his [ his] pron.他的，他的东西
hiss [ his] n.嘶嘶声 vi.嘶嘶作声
his [hiziz] pron. 他的
hiss [ his] v．作嘘声，（蛇等）发出嘶嘶声
此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.
各尽所能 let each person do his best; from each according to his ability
廉洁奉公，以正治国 " (of an official) clean and devoted, and govern the state with his own example of uprightness "
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
末位淘汰 (under the new personnel system) the person graded last in the performance evaluation will be laid off from his position
泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking out for his own survival
群言堂 allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one's mind freely
"In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference on June 28 this year, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China's socialist reform over the people's thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle."
一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.
HIS High Definition Video System 高清晰度视频系统
cheapskate 小气鬼
A: Larry wants me to buy him a new CD simply because I accidentally scratched the back of his CD case.
A: Larry 要我买一个新的 CD 还他, 因为我不小心把他的 CD 盒的背面括到了。
B: I'm not surprised. He's known as a cheapskate.
B: 我并不感到惊讶。他是有名的「小气鬼」。
- 说一个人小气时, 用 "cheap" 就可以了。如: "He is very cheap." 他这个人很小气。
workaholic 工作狂
A: My wife has been very upset about my bad habit of staying late at work.
A: 我太太对我喜欢晚下班的坏习惯很不开心。
B: I've been there. My husband used to be a workaholic until I gave him an ultimatum. His work addiction almost ruined our relationship.
B: 我是过来人。我先生以前一直是个工作狂, 直到我向他下了最后通牒。他的沉迷于工作基乎毁了我们的感情。
- 对于「沉迷于酒」的人我们叫他"an alcoholic", 对于放不下工作的人呢,
美语就叫"a workaholic"「工作狂」, "ultimatum"是「最后通牒」的意思。
"I've been there."(原意:我到过那里)在口语里有「我是过来人」的意思。
all the world and his wife 人人;诸色人等
every dog has his day 瓦片也有翻身时
give him the dose of his own medicine 以其人之道还治其人之身
give sb some of his own medicine 以其人之道还治其人之身
一位父亲能为他的孩子做的最要紧的事是爱他们的母亲。
The most important thing a father can do for his children is love their mother.
男人的爱情门户在眼睛，女人则是在耳朵。
Love enters a man through his eyes; a woman through her ears.
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.
依照佐藤先生指示并受其委托，兹奉上即期汇票一纸面额200000元。请贷入该人的帐户为荷。
By order and for account of Mr.Satoh, I hand you enclosed a draft for $200,000 at sight, which please pass to the credit of his account.
acting . . . in addition to his appointment
除本职外并署理……
No one can deny the fact that a person's education is the most important aspect of his life.
没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。
A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.
许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
His mark in math is second to none in the class.
他的数学分数在班上是名列前茅的。
The girl in red is his girlfriend.
穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。
Coward is one who in a perilous emergency thinks with his legs.
懦夫就是在危急时刻用两条腿思考的人。
When the man you like switches from what he said a year ago, or four years ago, he is a broadminded person who has courage enough to change his mind with changing conditions. When a man you don't like does it, he is a liar who has broken his promises.
当你喜欢的人改变一年前或四年前的说法时，他是个有足够勇气随时修正意见的坦荡的人；当你不喜欢的人这么做，他就是个食言的骗子。
Every man is the artisan of his own fortune.
每个人都是制造其自身命运的工匠。
It's recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours.
邻居失业的时候就是经济衰退，自己失业的时候就是经济萧条。
War is an aggressive action of man to man independent of his own will.
战争是人对人的侵略行为，不为其自身意志左右。
A humble man argues for his fault, while a brave man makes his faults known to all.
卑微的人为自己的过失辩解，勇敢的人则把自己的过失公之于众。
Any man over thiry identifies his youth with the worst fault he thinks he is capable of.
任何过了三十岁的人都把自己的青年时代视为自认所能犯下的最大错误。
A creative artist works on his next composition because he is not satisfied with his previous one.
有创造性的艺术家致力于自己的下一个作品，因为他不满意前一个。
He is poor whose expenses exceed his income.
开支超过收入的人就是穷人。
If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.
我如果是医生，就会开处方给所有认为自己的工作非同小可的病人放一天假。
Man is made in such a way that he continually has to define himself and continually escape his own definitions.
人注定要不断地给自己下定义，又不断地逃避他自己的定义。
A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents.
没有什么比一个人所反感的笑话更能显露他的为人。
You can't separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom.
你无法将安宁与自由分开，因为得不到自由谁都不会安宁。
A good critic is one who narrates the adventures of his mind among masterpieces.
好的批评家是个讲述自己的精神在杰作中历险的人。
The business system is blessed with a built-in corrective, namely, that one executive's mistakes become his competitor's assets.
商界有一条天然的校正法则，即：决策者的失误会变成竞争对手的资产。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
A man never discloses his own character so clearly as when he describes another's.
在描述另一个人的性格时，人最清楚地显露自己的性格。
To cultivate oneself in disposition is not for the others, but for strengthening his own capacity in life.
修养性情不是为了他人，而是为了加强自己的生活能力。
True tragedy may be defined as a dramatic work in which the outward failure of the principal personage is compensated for by the dignity and greatness of his character.
真正的悲剧可以这样定义：一部剧作，剧中主人公的表面失败由其人格的高贵伟大予以补偿。
It is the interaction of his personality and period that results in the formation of a composer's style.
作曲家风格的形成，是其个性与时代相互作用的结果。
I never resort to a prepared script — anyone who does not have it in his head to do 30 minutes extemporaneous talking is not entitled to be heard.
我从不求助于事先准备的讲稿，任何想不出30分钟即席讲话内容的人就没有资格让人来听。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
使愚人认识错误的最好办法，是让他走自己的路。
What is the thing called health? Simply a state in which the individual happens transiently to be perfectly adapted to his environment. Obviously, such states cannot be common, for the environment is in constant flux.
称为健康的东西是什么？不过是一种状态，处于这种状态的人刚好一时对环境完全适应。这种状态显然不可能常见，因为环境是在不断改变的。
A fool, indeed, has great need of a title; it teaches men to call him count or duke, and thus forget his proper name of fool.
