infectious [ in'fekʃəs] a.传染的；感染性的
有传染性的 infectious
infectious 有传染性的
内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学） Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)
Bad habits are as infectious by example as the plague itself is by contact.
恶习易于由实例传播，就像瘟疫的传播借助于接触。
Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。
传染病 [chuán rǎn bìng] /infectious disease/contagious disease/pestilence/
{adj: indolent} (of tumors e.g) slow to heal or develop and usually painless
"an indolent ulcer"
"leprosy is an indolent infectious disease"
{adj: infectious, infective} caused by infection or capable of causing infection
"viruses and other infective agents"
"a carrier remains infective without himself showing signs of the disease"
{adj: infectious} easily spread
"fear is exceedingly infectious; children catch it from their elders"- Bertrand Russell
<-> noninfectious
{adj: infectious} of or relating to infection
"infectious hospital"
"infectious disease"
{adj: noninfectious} not infectious
<-> infectious
{adj: virulent} infectious; having the ability to cause disease
<-> avirulent
{n: Epstein-Barr virus, EBV} the herpes virus that causes infectious mononucleosis; associated with specific cancers in Africa and China
{n: Guillain-Barre syndrome, infectious polyneuritis, Landry's paralysis} a form of peripheral polyneuritis characterized by pain and weakness and sometimes paralysis of the limbs; cause is unknown
{n: Texas fever} an infectious disease of cattle transmitted by the cattle tick
{n: acquired immunity} immunity to a particular disease that is not innate but has been acquired during life; immunity can be acquired by the development of antibodies after an attack of an infectious disease or by a pregnant mother passing antibodies through the placenta to a fetus or by vaccination
{n: adenovirus} any of a group of viruses including those that in humans cause upper respiratory infections or infectious pinkeye
{n: airborne transmission} a transmission mechanism in the which the infectious agent is spread as an aerosol and usually enters a person through the respiratory tract
{n: anthrax, splenic fever} a highly infectious animal disease (especially cattle and sheep); it can be transmitted to people
{n: assay} a quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components; frequently used to test for the presence or concentration of infectious agents or antibodies etc.
{n: biosafety level 1} exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease
{n: biosafety level 2} exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
{n: biosafety level 3} exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection
{n: biosafety level 4} exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy
{n: biosafety level} the level of safety from exposure to infectious agents; depends on work practices and safety equipment and facilities
{n: biosafety} safety from exposure to infectious agents
{n: botulism} food poisoning from ingesting botulin; not infectious; affects the CNS; can be fatal if not treated promptly
{n: brucellosis, contagious abortion, Bang's disease} an infectious disease of domestic animals often resulting in spontaneous abortion; transmittable to human beings
{n: brucellosis, undulant fever, Malta fever, Gibraltar fever, Rock fever, Mediterranean fever} infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products; characterized by fever and headache
{n: chancroid} infectious venereal ulcer
{n: dengue, dengue fever, dandy fever, breakbone fever} an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints
{n: direct transmission} a transmission mechanism in which the infectious agent is transferred directly into the body via touching or biting or kissing or sexual intercourse or by droplets entering the eye or nose or mouth
{n: distemper} any of various infectious viral diseases of animals
{n: epidemic disease} any infectious disease that develops and spreads rapidly to many people
{n: epidemic pleurodynia, epidemic myalgia, myosis, diaphragmatic pleurisy, Bornholm disease} an acute infectious disease occurring in epidemic form and featuring paroxysms of pain (usually in the chest)
{n: epidemic} a widespread outbreak of an infectious disease; many people are infected at the same time
{n: fomite, vehicle} any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another
{n: hemorrhagic septicemia, pasteurellosis} an acute infectious disease characterized by pneumonia and blood infection
{n: hepatitis A, infectious hepatitis} an acute but benign form of viral hepatitis caused by an RNA virus that does not persist in the blood serum and is usually transmitted by ingesting food or drink that is contaminated with fecal matter
{n: heterophil antibody, heterophile antibody, Forssman antibody} an antibody found in the blood of someone suffering from infectious mononucleosis
{n: heterophil test} a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells; positive result indicates infectious mononucleosis
{n: hog cholera} highly infectious virus disease of swine
{n: immunodeficiency} immunological disorder in which some part of the body's immune system is inadequate and resistance to infectious diseases is reduced
<-> immunocompetence
{n: indirect transmission} a transmission mechanism in which the infectious agent is transferred to the person by a fomite of vector
{n: infection, contagion, transmission} an incident in which an infectious disease is transmitted
{n: infectious agent, infective agent} an agent capable of producing infection
{n: infectious disease} a disease transmitted only by a specific kind of contact
{n: infectious mononucleosis, mononucleosis, mono, glandular fever, kissing disease} an acute disease characterized by fever and swollen lymph nodes and an abnormal increase of mononuclear leucocytes or monocytes in the bloodstream; not highly contagious; some believe it can be transmitted by kissing
