might [ mait] v.aux.可能，会，也许
might [ mait] n.力量，威力，能力
with might and main 使劲地，全力地
might [mait] v. aux. (may)可能,也许
世上没有女人的话，男人可以活得象神仙。
Were there no women, men might live like gods.
He thought that parents might infect their children with their ideas.
他认为家长的观念会影响孩子。
The news that war might break out alarmed the people.
战争可能爆发的消息使人们惊恐不安。
Everybody was alarmed at the news that a war might break out.
大家听到战争可能爆发的消息都很惊慌。
He set off very early for fear that he might be late for the interview.
他早早就出发了，生怕面试迟到。
Try putting some more wine in it; that might make it taste a bit better.
请尝试着多加一点酒，味道可能会好一点。
He told me to make the most of what we might spend.
他告诉我，还能花多少就尽量花。
For a time the police thought she might be guilty.
警方曾一度认为她可能有罪。
Strong and effective leadership might have made the team more successful.
强而有力的领导会使这支队伍取得更大的成功。
You might at least answer.
你不管怎样该给个答复。
Some of what we’re talking about might better be discussed in private.
有些我们正在谈论的内容最好私下讨论。
Shut the window for fear that it might rain.
关好窗子以防下雨。
We spoke in whispers for fear that we might wake the guards.
我们悄声说着，惟恐吵醒了警卫们。
In a case of murder, the police questioned everyone who might have a motive.
在谋杀案里，警察审问了每一个可能有谋杀动机的人。
Your unfortunate report might go against your chances of winning the contract.
这份不合时宜的报告可能使你失去得到那份合同的机会。
The incident might also cause the price of oil to soar above $50 a barrel and stay there for some months.
这 一事件也许会使石油价格猛升至50多美元一桶，而后一直持续几个月。
A firm might sometimes sell at a loss to drive a competitor out of business, and thereby increase its market power.
公司有时会低价销售，将竞争者挤出市场，以此增强自己的市场竞争力。
Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.
有时候学生会听老师的而可能不听家长的。
Even if you had given him much more money, he might not have paid off the debt.
就算你给了他更多的钱，他也还不清债务。
It might be, I suppose.
我想可能是这样。
His boss might get angry with him． 他的老板也许会生他的气。
You might as well throw your money away as spend it in gambling.你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。
Roseenblatt’s thematic analysis permits considerable objectivity; he even explicitly states that it is not his intention to judge the merit of the various works—yet his reluctance seems misplaced, especially since an attempt to appraise might have led to interesting results.
Roseenblatt的主题分析非常有客观性，他甚至明确地说他并不愿判断各种作品的价值—但他的说法似乎有些不对头，特别是有时赞美的尝试可能产生有趣的结果。
Each time the dream was a promise out of our ancient articles of faith, phrases from the constitution, lines from the great anthem of the nation, guarantees from the Bill of Rights, all ending with a vision that they might one day all come true。
每一次梦想都是来自于古老的忠诚的承诺，宪法中的词句，国歌中的歌词，人权法案所保证，都是以希望有一天它能成为现实的期望来结束的。
Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判
断力的商业事务。
I thought it might be true.
我曾认为这可能是真的。
I warned them that there might be snakes in the woods.
我提醒他们树林里可能有蛇。
今天好像要下雨。
It might rain today.
It might rain today. (今天好像要下雨。)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
好像要下雨。
We're expecting some rain.
It's going to rain.
It's supposed to rain.
Rain is expected.
I heard it might rain. (我听说今天可能下雨。)
也许是真的吧。
It might be true. *听上去是不太肯定，接近于No (不)的感觉。
Do you think it's true? (你觉得那是真的吗?)
It might be true. (也许是真的吧。)
It's possible.
这还算好的呢。
I've seen worse. *“我还知道更糟糕的事”、“这还算好的呢”，用于鼓励遇到挫折的人。
That was a bad movie. (那真是部糟糕的电影。)
I've seen worse. (这还算好的呢。)
It could have been worse. (还有比这更糟的呢!)
It might have been worse. (也许有的比这更糟呢。)
In that case, we might need to reopen the question of prices.
如果是那样，我们也许需要重新讨论价格。
Now, ladies and gentlemen, I'd be happy to answer any questions that you might have.
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
If the beard were all, the goat might preach.
如果有了需就什么都行，那么山羊也可以说教了。
If wishes were horses, beggars might ride.
愿望不等于事实。
I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort.
成功之道唯三点∶努力、努力、再努力。
Might is (or makes or overcomes) right.
强权就是公理。
Whatever you do, do with your might; Things done by halves are never done right.
不论做什么事要尽力去搞；事情做得不彻底，就不能算好。
Where might is master, justice is servant.
有强权，就没有正义。
We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.
我们担心市场价格下跌会引起拒付。
Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
如果单据有问题，当然可以提出拒付。
A Hi! What are you doing this weekend? Any good plans?
A 嗨！你这个周末怎么过？有什么好的计划吗？
B I’m going out with some friends. We’re hoping to catch some good music.
B 我要和朋友一起出去。我们希望能听到一些好的音乐。
A That sounds good. Where are you going?
A 听起来不错。你们要去哪里？
B We’re not sure yet. Do you know any good clubs with live music?
B 我们还不确定。你知道那家夜总会有现场音乐演奏吗？
A You might find some around Sanlitun, or Houhai.
A 在三里屯或者后海一带你可能会找到这样的夜总会。
B We heard that Haidian was good for clubs, around the university area.
B 我们听说海淀是夜总会的好去处，在大学城周围。
A How are you feeling now?
A 你现在感觉怎么样？
B Much better, thanks. It’s good to go out.
B 好多了，谢谢。出去走走一定很好。
A Good. But you should put something on your head. Have you got a hat, or some sun screen?
A 好。但是你头上应该戴些东西。你有帽子或者防晒霜吗？
B Why?
B 干嘛？
A It's very hot and sunny today. You should be careful in the sun. You might get sunburnt.
A 今天非常热，阳光强。在阳光下要当心。你可能会被晒伤的。
B You worry too much! I'll be OK.
B 你担心得太多了。我会没事的。
A I’m afraid I have to go. I’ve got an early start tomorrow.
A 我恐怕得走了。我明天早晨得早起。
B Don’t worry. Anyway, it’s been good to see you again. Are you free tomorrow?
B 别担心。不管怎么说，很高兴再次见到你。你明天有空吗？
A Tomorrow? I might be. What time?
A 明天？我可能有空。什么时候？
B How about early evening, just after work? Around six – for dinner.
B 晚上一下班的时候如何？大约6点左右吃晚饭。
A I think that should be fine.
A 我想应该可以。
B Or lunchtime, if that’s easier for you. I’m free either time.
B 或者一起吃午饭，如果对你更方便的话。我两个时间都有空。
A Early evening is best. Shall we say six – in the hotel lobby?
A 傍晚的时候最好。我们6点在旅馆大厅见面好吗？
A Beijing’s packed with tourists now.
A 北京现在到处都是旅游的人。
B Yes, I guess it’s a really popular destination nowadays.
B 是的，我想现在它是一个非常受人欢迎的目的地。
A Look at this – the hotel is full of tourists.
A 看这——这家旅馆全是游客。
B What language are they speaking? I can’t understand what they’re speaking.
B 他们在讲什么语言？我不明白他们在说什么。
A I’m not sure. It might be French or Spanish. I’m not really sure.
A 我不知道。可能是法语或者西班牙语。我不十分肯定。
B I think they’re all European, from France and Spain, maybe Italy and Germany too.
B 我想他们是欧洲人，从法国和西班牙来，也可能是从意大利或者德国来。
A Hi! What are your plans for the weekend?
A 你好！你周末有什么计划？
B I don’t really know yet. I’d like to hear some live music.
B 现在还不太清楚。我想听一些现场音乐。
A There are some good clubs for music. Where are you going?
A 有一些不错的酒吧里有音乐。你想去哪里？
B I haven’t decided. Is there somewhere you can recommend?
B 我还没有决定。你能推荐某个地方吗？
A You might find some around Sanlitun, or Houhai or Haidan.
A 你可以在三里屯，后海或者海淀一带找到这样的地方。
B I’ve heard that Haidan was good for clubs. Maybe I’ll try there.
B 我听说后海的俱乐部很不错。也许我该到那里看看。
A What’s the best way to get to the Fragrant Hills?
A 去香山的最佳方式是什么？
B Probably the easiest way is to take a taxi.
B 最简便的方式很可能是乘出租车。
A I might check if there is an organised tour from the hotel.
A 我可以看一看旅馆有没有组织旅游团。
B That could be a good idea. The hotel would organise a guide.
B 那是个好主意。旅馆可能安排导游。
A They’re in the north-west of Beijing, aren’t they?
A 香山在北京的西北部，是吗？
B Yes. It’s a beautiful place to go for a walk.
B 是的。那是一个散步的好去处。
A Let’s meet this evening around 6.
A 咱们今晚6点左右见。
B OK. I might be a little late, depending on the traffic.
B 好。我可能会晚到一会，这要看交通情况。
A No problem. Call me if you are late. Have you got my number?
A 没关系。如果你迟到的话，给我打电话。你有我的电话号码吗？
B No. Can you give me it?
B 没有。你能给我你的电话号码吗？
A It’s one – three – one – double eight – two – double one – zero – nine.
A 我的号码是1-3-1-8-8-2-1-1-0-9。
B 1318821109. I’ve got it. Thanks.
B 1318821109. 我记住了。谢谢。
You can use might . . . / might . . . or may . . . / may . . . to indicate possibility, eg: I might be a little late / I might be a little late; I may go tomorrow / I may go tomorrow.