傻瓜的确非常需要头衔，那使人们称他为伯爵或公爵，从而忘掉他固有的名字——傻瓜。
One was never married, and that's his hell; another is, and that's his plague.
一个人从未结婚，这是他的痛苦；另一个结了婚，这是他的灾难。
In marriage, a man becomes slack and selfish, and undergoes a fatty degeneration of his moral being.
婚后男人变得懒散自私，经历着道德生命的脂肪变性。
He loved music, but because his family was poor, he had no opportunity to take lessons.
他喜爱音乐，但因家里太穷，他没有机会去学。
Our teacher communicates his ideas very clearly.
我们的老师表达思想非常清楚。
He has a gap between his two front teeth.
他的两个门牙之间有一缺口。
The small child had to run in order to keep up with his big brother.
这小孩为了赶上他哥哥只好跑了起来。
John intimidated his brother into not telling their parents the truth.
约翰威胁他弟弟，不准他把真相告诉父母。
With the help of his teacher, he got an opportunity to learn English in Britain.
在老师的帮助下，他得到了机会去英国学习英语。
He was not allowed access to his young brother who was in prison.
他未能获准去监狱探望他弟弟。
The king was so much under the control of his wife that she was the virtual ruler of the country.
国王完全受妻子的控制，以至于她是这个国家的实际统治者。
He had to give up his studies because of lack of money.
由于缺少钱，他只得放弃学业。
He decided to trade his car for a truck.
他决定用小汽车换卡车。
In order to pay off his debts, he had to trade in his piano for money.
为了还债，他只好把钢琴拿去换钱。
He traded on his brother's kindness to get more money from him.
他利用哥哥的善良，想从他那儿多弄点钱。
The senator's son traded on his father's name when he ran for mayor.
参议员的儿子在竞选市长时利用了他父亲的名望。
He put some kind of stuff on his leg.
他往腿上涂了些什么东西。
His arms are powerful.
他的双臂强壮有力。
His speech is powerful.
他的讲话很有说服力。
His coming late annoys his boss.
他的迟到令老板生气。
She was so angry that she blasted him with insults and loudly mentioned all his faults.
她气愤之极，恶声恶气地辱骂他，并大声把他的短处数落殆尽。
The old man leaned upon his stick.
那位老人倚着拐杖。
Though he is a cripple, he supports his family by working hard.
虽然腿脚不便, 他还是努力干活养家。
Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letters.
尽管想再看到他，她仍然拒绝给他回信。
He amazed everyone by passing his driving test.
他通过了驾驶员考试而令大家非常惊讶。
He couldn't hide his envy at my success.
他无法掩饰对我成功的妒忌。
His new car excited their envy.
他的新汽车令他们很羡慕。
I don't envy him his money problems.
我可不羡慕他在金钱上碰到的难题。
He was envious of his brother's success.
他很羡慕他弟弟的成功。
Nothing engages his attention for long.
什么也不能长时间地吸引住他的注意力。
She came quickly to his aid.
她急忙赶来帮他。
The manager urged his staff on to greater efforts.
经理督促全体职员更加努力。
Urged on by his work friends, he stood for office.
在同僚们的鼓励下，他参加了竞选。
She complained to me about his bad manners.
她向我诉说他的粗暴无礼。
Bill started out for school on his bicycle.
比尔骑上自行车赶去学校。
The minister leaned on his advisers for support.
这位部长依靠他的顾问支持。
He finds it difficult to hide his envy of his brother's success.
他很难掩饰对自己兄弟成功的妒忌。
Glad to accept, the boy nodded his agreement.
那男孩乐意接受, 点头表示同意。
He joined the army without first getting permission from his parents.
他在为征求父母同意的情况下参了军。
The little boy complained of pains in his stomach.
那小孩直叫肚子疼。
He has told me his plan and he's made a good impression on me.
他已把他的计划告诉了我，他给我留下了很好的印象。
What was his reaction to your idea?
他对你的想法有什么反应？
He was interviewed by reporters about his ideas.
记者就他的想法采访了他。
From his appearance he seemed very rich.
从外表看，他似乎非常有钱。
He raised his voice to an even higher pitch.
他的声音提得更高了。
He's been very depressed since he lost his job.
自失去工作以来他心情一直不好。
His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope.
他对这件事的感觉经历了从痛苦万分到满怀希望的变化过程。
He focused his attention on the map.
他的注意力都集中在那张地图上。
His lack of order drove his girlfriend crazy.
他的不修边幅令他的女友受不了。
This is an example of his work at its best.
这代表了他最佳时期的作品。
The President was unwilling to encounter his judges.
总统不愿与法官们遭遇。
Even if he encounters a tiger his thinking ability usually enables him to kill the animal successfully.
即使他遭遇一只老虎，他的智力通常也能使他成功地把它杀死。
He was consistent in his attitude.
他的态度是前后一致的。
He was never at his best early in the morning.
他清晨从来不在最佳状态。
In his speech the worker emphasized the government's alarm over the strike.
这个工人在演讲中强调了政府对这次罢工事件所表现出的慌恐。
A man with a gun in his hand suddenly emerged from behind a tree.
一个手中持枪的男子突然从树后出现。
The doctor spent his life combating disease.
这位医生一生都在与疾病作斗争。
The policeman lost his life when combating the thief with a gun.
这位警察在与持枪小偷搏斗时牺牲了。
The lawyer spent a whole day talking with his client about the case.
律师就该案子与当事人谈了一天。
His client was a middle-aged man who lost his wife two months ago.
他的当事人是一位两个月前丧偶的男性。
His story illustrates her skill in dealing with the problem.
他所讲的故事说明了她处理这个问题的技巧。
He illustrated his idea with many examples and pictures.
他用许多实例和图片说明自己的观点。
We related our troubles to him, asking his advice.
我们向他讲述我们的困难，征求他的意见。
He would like to risk his life to save his friend.
他愿意冒生命危险救自己的朋友。
The question of his future has plagued him recently.
最近她一直在为自己的前途问题苦恼。
His home area suffered from a plague of dry weather last year.
去年他的家乡遭受了旱灾。
The President had to quit his job for he wasn't able to deal with the crisis.
总统因为不能处理这起危机，只好辞职。
He has reached a crisis in his illness.
他的病情已十分危急。
The manager couldn't go to the meeting, so his secretary represented him.
