英语学习词典
  

hope you

Try Other Sites  百度 Dict.cn Hjenglish  Cambridge M-W OneLook Google




I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福,大吉大利。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。

I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each.
我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福,大吉大利。

I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利) New Year.

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。

I hope you in the roll 我希望你也能来

您昨日函敬悉。兹遵照贵方请求, 同函附上结算报告书, 敬请惠予查收为荷。
Your favour of yesterday was duly received, and we hand you herewith a statement of your account as requested, which we hope you will find correct.

You shouldn't get your hopes up.
你不应该抱太大的希望。

Only in this way can you hope to finish the work at the end of this month.
只有用这种方法你才有望在月底之前完成这项工作。

I hope you have filed for safety insurance.
我希望你已参加了安全保险。

When you bet on a horse at a horse race, you hope the horse wins.
在赛马时把赌注下在马上,就指望此马会嬴。

I hope that fate may preserve you from all harm.
我祈祷命运保佑你平安。

I hope you can come up with a better plan than this.
我希望你能拿出一个比这更好的计划。

I hope the world goes well with you.
我希望你万事如意。

I hope you'll be well soon.
祝你早日恢复健康。

I hope I'm not bothering you.
我希望我没有打扰你。

I hope that will not cause you too much trouble.
我希望那不会给你添太多麻烦。

I hope you enjoy your stay with us. 希望您在这儿过的愉快。

Do you have any hope that he'll come?
你想他会来吗?

I hope to see you again sometime next year.
我希望明年某一时候再见到你。

我希望你能来。
I hope you can come.

我先走了。
I hope you don't mind my leaving now. *英文中没有这种打招呼的习惯,但是也能说得通。
Could you excuse me, please?
Will you excuse me, please?

我希望我没打扰您。
I hope I'm not disturbing you. *disturb“打扰(休息和工作)”。
I hope I'm not keeping you.

但愿没吵醒您。
I hope I didn't wake you up.
I hope I didn't wake you up. (但愿没吵醒您。)
No, you didn't. (没有,你没吵醒我。)

再来啊!
Come again.
Come again. (再来啊!)
I will. (我会来的。)
Please come again. (请您再来!)
I hope you can come over again. (希望你能再来。)
I'd be glad to have you over again. (如果你下次还能来的话我将很高兴。)

希望不久能再见到你。
I hope to see you again soon.

我希望你事事要积极。
I hope you'll be more positive overall. *positive “积极的”。
I don't think I can do it. (我觉得我做不了。)
I hope you'll be more positive overall. (我希望你事事要积极。)
I hope you'll be more positive in every way.
I wish you'd be more positive.
You should be more optimistic. (希望你能乐观点儿。) *optimistic “积极的”、“乐天派的”。

但愿是这样。
I hope you're right.
It'll be sunny tomorrow. (明天是个好天吧。)
I hope you're right. (但愿是这样。)

但愿如此。
Hopefully. *表达虽然无法约定,但仍渴望能够实现的心情。
Can you play tomorrow? (明天能去比赛吗?)
Hopefully. (但愿能去。)
I hope so.

我祝你成功!
I wish you success!
Success to you!
May you succeed!
I'll have my fingers crossed. *have one's fingers crossed 表示“希望计划能够顺利进行”。直译是“把手指叠在一起”,实际场合中常常一边把中指叠在食指上,一边这么说。
I'll keep my fingers crossed.
I'll cross my fingers.
I'll keep my hopes up. (我期待着……。)

I hope you have a good trip.
祝你旅途愉快。

I sure hope I can answer them for you.
我真的希望我能回答你的问题。

We hope this will be a good start for profitable business relations and assure you that your offer will receive our careful consideration.
希望这将是我们互利商业往来的良好开端。我们保证将对贵方的报价予以认真的考虑。

We would like to point out that delivery before Christmas is essential and hope you can offer us that guarantee.
我们想指出圣诞节前交货很重要并希望贵方能就此向我们作出保证。

Since we are likely to place sizable orders regularly we hope that you will make some special concessions.
由于我方将定期大批量订购,希望贵方作出一些特殊的让步。

We hope to hear from you soon and can assure you that your order will be dealt with promptly.
希望尽快收到贵方答复,我们保证及时处理对方定单。

Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求,我方很高兴就如下商品向你方特殊报价,希望不久能收到你方的试订单。