你可以用might . . . / 有可能 . . . 或者 may . . . /可能 . . .来表示可能性，例如：I might be a little late /我有可能晚到一会。I may go tomorrow /我明天可能去。
When you describe how long you might stay in a place, eg: on a visit or on a holiday, you can use the number of nights or the number of days, eg: We’re staying three nights in Xi’an / we’re staying three nights in Xi’an: We visited Beijing for ten days / We visited Beijing for ten days.
当你描述你将在某地停留多久时，例如去旅游或者去度假，你可以说几夜或者几天。例如：We’re staying three nights in Xi’an / 我们将在西安住三晚: We visited Beijing for ten days /我们将在北京玩十天。
You can talk about the possibility of something happening by saying I think there’s a (good) chance . . . / I think there’s a (good) chance . . . eg: I think there’s a good chance China will win gold / I think there’s a good chance China will win gold; I think there’s a chance it might rain tomorrow / I think there’s a chance it might rain tomorrow.
你可以这样谈论某事发生的可能性：I think there’s a (good) chance . . . / 我想有（很大的）可能性 . . . 例如: I think there’s a good chance China will win gold /我想中国队获金牌的可能性很大。
Where can I see a football match in Beijing?
在北京哪里可以看到足球比赛？
Usually there’s a match at the Worker’s Stadium.
通常在工人体育馆有足球比赛。
On what day?
星期几有？
Usually Sundays.
通常在周日。
Is the Stadium far?
体育馆远吗？
No. Twenty minutes by taxi.
不远。乘出租车20分钟就到。
Well, I might go there.
哦，我可能去那里。
I can check if there is a match. I will try to get you tickets.
我看看那里有没有比赛。我会尽力给你弄到票。
A I also like the team sports, like volleyball, football, hockey and so on.
A 我也喜欢团队性运动，像排球，足球，曲棍球等等。
B Yes, they’re exciting. China has a good chance of gold in the volleyball, I think.
B 是的，他们是非常精彩的。中国非常有机会夺得排球金牌，我认为。
A There’re a lot of good teams in all the sports. But you’re right, China could be the best.
A 全世界在各种运动项目有很多优秀团队。但是我同意你的想法，中国可能是在排球中最棒的。
B Yes, they might win gold.
B 是的，他们有可能夺冠。
A Compared to Beijing, what’s the traffic like in London?
A 和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
B In London? It’s getting better in London. Drivers have to pay if they go into the city centre. So there’s less traffic now and less pollution.
B 在伦敦？它现在比原来要好多了。司机要交纳通行税才能进市中心。所以现在交通比较好，污染也在减轻。
A Drivers have to pay! That might be a good idea for Beijing.
A 司机要交钱！这个会是个好主意，如果它能在北京实行。
A I think I’ll take the subway.
A 我想我会乘坐地铁去。
B Ok. It might be quicker than a taxi, especially in the rush hour traffic.
B 好的。这可能比坐出租车去，尤其是那时是高峰时间。
A And how much is the ticket?
A 还有地铁票是多少钱？
B It’s the same price for one stop or ten stops. It doesn’t matter how far you are going.
B 坐一站和十站都是一样的价钱。你乘坐多远都是一样的价钱。
The subway will be cheaper than a taxi.
地铁比出租车便宜。
The subway might be quicker than a taxi.
地铁壁出租车更快。
A taxi will be more comfortable than the bus.
出租车比公共汽车跟舒适。
The bus will be slower than the subway.
公共汽车比地铁慢了许多。
All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.
R. H. Stoddard, American poet
做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。
美国诗人斯大林拖达德. R. H .
I might say that success is won by three things: first, effort;second, more effort;third, still
more effort.
Thomas Hardy, British poet and novelist
可以说成功要靠三件事才能赢得：努力、努力、再努力。
英国诗人、小说家哈代.T.
How differences between men and women might be used for our mu-tual benefit in everything from our relation with one another to a better undrestanding of how our brains work.
Delia M.Rios .American writer
男女间的差异在各方面——从人际关系到加深对脑力工作方式的理解——使双方都受益。
美国作家里奥斯.D.M.
It might be a good idea to join a fitness center.
您可以参加健身俱乐部。
I suppose it might be gold.说不定是金子啊。
You＇re dating a man who you think might be″Mr.Right″, if hea got older,b got a new job, orc visited a psychiatrist, you are in for a nasty surprise. The cocoon－to－butterfly theory only works on cocoons and butterflies.
你正在和一个男人约会,你认为他可能就是你的另一半,如果他正在变老、得到了一份新工作,或者去看过心理医生,你将遭遇一个令人厌恶的惊喜。请记住茧变成蝴蝶的理论只适用于茧和蝴蝶。
Getting rid of a man without hurting him is a problem.″Get out″and″Inever want to see you again″might sound like a challenge. If you want to get rid of a man, I suggest saying,″Ilove you…I want to marry you…I want to have your children.″
摆脱男人的纠缠又不伤害他,这不容易做到。出去和我再也不想见到你听起来像挑战。如果你想摆脱一个男人,我建议你对他说我爱你……我想嫁给你……我想有一个你的孩子。
@@@ 也许, 可能
as the case might be 或许
likely to 可能
threaten to 威胁; 预示...可能来临
That might be in your favor.
那可能对你有利。
might as well 也可以
may(might) as well 还是…好
We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.
我们担心市场价格下跌会引起拒付。
Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
如果单据有问题，当然可以提出拒付。
I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.
我担心对商检的结果会发生争议。
If you want to ask where something is, you use the question word: Where . . .? / Where . . ? For example, in a hotel, you might ask: Where are the lifts? / Where are the lifts? (Another word for lifts / lifts you might hear is: elevator / elevator.)
如果你想问某个地方在哪里，你可以问：Where . . .? /……在哪里？例如，在宾馆里，你可以问：Where are the lifts? / 电梯在哪里? (电梯的一种说法是lifts / 电梯，另一种说法是 elevator / 电梯。)
You can ask how much something might cost by saying: Is it cheap or expensive? / Is it cheap or expensive?
你可以这样问某物需要多少钱：Is it cheap or expensive? / 便宜还是贵?
A: Where can I see a football match in Beijing?
A: 在北京哪里可以看到足球比赛？
B: Usually there’s a match at the Worker’s Stadium.
B: 通常在工人体育馆有足球比赛。
A: On what day?
A: 星期几有？
B: Usually Sundays.
B: 通常在周日。
A: Is the Stadium far?
A: 体育馆远吗？
B: No. Twenty minutes in a taxi.
B: 不远。乘出租车20分钟就到。
A: Well, I might go there.
A: 哦，我可能去那里。
B: I can check if there is a match. I will try and get you tickets.
B: 我看看那里有没有比赛。我会尽力给你弄到票。
不妨 [bù fāng] /there is no harm in/might as well/
核威 [hé wēi] /nuclear strength/nuclear might/
或 [huò] /maybe/perhaps/might/possibly/or/
可能 [kě néng] /might (happen)/possible/probable/possibility/probability/
强权 [qiáng quán] /power/might/
威 [wēi] /power/might/prestige/
威力 [wēi lì] /(n) power that invokes fear; might/
武力 [wǔ lì] /(make use of) military force/military force/military power/military might/
Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.
司特雷福公司的简报听上去不像华盛顿当局常常提供的躲闪的言辞，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为这些言论可能出错。
Despite a spell of initial optimism in the 1960s and 1970s when it appeared that transistor circuits and microprocessors might be able to copy the action of the human brain by the year 2010, researchers lately have begun to extend that forecast by decades if not centuries.
虽然一开始在20世纪60年代和70年代有过一段乐观的时期——那时候仿佛晶体管电路和微处理器的发展将使他们在2010年能够模仿人类大脑的活动——但是最近研究人员已经开始将这个预测延后数十年，甚至数百年。
Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who "until now have very, very strongly insisted that they could not give patients sufficient mediation to control their pain if that might hasten death."
蒙特非奥里医疗中心主任南希·都博勒认为，这项原则将消除部分医生的疑虑，这些医生在此之前一直强烈地认为，如果给病人充分的药品来止痛会加速他们的死亡的话工那就不能这样做。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施（社会的基本结构基础）建设历史。
The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。
The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。
Many in these countries are looking at this process and worrying: "Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force?"
这些国家的许多人面对这个浪潮开始忧虑：“企业合并的浪潮会不会变成一股不可控制的反竞争的力量？”
When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.
当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。
Downshifting — also known in America as "voluntary simplicity" — has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
There are a number of bestselling downshifting self-help books for people who want to simplify their lives; there are newsletters, such as The Tightwad Gazette, that give hundreds of thousands of Americans useful tips on anything from recycling their cling-film to making their own soap; there are even support groups for those who want to achieve the mid-'90s equivalent of dropping out.
对于那些想简单生活的人来说，有许多很畅销的帮你轻松生活的自助书籍；有各种简讯，例如省钱简报，会给美国人提供成千上万条有用的点子去做事，从回收保鲜腊到自制肥皂；甚至还有一些帮助团体，帮人按90年代中期脱离传统社会的人的生活方式去生活。
It's a rough world out there.
外面是一个危险的世界。
Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.
如果你走出去，可能会滑倒在门垫上，摔伤一条腿。
Light up the stove and you could burn down the house.
如果你点燃炉灶，可能会把房子烧掉。
Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.
但是假如门垫或炉灶上没有警示语告诉你可能发生的危害，那么你或许可以就自己所受的伤害通过法律诉讼，成功地获得赔偿。
Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.
大约自80年代初以来人们就不再这样认为了，当时陪审团已开始认为更多的公司应对其顾客所遭受的不幸负责。
Feeling threatened, companies responded by writing ever-longer warning labels, trying to anticipate every possible accident.
公司因此感到了威胁，便做出了反应，写出越来越长的警示标识语，力图预先标明种种可能发生的事故。
Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might — surprised! — fall off.