{n: lazaretto, lazaret, lazarette, lazar house, pesthouse} hospital for persons with infectious diseases (especially leprosy)
{n: listeriosis, listeria meningitis} an infectious disease of animals and humans (especially newborn or immunosuppressed persons) caused by the bacterium Listeria monocytogenes; in sheep and cattle the infection frequently involves the central nervous system and causes various neurological symptoms
{n: lymphogranuloma venereum, LGV, lymphopathia venereum} infectious disease caused by a species of chlamydia bacterium; transmitted by sexual contact; characterized by genital lesions and swelling of lymph nodes in the groin
{n: meningitis} infectious disease characterized by inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) usually caused by a bacterial infection; symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea
{n: paratyphoid, paratyphoid fever} any of a variety of infectious intestinal diseases resembling typhoid fever
{n: prion} (microbiology) an infectious protein particle similar to a virus but lacking nucleic acid; thought to be the agent responsible for scrapie and other degenerative diseases of the nervous system
{n: psittacosis, parrot disease} infectious disease of birds
{n: quarantine} isolation to prevent the spread of infectious disease
{n: ratbite fever} either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse; characterized by fever and headache and nausea and skin eruptions
{n: reservoir, source} anything (a person or animal or plant or substance) in which an infectious agent normally lives and multiplies
"an infectious agent depends on a reservoir for its survival"
{n: rickettsial disease, rickettsiosis} infectious disease caused by ticks or mites or body lice infected with rickettsial bacteria
{n: rickettsialpox} mild infectious rickettsial disease caused by a bacterium of the genus Rickettsia transmitted to humans by the bite a mite that lives on rodents; characterized by chills and fever and headache and skin lesions that resemble chickenpox
{n: rinderpest, cattle plague} an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal); characterized by fever and diarrhea and inflammation of mucous membranes
{n: ring vaccination} administering vaccine only to people in close contact with an isolated infected patient; prevents the spread of a highly infectious disease by surrounding the patient with a ring of immunization
{n: risk, risk of exposure} the probability of being exposed to an infectious agent
{n: risk, risk of infection} the probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred
{n: severe combined immunodeficiency, severe combined immunodeficiency disease, SCID} a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes; children with it are susceptible to infectious disease; if untreated it is lethal within the first year or two of life
{n: surveillance of disease} the ongoing systematic collection and analysis of data about an infectious disease that can lead to action being taken to control or prevent the disease
{n: swamp fever, leptospirosis} an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals; characterized by jaundice and fever
{n: transmission mechanism} any mechanism whereby an infectious agent is spread from a reservoir to a human being
{n: tularemia, tularaemia, rabbit fever, deer fly fever, yatobyo} a highly infectious disease of rodents (especially rabbits and squirrels) and sometimes transmitted to humans by ticks or flies or by handling infected animals
{n: vector-borne transmission} indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vector bites or touches a person
{n: vehicle-borne transmission} indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vehicle (or fomite) touches a person's body or is ingested
{n: virino} (microbiology) a hypothetical infectious particle thought to be the cause of scrapie and other degenerative diseases of the central nervous system; consists of nucleic acid in a protective coat of host cell proteins
{n: virus} (virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein
{n: yaws, frambesia, framboesia} an infectious tropical disease resembling syphilis in its early stages; marked by red skin eruptions and ulcerating lesions
{n: zymosis} (medicine) the development and spread of an infectious disease (especially one caused by a fungus)
Import an organ from one animal to another and you may bring with it any number of infectious diseases. That much is well known.
把一个动物的器官植入另一个动物身上，你可能给它带来任何数量的传染病，那是众所周知的。
Although it is true that most retroviruses gradually lose their infectious powers, some retain their ability to leap out of the host DNA--often much later.
虽然大多数逆转病毒确实逐渐失去了它们的传染力，但是有一些保留了跳出寄生体脱氧核糖核酸的能力－通常要更晚，
When certain viruses infect animals or people they copy their viral genetic instructions into the host's DNA:
当这些病毒侵入动物体或人体后，它们会将病毒的遗传指令复制进入宿主的脱氧核糖核酸（ DNA ）中：
the purpose is to hijack the victim's body and direct it to produce more copies of the infectious virus.
目的是侵占受害者的身体并引导它产生更多传染性病毒的副本。
Neurology By suggesting infectious proteins called prions as the source of diseases in the " mad cow " family, STANLEY PRUSINER won widespread criticism in the '80s - and a Nobel Prize in 1997.
神经病学二十世纪八十年代，斯坦利·普鲁西纳提出感染性蛋白质（被称为朊病毒）导致了疯牛病的理论，结果遭到普遍的抨击。但是 1997年，普鲁西纳获得了诺贝尔奖。
In the 21st century there's no doubt that frightening new infectious diseases will appear.
毫无疑问，在 21世纪还会出现可怕的新型传染玻
Vaccines are getting better. Drugs to fight microbes are advancing. And new devices are coming that will identify an infectious agent in seconds.
疫苗在不断改善，杀菌的药物也越来越先进，能够在几秒钟内立即识别传染体的新型设备也即将诞生。
Nor, she warns, are they always aware that in a shrinking world, polio and other infectious diseases can be " Only a plane ride away. "
她警告说，他们也没有注意到，在这样一个小小的地球上，麻疹和其它传染病可能会只隔一段飞机的旅程。
They fear that it could erode public confidence in the nation's largely successful vaccination policies and lead to outbreaks of many infectious diseases now held in check by inoculations.