经理不能去开会，所以他的秘书代表他去。
The political official devoted his life to getting rid of racial hate.
这位政治家一生致力于消除种族仇恨。
He received serious critical comments on his inefficiency in the work.
他由于工作效率低而受到严厉批评。
He broke his leg, and as a result, he had to be away from school for two or three months.
他腿断了，此他只好两三个月不上学。
The doctor diagnosed his condition as a stomach problem.
医生诊断他得了胃病。
The traveler related his journey with joy.
那位旅行者愉快地讲述了他的旅途情况。
The captain didn't want to risk taking his ship across the sea until he could see where he was going.
这位船长在了解其行驶方向之前不想冒险驾船穿越大海。
The official emphasized that his government would implement the program.
这位官员强调政府将执行这项计划。
Regardless of whether he is right or wrong, we have to obey his orders.
不管他是对还是错，我们都得服从他的命令。
The father threatened to punish the child if the child did not obey his orders.
父亲威胁说要是孩子不听话，就要给以惩罚。
The music soon distracted the boy from his homework.
音乐声很快使这个男孩分心了，以致不能专心做家庭作业。
The teacher's colleagues taught his classes while he was ill.
老师生病时，他的同事们替他上课。
The child gave a cheerful cry when he saw his mother.
孩子看到母亲时高兴地叫了起来。
She congratulated him on the birth of his son.
她祝贺他添了儿子。
Peculiarly, he never asked his father to help him.
奇怪的是，他从不叫他父亲帮忙。
The boy could not restrain his curiosity to open the letter.
男孩抑制不住好奇心，想拆开信看。
The little boy satisfies his curiosity about animals by visiting the zoo every week.
这小孩每周都去动物园，以此来满足他对动物的好奇心。
He accidentally met a friend of his when shopping yesterday.
他昨天买东西时偶然遇到了他的一位朋友。
He was sent on a mission to France by his government.
他受政府委派出使法国。
The best part of his job is all the travel it includes.
他的工作大部分是东奔西跑，到处出差。
His eyes filled with tears as he looked with love at her.
他深情地看着她，眼眶里充满了泪水。
He was happy to learn that his village was saved from the great flood.
得知家乡幸免于这场大水，他很高兴。
His leaving underlined his negative attitude toward the evening party.
他的离席说明他不喜欢这个晚会。
He told the story to one of his colleagues who told it to a news writer.
他把这事告诉了他的一位同事，而这位同事又把这事告诉一个新闻记者。
The child gave a cheerful cry when he saw his mother.
孩子看到母亲时高兴地叫了起来。
We sympathize with him when he lost his job.
我们同情他，因为他失业了。
For all his faults, we like him still.
尽管他有错误，我们还是喜欢他。
When a boy hit his brother, his brother may respond to this action by hitting back.
当一个男孩动手打他的兄弟，他兄弟可能会动手回击。
He scanned the field for the figure of his mother.
他扫视田野，想看到他母亲的身影。
He is the only child in the family, so the parents are trying their best to fill his needs.
他是家里的独生子，所以父母想方设法满足他的需要。
He could not restrain his intense wish to speak to her.
他抑制不住想和她说话的强烈愿望。
There is no need to bring up his past when we are considering him for employment.
我们考虑他的工作问题时，没有必要再提他的过去。
The little boy satisfies his curiosity about the box by opening it.
这小孩打开盒子，以此来满足他对这盒子的好奇心。
He accidentally met a friend of his when shopping yesterday.
他昨天买东西时偶然遇到了他的一位朋友。
His mission is to live up to what his parents expected of him.
他的使命就是实现他父母对他的期望。
His mission to France is successful.
他出使法国很成功。
His strength seemed to fade after the operation.
手术以后，他似乎觉得越来越没有力气了。
Most of his songs are awful but this one is an exception.
他的歌大多数很糟糕，但这首歌是例外。
His dog always barks at anyone who rings the doorbell.
他家的狗冲任何按门铃的人都要叫。
His reaction was quite unexpected.
他的反应出乎预料。
his unexpected death
他的暴卒
His actions offended against the rules of proper behavior.
他的行为违背了举止得体的准则。
She ripped the phone from his hand.
她从他手中把电话筒夺了过来。
He showed his enemies no mercy.
他对敌人毫不心慈手软。
She heard his footsteps on the stairs.
她听到了他在楼梯上的脚步声。
He has walked with a stiff leg since he hurt his knee.
他自从膝关节受伤后走起路来一条腿一直伸不直。
I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我仔细查看了一下笔记，却发现没有记下他的名字。
He barked at his assistants.
他对着助手们大吼大叫。
He polishes his new car every weekend.
他每个周末擦洗他的新车。
He spent much time polishing his article before having it printed.
文章付印之前他花了许多时间来润色。
He was brought to the trial court because of his criminal actions.
由于他的犯罪行为，他被送到了初审法院。
The seized soldier appealed to his enemy to have mercy on him.
被俘的士兵乞求敌人宽恕他。
I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我会仔细看一下我的笔记，可我觉得我没有记下他的名字。
The idea flashed into his mind.
他突然想到了这个主意。
Then it flashed upon me that she was his wife.
我突然想到她是他的妻子。
"His 6,000 inventions included the electric light bulb, the phonograph, and the mimeograph machine."
"他的六千项发明包括电灯泡、留声机(唱机)和油印机。"
His nature is a combination of strength and kindness.
他的性格柔中寓刚。
his enthusiasm for table tennis
他对乒乓球的热情
The bus driver is responsible for the safety of his passengers.
公共汽车司机应对乘客的安全负责。
We will have to sleep on his invitation until we know whether we will be free Sunday night.
我们得先看看星期天晚上是否有空，然后才能决定是否接受他的邀请。
His decision will depend on how much money we can raise.
他将根据我们能筹集到的款项的多少作出决定。
His success here depends upon effort and ability.
他能否在这里取得的成功取决于他的努力和能力。
Don't interrupt Father when he's occupied with his newspaper.
父亲看报的时候不要去打扰他。
I admired my father, and his work filled me with wonder and curiosity.
我非常敬佩我的父亲，我对他的工作充满了惊讶和好奇。
A plan began to form in his mind.
一个计划开始在他脑子里形成。
The policeman flashed his I. D. card at me, but I could not read his name.
