legal [ 'li:gl] a.法律的；合法的
legal ['li:gl] a.合法的，法律的
法制国家 a state with an adequate legal system
一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败 We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress; We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.
legal interest 法定利息
legal services 法律服务
Director of Legal Aid [DLA]
法律援助署署长
Directorate (Legal) Pay Scale
首长级（律政人员）薪级；首长级（律政人员）薪级表
legal adviser 法律顾问
legal age 法定年龄
legal and judicial system 法律及司法制度
legal and procedural arrangements between Hong Kong and China in civil and commercial matters 中港之间的民商事法律及程序安排
legal basis 法律依据
legal co-operation 司法合作
legal footing 法律基础
legal framework 法律架构
legal functional constituency 法律界功能界别
legal officer 律政人员
legal person 法人
legal status 法律地位
legal structure 法律架构
legal subsector 法律界界别分组
mutual legal assistance 相互司法协助；司法互助
Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 刑事司法互助
Mutual Legal Assistance In Criminal Matters Bill 《刑事事宜相互法律协助条例草案》
Panel on Administration of Justice and Legal Services [Provisional Legislative Council] 司法及法律事务委员会〔临时立法会〕
法律史 Legal History
Legal Adviser 法律顾问
法医 Legal Medical Expert
社会 和法制委员会 Committee for Social and Legal Affairs
中国法律质询中心 Chinese Legal Consultancy Centre
国际法学协会 International Association of Legal Science (IALS)
亚非法律协商委员会 Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC)
Strengthen the socialist legal system 加强社会主义法制
Legal person responsibility system 法人责任制
Legal 合法的，法定的
legal act 法律行为
legal assets 法定资产
legal capital 法定资本
legal document 法律文件
legal entity 法人，法律实体
legal force 法律效力
legal form 法律形式
legal holiday 法定假日
legal investment 会法投资
legal list 会法证券
legal name 依法登记的名称
legal obligation 法律责任
legal owner 法定所有人
legal person responsibility system 法人责任制
legal possession 法定所有权
legal property 法人财产
legal representative 法定代理人
legal right 法律权力
legal rule 法律规定
legal title 合法所有权
sole legal 唯一合法的
The legal guardian must act on behalf of the child.
法定监护人必须代表孩子的利益行事。
She threatened legal action against the company for breach of copyright.
她威胁要起诉该公司侵犯版权。
案 [àn] /(legal) case/incident/record/file/table/
案件 [àn jiàn] /law case/legal case/judicial case/
案子 [àn zi ] /long table/counter/<口> case/law case/legal case/judicial case/
法定 [fǎ dìng] /(adj) legal; of a legal nature/
法理 [fǎ lǐ] /legal principle/jurisprudence/
法人 [fǎ rén] /(n) lawyer; anyone involved in the legal profession/
法学 [fǎ xué] /law/legal studies/
法制 [fǎ zhì] /legal system and institutions/
合法 [hé fǎ] /lawful/legitimate/legal/
合法化 [hé fǎ huà] /to legalize/to make legal/legalization/
例假 [lì jià] /legal holiday/menstrual period/
聆讯 [líng xùn] /(legal) hearing/
盘诘 [pán jié] /cross-examine (legal)/
依法 [yī fǎ] /legal (proceedings)/according to law/
证物 [zhèng wù] /exhibit (legal)/
专案组 [zhuān àn zǔ] /special (legal|judicial) investigations group/
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果该法律团体的这一适中的目的能够实现，产品上提供的警示信息实际上是用来保护消费者利益的，而不是为了避免公司承担法律责任的。
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
经过6个月争论和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区（澳北州）成为世界上第一个允许医生根据绝症病人个人意愿来结束其生命的合法当局。
{adj: Byzantine, convoluted, involved, knotty, tangled, tortuous} highly complex or intricate
"the Byzantine tax structure"
"convoluted legal language"
"convoluted reasoning"
"the plot was too involved"
"a knotty problem"
"got his way by labyrinthine maneuvering"
"Oh, what a tangled web we weave"- Sir Walter Scott
"tortuous legal procedures"
"tortuous negotiations lasting for months"
{adj: actionable} affording grounds for legal action
"slander is an actionable offense"
{adj: ancestral, hereditary, patrimonial, transmissible} inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent
"ancestral home"
"ancestral lore"
"hereditary monarchy"
"patrimonial estate"
"transmissible tradition"
{adj: appellate, appellant} of or relating to or taking account of appeals (usually legal appeals)
"appellate court"
{adj: assiduous, sedulous} marked by care and persistent effort
"her assiduous attempts to learn French"
"assiduous research"
"sedulous pursuit of legal and moral principles"
{adj: bimetallistic, bimetallic} pertaining to a monetary system based on two metals
"in a bimetallistic system both gold and silver can constitute legal tender"
{adj: binding} executed with proper legal authority
"a binding contract"
{adj: contractual} relating to or part of a binding legal agreement
"contractual obligations"
{adj: corporate, incorporated} organized and maintained as a legal corporation
"a special agency set up in corporate form"
"an incorporated town"
{adj: disabling, disqualifying} depriving of legal right; rendering legally disqualified
"certain disabling restrictions disqualified him for citizenship"
<-> enabling
{adj: empowered, sceptered, sceptred} invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter
{adj: enabling} providing legal power or sanction
"an enabling resolution"
"enabling power"
<-> disabling
{adj: engrossed} written formally in a large clear script, as a deed or other legal document
{adj: ex gratia} as a favor; not compelled by legal right
"ex gratia payments made to nonstriking workers"
{adj: extrajudicial} beyond the usual course of legal proceedings; legally unwarranted
"an extrajudicial penalty"
{adj: fiduciary, fiducial} relating to or of the nature of a legal trust (i.e. the holding of something in trust for another)
"a fiduciary contract"
"in a fiduciary capacity"
"fiducial power"
{adj: foster, surrogate} providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties
"foster parent"
"foster child"
"foster home"
"surrogate father"
{adj: grey, gray} intermediate in character or position
"a grey area between clearly legal and strictly illegal"
{adj: illegal} prohibited by law or by official or accepted rules
"an illegal chess move"
<-> legal
{adj: indebted} under a legal obligation to someone
{adj: inheriting} having the legal right to inherit
