injury [ 'indʒəri] n.损害，伤害；受伤处
injury ['indʒəri] n. 伤害, 侮辱
duty-related injury benefit
因工受伤福利
头部伤害指数
head injury criteria (HIC)
multiple injuries to my leg
我腿上多处伤口
He was out of work owing to a physical injury.
他因身体受伤而失去了工作。
Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.
系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
She received severe head injuries in the accident.
她在事故中头部受了重伤。
The remedy for injuries is not to remember them.
医治创伤的药方就是忘却创伤。
The rotten apple injuries its neighbours.
一只死老鼠，弄赃粥一锅。
The three things most difficult are, to keep a secret, to forget an injury, and to make good use of labour.
三件事最困难∶保守秘密，忘却伤害和善用精力。
The stream of time, which is continually washing the dissoluble fabrics of other poets, passes withut injury by the adamant of Shakespeare.
Samuel Johnson, British writer
时光之流不停顿地冲刷着其他诗人们的那些易摧毁的塑像，但是在莎士比亚的巨像面前，却一晃而过，不损分毫。
英国作家约翰逊.S.
add insult to injury越搞越糟，越描越黑
Her awkward attempt to explain her error merely added insult to injury.
她笨拙地企图解释所犯的错误，结果只是越描越黑。
Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury.
健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难。
"Major medical" insurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolonged illness or serious injury.
“巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。
暗伤 [àn shāng] /internal (invisible) injury (damage)/
创 [chuāng] /a wound/cut/injury/trauma/
发炎 [fā yán] /(v) become inflamed from infection or injury/(n) inflamation/
轻伤 [qīng shāng] /lightly wounded/minor injuries/
伤 [shāng] /injure/injury/wound/
伤亡 [shāng wáng] /casualties/injuries and deaths/
受伤 [shòu shāng] /suffer injuries (in an accident, etc.)/
重伤 [zhòng shāng] /seriously hurt/serious injury/
Now the tide appears to be turning.
现在看来这种趋势正在转变。
As personal injury claims continue as before.
尽管个人伤害的指控一如既往地继续着，
Some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
但有些法庭已开始站到被告一方，特别是在处理那些有警示语也无法避免伤害的案件时。
"We're really sorry he has become paralyzed, but helmets aren't designed to prevent those kinds of injuries," says Nimmons.
公司总裁朱利·尼蒙斯说：“他成了瘫痪，我们非常难过，但头盔的设计不是为了预防这类伤害的。”
They jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
陪审团也认为造成该运动员受伤的是这项运动本身的危险性，而不是头盔。
{adj: antipersonnel} designed to inflict death or personal injury rather than material destruction
{adj: aphonic, voiceless} being without sound through injury or illness and thus incapable of all but whispered speech
{adj: atrophied, wasted, diminished} (of an organ or body part) diminished in size or strength as a result of disease or injury or lack of use
"partial paralysis resulted in an atrophied left arm"
<-> hypertrophied
{adj: avenged} for which vengeance has been taken
"an avenged injury"
<-> unavenged
{adj: bandaged, bound} covered or wrapped with a bandage
"the bandaged wound on the back of his head"
"an injury bound in fresh gauze"
{adj: battered} exhibiting symptoms resulting from repeated physical and emotional injury
"a battered child"
"the battered woman syndrome"
{adj: blasting, ruinous} causing injury or blight; especially affecting with sudden violence or plague or ruin
"the blasting effects of the intense cold on the budding fruit"
"the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces"
"a ruinous war"
{adj: bruising} causing mental or emotional injury
"a bruising experience"
"protected from the bruising facts of battle"- John Mason Brown
{adj: crippling, disabling, incapacitating} that cripples or disables or incapacitates
"a crippling injury"
{adj: cured, healed, recovered} freed from illness or injury
"the patient appears cured"
"the incision is healed"
"appears to be entirely recovered"
"when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium"- Normon Cameron
{adj: damaging, detrimental, prejudicial, prejudicious} (sometimes followed by `to') causing harm or injury
"damaging to career and reputation"
"the reporter's coverage resulted in prejudicial publicity for the defendant"
{adj: delicate} exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury
"a delicate violin passage"
"delicate china"
"a delicate flavor"
"the delicate wing of a butterfly"
<-> rugged
{adj: disabled, handicapped} markedly unable to function as a consequence of injury or illness
{adj: hurt, wounded} suffering from physical injury especially that suffered in battle
"nursing his wounded arm"
"ambulances...for the hurt men and women"
{adj: injured} usually used of physical or mental injury to persons
"injured soldiers"
"injured feelings"
<-> uninjured
{adj: lacerate, lacerated, mangled, torn} having edges that are jagged from injury
{adj: marred, scarred} blemished by injury or rough wear
"the scarred piano bench"
"walls marred by graffiti"
{adj: minor} of lesser seriousness or danger
"suffered only minor injuries"
"some minor flooding"
"a minor tropical disturbance"
<-> major
{adj: natal} relating to or accompanying birth
"natal injuries"
"natal day"
"natal influences"
{adj: protected, saved} guarded from injury or destruction
{adj: protected, secure} kept safe or defended from danger or injury or loss
"the most protected spot I could find"
<-> unprotected
{adj: safe and sound, unhurt} free from danger or injury
"the children were found safe and sound"
{adj: scarred} deeply affected or marked by mental or physical pain or injury
"Could her scarred mind ever be free of fear?"