警察只是向我亮了一下他的证件，可我根本看不清他的名字。
He is particularly careful with his car; I do not think we should borrow it.
他对他的汽车爱惜有加，我看我们还是不借为好。
Depending on how much he sells, his earnings will increase.
他收入的增加取决于他能卖出多少。
He flung his shoes at the dog that would not leave his door.
他用力把鞋子掷向那条老在他家门口转悠的狗。
He doesn't spend much time on his homework.
他花在作业上的时间不多。
Contrary to all advice he gave up his job and left for the south.
他不听任何劝告，辞了工作,去了南方。
Memories surged in his mind.
对往事的回忆不断涌上他的心头。
His job is to observe the movements of clouds and the changes in temperature.
他的工作就是观察云的移动和温度的变化。
The room's style exemplifies his ideal of beauty and plainness.
这房间的风格说明了他对美与质朴的憧憬。
I admired my father and his work filled me with curiosity.
我敬慕我的父亲，我对他的工作充满了好奇。
He looked at me without speaking, and for the first time I could see that his eyes were filled with pride.
他一声不响地看着我，我第一次发现他的眼神中充满了骄傲。
He insisted that his solid foundation was responsible for his present success.
他坚持认为他今天的成功归功于他扎实的基础。
His performance at the party last night was very good.
昨晚他在晚会上的表演很棒。
As time went on, he found it more and more difficult to support his family.
随着时间的推移，他发现养家越来越困难了。
He decided to end his connection with the socialist party.
他决定与社会党断绝关系。
His career as an artist is not a success.
他的艺术家生涯是不成功的。
During his career, he wrote more than fifty plays.
他一生中写了50多个剧本。
His management of the hotel is successful.
他把这家旅馆管理得很出色。
As a specialist, he imposes certain limits on his studies in order to acquire a deeper understanding and more detailed knowledge of his special subject.
作为专家，他对自己的研究领域进行了某些限定，以便对专门领域有更深入的了解及更详尽的知识。
The doctor prescribed three different types of medicine and six weeks in bed for his back problem.
医生开了三种不同的药，并嘱咐卧床6周，以治疗他的背部疾病。
It's obvious from his cruel behavior that he has no morality.
从他残忍的行为看，他无德行可言。
His question was not related to the question at hand.
他的问题与眼下的问题无关。
The student's score of 610 on the TOEFL ensured that he would have no trouble being accepted by a university because of his English.
那个学生托福考了610分，可以确保在英语这一方面，被大学接收不成问题。
He could not account for his foolish mistake.
他无法解释自己的愚蠢错误。
The charged man protested his innocence.
被指控的男子宣称自己无辜。
The charged man was judged guilty despite his protest of innocence.
尽管那个被指控的男子宣称自己无辜，他还是被判有罪。
He conceded us the right to walk through his land.
他作出了让步，同意我们从他的地盘上通过。
He was given credit for his work.
他因工作出色而受到赞扬。
The young boy took all the credit for drawing the picture even though his teacher had done most of the work.
小男孩因画了这幅画而受到了许许多多的赞扬，尽管这画多半是他老师画的。
The Minister has been engaged in political affairs all his life.
这位部长一生与政治打交道。
The boss was critical of his men who were slow and careless.
老板对于干活又慢又粗心的人很挑剔。
The child is much cleverer than his peers.
这孩子比他同龄人聪明得多。
Mr. Smith instructed his men that they only got two days to finish all the work.
史密斯先生通知手下，他们只有两天时间来完成全部任务。
The scientist reinforced his viewpoints by giving many facts.
科学家列举出许多事实来加强他的观点。
To prove that he was faster than his friend, John challenged him to a race.
为了证明他比他的朋友跑得快，约翰提出与他赛跑。
He was so deep in his reading that he wasn't aware his father had entered.
他读书很专心，连父亲进门都不知道。
Visual knowledge of a place of battle helps a general to plan his attack.
亲临战场对将军制定攻击计划很有帮助。
This statement reflected his opinions about this matter.
这一陈述表达了他对这个问题的看法。
He says that the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.
他说18个月前父亲去世使他对生活有了新的看法。
His family found it hard to assimilate into the local community after they moved to the city.
他家人移居到这座城市之后觉得很难融入当地社区之中。
To please his friends he sipped the wine.
为使他朋友高兴，他啜了一口酒。
His ideas are old-fashioned.
他的思想很陈旧。
He drew his heavy black brows together in a frown.
他皱着眉头，浓黑的眉毛拧成了一个结。
It's a serious situation if one loses his identity.
失去个性可是件大事。
His opinions are very radical.
他的观点非常激进。
Mr. Finch worries that the music may have a negative influence on his daughter.
芬奇先生担心音乐会给他女儿带来负影响。
The head was concerned that his men were too tired and hungry to fight.
头儿担心他的部下又累又饿已不能再战斗了。
The sick man moaned in his sleep.
这生病的男人在睡梦中呻吟。
Seeing the driver beating his horse made the kind old man's blood boil.
善良的老人看见车夫鞭打那匹马，心里很生气。
His ideas are old-fashioned.
他的思想很陈旧。
Seeing the driver beating his horse made the kind old man's blood boil.
善良的老人看见车夫鞭打那匹马，心里很生气。
It's very bad if one looses his identity.
人失去了自己的个性是很悲哀的。
The child defied his parents and went to the cinema after school.
这小孩就是不听父母的话，放学后去看电影了。
He made a radical change in his plans; instead of taking a holiday, he went on with his experiments.
他完全改变了原定的计划，不去度假了,而是継续做实验。
His son joined the Marines last year.
他的儿子去年参加了海军陆战队。
His son has been called up for military service.
他的儿子被征召去服兵役去了。
His sight is getting dim.
他的视力越来越模糊了。
He extended his hand to the new worker.
他伸手同新雇员握手。
He hurt his foot and limped to the door of the classroom.
他伤了脚, 一瘸一拐地走到教室门口。
One of the prisoners informed on the rest of his group.
一个罪犯告发了犯罪团伙的其他成员。
I was startled to hear his news.
听到他的消息我大吃一惊。
When is his funeral?
他的葬礼何时举行？
It turned out that his statement was false.
他这番话后来证明是虚假的。
He has evidence that can prove his innocence.