{adj: intestate} having made no legally valid will before death or not disposed of by a legal will
"he died intestate"
"intestate property"
<-> testate
{adj: intimate} marked by close acquaintance, association, or familiarity
"intimate friend"
"intimate relations between economics, politics, and legal principles" - V.L. Parrington
{adj: intra vires} within the legal power or authority or a person or official or body etc
<-> ultra vires
{adj: invalidated, nullified} deprived of legal force
{adj: invalid} having no cogency or legal force
"invalid reasoning"
"an invalid driver's license"
<-> valid
{adj: jural, juristic} of or relating to law or to legal rights and obligations
{adj: legal, sound, effectual} having legal efficacy or force
"a sound title to the property"
{adj: legal} allowed by official rules
"a legal pass receiver"
{adj: legal} established by or founded upon law or official or accepted rules
<-> illegal
{adj: legal} of or relating to jurisprudence
"legal loophole"
{adj: legal} relating to or characteristic of the profession of law
"the legal profession"
{adj: liable} subject to legal action
"liable to criminal charges"
{adj: light, scant, short} less than the correct or legal or full amount often deliberately so
"a light pound"
"a scant cup of sugar"
"regularly gives short weight"
{adj: loosely knit} having only distant social or legal ties
"a loosely knit group"
{adj: major} of full legal age
<-> minor
{adj: medicolegal} pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)
{adj: minor, nonaged, underage} not of legal age
"minor children"
<-> major
{adj: monopolistic} having exclusive control over a commercial activity by possession or legal grant
{adj: moot} of no legal significance (as having been previously decided)
{adj: mortgaged} burdened with legal or financial obligations
"his house, his business, indeed, his whole life was heavily mortgaged"
{adj: null, void} lacking any legal or binding force
"null and void"
{adj: obligational} relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation
"obligational authority"
{adj: pro-life} advocating full legal protection of embryos and fetuses (especially opposing the legalization of induced abortions)
<-> pro-choice
{adj: ratified, sanctioned} formally approved and invested with legal authority
{adj: reversionary} of or relating to or involving a reversion (especially a legal reversion)
"reversionary annuity"
"reversionary interest"
{adj: single} having uniform application
"a single legal code for all"
{adj: slaveholding} where slavery was legal
"the slaveholding South"
{adj: titular, titulary} of or relating to a legal title to something
"titulary rights"
{adj: ultra vires} beyond the legal power or authority of a person or official or body etc
"an ultra vires contract"
<-> intra vires
{adj: unadvised} having received no information
"a defendant unadvised of her legal rights"
{adj: undue} not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances
"undue influence"
"I didn't want to show undue excitement"
"accused of using undue force"
<-> due
{adj: unenforced} not enforced; not compelled especially by legal or police action
"too many unenforced laws can breed contempt for law"
<-> enforced
{adj: unincorporated} not organized and maintained as a legal corporation
{adj: unqualified} lacking specific legal qualifications
"a wife is usually considered unqualified to testify against her husband"
{adj: unratified} lacking legal authority
"the unratified Equal Right Amendment"
{adj: valid} well grounded in logic or truth or having legal force
"a valid inference"
"a valid argument"
"a valid contract"
"a valid license"
<-> invalid
{adj: wet} supporting or permitting the legal production and sale of alcoholic beverages
"a wet candidate running on a wet platform"
"a wet county"
<-> dry
{adv: legally} in a legal manner
"he acted legally"
{adv: pari passu, at an equal rate} used in legal language
{adv: therefor} (in formal usage, especially legal usage) for that or for it
"ordering goods and enclosing payment therefor"
"a refund therefor"
{adv: ultra vires} beyond the scope or in excess of legal power or authority
{n: Admission Day} in some states of the United States: a legal holiday commemorating the day the state was admitted to the Union
{n: Articles of Confederation} a written agreement ratified in 1781 by the thirteen original states; it provided a legal symbol of their union by giving the central government no coercive power over the states or their citizens
{n: Bastille Day, 14 July} a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789
{n: Church of the Brethren, Dunkers, Dippers} a Baptist denomination founded in 1708 by Americans of German descent; opposed to military service and taking legal oaths; practiced trine immersion
{n: Columbus Day, Discovery Day, October 12} a legal holiday commemorating the discovery of America by Christopher Columbus
{n: Department of Justice Canada, DoJC} an agency of the Canadian government that provides litigation and legal advice and opinions to the government
{n: Dominion Day, July 1} a legal holiday in Canada commemorating receiving Dominion status in 1867
{n: Independence Day, Fourth of July, July 4} a legal holiday in the United States
{n: Jane Doe} an unknown or fictitious woman who is a party to legal proceedings
{n: John Doe} an unknown or fictitious man who is a party to legal proceedings
{n: Memorial Day, Decoration Day} legal holiday in the United States, last Monday in May; commemorates the members of the United States armed forces who were killed in war
{n: Richard Roe} an unknown or fictitious party to legal proceedings
{n: Roman law, Justinian code, civil law, jus civile} the legal code of ancient Rome; codified under Justinian; the basis for many modern systems of civil law