"a face scarred by anxiety"
"the fire left her arm badly scarred"
{adj: shielded} (used especially of machinery) protected by a shield to prevent injury
{adj: spinal} of or relating to the spine or spinal cord
"spinal cord"
"spinal injury"
{adj: stabbing, wounding} causing physical or especially psychological injury
"a stabbing remark"
"wounding and false charges of disloyalty"
{adj: stretched} (of muscles) relieved of stiffness by stretching
"well-stretched muscles are less susceptible to injury"
{adj: traumatic} of or relating to a physical injury or wound to the body
{adj: violent} effected by force or injury rather than natural causes
"a violent death"
{adj: washable} capable of being washed without injury
"washable woolens"
"acrylic blankets are both warm and washable"
<-> nonwashable
{adj: well} in good health especially after having suffered illness or injury
"appears to be entirely well"
"the wound is nearly well"
"a well man"
"I think I'm well; at least I feel well"
<-> ill
{adv: badly, bad} with great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')
"the injury hurt badly"
"the buildings were badly shaken"
"it hurts bad"
"we need water bad"
{n: Babinski, Babinski reflex, Babinski sign} extension upward of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front; normal in infants under the age of two years but a sign of brain or spinal cord injury in older persons
{n: Casualty Care Research Center, CCRC} an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
{n: Erb's palsy, Erb-Duchenne paralysis} paralysis of the arm resulting from injury to the brachial plexus (usually during childbirth)
{n: REM} (Roentgen Equivalent Man) the dosage of ionizing radiation that will cause the same amount of injury to human tissue as 1 roentgen of X-rays
{n: abiotrophy} a loss of vitality and a degeneration of cells and tissues not due to any apparent injury
{n: accident} a mishap; especially one causing injury or death
{n: acute brain disorder, acute organic brain syndrome} any disorder (as sudden confusion or disorientation) in an otherwise normal person that is due to reversible (temporary) impairment of brain tissues (as by head injuries or drugs or infection)
{n: acute glossitis} glossitis resulting from injury or infection and characterized by swelling and pain
{n: adult respiratory distress syndrome, ARDS, wet lung, white lung} acute lung injury characterized by coughing and rales; inflammation of the lungs which become stiff and fibrous and cannot exchange oxygen; occurs among persons exposed to irritants such as corrosive chemical vapors or ammonia or chlorine etc.
{n: birth trauma} emotional injury inflicted on an infant by events incident to birth that is alleged to appear in symbolic form in patients with mental illness
{n: birth trauma} physical injury to an infant during the birth process
{n: blast trauma} injury caused the explosion of a bomb (especially in enclosed spaces)
{n: blood blister} blister containing blood or bloody serum usually caused by an injury
{n: blood extravasation} the leakage of blood from a vessel into tissues surrounding it; can occur in injuries or burns or allergic reactions
{n: blunt trauma} injury incurred when the human body hits or is hit by a large outside object (as a car)
{n: bruise, contusion} an injury that doesn't break the skin but results in some discoloration
{n: burn} an injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation
{n: cauliflower ear} an auricle deformed by injury; common among boxers
{n: champerty} an unethical agreement between an attorney and client that the attorney would sue and pay the costs of the client's suit in return for a portion of the damages awarded
"soliciting personal injury cases may constitute champerty"
{n: coma, comatoseness} a state of deep and often prolonged unconsciousness; usually the result of disease or injury
{n: compensation} something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
{n: concussion} injury to the brain caused by a blow; usually resulting in loss of consciousness
{n: conservation, preservation} an occurrence of improvement by virtue of preventing loss or injury or other change
{n: convalescence, recuperation, recovery} gradual healing (through rest) after sickness or injury
{n: corporal punishment} the infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime
{n: corrective, restorative} a device for treating injury or disease
{n: criminal negligence, culpable negligence} (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
{n: cripple} someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back
{n: cyclobenzaprine, Flexeril} muscle relaxant (trade name Flexeril) used for muscle spasms or acute injury
{n: damages, amends, indemnity, indemnification, restitution, redress} a sum of money paid in compensation for loss or injury
{n: danger} a cause of pain or injury or loss