他们担心这种情绪会损害国家在接种疫苗上的成功的政策，从而导致现在通过疫苗接种已经得到有效控制的很多疾病的发生。
Viruses, infectious particles consisting of nucleic acid packaged in a protein coat (the capsid), are difficult to resist.
病毒，即由包裹在一层蛋白质衣壳（病毒壳体，the capsid）内的核酸所构成的感染性微粒，是难于抵制的。
spsc-42261608
Autopsy infectious disease kits
验尸传染性疾病套件
spsc-51201704
Avian infectious bronchitis
鸟类传染性支气管炎疫苗
Chapter I 第一章
Certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
特定感染症及寄生虫疾病 ( A00-B99 ）
Includes: diseases generally recognized as communicable or transmissible
包含 ： 一般认定为可传染或具传染性的疾病
Excludes: carrier or suspected carrier of infectious disease (Z22.-)
certain localized infections—see body system-related chapters infectious and parasitic
diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium [except obstetrical tetanus
and human immunodeficiency virus [HIV] disease] (O98.-)
infectious and parasitic diseases specific to the perinatal period [except tetanus
neonatorum, congenital syphilis, perinatal gonococcal infection and perinatal human
immunodeficiency virus [HIV] disease] (P35-P39)
influenza and other acute respiratory infections (J00-J22)
不包含 ： 感染疾病带原者或疑似带原者 ( Z22.- )
特定局部性感染 － 参考身体相关系统章节除了产科
破伤风和人类免疫不全病毒疾病外之并发於妊娠生
产和产褥的感染症和寄生虫性疾病 ( O98.- )
除了新生儿破伤风、先天性梅毒、周产期淋球菌感
染和人类免疫不全病毒疾病外之周产期感染症和寄
生虫疾病 ( P35-P39 )
流行性感冒和其他急性呼吸道感染 ( J00-J22 )
INTESTINAL INFECTIOUS DISEASES (A00-A09)
肠道感染症 ( A00-A09 )
A09
Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin
Note: In countries where any term listed in A09 without further
specification can be assumed to be of noninfectious origin, the condition should be
classified to K52.9.
Catarrh, enteric or intestinal
Colitis-NOS haemorrhagic septic
Enteritis-NOS haemorrhagic septic
Gastroenteritis-NOS haemorrhagic septic
Diarrhoea:
．NOS
．dysenteric
．epidemic
Infectious diarrhoeal disease NOS
Excludes: due to bacterial, protozoal, viral and other specified infectious agents
(A00-A08)
noninfective diarrhoea (K52.9)
．neonatal (P78.3)
推定为感染性之腹泻及胃肠炎
注 ： 在任何国家列於 A09 而无更进一步明示之非感染
性腹泻及胃肠炎 ， 应归类於 K52.9 。
小肠的或肠道的卡他性
大肠炎 - 其他未明示的出血性败血性
肠炎 - 其他未明示的出血性败血性
胃肠炎 - 其他未明示的出血性败血性
腹泻 ：
． 其他未明示者
． 痢疾性
． 流行性
其他未明示的感染性腹泻疾病
不包含 ： 细菌性、原虫性、病毒性和其他明示的感
染原所致 ( A00-A08 )
非感染性腹泻 ( K52.9 )
． 新生儿的 ( P78.3 )
B20
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and
parasitic diseases
Excludes: acute HIV infection syndrome (B23.0)
人类免疫缺乏病毒疾病导致的感染症和寄生虫疾病
不包含 ： 急性人类免疫缺乏病毒传染徵候群 ( B23.0 )
B20.8
HIV disease resulting in other infectious and parasitic diseases
人类免疫缺乏病毒疾病导致的其他感染症和寄生虫
疾病
B20.9
HIV disease resulting in unspecified infectious or parasitic disease
HIV disease resulting in infection NOS
人类免疫缺乏病毒疾病导致的未明示的感染症或寄
生虫疾病
人类免疫缺乏病毒疾病导致的其他未明示的感染
B26
Mumps
Includes: parotitis:
．epidemic
．infectious
流行性腮腺炎
包含 ： 腮腺炎 ：
． 流行性
． 感染性
B27
Infectious mononucleosis
Includes: glandular fever
monocytic angina
Pfeiffer's disease
感染性单核球过多症
包含 ： 腺性热
单核球性咽峡炎
法佛氏 ( Pfeiffer's ) 疾病
B27.8
Other infectious mononucleosis
其他感染性单核球过多症
B27.9
Infectious mononucleosis, unspecified
未明示的感染性单核球过多症
SEQUELAE OF INFECTIOUS AND PARASITIC
DISEASES (B90-B94)
Note : These categories are to be used to indicate conditions in categories A00-B89 as the
cause of sequelae, which are themselves classified elsewhere. The "sequelae"
include conditions specified as such; they also include late effects of diseases
classifiable to the above categories if there is evidence that the disease itself is no
longer present. For use of these categories, reference should be made to the morbidity or
mortality coding rules and guidelines in Volume 2.