{n: Stamp Act} an act passed by the British parliament in 1756 that raised revenue from the American colonies by a duty in the form of a stamp required on all newspapers and legal or commercial documents; opposition by the colonies resulted in the repeal of the act in 1766
{n: Sucre} the legal capital and seat of the judiciary in Bolivia
{n: Veterans Day, Veterans' Day, Armistice Day, November 11} a legal holiday in the United States; formerly Armistice Day but called Veterans' Day since 1954
{n: Whitmonday, Whitsun Monday} the day after Whitsunday; a legal holiday in England and Wales and Ireland
{n: abrogation, repeal, annulment} the act of abrogating; an official or legal cancellation
{n: acquittance, release} a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
{n: act, enactment} a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
{n: adjudication} the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented
{n: adoption} a legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood; the adopted child is entitled to all privileges belonging to a natural child of the adoptive parents (including the right to inherit)
{n: advice and consent} a legal expression in the United States Constitution that allows the Senate to constrain the President's powers of appointment and treaty-making
{n: alienist} a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness
{n: antitrust case} a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
{n: apartheid} a social policy or racial segregation involving political and economic and legal discrimination against people who are not Whites; the former official policy in South Africa
{n: appeal} (law) a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial
"their appeal was denied in the superior court"
{n: arraignment} a legal document calling someone to court to answer an indictment
{n: article, clause} a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
{n: bail} the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)
"he is out on bail"
{n: bank holiday} any of several weekdays when banks are closed; a legal holiday in Britain
{n: bankruptcy} a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent
{n: boilerplate} standard formulations uniformly found in certain types of legal documents or news stories
{n: breach of contract} a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract
{n: brief, legal brief} a document stating the facts and points of law of a client's case
{n: citation} (law) the act of citing (as of spoken words or written passages or legal precedents etc.)
{n: civil action} legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
{n: civil death} the legal status of a person who is alive but who has been deprived of the rights and privileges of a citizen or a member of society; the legal status of one sentenced to life imprisonment
{n: civil right} right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality
{n: civilization, civilisation} a society in an advanced state of social development (e.g., with complex legal and political and religious organizations)
"the people slowly progressed from barbarism to civilization"
{n: claim jumper} one who illegally occupies property to which another has a legal claim
{n: coin silver} a silver of the degree of purity established for making legal silver coins
{n: color of law, colour of law} a mere semblance of legal right; something done with the apparent authority of law but actually in contravention of law
"the plaintiff claimed that under color of law the officer had deprived him of his civil rights"
{n: competence hearing} a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)
{n: conditional contract} a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations
{n: confession of judgment, confession of judgement, cognovit judgment, cognovit judgement} a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings
{n: conjugal visitation right, conjugal visitation} the legal right in a prison for the inmate and spouse to have sexual intercourse
{n: constructive fraud, legal fraud} comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence
{n: contextual definition} a definition in which the term is used by embedding it in a larger expression containing its explanation
"a contextual definition of `legal duty' might be `X has a legal duty to do Y means that X is required to do Y by a contract relationship that would be upheld in a court of law'"
{n: counterclaim} a claim filed in opposition to another claim in a legal action
{n: custody case} a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
{n: debarment} the act of prevention by legal means
"they achieved his debarment from holding public office"
{n: declaration} (law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a legal transaction
"his declaration of innocence"
{n: decriminalization, decriminalisation} legislation that makes something legal that was formerly illegal
<-> criminalisation, criminalization
{n: deed, deed of conveyance, title} a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it
"he signed the deed"
"he kept the title to his car in the glove compartment"
{n: defense, defence, defense team, defense lawyers} the defendant and his legal advisors collectively
"the defense called for a mistrial"
<-> prosecution
{n: delivery, livery, legal transfer} the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another
{n: demonetization, demonetisation} ending something (e.g. gold or silver) as no longer the legal tender of a country
<-> monetization
{n: demurrer} (law) any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings
{n: disclaimer} (law) a voluntary repudiation of a person's legal claim to something
{n: divorce, divorcement} the legal dissolution of a marriage
{n: domicile, legal residence} (law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return; every person is compelled to have one and only one domicile at a time
"what's his legal residence?"