现在，梯子上警告标签有几英寸长，除了警告你其他可能发生的意外情况外，还警告你可能会摔下来，简直是莫名其妙！
The label on a child's Batman cape cautions that the toy "does not enable user to fly."
印在儿童编幅侠披风上的标识语竟然也告诫说，本玩具“无法让用户飞行”。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果该法律团体的这一适中的目的能够实现，产品上提供的警示信息实际上是用来保护消费者利益的，而不是为了避免公司承担法律责任的。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
但是对少数学生而言，职业培训也许是可取之路，因为在其他因素相同的情况下，熟练的技能是能否得到工作的关键。
In talking to some scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative thought.
在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们认为“科学方法”可以代替创造性思维。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
我出席过一些科研会议，会上有人问一位科学家继续某项实验是否是明智之举。
The scientist has frowned, looked at the graphs, and said "the data are still inconclusive."
那位科学家皱了皱眉，又看了看图表，然后说：“数据还是不够充分。”
"We know that," the men from the budget office have said, "but what do you think? Is it worthwhile going on? What do you think we might expect?"
预算部门的人说：“这点我们知道，但你的意见如何？你觉得值得做下去吗？你觉得我们可以期待什么呢？”
The scientist has been shocked at having even been asked to speculate.
这位科学家感到很震惊，他没有料到人们会让他做出预测。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement. It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.
单独旅行时，如果挨饿、受伤或生病，通常只能向最近的小屋或村落求助。对旅行者来说，这不是一个选择的问题；而对当地居民来说，这也并非是行善的一时冲动。
It reflected the harshness of daily life: if you didn't take in the stranger and take care of him, there was no one else who would. And someday, remember, you might be in the same situation.
它反映了日常生活的严酷：如果你不收留他，那他便无处求助了。请记住，有一天你也可能处于相同的境遇。
The first four chapters of Kitcher's book give a very brief introduction to evolution.
金切尔这本书的前四章简单地介绍了进化论。
At appropriate places, he introduces the criticisms of the creationists and provides answers.
作者在合适的地方引入了对创世纪论者的批评并提供了后者的回答。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在书的后三章，他毫不客气地对创世纪论者进行了猛烈抨击。
He describes their programmes and tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.
他揭露了这些人的纲领和手段，对那些不了解创世纪论者惯用手法的人来说，其欺骗和歪曲事实的程度会让他们感到气愤和吃惊。
When their basic motivation is religious, one might have expected more Christian behavior.
由于他们的基本动机是宗教，人们原本还期待他们会做出更具基督精神的作为。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
If the preoccupation of schools with academic work was lessened, more time might be spent teaching children surer values.
如果学校对学业的强调减少一些，也许就有更多的时间教孩子更重要的价值观念。
Nevertheless, an evolutionary interpretation might make it difficult to understand how the commonly gradual process of forgetting survived natural selection.
然而，进化论的解释可能会使人难以理解普遍的渐进遗忘过程是如何在自然选择中幸存下来的。
Without forgetting, adaptive ability would suffer, for example, learned behaviour that might have been correct a decade ago may no longer be.
没有遗忘，适应会受影响，例如，已学会的行为十年前可能是正确的，现在则不然了。
{adj: afraid} feeling worry or concern or insecurity
"She was afraid that I might be embarrassed"
"terribly afraid of offending someone"
"I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict"
{adj: enigmatic, oracular} resembling an oracle in obscurity of thought
"the oracular sayings of Victorian poets"
"so enigmatic that priests might have to clarify it"
"an enigmatic smile"
{adj: exceptionable, objectionable} liable to objection or debate; used of something one might take exception to
"a thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing"
"found the politician's views objectionable"
{adj: excess, extra, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus} more than is needed, desired, or required
"trying to lose excess weight"
"found some extra change lying on the dresser"
"yet another book on heraldry might be thought redundant"
"skills made redundant by technological advance"
"sleeping in the spare room"
"supernumerary ornamentation"
"it was supererogatory of her to gloat"
"delete superfluous (or unnecessary) words"
"extra ribs as well as other supernumerary internal parts"
"surplus cheese distributed to the needy"
{adj: inquisitive, speculative, questioning, wondering} showing curiosity
"if someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive"
"raised a speculative eyebrow"
{adj: singular} being a single and separate person or thing
"can the singular person be understood apart from his culture?"
"every fact in the world might be singular...unlike any other fact and sole of its kind"-William James
{adj: top-down} of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details
"a top-down analysis might begin by looking at macro-economic trends"
"top-down programming"
<-> bottom-up
{adj: uncommercial} not conducive to commercial success
"might prove arty and hence uncommercial"- H.E.Clurman
{adj: unwritten} based on custom rather than documentation
"an unwritten law"
"rites...so ancient that they well might have had their unwritten origins in Aurignacian times"- J.L.T.C.Spence
<-> written
{adv: as it is} in the actual state of affairs and often contrary to expectations
"he might have been killed; as it is he was severely injured"
{adv: naturally, of course, course} as might be expected
"naturally, the lawyer sent us a huge bill"
<-> unnaturally
{adv: on the other hand, then again, but then} (contrastive) from another point of view
"on the other hand, she is too ambitious for her own good"
"then again, she might not go"
<-> on the one hand
{adv: respectfully, with all respect} in a respectful manner
"might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?"
<-> disrespectfully
{adv: though} (postpositive) however
"it might be unpleasant, though"
{adv: unnaturally} not as might be expected
"The early Church not unnaturally adopted the position that failure to see the messianic character of his work was really caused by the people's own blindness"
<-> naturally
{adv: well, easily} indicating high probability; in all likelihood
"I might well do it"
"a mistake that could easily have ended in disaster"
"you may well need your umbrella"
"he could equally well be trying to deceive us"
{adv: well} (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully
"a book well worth reading"
"was well aware of the difficulties ahead"
"suspected only too well what might be going on"
{n: agnostic} a person who claims that they cannot have true knowledge about the existence of God (but does not deny that God might exist)
{n: attractive nuisance} anything on your premises that might attract children into danger or harm
"their swimming pool is an attractive nuisance; they should fence it in"
{n: barrels} the amount that many barrels might hold
{n: bloomers, pants, drawers, knickers} underpants worn by women
"she was afraid that her bloomers might have been showing"
{n: bumf, bumph} toilet paper (often used for printed matter that might as well be used as toilet paper)
{n: butterfly effect} the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago
{n: coincidence, happenstance} an event that might have been arranged although it was really accidental
{n: compulsion, irresistible impulse} an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid
{n: consent decree} an agreement between two parties that is sanctioned by the court; for example, a company might agree to stop certain questionable practices without admitting guilt
{n: contextual definition} a definition in which the term is used by embedding it in a larger expression containing its explanation
"a contextual definition of `legal duty' might be `X has a legal duty to do Y means that X is required to do Y by a contract relationship that would be upheld in a court of law'"
{n: cryonics} the freezing of a seriously ill or recently deceased person to stop tissues from decomposing; the body is preserved until new medical cures are developed that might bring the person back to life
"cryonics is more science fiction than serious science"
{n: disinfectant, germicide, antimicrobic, antimicrobial} an agent (as heat or radiation or a chemical) that destroys microorganisms that might carry disease
{n: field guide} a guidebook describing natural objects of some type that might be encountered in the field
"a field guide to mushrooms"
{n: intuition, hunch, suspicion} an impression that something might be the case
"he had an intuition that something had gone wrong"
{n: irony} incongruity between what might be expected and what actually occurs
"the irony of Ireland's copying the nation she most hated"
{n: largeness, extensiveness} large or extensive in breadth or importance or comprehensiveness
"the might have repercussions of unimaginable largeness"
"the very extensiveness of his power was a temptation to abuse it"
{n: life-support system, life support} medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive
"the patient is on life support"
{n: might, mightiness, power} physical strength
{n: might-have-been} an event that could have occurred but never did
{n: night terror} an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings
{n: overachievement} better than expected performance (better than might have been predicted from intelligence tests)
<-> underachievement
{n: pinhole} a small puncture that might have been made by a pin
{n: polysyndeton} using several conjunctions in close succession, especially where some might be omitted (as in `he ran and jumped and laughed for joy')
{n: possible} an applicant who might be suitable
{n: probabilism} a Roman Catholic system of casuistry that when expert opinions differ an actor can follow any solidly probable opinion that he wishes even though some different opinion might be more probable
{n: rattle, rattling, rale} a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)
"the death rattle"
{n: reality} the state of the world as it really is rather than as you might want it to be
"businessmen have to face harsh realities"
{n: reciprocal inhibition, reciprocal-inhibition therapy} a method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it; a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety
{n: saber rattling, sabre rattling} the ostentatious display of military power (with the implied threat that it might be used)
{n: situation comedy, sitcom} a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life
{n: spark} a small but noticeable trace of some quality that might become stronger
"a spark of interest"
"a spark of decency"
{n: standee} someone who stands in a place where one might otherwise sit (as a spectator who uses standing room in a theater or a passenger on a crowded bus or train)
"the allowed number of standees is posted"
{n: toehold} a relatively insignificant position from which future progress might be made
"American diplomacy provided a toehold on which to proceed toward peace talks"
"his father gave him a toehold in the oil business"
{n: tole} enameled or lacquered metalware (usually gilded and elaborately painted); popular in the 18th century
"the Pennsylvania Dutch tole watering can might be a reproduction but it looks convincing"
{n: tradecraft} skill acquired through experience in a trade; often used to discuss skill in espionage
"instructional designers are trained in something that might be called tradecraft"
"the CIA chief of station accepted responsibility for his agents' failures of tradecraft"
{n: twilight zone, no man's land} the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both)
"but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal"
"in the twilight zone between humor and vulgarity"
"in that no man's land between negotiation and aggression"
{n: underachievement} poorer than expected performance (poorer than might have been predicted from intelligence tests)
<-> overachievement
{n: understatement} a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said
<-> overstatement
{n: vagueness} unclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning
"the Conservative manifesto is a model of vagueness"
"these terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey"
{n: weakness} a penchant for something even though it might not be good for you
"he has a weakness for chocolate"
{n: worrier, fuss-budget, fusspot, worrywart} thinks about unfortunate things that might happen
{n: wound} a figurative injury (to your feelings or pride)
"he feared that mentioning it might reopen the wound"
"deep in her breast lives the silent wound"
"The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it"--Robert Frost
{v: admit, acknowledge} declare to be true or admit the existence or reality or truth of
"He admitted his errors"
"She acknowledged that she might have forgotten"
<-> deny
{v: cheat on, cheat, cuckold, betray, wander} be sexually unfaithful to one's partner in marriage
"She cheats on her husband"
"Might her husband be wandering?"