他有证据能证明自己的清白。
He always shows excellent judgment in his choice of staff.
他他在选择员工方面总显示出非凡的判断力。
His joy was obvious to everyone.
每个人都看出他很高兴。
His illness accounted for his not being here yesterday.
他的病是他昨天缺席的原因。
He rubbed his eyes.
他擦了擦自己的双眼。
his comments in relation to this affair
他的一席有关这件事的意见
You can pick up some really useful messages from his gestures.
你从他的手势中能够得到一些真正有用的信息。
Most people assume the lack of success is the result of his carelessness.
大部分人都认为他的失败是粗心的结果。
The failing of the project forced us to conclude that we had overestimated his abilities.
项目的失败使我们得出结论：我们过高估计了他的能力。
What was his reaction to your suggestion?
他对你的建议是什么反应？
He has strong convictions about his cause; he will not change his mind.
他对事业有很强的信念，他不会改变自己的想法。
After dinner, he commenced his homework.
吃过晚饭之后，他开始做家庭作业。
He and his wife are living apart.
他和妻子分居两处。
His initial answer was not good enough.
他最初的回答并不令人满意。
The cut on his finger was bleeding.
他手指上的伤口在流血。
In his haste, he forgot to put on his coat.
匆忙之中，他忘记穿上外衣。
He lost his parents at the age of three and was adopted by his uncle.
他三岁时失去双亲，由叔叔收养。
His parents were so poor that he had to give up adopting him.
他父母亲很穷,只好放弃抚养他。
In his report, Frank explored the chance of building a dam on the river.
在报告中弗兰克探讨了在江上建造大坝的可行性。
He used to assist his wife with the housework.
他过去常常帮助妻子做家务。
The teacher and some of his partners are taking the students on a field trip.
这位老师和他的一些伙伴正带领学生进行野外实习。
He quit his job for a better position.
他辞去自己的工作，为的是找到更好的工作。
His life as a professional player started seven years ago.
七年前，他开始了他的职业选手生涯。
He thrust the gun into his pocket.
他把枪塞进口袋。
His nose bled when the thief hit him in the face.
那个贼击中了他的脸，他鼻子出血了。
He fell and the peanuts in his hand spilled all over the ground.
他摔倒在地上，手里的花生撒了一地。
The boy's adoption by the kind old woman changed his whole life.
这位善良的老妇人收养了这个男孩，从而改变了他一生。
You can make critical comments about him, but please don't call him names behind his back.
你可以批评他，但请不要在背后说他的坏话。
He sipped his drink, staring intensely at me.
他呷着饮料，两眼直盯盯地望着我。
Did you ever find out why he left his job?
你知道他为什么放弃自己的工作吗？
He felt sad that all his efforts were vaporized.
他感到很悲伤，因为他的努力全都白费了。
The boy was reluctant to compete for the first time in front of his parents.
那个男孩第一次当着父母的面比赛，心里有点儿紧张。
Others made critical comments about him because he quit his duties.
他因为放弃自己的责任而受到批评。
He boasted about his job almost continuously since he got on the train.
他上火车后就吹嘘他的工作，几乎没有停过。
He is the very image of his father.
他的长相酷似他父亲。
He is on the phone again, raging about the horrible way his boss treats him.
他又在打电话了，愤愤地叙说着老板对他的蛮横态度。
His rage is frightening (or scary).
他那怒气冲冲的样子挺吓人的。
I don't like the way he boasts about his new house.
我不喜欢他吹嘘他的新房子时的那个样子。
I don't believe his boast that he can run faster than I can.
他吹牛说他能跑得比我快，我不相信。
His original plan is to work as a garbageman for two weeks only.
他原先只打算当两周的垃圾工。
I don't like the way he boasts about his new house.
我不喜欢他吹嘘他的新房子的那个样子。
He always boasts of his ability to make lots of money.
他老吹他赚钱的本领。
Mr. John told his son to stay away from those rough boys.
约翰先生告诉他儿子别和那些粗鲁无礼的男孩们在一起。
He makes up his mind to stay at the post till the end of the year.
他决定到年底再辞职。
Contrary to his confident hope, he failed in the exam.
与他的希望相反，他没有通过考试。
He boasted about his new car almost continuously since he came into the office.
他进办公室后几乎一直在吹嘘他的新车。
He is the very imag of his father.
他的长相酷似他父亲。
He works in his greenhouse on Sundays.
在星期天，他在他的温室里工作。
That he left the city registered his negative attitude toward it.
他离开这个城市表明他不喜欢这里。
The major decided to retreat because his men did not have enough arms to fight on.
上校决定撤退，因他没有足够的武器打下去。
He began to rage against his bad luck.
他开始愤愤地叙说自己的倒霉事儿。
The ash from his cigarette fell on the floor.
香烟上的烟灰掉到地上。
It's disgusting to hear him boasting about his new car.
听他吹嘘他的新车真让人恶心。
He decided to stay at his job as a trashman for another two years.
他决定再当两年垃圾工。
In order to build his muscles he does lots of exercises every day.
为使肌肉发达起来，他每天做大量的锻炼。
After the game, all of the muscles in his arms and legs were aching.
比赛之后，他感到手臂和腿部肌肉都在胀痛。
The tennis player could hit the ball hard because his muscles were so strong.
由于网球运动员肌肉发达，所以击球力量很大。
Neither his colleagues nor his boss accepts his idea.
他的同事和老板都不接受他的主张。
It was still not clear what his intentions were when he left the university.
到他离开大学时还不清楚他究竟是什么动机。
His guilt was not proved and so he went free.
无法证明他有罪，所以他获释了。
He assumes that his nation cannot do wrong.
他认为他的国家不会做错事。
The president said that his government's stand would not be affected by outside pressures.
总统说外界压力不能改变他的政府的立场。
It is reported that hundreds of angry complainers attacked his residence yesterday afternoon.
报道说数以百计愤怒的人们昨天下午袭击了他的住宅。
It took many hours to convince the judge of his guilt.
花费了好几个小时法庭才相信他有罪。
He hasn't realized his full potential yet.
他还没有意识到自己的全部潜力。
In his traveling report, he tried to capture the beauty of the Great Waterfalls.
他努力在他的游记中记录下大瀑布的壮美。
I can't evaluate his ability.
我无法评价他的能力。
The thief and his associates were caught by the police.