{n: dominion, rule} dominance or power through legal authority
"France held undisputed dominion over vast areas of Africa"
"the rule of Caesar"
{n: drinking age} the age at which is legal for a person to buy alcoholic beverages
{n: due care, ordinary care, reasonable care} the care that a reasonable man would exercise under the circumstances; the standard for determining legal duty
{n: due process, due process of law} (law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
{n: duty} work that you are obliged to perform for moral or legal reasons
"the duties of the job"
{n: effect, force} (of a law) having legal validity
"the law is still in effect"
{n: escheat} a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs
{n: eviction, constructive eviction} action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy); no physical expulsion or legal process is involved
{n: eviction, dispossession, legal ouster} the expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law
{n: execution, execution of instrument} (law) the completion of a legal instrument (such as a contract or deed) by signing it (and perhaps sealing and delivering it) so that it becomes legally binding and enforceable
{n: false imprisonment} (law) confinement without legal authority
{n: fatwah} (Islam) a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar
"bin Laden issued three fatwahs calling upon Muslims to take up arms against the United States"
{n: fiat money} money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie
{n: fiduciary duty} the legal duty of a fiduciary to act in the best interests of the beneficiary
{n: fiduciary relation} the legal relation that exists when one person justifiably places reliance on another whose aid or protection is sought in some matter
{n: filing} the entering of a legal document into the public record
"he filed a complaint"
"he filed his tax return"
{n: fishing season} the season during which it is legal to catch fish
{n: foreclosure} the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default
{n: forensic medicine, forensic pathology} the branch of medical science that uses medical knowledge for legal purposes
"forensic pathology provided the evidence that convicted the murderer"
{n: gay liberation movement, gay lib} the movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression
{n: grantor} a person who makes a grant in legal form
"conveyed from grantor to grantee"
{n: grievance} an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice
{n: historical school} a school of 19th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms
{n: hunting season} the season during which it is legal to kill a particular species
{n: illegality} unlawfulness by virtue of violating some legal statute
<-> legality
{n: indemnity} legal exemption from liability for damages
{n: interest, stake} (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something
"they have interests all over the world"
"a stake in the company's future"
{n: jointure, legal jointure} (law) an estate secured to a prospective wife as a marriage settlement in lieu of a dower
{n: judge advocate general} the senior legal advisor to a branch of the military
{n: judge advocate} a staff officer serving as legal adviser to a military commander
{n: jurisprudence, law, legal philosophy} the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do
{n: jurist, legal expert} a legal scholar versed in civil law or the law of nations
{n: jury system} a legal system for determining the facts at issue in a law suit
{n: lawsuit, suit, case, cause, causa} a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy
"the family brought suit against the landlord"
{n: lawyer, attorney} a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice
{n: law} legal document setting forth rules governing a particular kind of activity
"there is a law against kidnapping"
{n: legal action, action, action at law} a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
{n: legal code} a code of laws adopted by a state or nation
"a code of laws"
{n: legal document, legal instrument, official document, instrument} (law) a document that states some contractual relationship or grants some right
{n: legal duty} acts which the law requires be done or forborne
{n: legal fee} a fee paid for legal service
{n: legal holiday, national holiday, public holiday} authorized by law and limiting work or official business
{n: legal power, jurisdiction} (law) the right and power to interpret and apply the law
"courts having jurisdiction in this district"
{n: legal principle, judicial principle, judicial doctrine} (law) a principle underlying the formulation of jurisprudence
{n: legal profession, bar, legal community} the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
"he was admitted to the bar in New Jersey"
{n: legal relation} a professional relation that is regulated by law (as between a lawyer and a client)
{n: legal representation} personal representation that has legal status
"an person who has been declared incompetent should have legal representation"
{n: legal representative} a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will)
{n: legal right} a right based in law
{n: legal separation, judicial separation} a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
{n: legal separation, separation} (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
{n: legal status} a status defined by law
{n: legal system} a system for interpreting and enforcing the laws
{n: legality} lawfulness by virtue of conformity to a legal statute
<-> illegality
{n: letters of administration} legal document naming someone to administer an estate when no executor has been named
{n: letters testamentary} a legal document from a probate court or court officer informing you of your appointment as executor of a will and empowering you to discharge those responsibilities
{n: license, licence, permit} a legal document giving official permission to do something
{n: licensing agreement} contract giving someone the legal right to use a patent or trademark
{n: life tenant} a tenant whose legal right to retain possession of buildings or lands lasts as long as they (or some other person) live
{n: litigation, judicial proceeding} a legal proceeding in a court; a judicial contest to determine and enforce legal rights
{n: lunacy, madness, insaneness} obsolete terms for legal insanity
{n: lynch mob} a mob that kills a person for some presumed offense without legal authority
{n: maintenance, criminal maintenance} the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community
"unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit"
{n: majority, legal age} the age at which persons are considered competent to manage their own affairs
<-> minority
{n: minority, nonage} any age prior to the legal age
<-> majority
{n: minutia} a small or minor detail
"he had memorized the many minutiae of the legal code"
{n: monetization, monetisation} establishing something (e.g. gold or silver) as the legal tender of a country
<-> demonetization
{n: money} the most common medium of exchange; functions as legal tender
"we tried to collect the money he owed us"
{n: nominal damages} (law) a trivial sum (usually $1.00) awarded as recognition that a legal injury was sustained (as for technical violations of a contract)
{n: nonfeasance} a failure to act when under an obligation to do so; a refusal (without sufficient excuse) to do that which it is your legal duty to do
{n: nuisance} (law) a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive
{n: nullity} something that is null (especially an enactment that has no legal validity)
{n: obligation} a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply
{n: opinion, legal opinion, judgment, judgement} the legal document stating the reasons for a judicial decision
"opinions are usually written by a single judge"
{n: owner, proprietor} (law) someone who owns (is legal possessor of) a business
"he is the owner of a chain of restaurants"
{n: paralegal, legal assistant} a person with specialized training who assists lawyers
{n: party to the action, party to the transaction} a party of people taking a role in legal proceedings
{n: party} a person involved in legal proceedings
"the party of the first part"
{n: patent system} a legal system for protecting the rights of inventors
{n: penal code} the legal code governing crimes and their punishment
{n: pleading} (law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding
{n: power of attorney} a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent
{n: pro-lifer} an advocate of full legal protection for embryos and fetuses; someone opposed to legalized induced abortion
{n: probate} the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements
{n: procedure} a mode of conducting legal and parliamentary proceedings
{n: proceeding, legal proceeding, proceedings} (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