"he feared the dangers of traveling by air"
{n: danger} the condition of being susceptible to harm or injury
"you are in no danger"
"there was widespread danger of disease"
<-> safety
{n: emergency medicine} the branch of medicine concerned with the prompt diagnosis and treatment of injuries or trauma or sudden illness
{n: fatigue fracture, stress fracture} fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury
{n: flaccid paralysis} weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles
{n: fraud in fact, positive fraud} actual deceit; concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another
{n: fraud} intentional deception resulting in injury to another person
{n: gall} abnormal swelling of plant tissue caused by insects or microorganisms or injury
{n: gambler, risk taker} someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement
{n: goat grass, Aegilops triuncalis} European grass naturalized as a weed in North America; sharp-pointed seeds cause injury when eaten by livestock
{n: granuloma} a tumor composed of granulation tissue resulting from injury or inflammation or infection
{n: guard, safety, safety device} a device designed to prevent injury
{n: gutlessness} the trait of lacking courage and determination; fearful of loss or injury
<-> gutsiness
{n: gutsiness, pluck, pluckiness} the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
<-> gutlessness
{n: harmfulness, injuriousness} destructiveness that causes harm or injury
{n: inflammation, redness, rubor} a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat
{n: injury, accidental injury} an accident that results in physical damage or hurt
{n: injury, hurt, harm, trauma} any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
{n: injury} an act that injures someone
{n: insecurity} the state of being subject to danger or injury
<-> security
{n: invalid, shut-in} someone who is incapacitated by a chronic illness or injury
{n: keloid, cheloid} raised pinkish scar tissue at the site of an injury; results from excessive tissue repair
{n: liability insurance} insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property
{n: malpractice} professional wrongdoing that results in injury or damage
"the widow sued his surgeon for malpractice"
{n: mast cell, mastocyte, labrocyte} a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation
{n: meat grinder} any action resulting in injury or destruction
"the meat grinder of politics destroyed his reputation"
"allied forces crumbled before the Wehrmacht meat grinder"
{n: medical care, medical aid} professional treatment for illness or injury
{n: medicine, practice of medicine} the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
"he studied medicine at Harvard"
{n: mutilation} an injury that deprives you of a limb or other important body part
{n: nominal damages} (law) a trivial sum (usually $1.00) awarded as recognition that a legal injury was sustained (as for technical violations of a contract)
{n: occupational hazard} any condition of a job that can result in illness or injury
{n: overexertion} excessive exertion; so much exertion that discomfort or injury results
{n: penetrating trauma, penetrating injury} injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body
{n: penetration} the ability to make way into or through something
"the greater penetration of the new projectiles will result in greater injuries"
{n: phalloplasty} reconstructive surgery on the penis to repair congenital abnormality or injury
{n: physical therapist, physiotherapist} therapist who treats injury or dysfunction with exercises and other physical treatments of the disorder
{n: pinch} an injury resulting from getting some body part squeezed
{n: pneumothorax} abnormal presence of air in the pleural cavity resulting in the collapse of the lung; may be spontaneous (due to injury to the chest) or induced (as a treatment for tuberculosis)
{n: poison, toxicant, poisonous substance} any substance that causes injury or illness or death of a living organism
{n: posttraumatic epilepsy, traumatic epilepsy} a convulsive epileptic state caused by a head injury
{n: precaution, safeguard, guard} a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.
"he put an ice pack on the injury as a precaution"
"an insurance policy is a good safeguard"
"we let our guard down"
{n: probe} an investigation conducted using a flexible surgical instrument to explore an injury or a body cavity
{n: protective covering, protective cover, protection} a covering that is intend to protect from damage or injury
"they had no protection from the fallout"
"wax provided protection for the floors"
{n: protective garment} clothing that is intended to protect the wearer from injury
{n: recompense, compensation} the act of compensating for service or loss or injury
{n: relief} (law) redress awarded by a court
"was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?"