感染症及寄生虫疾病後遗症 ( B90-B94 )
注 ： 本分类码被用於 A00-B89 类情况之後遗症 ， 及晚期
效应 （ 当疾病本身已不存在时 ） 。欲使用此分类码
请参考第二册罹病率及死亡率编码原则及指引。
B94
Sequelae of other and unspecified infectious and parasitic diseases
其他和未明示的感染症或寄生虫疾病之後遗症
B94.8
Sequelae of other specified infectious and parasitic diseases
其他明示的感染症和寄生虫疾病的後遗症
B94.9
Sequelae of unspecified infectious and parasitic disease
未明示的感染症和寄生虫疾病之後遗症
BACTERIAL, VIRAL AND OTHER INFECTIOUS
AGENTS (B95-B97)
Note: These categories should never be used in primary coding. They are provided for use
as supplementary or additional codes when it is desired to identify the infectious
agent(s) in diseases classified elsewhere.
细菌性、病毒性及其他感染 ( B95-B97 )
注 ： 此分类不应使用在主要诊断码 ， 只能当做被归
类於他处之感染原分类之附加码。
OTHER INFECTIOUS DISEASES (B99)
其他感染症 ( B99 )
B99
Other and unspecified infectious diseases
其他和未明示的感染症
E06.0
Acute thyroiditis
Abscess of thyroid
Thyroiditis:
. pyogenic
. suppurative
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify
infectious agent.
急性甲状腺炎
甲状腺脓肿
甲状腺炎 ：
． 细菌性
． 化脓性
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 确认感染因子
CHAPTER VI 第六章
Diseases of the nervous system (G00-G99)
神经系统疾病 (G00-G99)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
不包含 ： 确定状况源於出生前後期间 (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
确定感染性及寄生物疾病 (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium
(O00-O99)
妊娠并发症、分娩及产後期 (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal
abnormalities (Q00-Q99)
先天性畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
内分泌、营养性及代谢性之疾病 (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external
causes (S00-T98)
确定由其他外来原因所致之伤害及中毒 (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
肿瘤 (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
findings, not elsewhere classified (R00-R99)
检验报告及临床异常之症状 ， 徵候 ， 他处未归类者
(R00-R99)
G02*
Meningitis in other infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
Excludes: meningoencephalitis and meningomyelitis in other infectious and parasitic
diseases classified elsewhere (G05.1-G05.2*)
其他感染性脑膜炎及麻痹性疾病 ， 他处已归类
不包含 ： 其他传染性脑膜脊髓炎及脑膜脑炎及麻痹
性疾病 ， 他处已归 (G05.1-G05.2*)
G02.0*
Meningitis in viral diseases classified elsewhere
Meningitis (due to):
. adenoviral (A87.1+)
. enteroviral (A87.0+)
. herpesviral [herpes simplex] (B00.3+)
. infectious mononucleosis (B27.-+)
. measles (B05.l+)
. mumps (B26.1+)
. rubella (B06.0+)
. varicella [chickenpox] (B01.0+)
. zoster (B02.l+)
病毒性疾病脑膜炎 ， 他处已归类
肇因於之脑膜炎 ：
． 腺病毒性 (A87.1+)
． 肠病毒性 (A87.0+)
． 疹病毒〔单纯疹〕 (B00.3+)
． 感染性单核血球病 (B27.-+)
． 麻疹 (B05.1+)
． 流行性腮腺炎 (B26.1+)
． 风疹 (B06.0+)
． 水痘 (B01.0+)
． 带状疹 (B02.1+)
G02.8*
Meningitis in other specified infectious and parasitic diseases
classified elsewhere
Meningitis due to:
. African trypanosomiasis (B56.-+)
. Chagas' disease (chronic) (B57.4+)
其他已明示传染性脑膜及麻痹性疾病 ， 他处已归类
脑膜炎肇因於 ：
． 非洲锥虫病 (B56.-+)
． 却格司氏病 （ 南美锥虫病 ） （ 慢性 ） (B57.4+)
G05.2*
Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in other infectious and
parasitic diseases classified elsewhere
Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis in:
. African trypanosomiasis (B56.-+)
. Chagas' disease (chronic) (B57.4+)
. naegleriasis (B60.2+)
. toxoplasmosis (B58.2+)
Eosinophilic meningoencephalitis (B83.2+)
其他传染性及寄生虫病性脑炎、脊髓炎及脑脊髓炎
及麻痹性疾病
下列之脑炎、脊髓炎或是脑脊髓炎 ：
． 非洲锥虫病 (B56.-+)
． 却格司氏病 （ 南美锥虫病 ） （ 慢性 ） (B57.4+)
． 奈加式虫病 (B60.2+)
． 毒浆体原虫病 (B58.2+)
嗜伊红血球增多脑膜脑炎 (B83.2+)
G06
Intracranial and intraspinal abscess and granuloma
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
颅内及脊椎管内之脓疡与肉芽肿
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) ， 以确认感染因子。
G53.1*
Multiple cranial nerve palsies in infectious and parasitic diseases