那个小偷和他的同伙被警察抓住了。
His employer transferred him to another office.
老板把他调到了另一个办公室。
His friends advised him not to act on impulse and he should think carefully before his decision.
他的朋友劝告他不要意气用事，在作出决定之前应该慎重考虑。
A patient should usually listen to his doctor's advice and act upon it.
一般说来，病人应该听从医生的劝告，并照医生的意见做。
The concept he introduced was not easy for us to understand, as his thought was not followed by concrete facts.
他所介绍的概念对我们来说不容易理解，因为他没有运用具体的事例来说明他的观点。
Encouraged by his example, hundreds of others began to work again.
在他的带动下，其他数以百计的人也开始工作了。
He took advantage of the meeting to express his opinion about current situations.
他利用会议机会表达了他对当前形势的看法。
He walked back and forth in his room waiting for the news from his son.
他在房间里走来走去，等候他儿子的消息。
This is the context in which the President must make his decision.
这一形势促使总统必须作出决定。
He wanted to transfer some money to his daughter's account.
他想转一些钱到他女儿的帐户上。
His uncle died of lung cancer.
他叔叔死于肺癌。
He drew his conclusion with the support of the data.
他根据这些数据得出了自己的结论。
There are numerous books in his study.
他的书房里有很多书。
In some way he managed to involve several of his friends in the trouble.
不知怎的，他使得他的几个朋友卷入了那场麻烦。
His mistake involves all of us in a great deal of extra work.
由于他的错误，我们大家都得多干许多活儿。
We respect his skill because he is an expert at his work.
我们尊重他的技术，因为他是那个行当的专家。
His friendly way is a factor in his rapid success.
他待人友善是他很快获得成功的因素。
He liked the job because he could utilize his skill and experience in it.
他喜欢这工作，因为用得上他的技术和经验。
Professor Cary has a name as an outstanding lecturer. His classes are always well attended.
卡里教授上课之精彩是出了名的，他的课总是吸引着许多学生。
Allen's indifference to his schoolwork worried his parents.
艾伦对于学校的作业很无所谓，这令他父母担心。
The professor used numerous papers to back up his statements.
那位教授用大量的文件来说明他的观点。
His ultimate goal at the moment is to go and study out of the country.
他眼下最大的目标是出国留学。
His diamond ring looked genuine, but it was a fake.
他的钻戒看起来像真的，但实际是膺品。
His fingerprints are on-file.
他的指纹是存了档的。
I readily accepted his invitation to a party.
我欣然接受了他的宴会邀请。
The little boy does not readily reconcile with his sister.
小男孩不愿与他姐姐和解。
His father told me not to believe in people readily.
他父亲告诉我别轻信别人。
I soon perceived that I could not make him change his mind.
我很快就认识到了我无法使他改变主意。
He twitched his shoulders.
他扭动他的双肩。
He developed a nervous twitch and began to open and shut his eyes continuously.
他不安地抽动着，并开始不停地眨眼睛。
I read his article in the March issue of the magazine.
我是在这杂志的三月刊上读到他的文章的。
He is cynical about his boss.
他在上司面前表现得玩世不恭。
"I've got his card," John said, handing it over.
"我有他的名片，" 约翰说，一边将名片递了过来。
Faulkner has been hailed as the greatest American writer of his contemporaries.
福克纳被称赞为他同代人中最伟大的美国作家。
His ultimate purpose is to become a doctor.
他的最终目的是想成为一名医生。
The chief promised to reveal his plan at an appropriate time.
这位负责人保证在适当的时侯公布他的计划。
His fingerprints are on-file.
他的指纹已经存档了。
I soon perceived that I could not make him change his mind.
我很快就认识到我不能使他改变主意。
He developed a nervous twitch and began to open and shut his eyes continuously.
他不安地抽动着，并开始不停地眨眼睛。
He looks a little bit like his cousin.
他看上去有点像他的堂兄。
He didn't do well because he didn't make the most of his ability.
他没有干好是因为他没有尽力。
His trip through Asia made an interesting narrative.
他的亚洲之旅构成一个有趣的故事。
Nothing has resulted from his efforts.
他的努力终成泡影。
The man charged with the crime couldn't account for the fact that the money was found in his house.
被告无法解释钱是在他家里找到的这个事实。
The child raced through his homework in order to watch the football match on TV.
那孩子为看电视转播的足球赛而匆匆做完作业。
His remarks were brief and to the point.
他的话很简洁，而且说到了点子上。
He's so lazy that it's difficult to assess his ability.
他懒得很，很难对他的能力作出评估。
At that time few people realized the significance of his discovery.
当时几乎没有人认识到他的发明的意义。
Realizing that the end of his career is near at hand, he looked for some additional income.
意识到退休在即, 他寻找额外的收入。
Don't worry about what he thinks, his opinion doesn't carry much weight.
别担心他怎么想，他的意见没有多少影响。
His lateness was due to the very heavy traffic on the way.
他之所以迟到是因为路上车辆太多。
He must have been aware that his parents’ marriage was breaking up.
他一定已经知道父母的婚姻正面临破裂。
A good doctor should always concern himself with the health of his patients.
好的医生应该随时关心病人的健康。
Regardless of whether he is right or wrong, we have to obey his decision.
不管他是对是错, 我们都得服从他的决定。
His writing shows the diversity of human character and ability.
他的作品展示了人类性格和能力的多样性。
Tom wanted to go to France by himself, but his parents frowned on the idea.
汤姆想自己去法国，但他父母不同意他这个想法。
He asked $1,500 for his old car, but I thought it was only worth $1,000. We finally reached a compromise and I paid $1,250.
他开价1,500美元出售他那辆旧车，可我觉得那车只值1,000美元。我们双方最后达成妥协，我付了1,250美元。
His attempt to offer us a bribe is not exactly subtle.
他对向我们行贿的意图并不遮遮掩掩。
I have no illusions about his ability ; he is just no good.
我对他的能力并不存在幻想；他不怎么样。
She overlooked his offensiveness and tried to pretend nothing had happened.
她没有计较他的无礼，并尽量装作没事的样子。
I usually enjoy his films, but the latest one didn’t come up to (or: live up to) my expectations.
我一向喜欢他的电影, 但是最近的一部并不像我期望的那样好。
His speech met with a cold acceptance.