{n: reparation} compensation (given or received) for an insult or injury
"an act for which there is no reparation"
{n: retaliation, revenge} action taken in return for an injury or offense
{n: riot gun} a firearm designed to disperse rioters rather than to inflict serious injury or death
{n: risk, peril, danger} a venture undertaken without regard to possible loss or injury
"he saw the rewards but not the risks of crime"
"there was a danger he would do the wrong thing"
{n: security} the state of being free from danger or injury
"we support the armed services in the name of national security"
<-> insecurity
{n: sequela} any abnormality following or resulting from a disease or injury or treatment
"paralysis is one of the sequelae of poliomyelitis"
{n: shot} a blow hard enough to cause injury
"he is still recovering from a shot to his leg"
"I caught him with a solid shot to the chin"
{n: skin graft} a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn
{n: slapstick} acoustic device consisting of two paddles hinged together; used by an actor to make a loud noise without inflicting injury when striking someone
{n: spinal anesthesia, spinal anaesthesia, spinal} anesthesia of the lower half of the body; caused by injury to the spinal cord or by injecting an anesthetic beneath the arachnoid membrane that surrounds the spinal cord
{n: sports medicine} the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities
{n: sprain} a painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments
{n: strain} injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain
{n: surgery} the branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures
"he is professor of surgery at the Harvard Medical School"
{n: therapy} (medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.)
"the quarterback is undergoing treatment for a knee injury"
"he tried every treatment the doctors suggested"
"heat therapy gave the best relief"
{n: toxic waste, toxic industrial waste} poisonous waste materials; can cause injury (especially by chemical means)
{n: traumatology, accident surgery} the branch of medicine that deals with the surgical repair of injuries and wounds arising from accidents
{n: traumatophobia} a morbid fear of battle or physical injury
{n: treatment} care by procedures or applications that are intended to relieve illness or injury
{n: trespass on the case} an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss
"a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case"
{n: trespass viet armis} trespass with force and arms resulting in injury to another's person or property
{n: tympanoplasty} surgical correction or repair of defects or injuries in the eardrum or the bones of the middle ear
{n: veterinary medicine} the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases and injuries of animals (especially domestic animals)
{n: violence} a turbulent state resulting in injuries and destruction etc.
{n: vulnerability} susceptibility to injury or attack
<-> invulnerability
{n: whiplash, whiplash injury} an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident)
{n: workmen's compensation} compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment
{n: wound, injury, combat injury} a casualty to military personnel resulting from combat
{n: wound} a figurative injury (to your feelings or pride)
"he feared that mentioning it might reopen the wound"
"deep in her breast lives the silent wound"
"The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it"--Robert Frost
{n: wrong, legal injury, damage} any harm or injury resulting from a violation of a legal right
{v: add} make an addition (to) ; join or combine or unite with others ; increase the quality, quantity, zise or scope of
"We added two students to that dorm room"
"She added a personal note to her letter"
"Add insult to injury"
"Add some extra plates to the dinner table"
<-> take away
{v: cicatrize, cicatrise} form a scar, after an injury
"the skin will cicatrize and it will heal soon"
{v: experience, receive, have, get, undergo} of mental or physical states or experiences
"get an idea"
"experience vertigo"
"get nauseous"
"undergo a strange sensation"
"The chemical undergoes a sudden change"
"The fluid undergoes shear"
"receive injuries"
"have a feeling"
{v: injure, wound} cause injuries or bodily harm to
{v: keep, preserve} maintain in safety from injury, harm, or danger
"May God keep you"
{v: limp, hobble, hitch} walk impeded by some physical limitation or injury
"The old woman hobbles down to the store every day"
{v: nurse} try to cure by special care of treatment, of an illness or injury
"He nursed his cold with Chinese herbs"
{v: protect} shield from danger, injury, destruction, or damage
"Weatherbeater protects your roof from the rain"
{v: regrow} grow anew or continue growth after an injury or interruption
"parts of the trunk of this tree can regrow"
"some invertebrates can regrow limbs or their tail after they lost it due to an injury"
{v: settle, get back} get one's revenge for a wrong or an injury
"I finally settled with my old enemy"
{v: skin over} grow new skin over an injury
{v: suffer, sustain, have, get} undergo (as of injuries and illnesses)
"She suffered a fracture in the accident"
"He had an insulin shock after eating three candy bars"
"She got a bruise on her leg"
"He got his arm broken in the scuffle"
{v: threaten} to utter intentions of injury or punishment against:"He threatened me when I tried to call the police"
IT was here, as the waves crashed in the darkness, that I let Susan fully into those guarded places where I'd cloistered my sensitive injuries.
就是在这里，听着黑暗中波涛的吼鸣，我让苏珊完全进入了我隐藏自己敏感伤痛的防护区。
and as she revealed to me her own secret fears and wishes, I knew what true love was.