{n: prosecution, criminal prosecution} the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
<-> defense
{n: question of law, matter of law} a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
{n: recapture} a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount
{n: record} a document that can serve as legal evidence of a transaction
"they could find no record of the purchase"
{n: restraint} a rule or condition that limits freedom
"legal restraints"
"restraints imposed on imports"
{n: right of action} the legal right to sue
{n: right of election} in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute
{n: right of entry} the legal right to take possession of real estate in a peaceable manner
{n: right of offset} (banking) the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default
{n: right of privacy} a legal right (not explicitly provided in the United States Constitution) to be left alone; the right to live life free from unwarranted publicity
{n: right of re-entry} the legal right to resume possession (a right that was reserved when a former possession was parted with)
{n: right of way} the passage consisting of a path or strip of land over which someone has the legal right to pass
{n: right to vote, vote, suffrage} a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US constitution; guaranteed to women by the 19th amendment
"American women got the vote in 1920"
{n: same-sex marriage} two people of the same sex who live together as a family
"the legal status of same-sex marriages has been hotly debated"
{n: seizure} the taking possession of something by legal process
{n: slave state} any of the southern states in which slavery was legal prior to the American Civil War
<-> free state
{n: solicitor} a British lawyer who gives legal advice and prepares legal documents
{n: specific performance} the performance of a legal contract as specified by its terms
{n: statute of limitations} a statute prescribing the time period during which legal action can be taken
{n: submission} a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter
{n: tax system} a legal system for assessing and collecting taxes
{n: tender, legal tender} something used as an official medium of payment
{n: terminology, nomenclature, language} a system of words used to name things in a particular discipline
"legal terminology"
"biological nomenclature"
"the language of sociology"
{n: test case, test suit} a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
{n: title deed} a legal document proving a person's right to property
{n: title, claim} an established or recognized right
"a strong legal claim to the property"
"he had no documents confirming his title to his father's estate"
"he staked his claim"
{n: transcript, copy} a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)
{n: trial} (law) legal proceedings consisting of the judicial examination of issues by a competent tribunal
"most of these complaints are settled before they go to trial"
{n: trustee, legal guardian} a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
{n: tyrant} in ancient Greece, a ruler who had seized power without legal right to it
{n: unwieldiness} the condition of being difficult to direct or control by reason of complexity
"avoiding the unwieldiness of formal legal processes"
"the onset of unwieldiness and bureaucracy in large organizations"
{n: use, enjoyment} (law) the exercise of the legal right to enjoy the benefits of owning property
"we were given the use of his boat"
{n: usufruct} a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way
{n: uxor, ux} (legal terminology) the Latin word for wife
{n: validity, validness} the quality of having legal force or effectiveness
{n: venter} the womb
"`in venter' is legal terminology for `conceived but not yet born'"
{n: vigilance committee} a volunteer committee to maintain order where an efficient legal system does not exist
{n: villeinage, villainage} the legal status or condition of servitude of a villein or feudal serf
{n: vitiation} nullification by the destruction of the legal force; rendering null
"the vitiation of the contract"
{n: voter, elector} a citizen who has a legal right to vote
{n: voting system, electoral system} a legal system for making democratic choices
{n: war, state of war} a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply
"war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring"
<-> peace
{n: will, testament} a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
{n: working papers, work papers, work permit} a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
{n: writ, judicial writ} (law) a legal document issued by a court or judicial officer
{n: written agreement} a legal document summarizing the agreement between parties
{n: wrong, legal injury, damage} any harm or injury resulting from a violation of a legal right
{v: action, sue, litigate, process} institute legal proceedings against ; file a suit against
"He was warned that the district attorney would process him"
"She actioned the company for discrimination"
{v: ban} prohibit especially by legal means or social pressure
"Smoking is banned in this building"
{v: claim} ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example
"They claimed on the maximum allowable amount"
{v: clerk} work as a clerk, as in the legal business
{v: demand} lay legal claim to
{v: disclaim} renounce a legal claim or title to
<-> claim
{v: docket} make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list
{v: docket} place on the docket for legal action
"Only 5 of the 120 cases docketed were tried"
{v: draw} write a legal document or paper
"The deed was drawn in the lawyer's office"
{v: engage} ask to represent ; of legal counsel
"I'm retaining a lawyer"
{v: evict, force out} expel from one's property or force to move out by a legal process
"The landlord evicted the tenants after they had not paid the rent for four months"
{v: evict} expel or eject without recourse to legal process
"The landlord wanted to evict the tenants so he banged on the pipes every morning at 3 a.m."
{v: garnishee, garnish} take a debtor's wages on legal orders, such as for child support
"His employer garnished his wages in order to pay his debt"
{v: get off} cause to be acquitted ; get off the hook ; in a legal case
"The lawyer got him off, even though there was no doubt in everybody's mind that he killed his wife"
{v: give} legal use: accord by verdict
"give a decision for the plaintiff"
{v: impound, attach, sequester, confiscate, seize} take temporary possession of as a security, by legal authority
"The FBI seized the drugs"
"The customs agents impounded the illegal shipment"
"The police confiscated the stolen artwork"
{v: instrument} address a legal document to
{v: invalidate, void, vitiate} take away the legal force of or render ineffective
"invalidateas a contract"
<-> validate
{v: launder} convert illegally obtained funds into legal ones
{v: legalize, legalise, decriminalize, decriminalise, legitimize, legitimise, legitimate, legitimatize, legitimatise} make legal
"Marijuana should be legalized"
<-> criminalise, criminalize, outlaw
{v: litigate} engage in legal proceedings
{v: lynch} kill without legal sanction
"The blood-thirsty mob lynched the alleged killer of the child"
{v: monetize, monetise} give legal value to or establish as the legal tender of a country
"They monetized the lira"
{v: nolle prosequi, nolle pros, nol. pros.} declare that a legal case will not be prosecuted
{v: perjure} knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury
{v: plead} make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts
{v: probate} establish the legal validity of (wills and other documents)
{v: remit, remand, send back} refer (a matter or legal case) to another committe or authority or court for decision
{v: remove, transfer} shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
"He removed his children to the countryside"
"Remove the troops to the forest surrounding the city"
"remove a case to another court"
{v: rescue} take forcibly from legal custody
"rescue prisoners"
{v: settle} end a legal dispute by arriving at a settlement
"The two parties finally settled"
{v: stipulate} make an oral contract or agreement in the verbal form of question and answer that is necessary to give it legal force
{v: take out} obtain by legal of official process
"take our a license"
"take out a patent"
{v: tender} make a tender of ; in legal settlements
{v: train, prepare} undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
"She is training to be a teacher"
"He trained as a legal aid"
{v: traverse, deny} deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit
{v: verify} attach or append a legal verification to (a pleading or petition)
He is kind and patient with her, our son and my niece and nephew, for whom we are legal guardians.