classified elsewhere (A00-B99+)
传染性及寄生虫性疾病所致之多发性脑神经麻痹
(A00-B99+)
G63.0*
Polyneuropathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere
Polyneuropathy (in):
. diphtheria (A36.8+)
. infectious mononucleosis (B27.-+)
. leprosy (A30.-+)
. Lyme disease (A69.2+)
. mumps (B26.8+)
. postherpetic (B02.2+)
. syphilis, late (A52.1+)
. congenital (A50.4+)
. tuberculous (Al7.8+)
感染性及寄生虫性之多发性神经病变 ， 归类於他处
疾病
下列之多发性神经病变 ：
． 白喉 (A36.8+)
． 感染性单核球过多症 (B27.-+)
． 麻疯 (A30.-+)
． 莱姆病 (A69.2+)
． 腮腺炎 (B26.8+)
． 疹後 (B02.2+)
． 梅毒 ， 晚期的 (A52.1+)
． 先天性 (A50.4+)
． 结核性 (A17.8+)
G73.4*
Myopathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere
传染性肌病变及寄生虫性疾病 ， 他处已归类
G94.0*
Hydrocephalus in infectious and parasitic diseases classified elsewhere
(A00-B99+)
传染性水脑及麻痹性疾病 ， 归类於他处疾病 (A00-B99+)
Chapter VII 第七章
DISEASES OF THE EYE AND ADNEXA (H00-H59)
眼睛和附属器官的疾病 (H00-H59)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal period (P00-P95)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 源於周产期之病况 (P00-P95)
特定传染性和寄生虫疾病 (A00-B99)
怀孕、生产和产褥期的并发症 (O00-O99)
先天性畸形、变形和染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
损伤、中毒和外来原因的特定其他结果 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
其他章节未归类之症状、徵候和异常的临床及实验
室的所见 (R00-R99)
H03.1*
Involvement of eyelid in other infectious diseases classified elsewhere
Involvement of eyelid in:
. herpesviral [herpes simplex] infections (B00.5+)
. leprosy (A30.-+)
. molluscum contagiosum (B08.1+)
. tuberculosis (A18.4+)
. yaws (A66.-+)
. zoster (B02.3+)
归类於他处传染病之眼睑侵犯
眼睑侵犯 ：
． 疹病毒 ( 单纯性疹 ) 传染 (B00.5+)
． 麻疯 (A30.-+)
． 触染性软疾 (B08.1+)
． 结核病 (A18.4+)
． 雅司疹 (A66.-+)
． 带状疹 (B02.3+)
H13.1*
Conjunctivitis in infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
Conjunctivitis (due to):
. Acanthamoeba (B60.1+)
. adenoviral follicular (acute) (B30.1+)
. chlamydial (A74.0+)
. diphtheritic (A36.8+)
. gonococcal (A54.3+)
. haemorrhagic (acute)(epidemic)(B30.3+)
. herpesviral [herpes simplex] (B00.5+)
. meningococcal (A39.8+)
. Newcastle (B30.8+)
. Zoster (B02.3+)
归类於他处传染性和寄生虫疾病之结膜炎
结膜炎 ( 肇因於 ) ：
． 刺阿米巴原虫 (B60.1+)
． 腺病毒滤泡性的 ( 急性的 ) (B30.1+)
． 披衣菌的 (A74.0+)
． 白喉菌的 (A36.8+)
． 淋病双球菌的 (A54.3+)
． 出血性的 ( 急性的 ) ( 流行性的 ) (B30.3+)
． 疹病毒的 [ 单纯性疹 ] (B00.5+)
． 脑膜炎球菌的 (A39.8+)
． 纽卡索 (B30.8+)
． 带状泡疹的 (B02.3+)
H19.2*
Keratitis and keratoconjunctivitis in other infectious and parasitic
diseases classified elsewhere
Epidemic keratoconjunctivitis (B30.0+)
Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in:
. acanthamoebiasis (B60.1+)
. measles (B05.8+)
. syphilis (A50.3+)
. tuberculosis (A18.5+)
. zoster (B02.3+)
归类於他处其他传染性和寄生虫疾病的角膜炎和角
膜结膜炎
流行性角膜结膜炎 (B30.0+)
角膜炎和角膜结膜炎於 ：
． 剌阿粑 (B60.1+)
． 麻疹 (B05.8+)
． 梅毒 (A50.3+)
． 结核病 (A18.5+)
． 带状疹 (B02.3+)
H22.0*
Iridocyclitis in infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
Iridocyclitis in:
. gonococcal infection (A54.3+)
. herpesviral [herpes simplex] infections (B00.5+)
. syphilis (secondary) (A51.4+)
. tuberculosis (A18.5+)
. zoster (B02.3+)
归类於他处传染性和寄生虫疾病之虹膜睫状体炎
虹膜睫状体炎 ：
． 淋球菌感染 (A54.3+)
． 疹病毒 [ 单纯性疹 ] 感染 (B00.5+)
． 梅毒 ( 续发性 ) (A51.4+)
． 结核病 (A18.5+)
． 带状疹 (B02.3+)
H32.0*
Chorioretinal inflammation in infectious and parasitic
diseases classified elsewhere
Chorioretinitis:
.syphilitic, late (A52.7+)
.toxoplasma (B58.0+)
.tuberculous (A18.5)
归类於他处传染性和寄生虫疾病的脉络视网膜发炎
脉络视网膜炎 :
. 梅毒 ， 晚期 (A52.7+)
. 毒浆体 (B58.0+)
. 结核性 (A18.5+)
Chapter VIII 第八章
Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95)
耳及乳突之疾病 (H60-H95)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal
abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external
causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 周产期病况 (P00-P96)