当她向我吐露她自己隐藏在内心的恐惧与愿望时，我领悟到什么才是真爱。
Controlling for the health factors that contribute to brain injury, the researchers found that education was related to the severity of brain shrinkage.
研究人员发现，在对引起大脑损伤的健康因素加以控制的前提下，接受教育的程度与大脑萎缩的严重程度有关。
and doctors usually recommend a few days to a few weeks of bed rest to treat this fairly common injury.
对这种常见病，医生一般建议病人卧床休息几天到几个星期。
And yet, I believe people forget the hundreds of injuries and the massive pollution caused by oil-and coal-fueled electrical generating plants.
但是我想人们忘记了由用石油和煤作燃料的发电厂引起的成百上千种伤害和大量的污染。
The former paratrooper had suffered serious chest and head injuries, his face so badly disfigured that it was sewn back together after more than 20 metal splinters were removed.
这位前伞兵的胸部和头部受到了严重的伤害，脸部严重变形，以至于在取出 20多块金属碎片以后才重新缝合在一起。
Dad had approached Jack Hanger, the owner of a secondhand store in our neighborhood, and told him about my injuries... and how I watched the children playing with such a sad face.
我家附近有一家卖二手货物的商店，店主名叫杰克.汉格。我爸曾与他接洽过；告诉了他有关我受伤的事……以及我瞧着孩子们玩耍时如仍满脸忧伤。
RSD starts with a minor injury to an arm or leg - say, a twisted ankle or a bruise - but quickly develops into a strange syndrome in which the sympathetic nerves( the ones responsible for temperature control, sweating and blood flow) go so out of whack that blowing air across the skin is enough to trigger burning pain.
反射联感营养失调是一种异常的神经系统紊乱，有 600万美国人患此疾玻它开始于手臂部或者腿部的轻伤，比如脚踝扭伤或者是瘀伤，但它很快发展成一种奇怪的综合病症──发病时交感神经（它们主管温度控制、出汗和血液流动）失控，只要是风吹过皮肤都足以引起灼痛感。
A small study shows that within a year of injury, 20% of kids develop the behavioral problem.
一项小规模研究显示，在头部受到撞击的一年中， 20%的小孩出现了行为动作上的障碍。
Except for an occasional jammed thumb or sprained ankle, I 've never been prone to sports injuries.
以前打篮球，除偶尔发生拇指被挤伤或脚腕扭伤之外，我很少受伤。
I was suffering from a common sports injury called black toe, jogger's toe or tennis toe, caused by repeated trauma.
我受的是一种常见的运动创伤，称黑脚趾，又称慢跑脚趾或网球脚趾，是由於多次重复撞击而引起的。
Some 40 boys and girls, 11 to 17, pay $550 a week to be put on monitored meal plans, attend nutrition classes, have their body fat measured and, every day, exercise until they are ready to drop - or at least feign knee injuries.
约有 40名 11到 17岁的男孩和女孩每周交纳 550美元，便能参加饮食控制计划，学习营养学课程，测量体内的脂肪含量，每天锻炼到不得不要求退出为止──或者，至少他们可以假装扭了膝盖。
Chronic pain is generally defined as persistent pain, like daily migraines, or pain that continues after an injury heals or fails to heal.
一般说来，慢性疼痛症指的是持久难消的疼痛，如普通的偏头痛，或是指不管伤口有没有痊愈都会有的疼痛。
It won't make you soar the way Jordan did, but lengthening your muscles can prevent injury A lot of attention was paid to Michael Jordan's retirement from the National Basketball Association. There were endless television replays of his leaping and twisting shots.
拉伸肌肉不一定能使你跟乔丹一样蹦得那么高，但一定可以防止损伤迈克尔·乔丹从全国蓝球协会退役后，引起众人关注，电视上反复不停地重播他跳跃和侧身投蓝的姿势。
Through 13 seasons with the Chicago Bulls, Jordan suffered only one serious injury: a broken foot in 1985.
乔丹在芝加哥公牛队打了十三个赛季，但只在 1985年受过一次重伤：足部受伤。
Jordan's almost injury-free career has been attributed to his conditioning regimen, especially his devotion to stretching before, during and after his workouts and games.
乔丹在运动生涯内几乎从来没有受伤，这与他的常规锻炼方法密不可分，特别是练习和比赛前后及比赛期间的肌肉拉抻锻炼。
According to Tim Grover, Jordan's personal trainer, " There's no doubt in my mind that stretching prevented a lot of injuries for Michael, especially as he got older. "
按照乔丹的私人教练蒂姆·格罗弗的说法，我从不怀疑，肌肉拉伸锻炼使迈克尔避开了很多损伤，尤其当他年事渐高的时候。
Military aircraft, a Navy submarine tender and a Coast Guard cutter were dispatched from Guam to transfer medical personnel onto the San Francisco to treat the injured and to escort the damaged vessel back to port. A spokesman says the injuries included broken bones and lacerations.