{v: cling} to remain emotionally or intellectually attached
"He clings to the idea that she might still love him."
{v: fear} be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event
"I fear she might get aggressive"
{v: premise} set forth beforehand, often as an explanation
"He premised these remarks so that his readers might understand"
{v: warn} notify of danger, potential harm, or risk
"The director warned him that he might be fired"
"The doctor warned me about the dangers of smoking"
Then one spring Saturday two years later, I entered a bookstore in Philadelphia and asked a young woman on a ladder where I might find the Shakespeare sonnets I needed for an English class.
两年以后一个春天的星期六，我走进了费城的一家书店，向站在梯子上的一位年轻姑娘询问，在哪儿可以找到我上英语课需要的莎士比亚的十四行诗。
Always give others credit that is rightfully theirs.
对那些值得赞扬的人要常常给予肯定。
Don't be afraid of those who might have a better idea or who might even be smarter than you are.
切莫害怕那些可能有更好主意的或者那些可能比你更聪明的人。
Buyers who have a sense of history might not mind paying$ US 18,995 for the five-speed manual model and $ US 19,990 for the four-speed automatic- both in vibrant new colours.
有历史感的客户也许不会在乎花费 18，995美元购置一辆五速手动档的车或花费 19， 990美元买一辆四速全自动档轿车－这两种车的新色调都很明快。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
A shortage of calcium might also contribute to the rise in blood pressure that commonly accompanies aging.
缺钙还可能促成通常因年老而出现的血压升高。
Thys-Jacobs believes that PMS sufferers might have normal calcium levels in their blood and urine----but because parathyroid-hormone levels are abnormally high and the hormone is continually extracting calcium from their bones.
泰思-雅可布斯认为经前综合症患者可能血液和尿液里的钙含量正常－只是由于甲状旁腺激素高得异常，这种激素不断从骨头里提取钙，才造成这种症状。
Just how education might affect brain cells is unknown.
教育是怎样影响脑细胞的尚不清楚。
It might have turned out to be just another evening socialising with the movie-makers of LA if it hadn't been for a cashmere scarf.
如果不是一条羊绒围巾，这个晚上就会和其它与洛杉矾电影人的社交聚会没什么两样了。
It just might be a Canaletto.
它很可能就是卡纳莱托的作品。
They might be especially gifted in their field but don't have to be.
他们可能在他们从事的领域内具有特殊的禀赋，但不一定就是天才。
Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and Reynolds that they might be painters and sculptors.
拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。
If this were really so, that stolid Englishman might not have been so very far wrong after all, who, on Canova's death, inquired of his brother whether it was " his intention to carry on the business ! ".
假如真是这样的话，那么这位不动感情的英国人（指雷诺兹）犯的错误归根结底也不算太大了，他在卡诺瓦临死之际，询问其兄弟是否 "有意继续那桩营生（指雕塑）！ "。
Hence it happens that the men who have most moved the world, have not been so much men of genius, strictly so called, as men of intense mediocre abilities, and untiring perseverance; not so often the gifted, of naturally bright and shining qualities, as those who have applied themselves diligently to their work, in whatsoever line that might lie.
那些最令世人感动的人，严格地说不是天才，而是那些热忱的、能力中等而不屈不挠的人；他们经常不是天生才华出众的人，而是那些不论在什么行业里都埋头刻苦工作的人。
As for the students, anyone might think that we left them bewildered.
至于学生们，任何人可能都会认为我们使他们感到迷惑了。
" If you know you 're going to have to score some points to win, you might get nervous, " Bush explained, sitting under a mulberry tree after Korte's class.
"如果你清楚自己还必须取得一定比分才能获胜，你就可能会紧张， "布什在上完科特的课后，坐在一棵桑树了解释说。
She was the incarnation of confidence, this chunky, smiling girl, no star athlete, but a typical child who, years ago, might have been left behind in the old win-lose version of PE.
她是自信的化身。这位矮胖的、笑嘻嘻的姑娘并非体育明星，而是位典型的孩子－要在早几年，她也许早已被体育课老一套的胜负思想冷落在一边了。
Then we might have a picture of our climate a thousand times better than ever before.
那么我们就可能拥有一张比过去好上千倍的气候图。
New Rules for the New Economy suggests that we might even learn something from those plucky life forms that exploded on the scene a half-billion years ago.
《新经济之新规则》提示我们甚至该向在五亿年前那个时候急速增长的那些勇敢的生命形式学习。
A person cloned from an adult cell might have a higher risk of cancer or premature aging, but we wouldn't know that for years.
一个从成体细胞克隆出来的人得癌症或未老先衰的危险可能更高，不过我们要真正了解这一点可能还需若干年的时间。
Using such an early donor cell might avoid the risk of accumulated DNA damage.
使用这样的一个早期供体细胞可能避免积聚 DNA损伤的风险。
If the sun were a rigid body, its magnetic field might resemble the earth's, with symmetrical field lines like a bar magnet's.
如果太阳是一颗固体星球，其磁场或许与地球磁场相似，像条状磁铁那样具有对称的磁力线。
Even passengers in high-flying jets, like the Concorde, which carries a radiation detector, might receive several chest x-rays ' worth of radiation in a solar storm.
飞机上安装的辐射探测仪测到，甚至在高空飞行的喷气式飞机（像协和飞机）上的旅客也会在太阳风暴中受到强度如几次 X 光射线检查一样的辐射。
Other instruments--an extreme ultraviolet telescope aboard SOHO and an x-ray telescope on Japan's YOHKOH spacecraft--are looking for developing flares that might similarly hurl their fury at the earth.
其它的一些仪器－ SOHO 上的紫外线极值望远镜和日本 YOHKOH 航天器上的 X 射线望远镜－也正在寻找着处在形成过程中而且可能祸及地球的太阳火焰。
Some people that are prone getting blood clots in their legs might have something like that happen.
一些腿部容易出现血凝块的病人会出现上述症状。
All this might have been harmless enough had it not been for the role Padre Pio played in post-war Vatican, and Italian, politics.
如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用，这一切可能算不上有什么危害。
She was afraid of the trauma her mother's rejection of Carmen might cause the little girl.
她担心母亲的抛弃会给这女孩造成精神创伤。
He even remembered to age the ink by putting it over a radiator, and made a few dogears and faint pencil-marks against what he thought might be significant passages.
他甚至没有忘记把书放在散热器上使墨水的色泽陈旧，将几张书页折上角，并且在他认为可能非常重要的段落做上淡淡的铅笔标记。
You can buy anyone a picture by a fashionable and expensive artist, if you can afford it;
如果付得起钱，你可以买上一幅时髦名画家的画送人；
but it might be kinder to spend a tenth of the amount--and a bit of trouble on getting the framed original of a cartoon you know has cheered them up at a bad time.
但是花上该款额的十分之一，费点神买一幅你所知道的镶框的漫画原件，使他们在沮丧的时候高兴不已，岂不是更亲切一些？
Wild got around this by opening a " lost-property office ", at which those who had had goods stolen might report their loss.
怀尔德为逃避此法，开设了一个 "失物招领处 "，失主可以到这儿来声明挂失。
The authorities might have taken stronger steps against Wild had he not been so useful as a thief taker.
如果怀尔德不是在抓贼方面如此有用，当局可能早就对他采取更强有力的措施了。
Jack Sheppard, who had robbed for Wild and killed honest men so that Wild might grow rich, was one of those who fell out with the boss and was duly betrayed to the authorities.
杰克·谢泼德曾为怀尔德出力抢劫和杀害良民，结果使怀尔德得以富有。他就是那些和老板翻脸的爪牙之一，于是当然就被出卖给了当局。
But though he might escape from prisons and chains, he could not escape from himself.
尽管他可以逃离监狱，挣脱锁链，然而他却无法超脱自己。
In the area of cash management, it might help an embassy make payroll arrangements or help foreign governments make tuition and cost-of-living payments to their nationals when they are studying at universities in the US.
在现金管理领域，它可以帮助使馆进行工资分配或帮助外国政府为他们在美国大学学习的国民支付学费及生活费。
We also might become involved in the disbursement of loans, and help make financial arrangements in an emergency. "
我们还可能开展借贷支出业务及在紧急情况下帮助进行财务安排。 "
The water might rise forever, might cover the whole valley, the trees, even the hills.
河水也许会涨个没完，淹没整个山谷、树林甚至山丘。
The only treatment that might slow the tumor, doctors told Jane, was radiation.
医生告诉简，能抑制肿瘤的唯一方法就是放射疗法。
Even if the surgery succeeded, Epstein worried that the tumor might have already inflicted irreparable damage.
他担心即使手术成功，肿瘤也可能已经造成了无法弥补的损伤。
Although there remained a slight chance that the growth might recur, the odds were much greater that his immune system would destroy it.