特定传染性及寄生性疾病 (A00-B99)
妊娠、分娩及产褥期之并发症 (O00-O99)
先天畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及代谢疾病 (E00-E90)
外来原因之伤害、中毒及其他特定影响 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候与他处未归类之临床及实验室异常所见
(R00-R99)
H62.3*
Otitis externa in other infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
其他传染性及寄生性疾病之外耳炎 ， 他处已归类者
H75.0*
Mastoiditis in infectious and parasitic diseases classified elsewhere
Tuberculous mastoiditis (A18.0+)
感染性及寄生性乳突炎 ， 他处已归类者
结核性乳突炎 (A18.0+)
H94.0*
Acoustic neuritis in infectious and parasitic diseases
classified elsewhere
Acoustic neuritis in syphilis (A52.1+)
感染性及寄生性疾病之听神经炎 ， 他处己归类者
梅毒性听神经炎 (A52.1+)
Chapter IX 第九章
DISEASES OF THE CIRCULATORY SYSTEM (I00-I99)
循环系统疾病 (I00-I99)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings not elsewhere classified
(R00-R99)
systemic connective tissue disorders (M30-M36)
transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes (G45.-)
不包含 ： 源於产褥期的特定疾患 (P00-P96)
特定感染性及寄生虫性疾病 (A00-B99)
怀孕、生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天的异形、畸形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及代谢的疾病 (E00-E90)
创伤、中毒及其他特定外在原因 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
他处未归类之症状、徵候及不正常临床及实验发现
(R00-R99)
全身性结缔组织疾患 (M30-M36)
短暂大脑缺血发作及相关症状 (G45.-)
I30.1
Infective pericarditis
Pericarditis:
. pneumococcal
. purulent
. staphylococcal
. streptococcal
. viral
Pyopericarditis
Use additional code (B95-B98), if desired, to identify infectious agent
感染性心包膜炎
心包膜炎 ：
． 肺炎球菌的
． 化脓的
． 葡萄球菌的
． 链球菌的
． 病毒的
脓性心包膜炎
如有需要使用附码 (B95-B98) 确认感染因子
I32.1*
Pericarditis in other infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
心包膜炎归类於他处感染或寄生虫的疾病
I33.0
Acute and subacute infective endocarditis
Endocarditis (acute)(chronic)(subacute):
. bacterial
. infective NOS
. lenta
. malignant
. septic
. ulcerative
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
急性及亚急性感染性心内膜炎
心内膜炎 ( 急性 ) ( 亚急性 ) ：
． 细菌的
． 其他未明示的感染
． 亚急性
． 恶性
． 败血性
． 溃疡性
如有需要使用附码 (B95-B97) 确认感染因子
I40.0
Infective myocarditis
Septic myocarditis
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
感染性心肌炎
败血性心肌炎
使用附码 (B95-B97) 确认感染因子
I41.2*
Myocarditis in other infectious and parasitic diseases class- ified
elsewhere
Myocarditis in:
Chagas' disease (chronic) (B57.2+)
. acute (B57.0+)
. toxoplasmosis (B58.8+)
归类於他处感染性及寄生虫疾病的心肌炎
心肌炎 ：
． 却格氏 (Chagas') 疾病 ( 慢性 ) (B57.2+)
． 急性 (B57.0+)
． 毒浆体原虫病心肌炎 (B58.8+)
I43.0*
Cardiomyopathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere
Cardiomyopathy in diphtheria (A36.8+)
感染或寄生虫所致的心肌病变归类於他处疾病者
白喉性心肌病变 (A36.8+)
I52.1*
Other heart disorders in other infectious and parasitic diseases
classified elsewhere
Pulmonary heart disease in schistosomiasis (B65.-+)
归类於他处的感染性及寄生虫疾病的其他心脏疾患
血吸虫病的肺心症 (B65.-+)
I68.1*
Cerebral arteritis in infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
Cerebral arteritis:
. listerial (A32.8+)
. syphilitic (A52.0+)
. tuberculous (A18.8+)
归类於他处的感染症及寄生虫疾病之脑动脉炎
脑动脉 ：
． 李士德菌的 (A32.8+)
． 梅毒的 (A52.0+)
． 结核的 (A18.8+)
I98.1*
Cardiovascular disorders in other infectious and parasitic diseases
classified elsewhere
Cardiovascular:
. involvement NEC, in Chagas' disease (CHRONIC) (B57.2+)
. lesions of pinta [carate] (A67.2+)
其他感染性或寄生虫性的心脏血管疾患 ， 归类於他
处疾病者
心脏血管疾患 ：
． 却格氏 (Chagas') 疾病 ( 慢性 ) ， 他处未归类 (B57.2+)
． 品他病损害 (A67.2+)
Chapter X 第十章
DISEASES OF THE RESPIRATORY SYSTEM (J00-J99)
呼吸系统疾病 (J00-J99)
Note: When a respiratory condition is described as occurring
in more than one site and is not specifically indexed, it should be classified to the
lower anatomic site (e.g., tracheobronchitis to bronchitis in J40).