May it ever be thus!
意思是:希望保持现在的情况,不会改变。(I hope it will not change; may the situation always remain the same.),通常用在喜庆时,也有祝你与现在一样的健康快乐之意。(I hope you are always as healthy and happy as now.)
We are wonderful friends; may it ever be thus!(我们是好友,愿永远如此!)
He said to the newly weds, "May it ever be thus!"(他对新婚夫妇说:「愿你们永远这样的恩爱、幸福」)

I hope my visit does not cause you too much trouble.
我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。

I hope to conclude some business with you.
我希望能与贵公司建立贸易关系。

We also hope to expand our business with you.
我们也希望与贵公司扩大贸易往来。

I hope I didn't offend you.
希望没有冒犯你。

I hope this will teach you a lesson.
希望这会给你一个教训。

I hope you will get well soon.
希望你很快会恢复。


A Do you know when you want to fly to Shanghai?
A 你知道你什么时候想飞往上海吗?
B Not yet, but I’ll decide when I’ve checked everything on the website.
B 还不知道,但是当我在网上查完的时候我就将做出决定。
A Well, when you have decided, then you can book your tickets.
A 哦,当你做出决定以后你就可以订票了。
B Can I book the tickets online? Is that possible?
B 我能在网上订票吗?可能吗?
A Yes, I think so. It depends on the airline, I think. You’ll need your credit card details.
A 是的,我想可以。这取决于航空公司,我想。你将需要你的信誉卡的细节。
B OK, I’ll try. Hopefully, I can do everything online.
B 好的,我试一试。但愿一切我都能在网上完成。


A Oh, yes. Very much. I'm sure it will be a great event - and great for China.
A 噢,是的。非常期待。我肯定这将是个重大的事件——对中国非常重要。
B I hope China wins lots of gold medals.
B 我希望中国赢得许多块金牌。
A So do I, Mr Clark. ?So do I. ?Canada, too, of course ...
A 我也是,克拉克先生。我也是。当然也希望加拿大赢得许多金牌。
B Yes, indeed. See you in August.
B 是的,的确。8月见。


A Are you having difficulty with your chopsticks?
A 你用筷子有困难吗?
B I'm sorry. I haven't used chopsticks very often.
B 很抱歉。我不经常用筷子。
A Let me show you how to hold them.
A 让我示范给你看。
B Like this? Oh, dear, I've dropped one. It’s quite difficult when you are not used to them.
B 像这样?噢,天哪!我弄掉了一只。当你不习惯用筷子的时候这太难了。
A Never mind, we'll get some more.
A 不必介意。我们再多要一些。
B I'm sorry. I hope I'm not rude but could I have a knife and fork, do you think?
B 对不起。我希望我这样说不算无礼,我可以要一副刀叉吗?


A Hi, I hope you’re enjoying Beijing.
A 你好!我希望你在北京玩得开心。
B Yes, I am. I’m having a great time.
B 是的,我很开心。我在这里非常愉快。
A What have you been doing?
A 你都做了什么?
B Everything! I’ve been to lots of the great sights, shopping, eating. It’s been non-stop.
B 很多很多!我去过很多观光点,还购物、吃饭,一刻都未停歇。
A Maybe you should have a day off tomorrow – no sightseeing, just a good rest.
A 也许明天你应该休息一天——没有观光,只有好好休息。


A Hi Feng. Pleased to meet you. Are you from Beijing?
A 你好,冯! 很高兴见到你。你是北京人吗?
B No, I’m not. I live here and work here but I’m not from Beijing.
B 不,我不是 。我住在这里,并且在这里工作,但是我不是北京人。
A So, where are you from originally.
A 那么,你原来是哪里人?
B From Harbin. Do you know Harbin? I was born there but I came to Beijing to go to university.
B 我是哈尔滨人。你知道哈尔滨吗? 我出生在那里,但是我到北京上的大学。
A No, I haven’t been to Harbin. I hear it’s very cold!
A 不,我没有去过哈尔滨。我听说那里非常冷。
B Yes, it can be cold. I hope you visit it one day. It’s a good city too.
B 是的,那里会很冷。我希望有一天你去那里看看。那也是个好城市。