对她、我们俩的儿子以及我的侄女和外甥，吉恩表现得既慈爱又耐心，我们是这些孩子的法定监护人。
Recent legal research indicates that in correct identification is a major factor in many miscarriages of justice.
近来法律方面的研究表明，指认错误是造成误判的一个主要因素。
But controversy remains in the very low success rates in IVF, and in the disputes that can arise over legal paternity between a child's biological and non-biological parents.
但是，由于体外授精技术成功率极低，以及在孩子的生身父母与养父母之间会产生有关合法父亲的争执，所以对此项技术的争议仍然存在。
Although human cloning would further complicate the legal issues, this is not grounds for banning it.
虽然人的克隆将会进一步使法律问题复杂化，但这并不是禁止它的理由。
Promptly Zoe, scarcely believing her luck, had her lawyer prepare legal adoption papers and posted them to Mm. D'Souza.
佐伊几乎不相信她的运气，迅即让律师起草领养的法律文件，寄给了德萨扎太太。
Denied compensation in France, facing legal bills and without long-term provision after his acrimonious parting from Fayed, the money has provided him with a two-bedroom house in Oswestry in Shropshire and some security.
他在法国得不到赔偿，还要面对诉讼费的账单，而在闹翻了离开法耶德家后又失去了长期的生活来源，写书所得的这笔钱已使他得以在英国什罗普郡的奥斯韦斯特里买了一套两间卧室的房子，得到了一定的稳定生活的保证。
The curriculum includes, for example, modules on Zen Meditation, medicine and culture, legal issues, " energy medicine "( everything from X-rays to the highest technical aspects of the field) and ancient " energy " treatments like homeopathy, therapeutic touch and chi gong.
举例来说，课程包括禅宗入静、医药与文化、法律问题。 "能量医学 "（从 X 射线到该领域最高技术方面）以及古老的 "能量 "治疗法（像顺势疗法、按摩和气功）等单元。
Many other leading American neurosurgeons agree that ethical, moral and legal issues aside, a head transplant operation is technically possible.
美国其他许多一流的神经外科医生表示，如果撇开伦理、道德和法律问题不谈，头颅移植术在技术上是可行的。
An upstart firm tries to make its new product the first legal tender of the World Wide Web.
一家新公司正在努力使其产品成为互联网上第一种法定货币。
What the big companies do have is impressive firepower, including mammoth research budgets, tax and legal departments and global reach.
那些大公司的实力非凡，它们拥有巨额研究预算、专门的税务法律分部以及全球业务网。
Among the difficulties: the hijacking of the St. Petersburg Yacht Club's boat, lack of sponsors for the Brits, and legal disputes over missing funds for Hong Kong.
这些船队遇到的困难包括：圣彼德堡帆船俱乐部的赛船遭抢劫，英国人号未能找到赞助商，香港号资金丢失引发法律纠纷。
WHO: Mannequin CLAUDIA SCHIFFER and magician DAVID COPPERFIELD WHEN: September 1999, after a six-year engagement RELATIONSHIP's LEGAL HIGHLIGHT: In 1997 Copperfield filed a $30 million lawsuit against a French magazine that had suggested the union was a fraud FUTURE DATING PROSPECTS: She was spotted in Majorca with monied British art dealer Tim Jeffries; he was seen at Sean( " Puff Daddy ") Combs ' Labor Day party with a Chilean journalist said to be a Schiffer look-alike
姓名：时装模特克劳迪娅·希弗和魔术师大卫·科波菲尔时间：一九九九年九月，订婚六年之后恋爱关系中最引人注目的法律纠纷：一九九七年，科波菲尔起诉一家法国杂志，要求赔偿三千万美元。该杂志暗示魔术师与克劳迪娅的恋爱关系是一场骗局。可能的未来约会对象：在西班牙的马略卡岛，有人发现克劳迪娅和富有的英国艺术品交易商蒂姆·杰弗里斯在一起；而在肖恩·（老爹帕夫）科姆斯家的劳动节晚会上，有人看见科波菲尔与一位据说长得极像希弗的智利女记者出双入对。
Further complicating matters, there is also the international tangle of various legal requirements and trademark laws.
使事情更复杂化的还有国际上各种法律规定和商标法的冲突。
ESAT Telecommunications, Ireland's second largest phone company, has lodged legal complaints with European Union authorities about barriers in Ireland's phone market, including interconnection rates.
爱尔兰第二大电话公司 ESAT 电信就其在爱尔兰电话市场中遇到的各种阻力，包括网络互连费用，向欧盟提出控诉。
One way out of this dilemma was to turn to the records of legal courts, for here the voices of the nonelite can most often be heard, as witnesses, plaintiffs, and defendants.
摆脱这一困境的一种方法，是将注意力转到法庭的档案记录，因为在这里非精英阶层的呼声才能最频繁地被闻见，作为证人、原告、以及被告。
In Anglo-Saxon countries hardly any of these benefits obtain, but it has still been possible to glean information from the study of legal documents.