注 ： 当呼吸道病况发生於一个位置以上 ， 且无合适
之分类码可资使用时 ， 应该归类於较低之解剖位置
之分类码 ， 例如 ： 气管和支。气管合并发炎时 ， 应
归类於 J40 的支气管炎
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 周产期病况 (P00-P96)
特定传染性及寄生性疾病 (A00-B99)
妊娠 ， 生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天畸形、变形及染色体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
损伤、中毒和其他特定外因性病况 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候及他处未归类的异常之临床与实验室所
见 (R00-R99)
J01
Acute sinusitis
Includes: abscess
empyema
infection } acute, of sinus (accessory)(nasal)
inflammation
suppuration
Use additional code (B95-B97),if desired,to identify infectious agent.
Excludes: sinusitis,chronic or NOS (J32.-)
急性鼻窦炎
包含 ： 脓疡
积脓
鼻窦 （ 副鼻窦 ） ， 急性 ｛ 感染
发炎
化脓
如有需要 ， 请使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子。
不包含 ： 慢性或其他未明示的鼻窦炎 (J32.-)
J02.8
Acute pharyngitis due to other specified organisms
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
Excludes: due to:
. infectious mononucleosis(B27.-)
. influenza virus:
. identified (J10.1)
. not identified (J11.1)
pharyngitis:
. enteroviral vesicular (B08.5)
. herpesviral [herpes simplex] (B00.2)
肇因於其他已明示之病原体的急性咽炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子。
不包含 ： 肇因於 ：
． 感染性单核球过多症 (B27.-)
． 流行性感冒病毒 ：
． 已确认者 (J10.1)
． 未确认者 (J11.1)
咽炎 ：
． 肠病毒囊状 (B08.5)
． 疹病毒性 [ 单纯性疹 ] (B00.2)
J03.8
Acute tonsillitis due to other specified organisms
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
Excludes:herpesviral [herpes simplex] pharyngotonsillitis (B00.2)
肇因於其他已明示病原体的急性扁桃腺炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子。
不包含 ： 疹病毒性 [ 单纯性疹 ] 咽扁桃腺炎 (B00.2)
J04
Acute laryngitis and tracheitis
Use additional code (B95-B97),if desired,to identify infectious agent.
Excludes: acute obstructive laryngitis [croup] and epiglottitis (J05.-)
laryngismus (stridulus) (J38.5)
急性喉炎及气管炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子。
不包含 ： 急性阻塞性喉炎 [ 哮鸣 ] 及会厌炎 (J05.-)
喉部痉挛 ( 喘鸣性 ) (J38.5)
J05
Acute obstructive laryngitis [croup] and epiglottitis
Use additional code (B95-B97),if desired,to identify infectious agent.
急性阻塞性喉炎 ( 哮鸣 ) 和会厌炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子。
J16
Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified
Excludes: ornithosis (A70)
pneumocystosis (B59)
pneumonia:
. NOS (J18.9)
. congenital (P23.-)
肇因於其他感染性病原体的肺炎 ， 他处未归类者
不包含 ： 鹦鹉病 (A70)
曩孢虫肺炎 (B59)
肺炎 ：
． 其他未明示 (J18.9)
． 先天性 (P23.-)
J16.8
Pneumonia due to other specified infectious organisms
肇因於其他已明示病原体的肺炎
J32
Chronic sinusitis
Includes: abscess (chronic) of sinus (accessory)(nasal)
empyema (chronic) of sinus (accessory)(nasal)
infection (chronic) of sinus (accessory)(nasal)
suppuration (chronic) of sinus (accessory)(nasal)
Use additional code(B95-B97),if desired,to identify infectious agent.