美国军方分别从关岛派出一架军用飞机、一艘潜艇补给舰和一艘海岸警卫队的巡逻艇向旧金山号输送医疗人员治疗潜艇上的伤员，并护送受创的旧金山号返回港口。军方一位发言人说，潜艇上人员的伤势主要是骨折和皮肤肌肉拉伤。
"In some of these areas, there have been days with no contact and no relief," said General Allen. "So there will sometimes appear to be desperation as these helicopters are heard, as they're approaching the L-Z's, the landing zones, and as they're trying to get into the landing zones. And we recognize that, and we will operate that equipment, we will operate those aircraft in every way possible so that there can be no injury to those people."
他说，“在一些地区，灾民们已经等了好几天而且没有外界联系，因此当他们听到直升飞机到达的声音，当他们奔向救灾物资投放区，人们已经等急了。我们认识到这个问题，所以我们在投放救援物资、驾驶直升飞机的时候尽可能地避免伤害灾民。”
The earthquake and tidal waves struck as thousands of American and other tourists were spending year-end holidays at resorts around the Indian Ocean. Secretary Powell said hundreds of U.S. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties. He said there are 11 confirmed American deaths and that a number of others are being treated for injuries.
在发生地震和海啸的时候，成千上万的美国人和其他游客正在印度洋沿岸的渡假胜地过年终假期。鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。他说，有11名美国人证实已经遇难，还有一些人受伤，目前正在接受治疗。
spsc-80121702
Personal injury law services
人身侵犯法
spsc-84131603
Accidental injury insurance
意外伤害保险
spsc-85122106
Brain or spinal cord injury services
脑和脊髓损伤
Chapter III 第叁章
Diseases of the blood and blood forming organs and certain disorders involving the
immune mechanism (D50-D89)
血液和造血器官及涉及免疫机转的疾患 (D50-D89)
Excludes: autoimmune disease (systemic) NOS (M35.9)
certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
human immunodeficiency virus [HIV] disease (B20-B24)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 自体免疫疾病 （ 全身的 ） ， 其他未明示者
(M35.9)
源於周产期的某些情况 (P00-P96)
怀孕、生产以及产褥期之并发症 (O00-O99)
先天性畸形、异形与染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养和代谢性疾病 (E00-E90)
人类免疫缺乏病毒 （HIV） 疾病 (B20-B24)
损伤 ， 中毒和某些其他外界原因之後果 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
未分类他处之症状、症候和异常临床、实验室发现
(R00-R99)
Organic, including symptomatic, mental
disorders (F00-F09)
This block comprises a range of mental disorders grouped together on the basis of their
having in common a demonstrable etiology in cerebral disease, brain injury, or other
insult leading to cerebral dysfunction. The dysfunction may be primary, as in diseases,
injuries, and insults that affect the brain directly and selectively; or secondary, as in
systemic diseases and disorders that attack the brain only as one of the multiple organs
or systems of the body that are involved.
Dementia (F00-F03) is a syndrome due to disease of the brain, usually of a chronic or
progressive nature, in which there is disturbance of multiple higher cortical functions,
including memory, thinking, orientation, comprehension, calculation, learning capacity,
language, and judgement. Consciousness isnot clouded. The impairments of cognitive
function are commonly accompanied, and occasionally preceded, by deterioration in
emotional control, social behaviour, or motivation. This syndrome occurs in Alzheimer's
disease, in cerebrovascular disease, and in other conditions primarily or secondarily
affecting the brain.
Use additional code, if desired, to identify the underlying disease.
器质性 （ 包含症状性 ） 精神疾病 (F00-F09)
本节所包含的这组精神疾患 ， 相同的是它们都能经
检查而发现有大脑疾病、脑伤、或其他伤害 ， 而导
致大脑功能失调 ， 因此置於同一组。此功能失调可
以是原发性的 ， 就如直接影响或作用於脑部的一些
疾病、伤害、与外伤 ； 也可以是续发性的 ， 如一些
系统性疾病与疾患 ， 其对脑部的侵袭仅仅是全身性
多重器官或系统影响的一部份。
痴呆 (F00-F03) 是由於脑部疾病造成的徵候群 ， 通常为慢
性或进行性之本质 ， 可造成多种高级皮质功能之障
碍 ， 包含记忆、思考、定向感、理解能力、计算、
学习能力、语言及判断能力。意识状态并没有混淆
。认知功能障碍常合并有情绪控制、社会行为或动
机等功能之退化 ， 这些功能之退化 ， 有时会比认知
功能障碍更早出现。此徵候群发生於阿兹海默症、
脑血管疾病、以及其他原发或续发性影响脑部的种
种状况。
如有需要 ， 使用附码以标示其基本疾病类别。
F40.2
Specific (isolated) phobias
Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals,
heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public
toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the
triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or
social phobia.