尽管还有很小的复发的可能，但他的免疫系统会摧毁它的可能性更大。
Epstein worried that the tumor might have damaged Julian's legs beyond recovery.
爱泼斯坦担心肿瘤可能已经损伤地的双腿，再也无法恢复。
Epstein, worried that their medical expenses might bankrupt them, sought publicity for the family's plight.
爱泼斯坦担心医疗费用可能使他们倾家荡产，于是为这一家的困境四处宣传。
Still, behind their laughter, many were afraid--afraid that perhaps--who knows--the world might end that very day.
但在笑声的背后，许多人很担心－害怕有可能－说不定－世界末日真的就在那一天。
Dave insisted on accepting the risk of giving me a kidney that my body might reject.
戴夫坚持冒这次风险，将他的一只肾提供给我，尽管那个肾有可能受排斥。
We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement.
我们本来有可能就这样继续下去，让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂。
Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?
是不是一想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟是他自己的骨肉，他就觉得心烦意乱呢？
One might say that Piaget was the first to take children's thinking seriously.
可以说皮雅杰是第一个认真对待儿童思维问题的人。
Fascinated by their reasoning processes, he began to suspect that the key to human knowledge might be discovered by observing how the child's mind develops.
他对他们的推理过程尤感兴趣，于是开始相信人类获取知识的钥匙也许可以通过研究儿童思维的发展而发现。
Practicing the art of making theories may be more valuable for children than achieving meteorological orthodoxy, and if their theories are always greeted by " Nice try, but this is how it really is... " they might give up after a while on making theories.
对孩子们来说，练习创造理论的技术或许比获得气象学上的正统观念更有价值，假如他们的理论总是得到像 "做得好，但事情实际上是这样的…… "之类的回答时，他们或许逐渐会放弃创造新的理论。
Even today, the mobile phone in Finland can browse and buy from a menu of pizzas, dial your bank account, letting you see your balance and select which bills to pay, and provide an online chat-room from where you might find your next date.
即使是今天，在芬兰用移动电话可以浏览比萨饼菜单并可选购，还可以拨接你的银行账户以查阅存款余额并确定应付款的账单，并可以提供在线聊天室让你从中寻觅到下一次的约会。
Consider how useful it might be to check in a few seconds when the next bus is coming, the weather forecast and what is on TV or at the movies tonight.
想想在几秒钟之内即可查寻得知下一趟公共汽车何时到达、天气预报和今晚的电视节目或电影放映等信息，它将会是多么的有用埃
But while the might of Microsoft and its success with Windows in the PC operating system arena can not be ignored, neither can Nokia's knack of picking winning technology.
尽管不可忽视微软公司的实力及其 "视窗 "在个人电脑操作系统领域所取得的成功，但诺基亚获得致胜技术的诀窍也同样不可轻视。
Nine out of 10 fathers attend the birth of their child in the Western world and there are, you might have thought, few good reasons why they should not.
在西方世界，孩子出生时 10个父亲中有 9个在场，你可能会想，也没什么正当理由认为他们不应伺产于一旁。
" In aiming to be protective of his wife, a man might request that she has an epidural( pain relief) or even a caesarean section birth so that she won't have to endure too much pain.
"为了保护他的妻子，一个男人会要求让她接受硬脊膜外麻醉术（减痛）甚或剖腹产手术，这样她就不必忍受太多的痛苦了。
Thus the woman misses out on the natural birthing experience. "
于是产妇便失去了自然分娩的经历。 "
" Dr Odent is right in that some women might feel more confident in the company of a sister, friend or their mother--than they would with the father-to-be. "
"比起由准父亲相伴，某些妇女可能觉得由姊妹、朋友或母亲相伴时更有信心－在这一点上奥登特医生是正确的。 "
I would cling with all my might to control. I would clutch it tight and take charge.
我要全力以赴地控制住，要牢牢地掌握祝
After hanging up the phone, I thought of all the right things I might have said, and didn't.
挂了电话之后，我想起了我应该说而没有说的所有的话。
I am always here to plan with you
我经常相依相拥与你计议前程
even though we might not always be together please know that I can always here to love you
尽管我俩也许无法永不分离不过请你相信任天涯海角我爱你永远是刻骨铭心
My parents were told I might never walk again.
有人对我的父母说，我可能永远不能行走了。
Several years ago, interviewing candidates for a job, I grew tired of asking " What experience do you have? " So I decided on a one-question quiz to find out how resourceful a thinker the new hire might be.
几年前，我负责求职者面试工作。由于厌倦了问 "你有什么工作经验 "这一问题，于是我决定借助一个由一个问题组成的小测验，来看看求职者是否足智多谋。
Before reading on, please try to solve this yourself--paying special attention to how you might solve it.
在继续读下去之前，请你也试着自己回答这个问题－要特别注意你是怎样解答这个问题的。
Or did you zero in on the two most important problems--how deep is the Mariana Trench and how fast might a cannonball fall through the water-- then hazard a guesstimate?
或者，你是否集中考虑两个最重要的问题－-马里亚纳海沟有多深，炮弹在海水中下沉的速度有多快－然后冒险作出猜测？
If you know that Earth's highest point Mount Everest, is 29,000 feet, you might reasonably conclude that its lowest point would be close to the same distance.
假如你知道地球的最高点珠穆朗玛峰海拔 2．9万英尺，你也许会合理地推测到地球的最低点大概接近于这个距离。
Then you might imagine that a heavy object would take one second to fall through the water of a 10-foot-deep swimming pool.
然后你或许会想到一件重物大概需要一秒钟才沉到水深 10英尺的游泳池底部。
Let's head back to that imaginary shopping mall to see how that might work.
让我们回到想象中的商场里，看一看究竞会是什么景象。
Whether a test comes out positive or negative often depends on the level of substance it seeks a certain chemical in urine, for instance so very small amounts might not register.
一种测试是呈阳性还是阴性常常取决于测试所搜寻的物质的水平，例如尿中的某种化学物质，因此极小量时便可能记录不下来。
While a Frazier-Ali bout could be a ratings bonanza, enthusiasts fear it might mar the sport's credibility if it were anything less than a serious meeting of equals.
当弗莱契亚和阿里的对垒可能是收视率的好运之源时，拳击狂热者们同时担心，如果这不是一场真正实力相当的严肃比赛的话，则会有损这项运动的声誉。
At $129.95 with 8 megs of storage or $229.95 with 16 megs, eBookMan might prove to be an educated purchase.
花上 129.95美元，你就可以买上一部 8兆内存的电子书， 16兆内存的价格是 229.95美元，购买它可能证明是你明智的选择。
By then, who knows how much a hill of beenz might be worth?
到那时，谁知道一堆 beenz 能值多少？
Industry experts were so shocked that the nation's second( American) and third( Delta) largest carriers might even consider creating such a monster that they suggested the talks were a ploy against the Federal Government.
美国第二大航空公司（美利坚航空公司）与第三大航空公司（达美航空公司）可能正在考虑合并以便组建一个巨无霸，业内专家对此深表震惊。他们认为，两大公司之间的谈判是一项针对美国联邦政府的密谋。
One might be tempted to respond, " Carefully ! "
你也许会不假思索地回答：小心点！
But if you try it, you might wonder why the number isn't higher. Opera is a terrific browser.
其实，要是你试用了这个软件，你就会觉得这个数字应该更大才对，因为 Opera 实是一个秀的浏览器。
For a short while longer, some sites might not be accessible to off-brand browsers.
因为不久以后，有些网站可能将不对非主流浏览器开放。
Cady knew she might find heat-loving microbes in the scalding water, but she had no reason to think she would find remains of their ancestors.
卡迪知道，她可能会在滚烫的水中发现喜热微生物。但是，她没有任何理由料想她会在那里发现喜热微生物原种的遗迹。
If microbes could live and fossilize in such a difficult place, they might do the same in other hot spots, like now vanished hot springs on Mars.
因为如果微生物能够在这样困难的环境下生存并演变成化石的话，那么它们也应该可以在像火星上消失的温泉那样酷热的环境中存活并演变成化石。
Similar remains might be left behind where temperatures are low, like frozen lakes on the Martian surface before the planet dried out.
而在其它一些温度很低的地方，如在火星干燥之前表面结冻的湖中可能也遗留着类似的化石遗迹。
Later, I approached two unoccupied American ticket agents at what I thought might be my gate, and stood for half a minute while they finished a joke.
後来，我在自以为正的登口边找到两位美航的工作人员，等他们说完一个笑话后向前询问，
Initial results of a small safety trial were reported at the Alzheimer's Conference, and Elan's further studies will determine any positive effects the potential treatment might have on the brain.
在阿耳茨海默氏病研讨会报告中提出了小型安全性试验获得的初步结果，埃兰医药公司的进一步研究将定这治疗方案对人脑有哪些积影响。
One potential drawback to blocking gamma secretase is that no one is sure what its natural role in the body might be.
抑制伽马分泌素减能能的做法存在一个潜在的缺点，即谁也不清楚伽马分泌素减能能在人内发挥何天然作用。
Alerted by the emigre Hungarian scientist Leo Szilard to the possibility that the Germans might build an atom bomb, he wrote the American president Franklin Roosevelt of the danger, even though he knew little about recent developments in nuclear physics.
移居美国的匈牙利科学家利奥·西拉德提醒爱因斯坦：德国人可能在制造原子弹。于是，爱因斯坦写信把这一险情通知了美国总统富兰克林·罗斯福，尽管当时他对原子物理的最新研究动态知之甚少。
But with a discount booking service and a ton of information, the site is well worth a visit, though you might want to get out a magnifying glass.
不过访问这个网址是绝对不会令你后悔的，因为它提供预订打折服务和大量的信息，只是你可能会觉得有必要掏出放大镜来。
The site lists links to almost every spot on the globe and any mode of transport that might get you there.