Excludes: acute sinusitis (J01.-)
慢性鼻窦炎
包含 ：( 副 ) ( 鼻 ) 窦的 ( 慢性 ) 脓疡
( 副 ) ( 鼻 ) 窦的 ( 慢性 ) 积脓
( 副 ) ( 鼻 ) 窦的 ( 慢性 ) 感染
( 副 ) ( 鼻 ) 窦的 ( 慢性 ) 化脓
如有需要 ， 使用附码 （B95-B97） ， 以确定感染因子
不包含 ： 急性鼻窦炎 (J01.-)
J36
Peritonsillar abscess
Abscess of tonsil
Peritonsillar cellulitis
Quinsy
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
Excludes: retropharyngeal abscess (J39.0)
tonsillitis:
. NOS (J03.9)
. acute (J03.-)
. chronic (J35.0)
扁桃腺周围脓疡
扁桃腺脓疡
扁桃腺周围蜂窝组织炎
脓性扁桃腺炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) ， 以确定感染因子。
不包含 ： 咽後脓疡 (J39.0)
下列扁桃腺炎 ：
． 其他未明示者 (J03.9)
． 急性 (J03.-)
． 慢性 (J35.0)
J37
Chronic laryngitis and laryngotracheitis
Use additionalcode (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
慢性喉炎和喉气管炎
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) ， 以确定感染因子。
J86
Pyothorax
Includes: abscess of:
. pleura
. thorax
empyema
pyopneumothorax
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
Excludes: due to tuberculosis (A15-A16)
脓胸
包含 ： 下列脓疡 ：
． 肋膜腔
． 胸腔
积脓
脓气胸
如有需要 ， 使用附码 (B95-B97) 以确认感染因子
不包含 ： 肇因於结核病 (A15-A16)
Chapter XI 第十一章
DISEASES OF THE DIGESTIVE SYSTEM(KOO-K93)
消化系统疾病 (KOO-K93)
Excludes: certain conditions originating in the perinatal
period (P00-P96)
certain infectious and parasitic diseases (A00-B99)
complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99)
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (Q00-Q99)
endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00- E90)
injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98)
neoplasms (C00-D48)
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)
不包含 ： 源於周产期的病况 (P00-P96)
特定感染症及寄生虫疾病 (A00-B99)
妊娠、生产及产褥期的并发症 (O00-O99)
先天性畸形、变形及染免体异常 (Q00-Q99)
内分泌、营养及新陈代谢疾病 (E00-E90)
伤害、中毒和其他外因造成的特定影响 (S00-T98)
肿瘤 (C00-D48)
症状、徵候与他处未归类之异常临床及实验室发现
(R00-R99）
K52.9
Noninfective gastroenteritis and colitis, unspecified
Diarrhoea --- specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be
presumed to be of noninfectious origin
Enteritis --- specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be
presumed to be of noninfectious origin
Ileitis --- specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be
presumed to be of noninfectious origin
Jejunitis --- specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be
presumed to be of noninfectious origin
Sigmoiditis --- specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be
presumed to be of noninfectious origin
Excludes: colitis, diarrhoea, enteritis, gastroenteritis:
. infectious (A09)
. unspecified, in countries where the condition can be presumed to be of infectious origin
(A09)
functional diarrhoea (K59.1)
neonatal diarrhoea (noninfective) (P78.3)
psychogenic diarrhoea (F45.3)
非感染性胃肠炎或结肠炎 ， 未明示者
腹泻－明示为非感染或在可视为非感染源之国家中 ，
其他未明示者
肠炎－ 明示为非感染或在可视为非感染源之国家中 ，
其他未明示者
回肠炎－明示为非感染或在可视为非感染源之国家中
， 其他未明示者
空肠炎－明示为非感染或在可视为非感染源之国家中
， 其他未明示者
乙状结肠炎－明示为非感染或在可视为非感染源之国
家中 ， 其他未明示者
不包含 ： 大肠炎、腹泻、肠炎、胃肠炎 ：
． 感染性的 (A09)
． 未明示的 ， 在可视为感染源的国家 （A09）
功能性腹泻 (K59.1)
新生儿腹泻 ( 非感染性 ) （P78.3)
心因性腹泻 (F45.3)
K65.0
Acute peritonitis
Abscess (of):
. abdominopelvic
. mesenteric
. omentum
. peritoneum
. retrocaecal
. retroperitoneal
. subdiaphragmatic
. subhepatic
. subphrenic
Peritonitis (acute):
. generalized
. pelvic, male
. subphrenic
. suppurative
Use additional code (B95-B97), if desired, to identify infectious agent.
急性腹膜炎
脓疡 ：
． 腹骨盆
． 肠系膜的
． 网膜
． 腹膜
． 肓肠後
． 腹膜後
． 横隔下
． 肝下
． 隔下的
腹膜炎急性 ：
． 广泛性
． 男性骨盆
． 隔下
． 化脓的
如有需要 ， 使用附码 （B95-B97） 以确认感染因子
K67*
Disorders of peritoneum in infectious diseases classified elsewhere
归类於他处感染症的腹膜疾患
K67.8*
Other disorders of peritoneum in infectious diseases classified
elsewhere
其他归类於他处的感染性腹膜疾患
K77.0*
Liver disorders in infectious and parasitic diseases classified
elsewhere
Hepatitis:
. cytomegaloviral(B25.1+)
. herpesviral [herpes simplex] (B00.8+)
. toxoplasma (B58.1+)
Hepatosplenic schistosomiasis (B65.-+)
Portal hypertension in schistosomiasis (B65.-+)
Syphilitic liver disease (A52.7+)
归类於他处感染症及寄生虫疾病之肝疾患
肝炎 ：
． 巨细胞病毒的 (B25.1+)
． 疹病毒 [ 单纯性疹 ] (B00.8+)
． 弓虫的 (B58.1+)
肝脾的血吸虫病 (B65.-+)
门静脉高血压在血吸虫病 (B65.-+)
梅毒性肝疾病 (A52.7+)
K86.1
Other chronic pancreatitis
Chronic pancreatitis:
. NOS
. infectious
. recurrent
. relapsing
其他慢性胰脏炎
慢性胰脏炎 ：
． 其他未明示者
． 感染的
． 再发的
． 复发的
K93.8*
Disorders of other specified digestive organs in diseases classified
elsewhere
他处归类疾病中其他特定消化器官之疾患
