act your age. *一般用在父母等上年纪的人教育年轻人时。“做和自己年龄相符的举止、行为”。
How do you like my new red skirt? (你觉得我这条新的红裙子怎么样?)
Act your age. (你也不看看你多大了。)
You should act your age. *比较温和的说法。
Behave in accordance with what is expected of your age!
You should behave more maturely. (你该表现得更成熟些。)
You shouldn't act like a child. (别像个孩子似的。)
你的想法太不现实了。
You should get your head out of the clouds. *直译是“你应该把你的脑袋从云中伸出来”，即“你的想法太不实际了，回到现实中吧”。
You should get your head out of the clouds. (你的想法太离谱了。)
Maybe you're right. I should try to be more down-to-earth. (也许你是对的。我该更现实点儿。)
You aren't being realistic.
You should be more logical. *logical “符合逻辑的”、“道理上讲得通的”。
别再重复这种愚蠢的错误了。
Don't make such stupid mistakes again! *make a mistake 惯用语， “出错”。
Don't make such stupid mistakes again! (不要重复这种愚蠢的错误。)
I won't, I won't. (不会了，不会了。)
You should be more careful! (你应该多加小心。)
Don't make dumb mistakes again!
做你能做的。
Don't take on more than you can. *“不要承担自己处理不了的工作，不要承担超过自己能力的事情”。
Don't take on more than you can handle.
别自吹自擂。
Don't talk boastfully. *boastfully “夸耀的”、“自吹自擂的”。
Japan is a very rich country. (日本是一个富裕的国家。)
Don't talk boastfully. (别自吹自擂。)
Don't brag.
Don't boast.
You should be more modest. (你该谦虚一些。)
下次要多加小心。
Please be more careful next time.
1) Would you like some more? (您还想再要点儿吗?)
Why not? (好的。)
No reason not to.
Sure.
Thanks.
No problem.
那得看情况。
It depends.
Don't you think you can save more money in Tokyo? (你不觉得在东京能攒更多的钱吗?)
It depends. (那得看情况。) *on a case by-case basis “基于具体情况”。
That depends.
请给我点儿时间考虑。
I need some time to think it over.
I need more time to think about it.
不要画蛇添足了。
Let's leave well enough alone. *直译是“这样就很好了，保持别动了”。表示“这种状态就很好，所以如果再修改的话就会画蛇添足”。
One more hand. (再玩一次吧。)
Let's leave well enough alone. (这样就行了，到此为止吧!)*玩扑克游戏时。
Let's quit while we're ahead.
Let's not try to improve the results. *这种表达方式不常使用。
这样看上去好一些。
This looks better.
This is more pleasing in appearance.
I like the looks of this one better.
是的，拜托您了。
Yes, please. *请求对方帮忙时。
Would you like some more? (您想再要点儿吗?)
Yes, please. (是的，拜托您。)
当然。
Why not? *表示“没有理由不同意”的语感，意为“当然”、“很愿意”。
Should we have more drinks? (我们再喝点儿吗?)
Why not? (当然。)
No reason not to.
不用多说了。(就交给我吧。)
Say no more. *用来回答对方提出“想……”的请求时。
I hate to ask you for help, but... (我不太想麻烦你，但是……)
Say no more. (就交给我吧。)
Be my guest.
Don't worry about it.
I'll take care of it.
Leave it up to me.
很高兴为您效劳。
I'd be happy to help you.
I'd be happy to help you. (很高兴为您效劳。)
That's alright. (谢谢!不用了。)
I'll be happy to help you.
I'd love to help. *女性常用。
I'd be more than happy to help you. *更强调高兴的表达方式。
遵命。
Certainly. *愉快地、感到荣幸地接受别人请求或提问时，给予的礼貌性的回答。
I'd like more water, please. (我想再要点儿水。)
Certainly. (遵命。)
足够了。
That'll be enough.
Should I make more? (再多做点儿吗?)