它提供了地球上几乎所有旅游景点的链接，以及到达这些地方的各种交通方式。
The plot might seem fanciful, but for Park, who was raised in rural Lancashire, Chicken Run comes close to a childhood memoir.
这一情节可能看似奇幻想，但对在兰开夏郡乡间长大的帕克来说，《小鸡快跑》却贴近孩提时代的记忆。
" We haven't tried not trying to escape, " says the cynical Bunty Babs. " That might work. "
邦蒂·巴伯斯挖苦说：我们没有尝试过不再尝试逃跑，这也许能有用。
But miraculously, those government ties haven't turned the PC maker into the sleepy elephant you might expect.
不过，让人感到奇的是，这家个人电脑制造商并没有像人们认为的那样，在这政府的特殊关系影响下变为一头睡意朦胧、不思进取的大象。
Thanks to the increased attention for Relenza and speculation that Glaxo might merge with another drug company, the firm'share price has been increasing steadily.
由于 Relenza 越来越受到重视，且有消息说葛兰素公司将另一家制药公司合并，因此它的股票格一直在稳步增长。
Occasional memory lapses are normal and not, as you might secretly fear, an early sign of Alzheimer's disease.
偶尔的失忆是很正常的，并不是你私底下担心的早老性痴呆症的早期症状。
You might want to check out the website of the U.S. Alzheimer's Association( www.alz.org) for more information.
你可能希望访问美国早老性痴呆症协会的网址（ www.alz.org ）以了解更多的信息。
He is, perhaps everything Lester might have been, if he had not long ago compromised himself.
他可能正代表表莱斯特在很久以前因妥协而掩盖的天性。
Prior to Littleton, he might have been dismissed as an improbable one.
在利特尔顿事件发生以前，这个角色可能会被认为不太合。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的 15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
Japan's faith in technology just might redeem the nation once more.
日本人对技术的信仰也许能再次拯救这个国家。
Set this device to " friend, " and it will alert nearby Lovegety owners that you might be up for a date.
将本机按钮调到朋友，该机就会告知附近的寻友机用户：你想找人约会。
Put this blue " fingernail " on your index finger, and it will glow in the dark when you 're near your cell phone * which might be helpful because, er, well...
把这个蓝色的手指甲套在你的食指上，在黑暗中，如果你的手靠近手机，那个手指甲就会发光──这也许有用，因为……
" You don't sit back and think I shouldn't turn here because the boat might not handle it, " said Baird later.
贝尔德后来说：你不能闲坐着考虑能不能拐弯，否则船会失控。
" We 're got to push when it's time to push. "
该进攻的时候就要进攻。
Within a few years, he predicts, " We might all be wearing these glasses. "
他预测在几年之内，可能我们都会戴这种眼镜。
Jerry Bowskill, senior research scientist at BT, recently wore just such a portable micro-PC connected to his glasses for a three-month period to experience the problems and benefits such devices might produce.
英国电信的资深科学家杰里·鲍斯基前不久曾配戴这样一副装有便携式微型电脑的眼镜，前后长达三个月，为的是体验这种装置带来的好处和问题。
These phones might also absorb many of the key functions of the desktop computer.
这种手机也许还会吸收桌面电脑的许多主要功能。
In addition, almost anything you might want to buy is available on-line today.
此外，几乎所有你想要购买的商品如今都能在网上找到。
You get a sense of not just what Boo.com has for sale but also who else besides you might be buying there.
该网站设计者的目的是仿效真实的购物体验，让顾客在进行电子购物时也能有类似出外购物的生活感受。
Now Broderbund's Cosmopolitan Fashion Makeover Deluxe CD-ROM( $50) lets you enter your own measurements, hairstyle and skin color on a virtual model to see how clothes from Macy's might look on your body.
现在，布罗德班特公司推出了《世界时装任你选精装光盘》（每套 50美元）。有了它，你可以用自己的三围、尺寸、发型及肤色制作一个虚拟模特，看看 Macy 时装穿在你身上是否合适。
He fears it might drop further and that he may even lose his job * hence the financial-planning course.
他担心自己的收入还会下降，甚至会丢掉饭碗，所以决定学习金融规划。
The Whitehead group reasoned that making human cells more mouselike might also make them cancerous.
怀特黑德研究小组推断：使人体细胞更像老鼠将可能也会使它们发生癌变。
In the UK, one might expect the government to be spearheading anti-obesity efforts.
在英国，人们也许可以期望政府出面开展反肥胖症运动。
HOT DEALS While you might not have time to travel to Thailand by boat, you can always take the Royal Barge.
热点出游你不一定有时间乘船进行泰国游，但是，你总可以乘皇家游船飞机。
Let Charoui guide you through his museum and, if you're male, he might let you seat yourself on a sacred chair made from an elephant's hip bone.
让他带领大家在他的博物馆里看看吧，如果你是男性游客，他或许会让你在大象股骨制的圣椅上坐一下。
Dogme might seem way too, well, dogmatic; a director who has filmed under its rules must sign a " Confession " of any deviations.
这些规则看来的确有些教条主义色彩。凡是按照这些规则拍电影的导演必须为违背了某些规定而忏悔。
As U.S. filmmakers, locked in stasis, consider the next century, the Danish challenge might look appealing.
当陷入困境的美国制片人在思考下个世纪的电影发展状况时，丹麦人发起的挑战也许更具诱惑力。
Because of the El Ni? o and La Ni? a effects, and all those other factors, figuring out what might happen to hurricanes in a warmer world is, well, complicated.
由於厄尔尼诺和拉尼娜现象，以及所有其它的因素，要研究在全球变暖的情况下飓风的是很复杂的。
Of course, there are other ways in which global warming might boost the power of hurricanes.
当然还有其它全球变暖的方式可以增强飓风的强度。
It's possible, for instance, that in a warmer world hurricanes might tank up with a lot more rain, which would greatly increase the damage caused by flooding.
可能有这样的情况，飓风在变暖的世界会带来更多的雨，从而增加水灾的危险。
If you suffer from MCI, you might consistently come out of the mall and not remember where you parked your car( with dementia, you 'd?? forget that you even owned one in the first place).
如果您患有这种疾病，您可能经常会在走出购物区之后，却忘了车子停在哪里（患有痴呆症的话，您甚至忘记您有一辆车）。
Animal tests suggest that the drugs might also make a difference in less serious memory disorders.
在动物身上的试验证明，这两种药物还对不甚严重的记忆紊乱有一定疗效。
While the amount of the additive, called thimerosal, in a single vaccine poses no threat, it's remotely possible that the accumulated mercury in multiple inoculations might cause neurological damage.
虽然这种叫硫汞撒的添加剂在单一剂量的疫苗中不会产生危害，但在多剂量疫苗中的聚集可能会产生神经方面的损害。
Researchers and patients are eagerly awaiting results of clinical trials of antiangiogenic factors, which might be used in combination with chemotherapy to knock down big tumors and then prevent any surviving tumors from growing enough to do further damage.
研究人员和患者都在期待抗淋巴因子的临床实验结果，这种药可能会与化疗结合使用，用于治疗大肿瘤并随後防止任何存活的肿瘤进一步生长而导致伤害。
A patient with lung cancer, say, might undergo gene therapy, breathing in genetically altered cold viruses that don't cause infection but instead act as miniature delivery vans carrying copies of the p53 gene.
例如，肺癌病人可以做基因治疗，吸入不会导致传染的遗传转变基因冷冻病毒，这些病毒就像是一辆装满 p53基因的微型货车一样。
Ithaca high school physics teacher Steve Wirt gets e-mail from parents regularly, some from moms and dads he believes might otherwise not pick up the phone with a concern.
伊萨卡中学物理学老师斯蒂夫·沃特现在常常从家长那里收到电子邮件，他认为有些家长所以发电子邮件而不是打电话可能是由于抓起电话筒时有些顾虑。
I might never be able to fix everything at work or at home, but at least I can work on my jump shot.
我可能永远也无法解决工作和家里的所有问题，但是我至少可以练习一下跳投。
Marshall's thoughts: " I hope to gather thinkers/ To give them my thoughts about Love/ Love to clean their ideas/ That cleaning might loosen the love in their hearts. "
这是马歇尔的想法：我希望召集思想家们告诉他们我对爱的思索爱能够净化他们的思想净化也许可以打开他们爱的心扉。
The same " mecard " might give out your home address and phone number to friends, but only flash an e-mail address to a corporation.
这种 mecard 可能会把你的家庭地址及电话告诉你的朋友们，但只把电子邮件地址发给一家公司。
For example, when you visit a new place your mobile device - knowing your preferences - will automatically suggest the restaurants that serve your favorite wines and foods, list the shows you might like to see, then provide you with maps for how to get there, says Joy, whose company is designing Jini, a networking system to automatically link computing devices.
乔伊说，举个例子：当你去访问一个新的地方，你的移动装置（它知道你的偏好）将自动提示出一些餐馆的名字（这些地方能提供你喜欢的葡萄酒和菜肴），列出你想看的演出的单子，然后还能给你提供地图，告诉你怎样达到那里。乔伊所在的 Sun 公司正在设计一个叫 Jini 的网络系统，这一系统能自动连接各计算装置。
Although the answer might be given in Cantonese, the questioner will instantly receive the answer in their own language, thanks to instant messaging and language translation.
由于有瞬时信息传递和语言翻译，尽管答话用的是广东话，但问话人将瞬时接收到用他们自己的语言的答话。
What We Used to Think Eggs are so full of cholesterol they might as well be poison.
过去的想法：鸡蛋含有很多胆固醇，差不多就是毒素。
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
一种从不曾得以实现的揭示现实的欲望，很有可能会突如其来地让位于另一种欲望，这就是一个我们可不妨将其视作小说家兼科学家的那种欲望，去精确无误地和具体地记录一朵花的结构和构造特征。
If only oxidative metabolic rate is considered, therefore, one might assume that smaller, more active, animals could prey on larger ones, at least if they attacked in groups.