在盎格鲁—撒克逊国家（Anglo-Saxoncountry），这类益处几乎无从获得，但通过对法庭文献的研究，仍可搜集到有用信息。
Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding, of course, a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned—that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.
伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象——毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处——以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。
Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.
尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》（Old Testament）后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》（Talmud）极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。
Islam, on the other hand, represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it; Islamic law is the result of an examination from a religious angle, of legal subject matter that was far from uniform, comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.
另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教（Arab paganism）的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。
This central duality of legal subject matter and religious norm is additional to the variety of legal, ethical, and ritual rules that is typical of sacred law.
这种由法律内容和宗教标准构成的至关重要的双重性，相对于那种由法律的、伦理的、以及宗教仪式的规定所构成的宗教法的典型形态而言是额外的。
A critique of the Handlins' interpretation of why legal slavery did not appear until the 1660's suggests that assumptions about the relation between slavery and racial prejudice should be reexamined, and that explanations for the different treatment of Black slaves in North and South America should be expanded.
针对汉德林夫妇有关法律上的奴隶制度何以在十七世纪六十年代才告出现这一解释所作的一项批判表明，有关奴隶制度和种族偏见之间的关系的各种假设应重新予以剖析，并且，有关黑人奴隶在北美洲和南美洲所遭受的不同待遇的解释应予扩充。
The Handlins explain the appearance of legal slavery by arguing that, during the 1660's, the position of White servants was improving relative to that of Black servants.
在解释法律上的奴隶制度何以会出现时，汉德林夫妇辩解道：十七世纪六十年代期间，白人佣人的地位相对于黑人佣人的地位不断上升。
Another flaw in the Handlins' interpretation is their assumption that prior to the establishment of legal slavery there was no discrimination against Black people.
马里兰州和弗吉尼亚州的立法机构所颁布的几项法案表明情况恰恰相反。
If from the outset Black people were discriminated against, then legal slavery should be viewed as a reflection and an extension of racial prejudice rather than, as many historians including the Handlins have argued, the cause of prejudice.
假若从一开始起黑人就遭到歧视，那么，法律上的奴隶制度应被视作种族歧视的一种反应和延伸，而不应象包括汉德林夫妇在内的许多史学家所指出的那样，被视作种族偏见的起因。
In addition, the existence of discrimi- nation before the advent of legal slavery offers a further explanation for the harsher treatment of Black slaves in North than in South America.
此外，法律上奴隶制度出现之前业已存在的种族歧视可进一步解释黑人奴隶在北美洲的待遇何以会比南美洲黑人奴隶的待遇要来得更为严酷。
In other developments, a London court has remanded into custody the first suspect in the July 21 incidents to face formal legal charges. The man, Ismael Abdurahman, is accused of assisting the escape of one of the prime suspects in the case.
在另一方面，伦敦一家法庭将第一个涉嫌7月21号爆炸案的嫌疑人扣押候审，让他们接受正式起诉。阿卜杜拉汗被指控帮助一名主要嫌疑人逃跑。
Terri Schiavo's husband Michael, who is her legal guardian, has been locked in a legal struggle with the Schindlers for more than a decade. Mr. Schiavo says his wife told him and others that she did not want to be kept alive by artificial means. Terri Schiavo slipped into what medical experts call a persistent vegetative state after suffering massive brain damage brought on by a heart attack in 1990.
特丽·夏沃的丈夫兼法律监护人麦克尔·夏沃已经和辛德勒夫妇就是否人工维持特丽的生命打了十多年的官司。迈克尔·夏沃先生说，他的妻子曾经告诉过他，也告诉过别的人，她不希望以人工方式勉强维持自己的生命。特丽·夏沃1990年突发心脏病后大脑严重受损，进入专家们所说的“持续性植物人”状态。
Michael Schiavo's attorney, George Felos told reporters on Saturday because of the seriousness of the case, courts will listen to the Schindler's pleas, but further legal action at this point is futile. "It is fair to say that if you look at the court system, the courts are saying not of course that they will not look at any relief filed, but I think any fair observer would say that the legal struggle is over here, and I would hope that the parents would acknowledge that," he said.
麦克尔·夏沃的律师乔治·费洛斯星期六告诉记者说，鉴于这个案件的严重性，法庭会听取辛德勒夫妇的申诉，但是到了目前的地步，进一步的法律行动已经无济于事了。 费洛斯说，“你如果看一下法院系统，各级法院当然没有说他们不会再听取任何上诉，但是我认为，任何能够平心而论的旁观者都会说，法律诉讼到此已经结束，我希望这对父母能承认这一点。”
He says through the use of "People power", the campaign hopes to persuade governments they must do more to provide their people with clean, safe water. Currently, he says, no legal instrument exists which can force governments to do this.
利霍塔尔说，希望通过这次运动，以“人民的力量”劝导各国政府为它们的人民提供清洁和安全的用水。他说，目前还没有一部法律文件能够强制要求各国政府这样做。
Japan is remembering the lethal nerve gas attack on the Tokyo subway system by a religious cult 10 years ago Sunday. A decade after the incident, legal appeals drag on, and survivors say they are suffering with little outside support.