That'll be enough. (那就足够了。)
That's enough.
That will do for now.
已经足够了。
I've had enough.
How about more salad? (再来点儿沙拉，怎么样?)
No, thank you. I've had enough. (不，谢谢，已经足够了。)
没有比这更让人高兴的了。
Nothing could be more wonderful.
Nothing would please me more.
Nothing could be nicer.
我再也忍不下去了。
This is the last straw. *last straw 表示“再也无法承受的负担和困难上又新加的痛苦”。
Your husband hit you again? (你丈夫又打你了?)
Yes. This is the last straw. (是的。我再也忍不下去了。)
That's it.
I've had it up to here.
I can't take it any more.
10分钟怎么也来不及。
I can't make it in ten minutes.
I need more time. (我还需要点儿时间。)
It'll take me longer than ten minutes. (要花10分钟以上。)
Ten minutes isn't enough time. (10分钟太仓促了。)
这太少了。/这不够。
That's not enough. *用于所持或得到的量不足时。
I'll give you 10% off. (我给你便宜10%。)
That's not enough. How about 20% off? (这太少了。20%怎么样?)
I'd like more. (我还想要点儿。)
I need more. (我需要再多一点儿。)
别再辩解了!
No more excuses! *excuse “辩解”。
Don't make (any) excuses!
Don't give me excuses.
No ifs, ands or buts! *用在有人用if(如果……的话)、and(还有)、but(但是……)等词作解释时。
But I can't. (可是，我不会呀!)
No ifs, ands or buts! You will finish it today. (不要找借口，你今天怎么也得完成。)
越听越烦。
The more I hear about it, the more disgusted I get. *The more..., the more... “越……越……”、 “越来越……”。
The more I hear about it, the more disgusted I become.
The more I know, the sicker I feel.
这次又是什么?
Now what? *当一个计划接着一个计划，一个问题接着一个问题时，用来表示“下一个是什么?”、“怎么样?”、“这次又是什么样的事情”。多用于坏事的不断发生。
There's one more problem. (还有个问题。)
Now what? (这次又是什么?)
What else? (还有什么?)
What's next?
What else is wrong? (还有什么不对劲的吗?)
What is it this time?
我不想再听你说的谎话。
I don't want to hear any more of your lies.
I don't want to hear your bull.
I don't want to hear you lying to me any more.
比起咖啡来我更喜欢红茶。
I prefer tea to coffee. *prefer ... to ...“比起……更喜欢……”，用于与某事物做比较时。
I'd rather have tea than coffee. (与其喝咖啡不如喝红茶。)
I like tea better than coffee.
I like tea more than coffee.
我很满足。
I'm satisfied.
Do you want more? (你还要点儿吗?)
No, I'm satisfied. (不，已经够了。)
I'm content.
I'm pleased.
How many more minutes will it take for the train to arrive?
火车还要多少分钟就要到达呢？
Could you please explain the premises of your argument in more detail?
你能详细说明你们的论据吗？
Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。
We really need more specific information about your technology.
我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。
Will you speak more slowly?
请你说慢一点好吗？
Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
Could you tell me some more about your market analysis?
请你多告诉我一些你们的市场分析好吗？
We really can't discount the price more than six percent.
我们真的无法提供超过6%的折扣。
Seven percent would be possible for orders for, say, 500 or more.
订购500台或500台以上都不得有可能给予7%的折扣。
I'm sorry to interrupt, but I'd like you to explain that a little more.
很抱歉，我插个嘴，我希望你多解释一些。
I will talk more about that in a moment.
目前我要多讨论那个问题。
I'm not familiar with that part. Let me call someone who is more knowledgeable.
那部分我不熟悉，让我找专业人士来说明。
If your prices are more favorable than those of your competitors we shall send you our order.
如果你方价格比其他竞争对手的优惠，我们将向你们订货。
The price we offered is more favorable than the quotations you can get from our competitors, I'm afraid.