A I’m going to visit friends in Chongqing next week.
A 我下周要去重庆看我的朋友们。
B That’s in the south-west of China, isn’t it?
B 重庆在中国的西南部,是吗?
A Yes, it is. It’s very different from Beijing. It’s a really big city and the people are different.
A 是的,是这样。那里和北京很不一样。那是个相当大的城市,那里的人也不同。
B And the food! I hear the cuisine is quite hot.
B 还有食物也不同!我听说川菜很辣。
A Yes, the food in Chongqing can be very spicy compared to Beijing cuisine.
A 是的,重庆的食物跟北京的比起来很辣。
B Well, I hope you have a good trip. I’d like to visit Chongqing myself one day.
B 哦,祝你旅途愉快。有一天我也想去重庆看看。


A We’re going for a trip to the Fragrant Hills tomorrow.
A 我们明天将去香山游玩。
B Well, I hope the weather is OK for you.
B 哦,我希望到时天气怡人。
A Why? What will the weather be like tomorrow?
A 怎么?明天天气怎样?
B I think it’s going to be very hot and humid.
B 我想明天天气将非常炎热潮湿。
A Well, there’s no point in worrying about the weather. We’re just going for a walk. It’s better than rain.
A 哦,没有必要担心天气情况。我们只是去散散步。天不会下雨的。
B That’s true. I’m sure you’ll have a good time anyway.
B 那倒是。我肯定你们将会玩得非常愉快。

A Good morning. I’d like to check out and settle my bill, please.
A 早上好。我想退房并结帐。
B No problem, sir. I hope you had a good stay in the hotel
B 没问题,先生。我希望您在本酒店住宿愉快。
A Yes, I did, thanks. It’s been very nice.
A 是的,我很愉快。这里很好。
B Will you be coming back?
B 您还会再来吗?
A I’d love to come back next August. I guess the hotels will all be full.
A 我想明年8月来。我猜那时候旅馆会爆满的。
B For the Olympics? Well, we are taking reservations now. It will be busy.
B 因为奥运会的召开?哦,我们现在就接受预订了。那时会很紧张。

Remember the ways in which you can describe weather conditions: I hope it isn’t too hot / I hope it isn’t too hot; It’s better when it’s cooler / It’s better when it’s cooler.
记住描述天气的用语:I hope it isn’t too hot / 我希望天气别太炎热。It’s better when it’s cooler /天气凉爽会好一些。


Hello, is this your first visit to Beijing?
你好,这是你第一次来北京吗?
Yes, it is.
是的。
Are you on holiday? Or on business?
你是来度假还是来出差?
I’m on holiday. I’m a tourist.
我来度假。我来旅游。
And how long are you here for?
你在这里呆多久?
Two weeks only. There’s so much to see.
只呆两个星期。有那么多要看的东西。
Well, I hope you enjoy it.
啊,我希望你在这里愉快。

Sorry I can’t meet you tomorrow. I’ve got a meeting tomorrow morning at ten-thirty.
对不起,我明天不能和你见面。我明天上午10点半有个会。
Don’t worry. I know you are very busy. Perhaps we could meet in the afternoon?
没关系。我知道你很忙。也许我们明天下午可以见面?
That would be great. How are you fixed around 2 o’clock?
那太好了。2点左右你有安排吗?
Two is fine. I can easily make 2. Let’s meet then.
2点可以。2点我很容易安排。我们就那时候见吧。
Hi, I hope you’re enjoying Beijing.
你好!我希望你在北京玩得开心。
Yes, I am. I’m having a great time.
是的,我很开心。我在这里非常愉快。

If you wish to succeed, you should use perdistence as your good friend, experiece as your
reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
Thomas Edison, American inventor
如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
美国发明家爱迪生

Treat other people as you hope they will treat you.
Aesop, Ancient Greek fable writer  
你希望别人如何对待你,你就如何对待别人。
古希腊寓言家伊索

I tell you hopeless grief is passionless.
E.B.Browning, British poetess
我告诉你,没有希望的悲伤是没有激情的。
英国女诗人布朗宁E B

You have been healthy for so many years. I hope you have just as many more.
这些年来,您的身体一直非常好。我愿您更加健康。

Guess! I hope you'll like it.猜猜看!我想你会中意的。

i have heard a lot about you. 久仰大名
a: i’ve heard a lot about you.
A: 久仰大名
b: good things, i hope.
B: 希望是好事!
初见面的问候语其实还有不少; 像“How do you do?”、“Howdy” (中西部用语) 都是「你好吗?」的意思。

get on the ball用心做
If you hope to keep your job, you'd better get on the ball and meet
the deadline.
如果你还想要你的那份工作,你最好用心做,赶上最后期限!