这个星期天日本将纪念东京地铁毒气袭击事件10周年。这次事件10年过去了，但是官司仍然缠讼，幸存者则表示，他们还在受苦，却没有得到多少外界的支持。
HS71181000
Coin (other than gold coin) not being legal tender
非法定货币的硬币（金币除外）
spsc-60105427
Understanding teens legal rights instructional materials
理解青少年合法权益指导材料
spsc-80111607
Temporary legal staffing needs
临时法律人员需求
spsc-80111710
Permanent legal staffing needs
长期法律人员需要
spsc-80120000
Legal services
法律服务
spsc-80121609
Legal Research Services
法律研究
spsc-94131603
Legal assistance services
法律援助
法律部
Legal Department
盈余公积 Surplus reserves
- 法定盈余公积 Legal surplus
- 任意盈余公积 Free surplus reserves
- 法定公益金 Legal public welfare fund
- 储备基金 Reserve fund
- 企业发展基金 Enterprise expension fund
- 利润归还投资 Profits capitalizad on return of investment
利润分配 Profit distribution
- 其他转入 Other chengeover in
- 提取法定盈余公积 Withdrawal legal surplus
- 提取法定公益金 Withdrawal legal public welfare funds
- 提取储备基金 Withdrawal reserve fund
- 提取企业发展基金 Withdrawal reserve for business expansion
- 提取职工奖励及福利基金 Withdrawal staff and workers' bonus and welfare fund
- 利润归还投资 Profits capitalizad on return of investment
- 应付优先股股利 Preferred Stock dividends payable
- 提取任意盈余公积 Withdrawal other common accumulation fund
- 应付普通股股利 Common Stock dividends payable
- 转作资本(或股本)的普通股股利 Common Stock dividends change to assets(or stock)
- 未分配利润 Undistributed profit
管理费用 Adminisstrative expenses
-
职工工资 Staff Salaries
修理费 Repair charge
低值易耗摊销 Article of consumption
办公费 Office allowance
差旅费 Travelling expense
工会经费 Labour union expenditure
研究与开发费 Research and development expense
福利费 Employee benefits/welfare
职工教育经费 Personnel education
待业保险费 Unemployment insurance
劳动保险费 Labour insurance
医疗保险费 Medical insurance
会议费 Coferemce
聘请中介机构费 Intermediary organs
咨询费 Consult fees
诉讼费 Legal cost
业务招待费 Business entertainment
技术转让费 Technology transfer fees
矿产资源补偿费 Mineral resources compensation fees
排污费 Pollution discharge fees
房产税 Housing property tax
车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)
土地使用税 Tenure tax
印花税 Stamp tax
Assault (X85-Y09)
[See pages 1013-1017 for fourth-character subdivisions]
Includes: homicide
injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means
Excludes: injuries due to:
. legal intervention (Y35.-)
. operations of war (Y36.-)
加害 (X85-Y09)
〔见 1013-1017 页第四码次分类〕
包含 ： 他杀
被他人利用任何方法意图伤害或杀害而所致的伤害
不包含 ： 伤害由於 ：
． 依法制裁 (Y35.-)
． 战争行动 (Y36.-)
Event of undetermined intent (Y10-Y34)
[See pages 1013-1017 for fourth-character subdivisions]
Note: This section covers events where available information is insufficient to enable a
medical or legal authority to make a distinction between accident, self-harm and assault.
It includes self-inflicted injuries, but not poisoning, when not specified whether
accidental or with intent to harm.
未确定意图之事件 (Y10-Y34)
〔参考 1013-1017 页第 4 码次分类〕
注 ： 这部分的诊断包含各种资料不足的事件 ， 使得
医疗或法律单位无法区分意外、自我伤害或攻击事
件。包含未明示意外或故意之自我伤害 ， 但不包含
中毒所致之自我伤害。
Legal intervention and operations of war
(Y35-Y36)
法律制裁及军事行动 (Y35-Y36)
Y35
Legal intervention
法律制裁
Y35.0
Legal intervention involving firearm discharge
Gunshot wound
Injury by:
. machine gun
. revolver
. rifle pellet or rubber bullet
Shot NOS
执法所致之炮射击
枪伤
被下列方式伤害 ：
． 机关枪
． 左轮手枪
． 来福枪子弹或橡胶子弹
其他未明示的射击
Y35.1
Legal intervention involving explosives
Injury by:
. dynamite
. explosive shell
. grenade
. mortar bomb
执法所用之爆炸物
被下列方式伤害 ：
． 炸药
． 爆破
． 手榴弹
． 迫击炮
Y35.2
Legal intervention involving gas
Asphyxiation by gas
Injury by tear gas
Poisoning by gas
执法所用之气体
被瓦斯窒息
被催泪瓦斯伤害
瓦斯中毒
Y35.3
Legal intervention involving blunt objects
Hit, struck by:
. baton
. blunt object
. stave
执法所用之钝器伤害
被下列方式欧打、击中 ：
． 警棒
． 钝器
． 木杖
Y35.4
Legal intervention involving sharp objects
Cut
Injured by bayonet
Stabbed
执法所致之尖锐物品伤害
切伤
刺刀之伤害
戳伤
Y35.5
Legal execution
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether
permanent or temporary], such as:
. asphyxiation by gas
. beheading, decapitation (by guillotine)
. capital punishment
. electrocution
. hanging
. poisoning
. shooting
依法行刑
在司法部门或政府当局〔永久或暂时的〕之命令下
， 所执行之死刑 ：
例如 ： ． 以瓦斯窒息
． 砍头 ， 上断头
． 死刑
． 上电椅
． 绞刑
． 毒毙
． 枪毙
Y35.6
Legal intervention involving other specified means
Manhandling
执法所致之其他明示方式之伤害
粗暴之动刑
Y35.7
Legal intervention, means unspecified
执法所致之未明示方式之伤害
Y89.0
Sequelae of legal intervention
执法所致之後遗症
Z65.3
Problems related to other legal circumstances
Arrest
Child custody or support proceedigs
Litigation
Prosecution
与其他法律情况有关的问题
被捕
儿童保护或援助程序
诉讼
起诉
legal entity 法人；法定个体
427 paragraphs, 828 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