恐怕我方报价比您从我方竞争对手那儿得到的报价更优惠。
It's faster but more expensive to ship goods by air.
空运较快但运费较高。
There may be some quantity difference when loading the goods, but not more than 5%.
货物装船时可能会有一些数量出入，但不会超过5%。
Stay tuned!
这多半是指播音员在收音机或电视上所说的。意思是：「稍等一下，下面还有」(Stay where you are in the same channel)，但也可以表示对一件事情的继续讨论 (to keep continuing the same issue)。（tuned是形容词，原意是调好电台或电视）
Stay tuned, there will be more on this subject tomorrow.（稍等，这个问题明天再谈。）
Stay tuned 的等候时间，可长可短，要看情况而定。
然而 "wait a moment" 通常是指 immediately，时间较短。
Stay tuned（或 wait a moment）I will be right back.（指马上回来）
但是：
We have to stay tuned regarding the name change of our school.（我们必须等待校名的变更）（等待时间较长）
I need more cream.
我需要乳液。
I couldn't be more sure.
我再也肯定不过。
I couldn't please you more.
我尽量使你高兴。
These days, people who do manual work often receive far more money than people who work in offices.
如今，从事体力劳动的人的收入一般要比坐办公室的人高出许多。
Such is human nature, that man always desire to earn more money.
人总有想挣到更多的钱的欲望，这就是人类的本性。
The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
学的越多，知道的越多，知道的越多，忘记的越多，忘记的越多，知道的越少，为什么学来着？
Humility often gains more than pride.
满招损，谦受益。
A fool can ask more questions than seven wise men can answer.
一愚发问，七智结舌。
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
愚者所问，智者难答。
A fool knows more in his own house than a wise man in another.
一个蠢材在他自己家里所知的事比一个聪明人在别人家里所知的事要多。
A good healthy body is worth more a crown in gold.
健康的身体贵于黄金铸成的皇冠。
A man can do no more than he can.
凡事只能量力而行。
An ass endures his burden but not more than his burden.
驴子能负重，但不堪超过力之所及。
An upright judge has more regard to justice than to men.
正直的法官重法胜于重人。
A secret between more than two is no secret.
两人以上知道的秘密就不算秘密。
A valiant man's look is more than a coward's sword.
勇士的神色胜过懦夫的刀剑。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒神淹死的人比海神多。
Birth is much, but breeding is more.
出身固然重要，教养更且重要。
Bite off more than one can chew.
贪多咽不下。
Diet cures more than the doctor.
药补不如食补。
Diseases of the soul are more dangerous than those of the body.
心灵上的疾病比肉体上的疾病更危险。
Four eyes see more than two.
人多识广。
He who spends more than he should, shall not have to spare when he would.
不该花的乱花，要花时没有花。
Humility often gains more than pride.
谦逊往往比骄傲受益更多。
Imagination is more important than knowledge.
想像力比知识更重要。
Imagination is sometimes more vivid than reality.
想像有时比现实生动得多。
I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort.
成功之道唯三点∶努力、努力、再努力。
I say little but I think the more.
我说得少，但我想得多。
It is more blessed to give than to receive.
施恩比受惠更有福。
It is more pain to do nothing than something.
什么都不做要比做一点更不好受。
Joy shared with others are more enjoyed.
与人同乐，其乐无穷。
Keep some till more come.
更多的到手以前，要保持手里的一点。
Kind hearts are more than coronets.
善良的心灵胜于显贵的地位。
Lookers-on see more than players.
旁观者清。
Losses make us more cautious
损失使人更谨慎。
Many words cut (or hurt) more than swords.
恶语伤人胜刀见。
Marriage is a lottery with more blanks than prizes.
结婚如同摸彩票，空票多而中票少。
More die by food than by famine.
饥馑而死的少，饱食而死的多。
More haste, less speed.
欲速则不达。
More of our worries come from within than from without.
烦恼发乎内者多于发乎外。
The results are stopped at 1000th line. 412 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