他的演讲受到冷遇。
She counseled them not to accept his explanation.
她建议他们不要接受他的解释。
He harbors a secret hatred against his father.
他对他的父亲暗怀憎恨。
I have some reservations about his story.
我对他说的不大相信。
His father saw him as a man who could not make a living for himself.
他父亲把他看作是个连自己也养不活的人。
His beloved wife died.
他的爱妻去世了。
This was his mother at her worst: her voice was sharp and loud, and she was to be angry at anyone.
这是他母亲脾气最坏的时候: 说话声音又尖又高, 对谁都会发脾气。
It was only after his death that she learned of his affair with Betty.
她是在他死后才得知他同贝蒂的风流事的。
His family wouldn’t survive the harsh winter.
他一家人将无法熬过这个冬天。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
俄罗斯外长昨天取消了他对华盛顿的访问。
As soon as he came in, he proceeded to tell us all his troubles.
他一进来就把所有的烦恼全告诉了我们。
His parents will depart for Hawaii tomorrow from Heathrow Airport.
他的父母明天将从希思罗机场起飞去夏威夷。
He went into his usual “I’m the head of the family” routine.
他又搬出了他那看家本领：“我是一家之主。”
He and his twin brother are boys of average intelligence.
他和他的双胞胎兄弟智力平平。
He took his accustomed place before the fire.
他在火炉前的老地方坐了下来。
Have you been accustomed to his way of thinking?
你习惯了他的思维方式了吗？
His face became pale with pain, maybe anger as well.
他的脸因为痛苦, 可能也因为愤怒而变得苍白。
The employer got tough with his employees and refused to raise their wages.
雇主对雇员们的态度强硬起来，拒绝给他们加薪。
The officer commanded his men to shoot.
军官命令士兵开火。
He expressed his disapproval of what they had done.
他表示对他们的所作所为不以为然。
His nose is too prominent.
他的鼻子太高了。
Because of his great contribution to the country, he won the highest award.
由于他为国家作出的重大贡献，他获得了最高奖。
The painter tried to be as objective as possible in evaluating his latest work.
那位画家在评价他最近的作品时尽量讲得客观入理。
His objective is to become the fastest runner.
他的目标是成为跑得最快的人。
I don’t know what his objectives were in making such a criticism?
我不知道他这样指责的目的是什么？
He was filled with despair by his failure.
失败使他完全绝望了。
His despair of becoming a great artist made him stop painting.
他因感到不能成为大画家而绝望，从此放弃作画。
This boy is the despair of his teacher.
这孩子使他的老师感到头痛。
He’s the despair of his parents because he shows no interest in getting a job.
他让父母束手无策，因为他对找工作没有表现出一点兴趣。
He was overwhelmed with grief at the news of his son’s death in an accident.
听到儿子在事故中丧生的消息, 他悲痛欲绝。
The policeman overwhelmed the robber by holding his arm.
警察抓住抢劫者的胳膊制服了他。
He lost position through situations beyond his control.
他因无法控制局势而丢了乌纱帽。
It took the teacher months to bring his class under control.
这个老师用了几个月的时间才把他教的班级控制住。
Shakespeare titled his play A Mid-Summer Night’s Dream.
莎士比亚把他的剧本定名为《仲夏夜之梦》。
He spends too much money; his excesses put him into debt.
他花钱太厉害，过度的开销使他背上了债务。
Kindness is one of his best attributes.
仁慈是他的好品性之一。
He delegated his responsibilities to an assistant.
他委托助手代司其责。
My father will blow his top when he sees what happened to the car.
我父亲看到车子这个样子肯定会大发雷霆。
He stirred in his sleep.
他在睡梦中轻轻翻了翻身。
John did not even stir from his seat when his mother called him.
约翰的母亲叫他时，他竟坐着动也没动。
His film has caused a stir in America.
他的影片在美国引起了轰动。
This job provides an excellent outlet for his artistic impulse.
这项工作为他的艺术冲动提供了一个绝妙的发挥机会。
His sole objective is to win a gold medal at the Olympic Games.
他惟一的目标是在奥林匹克运动会上获得一枚金牌。
He was appointed general manager for his rich experience as well as excellent educational background.
他由于学历高和工作经验丰富而被任命为总经理。
The lawyer said that he was unable to help us because our case fell outside his specialization.
律师说他没法帮助我们，因为我们的案子超出了他的专业范围。
His favorite occupation is reading.
他最喜爱的消遣是读书。
His fatness renders him unable to touch his toes.
他身体肥胖, 无法用手触及脚趾。
His rudeness rendered me speechless.
他的粗鲁使我讲不出话来。
He resented his father for being so strict with him.
他怨恨父亲对自己如此严格。
The young man resents being dependent on his parents.
这个年轻人不喜欢依赖自己的父母。
His last novel is his greatest contribution to the literature of Spain.
他最后的一篇小说是他对西班牙文学的最大贡献。
He was awarded the Nobel Prize for his contribution to world peace.
他因对世界和平作出的贡献而被授予诺贝尔奖。
I can’t distinguish Jack from his twin brother since they look so much like each other.
杰克和他的双胞胎兄弟非常相像，我分不清他们俩。
He read widely among the most advanced thinkers of his age.
他广泛阅读了他那个时代最进步的思想家们的作品。
Despite his advanced age, he is learning to drive.
尽管年事已高，他正在学习开车。
He made no reference to his illness till after the lesson.
他到下课后才提到他生病了。
That student used the Internet as a reference for his term paper.
那学生用因特网查找参考资料撰写学期论文。
His parents footed the bill for the wedding.
这次婚礼的钱是他父母出的。
After he left college, his father set him up in the furniture trade.
大学毕业后，他的父亲出资帮他经营家具业。
The thief tried to set his companion up for punishment but he too was caught and tried.
那个窃贼试图栽赃于他的同伙，但结果他自己也被抓获并受到审讯。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
他成了一名才华横溢的学者，但牺牲了健康。
The car accident hurt his leg so bad that he was crippled for the rest of his life.
那起事故使他的腿受了重伤，他今后就只能跛着腿走路了。
None of his arguments seemed to me to hold water.
在我看来他的观点没有一个是站得住脚的。
I have complete trust in his ability to keep a secret.