Acrophobia
Animal phobias
Claustrophobia
Simple phobia
Excludes: dysmorphophobia (nondelusional) (F45.2)
nosophobia (F45.2)
特殊 （ 单项 ） 畏惧症
畏惧限於极特殊情境下发生如接近某种动物、高处
、打雷、黑暗、飞翔、密闭空间、於公厕大小便、
食用特定食物、牙科诊疗、眼见流血或受伤。这些
引发畏惧的情境是互不关连的。接触时与惧旷症或
惧社交症一样 ， 会引发恐慌现象。
惧高症
动物畏惧症
闭室畏惧症
单纯性畏惧症。
不包含 ： 畸形恐惧症 （ 非妄想性 ) (F45.2)
畏病症 （F45.2)
CHAPTER VI 第六章
Diseases of the nervous system (G00-G99)
神经系统疾病 (G00-G99)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
不包含 ： 确定状况源於出生前後期间 (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
确定感染性及寄生物疾病 (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium
(O00-O99)
妊娠并发症、分娩及产後期 (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal
abnormalities (Q00-Q99)
先天性畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
内分泌、营养性及代谢性之疾病 (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external
causes (S00-T98)
确定由其他外来原因所致之伤害及中毒 (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
肿瘤 (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
findings, not elsewhere classified (R00-R99)
检验报告及临床异常之症状 ， 徵候 ， 他处未归类者
(R00-R99)
Nerve, nerve root and plexus disorders
(G50-G59)
Excludes: current traumatic nerve, nerve root and plexus disorders－see nerve injury by
body region
neuralgia NOS
neuritis NOS (M79.2)
peripheral neuritis in pregnancy (O26.8)
radiculitis NOS (M54.1)
神经、神经根及神经丛疾患 (G50-G59)
不包含 ： 电流所致之外伤性神经、神经根及神经丛
疾患 － 请参考身体部位之神经损伤
神经痛-其他未明示 (M79.2)
神经炎-其他未明示
妊娠期之周边神经炎 (O26.8)
其他未明示之脊神经根炎 (M54.1)
G54
Nerve root and plexus disorders
Excludes: current traumatic nerve root and plexus disorders－ see nerve injury by body
region
intervertebral disc disorders (M50-M51)
neuralgia or neuritis NOS (M79.2)
neuritis or radiculitis:
. brachial NOS-(M54.1)
. lumbar NOS-(M54.1)
. lumbosacral NOS-(M54.1)
. thoracic NOS-(M54.1)
radiculitis NOS-(M54.1)
radiculopathy NOS-(M54.1)
spondylosis (M47.-)
神经根及神经丛疾患
不包含 ： 电流所致之外伤性神经根及神经丛疾患 ，
请参考 － 身体部位
椎间盘疾患 (M50-M51)
其他未明示之神经痛或是神经炎 (M79.2)
下列之神经炎或是脊神经根炎 ：
． 其他未明示之臂神经-(M54.1)
． 其他未明示之腰神经-(M54.1)
． 其他未明示之腰荐神经-(M54.1)
． 其他未明示之胸神经-(M54.1)
其他未明示之脊神经根炎-(M54.1)
其他未明示之神经根病变-(M54.1)
椎关节黏连 (M47.-)
G56
Mononeuropathies of upper limb
Excludes: current traumatic nerve disorder－see nerve injury by body region
上肢单一神经病变
不包含 ： 电流所致之外伤性神经疾患 － 请参考身体
部位之神经损伤
G57
Mononeuropathies of lower limb
Excludes: current traumatic nerve disorder－see nerve injury by body region
下肢单一神经病变
不包含 ： 电流所致之外伤性神经疾患 － 请参考身体
部位之神经损伤
G93.6
Cerebral oedema
Excludes: cerebral oedema:
. due to birth injury (P11.0)
. traumatic (S06.1)
脑水肿
不包含 ：
． 肇因於出生损伤所致之脑水肿 (P11.0)
． 外伤性脑水肿 (S06.1)
Chapter VII 第七章
DISEASES OF THE EYE AND ADNEXA (H00-H59)
眼睛和附属器官的疾病 (H00-H59)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal period (P00-P95)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 源於周产期之病况 (P00-P95)
特定传染性和寄生虫疾病 (A00-B99)
怀孕、生产和产褥期的并发症 (O00-O99)
先天性畸形、变形和染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
损伤、中毒和外来原因的特定其他结果 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
其他章节未归类之症状、徵候和异常的临床及实验
室的所见 (R00-R99)
H40
Glaucoma
Excludes: absolute glaucoma (H44.5)
congenital glaucoma (Q15.0)
traumatic glaucoma due to birth injury (P15.3)
青光眼
不包含 ： 绝对性青光眼 (H44.5)