I hope you'll forgive me.
我希望你能原谅我。

I hope you get better soon.
我希望你很快好起来。

I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.
我希望您能对第一批货感到满意。

We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。

I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
希望贵能尽力促进销售,为协议在今年年底期满后续订铺平道路。

I do hope you will visit us someday soon so that we may return your kindness and hospitality.
我希望您们将可以很快访问我们,以便我们回报您们的热情招待


A: Hello, Paul. Good to see you.
A: 你好, 保罗!很高兴见到你。
B: Hi, Lin. This is my wife, Sue.
B: 嗨, 林!这是我的太太,苏。
A: Hello, Sue. Delighted to meet you. I hope you enjoy Beijing.
A: 你好,苏!很高兴认识你。我希望你在北京愉快。

A: Hello. Nice to meet you. Where are you from?
A: 你好!很高兴认识你。你从哪里来?
B: We’re from Paris. We’re French.
B: 我们从巴黎来。我们是法国人。
C: And we’re from Sydney. We’re Australian.
C: 我们从悉尼来。我们是澳大利亚人。
A: Welcome to Beijing! I hope you enjoy your visit.
A: 欢迎来北京!祝你旅行愉快!

Welcome to Beijing. 欢迎来北京。
I hope you enjoy your visit. 希望你在北京愉快。


A: Hello, is this your first visit to Beijing?
A: 你好,这是你第一次来北京吗?
B: Yes, it is.
B: 是的。
A: Are you on holiday or on business?
A: 你是来度假还是来出差?
B: I’m on holiday. I’m a tourist.
B: 我来度假。我来旅游。
A: And how long are you here for?
A: 你在这里呆多久?
B: Two weeks only. There’s so much to see.
B: 只呆两个星期。有那么多要看的东西。
A: Well, I hope you enjoy it.
A: 啊,我希望你在这里愉快。


{adv: home} at or to or in the direction of one's home or family
"He stays home on weekends"
"after the game the children brought friends home for supper"
"I'll be home tomorrow"
"came riding home in style"
"I hope you will come home for Christmas"
"I'll take her home"
"don't forget to write home"


{adv: long} for an extended time or at a distant time
"a promotion long overdue"
"something long hoped for"
"his name has long been forgotten"
"talked all night long"
"how long will you be gone?"
"arrived long before he was expected"
"it is long after your bedtime"

{n: appointment} the job to which you are (or hope to be) appointed
"he applied for an appointment in the treasury"

{n: hopefulness} the feeling you have when you have hope
<-> hopelessness

{n: hopelessness} the despair you feel when you have abandoned hope of comfort or success
<-> hopefulness

{n: rival, challenger, competitor, competition, contender} the contestant you hope to defeat
"he had respect for his rivals"
"he wanted to know what the competition was doing"

{n: sympathizer, sympathiser, well-wisher} someone who shares your feelings or opinions and hopes that you will be successful

{v: gamble, chance, risk, hazard, take chances, adventure, run a risk, take a chance} take a risk in the hope of a favorable outcome
"When you buy these stocks you are gambling"

{v: hope, trust, desire} expect and wish
"I trust you will behave better from now on"
"I hope she understands that she cannot expect a raise"

{v: look forward} expect or hope for
"I look to hear from you soon"

I hope you will print this in your column.
我希望你能把我的信登在你的专栏里。

" Hope she's not been bothering you? " With that she dragged her daughter into the room and closed the door.
"希望她没有给你添什么麻烦,是吧? "说着就一下子把她的女儿拽进屋,关上了门。

" So you see, darling, " she murmured, " you are now my daughter. You'll be safe with me--and happy, I hope? "
"你明白了吧,亲爱的, "她低声说道, "你现在是我的女儿了。我希望与我在一起,你会安全和幸福。你明白了吗? "

When asked whether the World Cup finals in France and their concert at Paris would be their last as the Three Tenors at a football World Cup, Pavarotti snapped, half seriously, " Are you joking?
当被问到法国世界杯决赛和他们的巴黎音乐会是不是他们在世界杯足球赛上最后一次三人一同出场时,帕瓦罗蒂插进来,半开玩笑地说: "你开什么玩笑?
We try to explain how much we enjoy singing together.
我们在试图解释我们是多么喜欢一起歌唱。
Do you really think Paris is going to be the last one?
你真的觉得巴黎是最后一次吗?
I hope not. "
我希望不是。 "