倘若仅仅考虑氧化新陈代谢速度的话，人们或许会假设，那些较小的、较为活跃的动物可以捕食较大的动物，至少是如果它们成群结队发起攻击的话。
It might seem that this interminably long recovery time in a large vertebrate would prove a grave disadvantage for survival.
这似乎会让人觉得，大脊椎动物身上这种没完没了的漫长复原期将对其生存构成一严重不利的影响。
Near the turn of the century, it had been suggested by Hering that different modes of sensation, such as pain, taste, and color, might be correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
在十九世纪与二十世纪濒临交替转折之际，率先由赫林（Hering）提出，不同的感觉方式（mode of sensation），诸如痛若、味觉、以及色彩等，或许可与特异种类的神经能量（nervous energy）的释放联系起来。
Researchers now know that some species have a magnetic sense, which might allow migrants to determine their geographic location by detecting variations in the strength of the Earth's magnetic field.
科研人员现在获悉，某些动物种类具备一种磁感（magnetic sense），这可能允许动物通过测定地球磁场强度变化而确立其地理位置。
Rosenblatt's thematic analysis permits considerable objectivity; he even explicitly states that it is not his intention to judge the merit of the various works—yet his reluctance seems misplaced, especially since an attempt to appraise might have led to interesting results.
罗森布拉特的主题分析允许相当程度的客观性；他甚至还直言不讳地声称，他无意对各种作品孰优孰劣作出评判——然则，他的这种不情愿似显得不合时宜，尤其是因为果真作出一番评判努力的话早就会带来某些饶有兴趣的结果。
The surface temperature would be so much lower that the oceans might be a solid mass of ice.
地球的表面温度会变得如此之低，以致于海洋全都会冻结成一大块坚硬的冰。
And we might then begin to resist their pressure.
这样一来，我们或许可以开始抵制它们的压力。
It is like a drawing a child might make by sticking indivisible discs of color onto a canvas.
这仿佛是孩童可能制作的一幅画，通过将不可分割的色彩小圆片粘贴到画面上而将画制作出来。
We might think that we could avoid this limitation by using quanta with extremely long wavelengths; such quanta would be sufficiently sensitive to convey extremely delicate sense-data.
我们有可能会以为，通过利用带有极长波长的量子，我们或许能避免这一局限；这样的量子将会是充分的敏感，足以传递出极为细微的感觉数据。
G. H. Parker reasoned that if, for example, a flatfish's left eye migrated when the right optic nerve was on top, there would be a twisting of nerves, which might be mechanically disadvantageous.
G.H.帕克（Parker）推理道：例如，设若在右视觉神经位于上部时，比目鱼的左眼进行移位，则两根神经将有可能缠绕在一起，而这在技术细节上将可能是不利的。
Until about five years ago, the very idea that peptide hormones might be made anywhere in the brain besides the hypothalamus was astounding.
大概就在五年之前，肽激素（peptide hormone）或许能在大脑内的下丘脑（hypothalamus）以外的任何地方得以制造出来，这一想法本身足以令人惊愕不已。
A number of other researchers propose that they might be used for intercellular communication in the brain.
其它许多研究者指出，它们或许是被用于大脑内细胞与细胞之间的信息传输。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，有可能的是，平流的水中活着的小动物有可能被热休克和（或）化学休克弄死或致晕，从而进一步增加了热液口的食物供给。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
虽然如此，通过利用各种鼻病毒之间隐藏着的共同点，针对鼻病毒的某种防御机制仍可获得成功。
The narrow opening of this canyon possibly prevents the relativly large antibody molecules from binding to the common sequence, but smaller molecules might reach it.
该“峡谷”狭窄的开口可能会阻止较大的抗体分子与普通序列的结合，但较小的分子或许能抵达普通序列。
Among these smaller, nonantibody molecules, some might bind to the common sequence, lock the nucleic acid in its coat, and thereby prevent the virus from reproducing.
在这些较小、非抗体分子当中，有些分子可能会与普通序列结合在一起，将核酸锁定在其衣壳内，从而阻遏病毒的繁殖。
One might expect that the vacuum would always be the state of lowest possible energy for a given region of space.
人们有可能会以为，对某个特定的空间区域来说，真空将永远是一种有可能最低的能量状态。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
一个大的核子是不稳定的，但人们或许能在真空旁边组装起一个核子，并维持足够长久的时间，以观察真空的衰变。
Since around 50 percent of all stars are believed to begin their lives with masses greater than 1.4M⊙, we might expect that one out of every two stars would die as a supernova.
由于所有星球中约50%的星球据信都是以大于1.4M☉的质量开始其生命的,我们则期望,每两颗星球中便有一颗会作为超新星死亡。
The recent change to all-volunteer armed forces in the United States will eventually produce a gradual increase in the proportion of women in the armed forces and in the variety of women's assignments, but probably not the dramatic gains for women that might have been expected.
最近，美国的武装部队改变为全志愿兵（all-ovlunteer）建制，这将最终造成武装部队中女性比例的增加，以及女性所执行任务的种类的增加，但或许并不会象人们可能所已期待的那样，给女性带来戏剧化的裨益。
If the ices had been rapidly vaporized by an impacting object, the expanding gases might have helped the ejected fragments reach escape velocity.
假如这些冰层因撞击的物体而迅速汽化蒸发的话，那么膨胀的气体很有可能帮助弹射出去的碎片达到逃逸速度。
"Another thing the country will have to come to grips with is trying to decide whether or not it's possible to develop other reserves in other parts of the Gulf of Mexico," said Mr. Flanagan. "The whole east of the Gulf of Mexico has basically been off-line from leasing for quite a long time. And just now people are beginning to wonder if it's time to actually go out there and at least do an assessment of what might be available for drilling."
弗拉纳根说：“通过这件事，美国应该决定是否有可能在墨西哥湾的其他地区建设石油储备设施。长久以来，墨西哥湾东部地区基本上没有开发。现在人们开始考虑，是否应该到那里去看看，至少对那里开采石油的可能性做出评估。”
"The lesson of September 11th is clear: New dangers can arrive on our shores without warning. In this era of surprise, we cannot know for certain who might attack us or where or when but we can anticipate how we might be attack and we can transform our capabilities to defend our citizens and deliver justice to our enemies," he said.
“9/11给我们带来的教训是很清楚的：在没有任何警告的情况会发生新的危险。在这个会突然发生事件的时代，我们不确定谁可能袭击我们，也不能确定什么时间，在什么地方袭击我们。但是我们可以预测我们会怎么遭到袭击。我们能够保卫国民，惩罚敌人。”
A growing number of urban Chinese who've made their fortunes in business are dressed for success these days. If they want to refurbish their apartments, they might consult another billionaire on Forbes' list, American home decorating expert Martha Stewart, who made money even while she spent five months in a federal prison for insider stock trading.
越来越多经商有成的中国城市人口也打扮的十分讲究。当他们的住家需要重新装潢时，他们可能会问问另一位《福布斯》富翁的意见。那就是美国的家庭装饰专家玛莎斯图亚特。虽然玛莎斯图亚特因为股票内线交易而在联邦监狱中服刑了五个月，她还是照样在赚钱。
Shigeru Omi, the World Health Organization's Asia director, says that sounding the alarm now is not meant to generate panic, and he denies suggestions that the scale of the problem might be exaggerated.
世界卫生组织亚洲部主任尾身茂说，拉响警报并不是为了制造恐慌，但是他同时否认这个问题的严重程度被夸张了。
Astronomers have detected the brightest explosion ever witnessed in the heavens. It was a flash of light from across our galaxy so powerful that it bounced off the Moon and illuminated Earth's upper atmosphere. The researchers say if the blast had occurred closer to Earth, it might have lead to the death of much of the planet's life.
天文学家探测到宇宙中有史以来最为明亮的一次爆炸。爆炸的亮光在银河系一扫而过，光线如此明亮，以至于光从月球折射回来，把地球大气层的外层都照亮了。研究人员说，假如爆炸距离地球更近的话，可能会造成我们这个星球上一半多的生物死亡。
Or a quake on the star's surface might have caused the massive eruption of energy.
一种理论是星球表面的地震导致了能源的突然释放。
However, Mr. Bush deferred on more severe sanctions including scaling back U.S. diplomatic relations with Syria. Officials have not said when Ambassador Scobey might return to Damascus, but they say her recall is not a permanent downgrade of diplomatic ties.
但是，布什总统没有采取一些更严厉的制裁措施，其中包括降低跟叙利亚外交关系的等级。美国有关官员没有说美国驻叙利亚大使斯科比可能会在什么时候返回大马士革，但是，他们表示，召回美国驻叙利亚大使并不表示美国永久性地降低跟叙利亚的外交关系。
There has been no official announcement and there might not be, but it appears Palestinians and Israelis are heading for at least a temporary calm.
巴勒斯坦和以色列没有做出任何官方宣布，也许不会宣布什么，但是看起来双方正朝着至少是暂时停火的方向前进。
So far, Iran has allowed UN nuclear inspectors access only to non-military zones and the IAEA chief did not say what might have led the country to this apparent reversal of course.
迄今，伊朗只允许联合国核检查人员进入非军事区。国际原子能机构总干事埃尔巴拉迪没有透露伊朗的态度为什么出现了这种明显的改变。
Australia's Foreign Minister Alexander Downer told Australian Broadcasting Corporation Monday Canberra is providing more than $7 million in emergency funds. "The government is prepared to make an initial contribution to assist with relief effort. We might have to provide more than that as time goes on," he said. "Also we have some capacity to deliver fresh water, bottled water, tarpaulins and those kinds of things to assist people."