先天性青光眼 (Q15.0)
生产伤害所致的外伤性青光眼 (P15.3)
Chapter VIII 第八章
Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95)
耳及乳突之疾病 (H60-H95)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal
abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external
causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 周产期病况 (P00-P96)
特定传染性及寄生性疾病 (A00-B99)
妊娠、分娩及产褥期之并发症 (O00-O99)
先天畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及代谢疾病 (E00-E90)
外来原因之伤害、中毒及其他特定影响 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候与他处未归类之临床及实验室异常所见
(R00-R99)
H92.2
Otorrhagia
Excludes: traumatic otorrhagia－code by type of injury
耳出血
不包含 ： 外伤性耳出血 （ 已归类於伤害类 ）
Chapter IX 第九章
DISEASES OF THE CIRCULATORY SYSTEM (I00-I99)
循环系统疾病 (I00-I99)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings not elsewhere classified
(R00-R99)
systemic connective tissue disorders (M30-M36)
transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes (G45.-)
不包含 ： 源於产褥期的特定疾患 (P00-P96)
特定感染性及寄生虫性疾病 (A00-B99)
怀孕、生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天的异形、畸形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及代谢的疾病 (E00-E90)
创伤、中毒及其他特定外在原因 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
他处未归类之症状、徵候及不正常临床及实验发现
(R00-R99)
全身性结缔组织疾患 (M30-M36)
短暂大脑缺血发作及相关症状 (G45.-)
I77.0
Arteriovenous fistula, acquired
Aneurysmal varix
Arteriovenous aneurysm, acquired
Excludes: arteriovenous aneurysm NOS(Q27.3)
cerebral (I67.1)
coronary (I25.4)
traumatic - see injury of blood vessel by body region
後天性动静脉管
动脉瘤性静脉曲张
後天动静脉血管瘤
不包含 ： 其他未明示的动静脉血管瘤 (Q27.3)
脑部 (I67.1)
冠状动脉 (I25.4)
创伤性 — 参照外伤、身体部位的血管
I77.2
Rupture of artery
Erosion of artery
Fistula of artery
Ulcer of artery
Excludes: traumatic rupture of artery - see injury of blood vessel by body region
动脉破裂
动脉的糜烂
动脉的管
动脉的溃疡
不包含 ： 动脉创伤性破裂 — 身体各部血管的外伤
Chapter X 第十章
DISEASES OF THE RESPIRATORY SYSTEM (J00-J99)
呼吸系统疾病 (J00-J99)
Note: When a respiratory condition is described as occurring
in more than one site and is not specifically indexed, it should be classified to the
lower anatomic site (e.g., tracheobronchitis to bronchitis in J40).
注 ： 当呼吸道病况发生於一个位置以上 ， 且无合适
之分类码可资使用时 ， 应该归类於较低之解剖位置
之分类码 ， 例如 ： 气管和支。气管合并发炎时 ， 应
归类於 J40 的支气管炎
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 周产期病况 (P00-P96)
特定传染性及寄生性疾病 (A00-B99)
妊娠 ， 生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
损伤、中毒和其他特定外因性病况 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候及他处未归类的异常之临床与实验室所
见 (R00-R99)
Chapter XI 第十一章
DISEASES OF THE DIGESTIVE SYSTEM(KOO-K93)
消化系统疾病 (KOO-K93)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00- E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 源於周产期的病况 (P00-P96)
特定感染症及寄生虫疾病 (A00-B99)
妊娠、生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天性畸形、变形及染免体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
伤害、中毒和其他外因造成的特定影响 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候与他处未归类之异常临床及实验室发现
(R00-R99）
K71.0
Toxic liver disease with cholestasis
Cholestasis with hepatocyte injury
"Pure" cholestasis
中毒性肝疾病合并胆汁郁滞
胆汁郁滞合肝细胞伤害
" 单纯 " 胆汁郁滞
K93.8*
Disorders of other specified digestive organs in diseases classified
elsewhere
他处归类疾病中其他特定消化器官之疾患