" Yes, we do, " Jane answered, " but you 're the only hope we have. "
"明白, "简回答。 "不过你是我们唯一的希望。 "

He said, " I hope that God will forgive you. " And he left.
他说: "愿上帝宽恕您。 "说着就走了。

I came to play rock'n'roll for you East Berliners in the hope that one day all the barriers will be torn down. "
我来这里是为你们东柏林人演出摇滚乐,是希望有一天所有的壁垒都将被拆除。

The band sent the Berlin crowd home with a new gospel-tinged song called Land of Hopes and Dreams: " Well I will provide for you and I will stand by your side/You'll need a good companion darlin' for this part of the ride. "
斯普林斯廷所以出轨迹,是由于最终决定把它们奉献给他的歌迷,以纪念他本人 1999年早些时候被列入摇滚名曲纪念堂。乐队演奏了一首新的赞美诗风格的歌曲,名为《希望与梦想之地》,使柏林听众们有被送回家的感觉:哦,我将为你提供生计,我将站在你一边亲爱的,为这段旅程,你将需要一位好的伴侣。

" It's a guess; it's a bank shot-you throw it on the wall and hope for something, " he says.
这只是猜测,就像台球的擦边打法你把母球击边之后,希望能有所收获,他说。
" I'd like to have one big success, but I could just as easily have all failures. "
我希望自己投资的某家公司取得巨大的成功,不过也很可能所有的投资都失败。


Situation: Mary asks her daughter, Lily, what she wants for breakfast, and then makes it for her.
情境: 玛丽问她的她儿莉莉早餐要吃什么并为她准备
Mary: Lily, what kind of cereal would you like?
玛莉: 莉莉,你想吃哪种麦片?
Lily: What do we have?
莉莉: 我们有什么?
Mary: We have Cheerios and cornflakes.
玛莉: 我们有 Cheerios 和玉米片。
Lily: I'll have cornflakes.
莉莉: 我要吃玉米片。
Mary: How would you like your egg? Scrambled, as usual?
玛莉: 你的蛋想怎么煮? 像平时一样,用炒的吗?
Lily: No. I think I'll have a soft-boiled one, for a change.
莉莉: 不。我想换个口味,吃个半熟的水煮蛋。
Mary: Here you are. I hope it's not too hard.
玛莉: 拿去吧,蛋煮好了。我希望不会太老。
Lily: It's just right. Pass me the salt shaker, please.
莉莉: 刚好。请将盐罐递给我。
Mary: Here you are. Have some more toast.
玛莉: 拿去吧。再吃点烤面包吧。
Lily: No, thanks. I've already had two slices.
莉莉: 不了,谢谢。我已经吃两片了。

Michael Schiavo's attorney, George Felos told reporters on Saturday because of the seriousness of the case, courts will listen to the Schindler's pleas, but further legal action at this point is futile. "It is fair to say that if you look at the court system, the courts are saying not of course that they will not look at any relief filed, but I think any fair observer would say that the legal struggle is over here, and I would hope that the parents would acknowledge that," he said.
麦克尔·夏沃的律师乔治·费洛斯星期六告诉记者说,鉴于这个案件的严重性,法庭会听取辛德勒夫妇的申诉,但是到了目前的地步,进一步的法律行动已经无济于事了。 费洛斯说,“你如果看一下法院系统,各级法院当然没有说他们不会再听取任何上诉,但是我认为,任何能够平心而论的旁观者都会说,法律诉讼到此已经结束,我希望这对父母能承认这一点。”

"I congratulate you on your election and I wish you God's speed, especially in a new and more hopeful time for peace in the Middle East," he said. "I remember the first time I every heard George W. Bush give a speech in Iowa, and I called a friend of mine and said, 'My God, that guy can beat us. He is a good politician.' "
克林顿说:“我祝贺你赢得大选。我祝你一切顺利,特别是在一个新的和更有希望的时刻为中东赢得和平。我还记得我第一次听到乔治·布什在爱奥华州发表演讲时, 我给我的一个朋友打电话说:‘我的上帝,这个家伙会击败我们。他是一个不错的政治家。’”


95 paragraphs, 401 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)