澳大利亚外长唐纳星期一对“澳大利亚广播公司”说，堪培拉正在提供7百多万美元的紧急基金。唐纳说：“政府已经准备好提供初步捐助，帮助救灾努力。随着时间的发展，我们可能还得提供更多的援助。此外我们还有能力提供淡水、瓶装水、遮雨布等一些救援物资。”
The interim prime minister of Iraq, Iyad Allawi, told a gathering of the interim national assembly Tuesday that trials of suspected war criminals could begin in Iraq as early as next week. If so, senior government officials in Iraq say those trials would likely begin with war council members of the former regime of Saddam Hussein. Mr. Allawi did not specify who would be going on trial and it has not been disclosed when Saddam Hussein himself might face trial.
伊拉克临时政府总理阿拉维星期二对伊拉克临时国民议会说，对战争罪犯嫌疑人的审判最早可能下星期在伊拉克启动。伊拉克政府高级官员说，审判将从前萨达姆政权的战争委员会成员开始。阿拉维并没有特别说明谁将会受到审判，也没有透露萨达姆本人什么时候接受审判。
The question drew cheers and applause from fellow soldiers and criticism, including from lawmakers on Capitol Hill, over the way Secretary Rumsfeld responded. "It's a matter of production and capability of doing it. As you know, you go to war with the army you have, not the army you might want or wish to have at a later time," he said.
他的提问引起现场战友的喝采和鼓掌。而拉姆斯菲尔德部长的回答方式则遭致了批评，一些国会议员也对他的回答表示不满。当时，拉姆斯菲尔德是这样说的：“这 是生产和生产能力的问题。你也知道，你是以你现有的军队，而不是你将来可能想要有的军队投入战争。”
Senator McCain said it might be possible to hold elections in Iraq without total participation by the Sunni minority, which is prevalent in the Fallujah area.
麦凯恩参议员说，在没有全部逊尼派穆斯林参加的情况下，仍然可能在伊拉克举行选举。逊尼派穆斯林在费卢杰地区占主导地位。
National Security Advisor Condoleezza Rice is traveling with the president, and was also involved in the discussions. White House Spokesman Scott McClellan says the president told his aides to make sure the government is taking all action that might be necessary in light of the tape, which includes threats of more terrorist attacks.
正和布什总统一起参加竞选活动的国家安全事务助理赖斯也参加了讨论。白宫发言人斯科特·麦克莱伦说，这盘录像带的内容包括要进行更多的恐怖袭击的威胁，总统向他的助手们表示要确保政府采取一切必要的行动。
Independent analyst Stuart Rothenberg says on that issue, Senator Kerry may have scored some points."People who went in watching this debate with the assumption that the president would come off much better on national security may have seen the candidates pretty evenly matched and might have said, 'Whoa, Senator John Kerry looks pretty resolute, maybe I ought to give him another look'," he said.
独立分析人士罗森伯格认为在这个方面，克里的表现可能已经得到了部分成功。他说：“去看辩论的人有一种想法，认为布什总统可能在国家安全问题方面会表现更好一些。但是，他们也许看出两位候选人在这个问题上势均力敌。也许，他们会说：‘哇，克里参议员看起来相当的有决心，也许我应该再看一看他。
Asked if the United States would consider a military strike against Iran's nuclear facilities, National Security Advisor Condoleezza Rice said President Bush is not ruling out any possible courses of action. But, also speaking on CNN's Late Edition, she stressed that the administration wants to resolve the issue peacefully."We believe that this is something that is best resolved by diplomatic means, and that can be resolved by diplomatic means. The world is united in saying to the Iranians that it is not acceptable for them, under cover of a civilian nuclear program, to engage in activities that might allow them to build a military program," she added.
当被问道美国是否会考虑对伊朗的核设施实行军事打击时，美国国家安全顾问赖斯女士说，布什总统没有排除采取任何行动的可能。但是，赖斯在CNN的午后新闻节目中强调，布什政府希望和平解决这一问题。赖斯说：“我们相信，这件事最好通过外交方式解决，而且也是可以外交解决的。整个世界都在对伊朗说，借着民用核能项目的名义进行武器项目发展活动是不能接受的。”
From the continuing military and security struggles in Iraq, to the situation in Sudan, many have tried to highlight issues that otherwise might be submerged amid talk about the economy, health care, education and other things.
从伊拉克持续进行的军事与安全方面的斗争，到苏丹的形势，许多代表都在努力强调这些问题，不然的话这些话题就会在谈及经济、医疗保险和教育等问题时被忽略了。
"Now Iran has made it clear that they do not intend to abide by all of those commitments," he said. "My three foreign minister colleagues are concerned about this and they are working on the problem, and I stay in close touch with them. But I have made it clear to them that we believe they must insist on their commitments being met, that they receive from the Iranians. And they have to factor it into any other actions the European Union might be thinking of taking, either in the economic sphere, the political sphere or elsewhere. It is a very troubling development."
鲍威尔说：“现在伊朗已经明确表示不打算实现这些承诺。欧洲三个国家的外交部长对此表示关切，正在争取解决这个问题，我与他们保持密切联系。但是我也向他们清楚表明，我们认为这些国家应该坚持，协议中伊朗做出的承诺必须切实履行。他们必须将这一点列入欧盟可能会采取的行动范围，包括在经济领域、政治领域或其他方面。这是令人十分困扰的变化。”
.7
Residual and late-onset psychotic disorder
A disorder in which alcohol- or psychoactive substance-induced changes of cognition,
affect, personality, or behaviour persist beyond the period during which a direct
psychoactive substance-related effect might reasonably be assumed to be operating. Onset
of the disorder should be directly related to the use of the psychoactive substance. Cases
in which initial onset of the state occurs later than episode(s) of such substance use
should be coded here only where clear and strong evidence is available to attribute the
state to the residual effect of the psychoactive substance. Flashbacks may be
distinguished from psychotic state partly by their episodic nature, frequently of very
short duration, and by their duplication of previous alcohol- or other psychoactive
substance-related experiences.
Alcoholic dementia NOS
Chronic alcoholic brain syndrome
Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions
Flashbacks
Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder
Posthallucinogen perception disorder
Residual:
. affective disorder
. disorder of personality and behaviour
Excludes: alcohol- or psychoactive substance-induced:
. Korsakov's syndrome (F10-F19 with common fourth char- acter .6)
. psychotic state (F10-F19 with common fourth character .5)
残馀及晚发精神病症
此病症是因酒精或精神作用物质引起认知、情感、
人格或行为的改变 ， 此变化会较原先精神作用质引
起的效果持续续得更久。此病症的发病必须和使用
酒精或精神作用物质直接相关。要有明确及强烈的
证据显示发病是因使用精神作用物质後的残馀效果
时才能归类於此诊断。重现现象 （F1x.70） 与精神病症
是不同的 ， 其区别之要点是其短暂性、阵发性、以
及其重覆先前酒精或其他精神作用物质相关之经验
。
酒精性痴呆症 ， 其他未明示者
慢性酒精性脑徵候群
痴呆症与其他轻型持久性认知功能障碍
重现现象
晚发性精神作用物质引起之精神病性疾病
幻觉剂使用後知觉障碍症
残馀性 ：
． 情感障碍症
． 人格与行为障碍症
不包含 ： 酒精或精神作用物质引起 ：
． 柯沙科夫徵候群 （F10-F19 与有第 ４ 码.6 者 ）
． 精神病性状态 （F10-F19 与有第 ４ 码.5 者 ）
F42
Obsessive-compulsive disorder
The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional
thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a
stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries,
unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts,
even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are
stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently
enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function
is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the
patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is
recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to
resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety
gets worse.
Includes: anankastic neurosis
obsessive-compulsive neurosis
Excludes: obsessive-compulsive personality (disorder) (F60.5)
强迫症
基本的特徵是反覆的强迫性思考或强迫性行动。强
迫性思考是指意念、心象或冲动以一种刻板的方式
， 一次又一次的进入病人的思绪当中。这些通常是
令人困扰的 ， 病人通常会试着去抵抗上述意念 ， 但
都不会成功。这些意念一向被病人认为是自己的思
考 ， 纵使他们是非志愿或厌恶的。强迫性行动或仪
式行动是一种刻板的行为 ， 被一次又一无可奈何次
的重复。这些并不令人感到愉快 ， 也不能达成有用
的任务。病人通常把这些行动视为是一种用来避免
在客观上并不可能发生的对患者或他人的伤害 ， 这
些行为通常会被病人认为是没有意义的或亳无作用
的 ， 而且屡次地想来抵抗此行动 ， 同时会有焦虑。
若试图抵抗此重覆行为 ， 焦虑会加重。
包含 ： 强迫性精神官能症 （anankastic neurosis）
强迫性精神官能症 （obsessive-compulsive neurosis）
不包含 ： 强迫性人格障碍症 （F60.5）
PERSONS WITH POTENTIAL HEALTH HAZARDS
RELATED TO FAMILY AND PERSONAL HISTORY AND CERTAIN CONDITIONS INFLUENCING HEALTH STATUS
(Z80-Z99)
Excludes: follow-up examination (Z08-Z09)
follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-)
when family or personal history is the reason for special screening or other examination
or investigation (Z00-Z13)
when the possibility that the fetus might be affected is the reason for observation or
action during pregnancy (O35.-)
伴有与家庭、个人病史和影响健康状况之特定情况
有关的潜在健康危害的人 (Z80-Z99)
不包含 ： 追踪检查 (Z08-Z09)
追踪医疗照护及恢复期 (Z42-Z51 , Z54.-)
因家族史或个人史需接受特别筛检检查或研究 (Z00-Z13)
怀孕期因胎儿可能受影响而接受观察或采取行动
(O35.-)
333 paragraphs, 953 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