我对他的保密能力完全信任。
His integrity is unquestioned.
他的诚实是毋庸置疑的。
One's morality often reflects his conscience.
人的品行常常与良心连在一起。
The secret was locked in the inner depths of his mind.
这秘密埋藏在他的内心深处。
He knows the rule but does not know how to apply it to his work.
他知道这条规则，但不知道如何将它运用到工作中去。
The reason for his failure in the exam is that he didn't apply himself to his study.
他考试不及格的原因是学习不用功。
The novel ensured his name as a great writer.
这部小说使他获得了大作家的美誉。
The charged man was judged guilty despite his protest of not being at fault.
尽管那个被指控的男子宣称自己无辜，他还是被判有罪。
He conceded us the right to walk through his land.
他向我们做出了让步，同意我们在他的地盘上通过。
Judged by his external appearances he was a quiet man, but he had a violent temper.
从外表看，他是个文静的人，但实际上他脾气很暴躁。
His conscience would not let him lie.
良心不让他撒谎。
We judge a worker on the basis of his performance.
我们判断工人的基础是看他的表现。
The money he got from his father was the basis for a new business.
从他父亲那里得到的钱是他做新买卖的本金。
Realizing that the end of his career was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己的事业即将结束，他就寻求别的收入。
Bill must be ill; it's the only thing that accounts for his being away.
比尔一定生病了，这是惟一能解释他缺席的原因。
I can't think of his name, but he was a tall man with glasses.
我想不起他的名字了，不过他是个高个子，戴着一副眼镜。
He was given credit for his work.
他因工作出色而受到赞扬。
His determination, his refusing to back down, and possibly his integrity had won the day.
他的决心，他的不屈不挠，也许还有他的正直，使他获得了成功。
The basis of his business is making watches but he also sells jewelry.
他的企业主要生产手表，同时也卖珠宝。
The money he got from his father was the basis for a new business.
从他父亲那里得到的钱是他做新生意的基础。
His English is very bad and I have great difficulty (in) understanding him.
他的英语很糟糕, 我很难听懂他。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈论其他文化时仿佛他对其他文化比对自己的文化还要熟悉。
The policeman received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
那警员接到一个求救电话, 发现两个青年正袭击自己的一名同事。
The writer lived in complete isolation in the country for a year in order to finish his book.
那位作家为了写完他的书，在乡下过了一年完全与世隔绝的生活。
The student avoided his teacher’s eyes.
那个学生避开了老师的目光。
The publisher’s rejection of his article disappointed him.
出版社将他的文章退了回来，这使他很失望。
His mind seemed completely vacant.
他的脑子里似乎一片空白。
Jack was working at his German.
杰克正学习德语。
He’s very tall and erect for his 78 years.
他虽然已 78岁了, 但依然个头高挺, 腰杆笔直。
Bright colors characterize his early paintings.
明亮的色彩是他早期绘画的特点。
When the runner was found to have taken drugs, he was stripped of his gold medal.
一旦获得金牌的运动员被发现服用了违禁药物，他的金牌立即被没收。
The lawyer won over the jury by his moving defense.
律师以他那富有感染力的辩护征服了陪审团。
Mr. Hurd was speaking to Arab reporters on the eve of his visit to Saudi Arabia.
赫德先生在访问沙特阿拉伯之前, 向阿拉伯记者们发表了讲话。
I spoke to him concerning his behavior.
针对他的行为我和他谈了话。
His policies were severely criticized.
他的政策受到了严厉的批评。
I haven’t a clue what I’ll give Carl for his birthday next year.
我不知道我明年送什么给卡尔作为他的生日礼物。
He proclaimed his intention of attending the business meeting, despite their being against it.
他不顾他们的反对,宣布有意出席会议。
His accent proclaimed that he was a North American.
他的口音表明他是北美人。
Somehow the man had lost his job.
不知怎么的，那男子把工作丢了。
Fortunately Jones and his new employer hit it off from the very beginning.
幸好琼斯和他的新老板从一开始就相处得很好。
After he returned from exile, he began to write his most famous book.
他结束流亡生活后，就开始写他那本最著名的书。
The President went into exile abroad in 1959 because of the political situation in his own country.
总统由于其本国的政治局面而于1959年流亡国外。
His footsteps echoed in the empty hall.
他的脚步声在空荡荡的大厅内回响。
His idea is infinitely better than mine.
他的主意比我的好多了。
He seems to regard that end of the office as his territory.
他似乎把办公室的那一端视作是他的个人地盘。
Jack’s father is rather angry with him for his indifference to the future.
杰克的父亲因为杰克对未来漠不关心而对他很生气。
There is no doubt whatsoever that the scientist has devoted all his life to his cause.
毫无疑问这位科学家把一生都献给了事业。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to poor men.
有一些关于他慷慨施舍的故事，说他把大量的金钱都给了穷人。
His generosity to the poor is well known.
他对穷人的慷慨是人所熟知的。
Do not take his help for granted.
不要认为他帮助你是理所当然的。
He is a good worker, and will hold down his job.
他是一个好工人，可以保住他的工作。
It can be inferred that he didn’t enjoy his holiday.
可以推测他假期过得并不愉快。
His attitude seems to fluctuate between happiness and hopelessness.
他的情绪波动不定，一会儿高兴，一会儿沮丧。
His attitude is variable. 他的态度变化无常。
A few drinks loosened his tongue.
一两杯酒下肚，他的话匣子便打开了。
Aren’t there any limitations on his spending money?
他花钱有没有任何限制？
His criminal activities were finally uncovered.
他的犯罪行为终于被揭露了。
At times he does his school work very well; at other times he does it very poorly.
有时他的功课做得很好, 有时则做得非常糟糕。
There is a gradual improvement in his work.
他的工作逐步有了改进。
The sight of the ships prompted thoughts of his distant home.
见到那些船，使他想起了遥远的家乡。
His lectures on the subject really brought it to life.
他确实把这个题目讲活了。
He began living out his rock ‘n' roll fantasy during his last year in law school.
在法学院的最后一年里，他就开始实践他的摇滚梦了。
His mind is full of fantasies of romance.
他脑子里充满了浪漫的幻想。
His family can be trusted to stick by him whatever happens.
无论发生什么事，都可相信他家里人会支持他。
The results are stopped at 1000th line. 504 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
