foreign [ 'fɔrin] a.外国的；外来的
foreign [ 'fɔrin] a.无关的
foreign ['fɔrin] a. 外国的
出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports
对外招商 attract foreign investment
骗汇、逃汇、套汇 "obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage "
三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业) "three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China "
涉外经济 foreign-related business
托福考试 Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
外贸自营权 power to engage in foreign trade
外税局 foreign-related tax bureau
外债 foreign debt; external debt
外企 foreign company
外汇储备 foreign exchange reserve (forex reserve)
外汇管制 foreign exchange control
引进技术 introduction of foreign talents; import of foreign talents
智力引进 recruit / introduce (foreign) talents
制止外汇流失 prevent foreign exchange flight
Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司
Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司
foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司
Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司
Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司
Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司
foreign Trade Corporation 对外贸易公司
Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司
Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司
Foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司
Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司
Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司
Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司
Foreign Trade Corporation 对外贸易公司
student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学生
returned student 回国留学生
foreign student 外国学生
undergraduate 大学肄业生
senior 大学四年级学生；高中三年级学生
Junior 大学三年级学生；高中二年级学生
sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生
freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美）
government-supported student 公费生
commoner 自费生
extern 走读生
day-student 走读生
intern 实习生
prize fellow 奖学金生
boarder 寄宿生
classmate 同班同学
schoolmate 同校同学
graduate 毕业生
foreign trade 对外贸易
the foreign trade department 对外贸易部门
foreign trade personnel 外贸工作者
foreign exchange 外汇
foreign exchange restriction 外汇限额
foreign exchange quotations 外汇行情
Foreign Student Office（外国留学生办公室）：设在各大学的校园内办事处，负责为外国学
生和交流学者提供帮助和咨询服务。有些地方称为"国际服务办公室"（Office of International
Services）、"国际教育事宜办公室"（Office of International Education）、"国际交流项
目办公室"（Office of International Programs ）等。
Foreign Student Adviser（外国学生咨询顾问）：与校方联系，负责在下列方面向外国学生介
绍情况并给予指导的人，这些方面为：美国政府规定的各项规章制度、学生签证、学校的各
种规章制度、社会习俗、语言、经济或住房问题、旅行计划、保险和某些法律问题。也称作
"国际学生咨询顾问"（International Student Adviser）。
Foreign exchange (services) 外币兑换
We can supply all your foreign currency. 我们提供各国货币
Foreign Student Adviser（外国学生咨询顾问）：与校方联系，负责在下列方面向外国学生介绍情况并给予指导的人，这些方面为：美国政府规定的各项规章制度、学生签证、学校的各种规章制度、社会习俗、语言、经济或住房问题、旅行计划、保险和某些法律问题。也称作“国际学生咨询顾问”（International Student Adviser）。
foreign student 外国学生
foreign student 外国留学生
非法外汇交易 illegal foreign exchange transaction
非贸易收汇 foreign exchange earnings through nontrade channels
骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage
外汇收支 foreign exchange revenue and spending
中国的外资 China’s foreign Investment
foreign middlemen 国外中间商
国外汇票 foreign Bill
Ministry of Foreign Affairs [China] 外交部〔中国〕
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons:
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下：
For lack of distinct culture, some places will not attract tourists any more. Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
由于缺乏独特的文化，一些地方不再吸引旅游者。因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
Tourism brings China a lot of benefits. First, it enables the Chinese people to know more about the outside world and promotes friendship and understanding. Second, it is financially beneficial to China, which needs more foreign currencies for its modernization program.
旅游业给中国带来许多好处。首先，它使中国人了解外界，并有助于促进友谊和理解。其次，在经济上也有利于我国，因为中国现代化建设需要大量的外汇。
183 Tourism, however, gives rise to a number of problems. For instance, it becomes a burden to inefficient transportation system.
旅游业也引起许多问题。例如，它增加了我国本来效率不高的运输系统的负担。
外国哲学 Foreign Philosophies
中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution
外国语言文学 Foreign Languages and Literatures
Foreign Languages
F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员
中央外文出版发行事业局 China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration
外事委员会 Committee of Foreign Affairs
中国人民对外友好协会 Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries
外事委员会 Foreign and Economy Committee
外交部 Ministry of Foreign Affairs
对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
国家外国专家局 (人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)
国家外汇管理局 (中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)
Reform of foreign trade system 外贸体制改革
Introduce foreign capital, advanced technology and 引进外国的资金，先进技术和
Repeated introduction of foreign equipment and technology 外国设备和技术的重复引进
foreign currency account 外汇帐户
adequate gold and foreign exchange reserve 适度黄金外汇储备
attract foreign investment 吸收外资
foreign currency balance 外汇余额
retained balance from foreign exchange revenue 外汇收入留成余额
boycott foreign goods 抵制外国货
foreign-owned company 外国公司
corporation with foreign capital 外资公司
deposit in foreign currency 外币存款
foreign-funded enterprises 外资企业
Foreign 外国的
foreign currency account 外汇帐户
foreign currency balance 外汇平衡
foreign exchange loss 外汇对换损失
foreign exchange rate 汇率
foreign exchange reserve 外汇储备
foreign funded enterprise 外资企业
foreign government loans 外国政府贷款
gold and foreign exchange reserves 黄金外汇储备
introduction of foreign capital 引进外资
introduction of foreign technology 引进外国技术
raise foreign funds 募集外资
retained balance from foreign exchange revenue 外汇收入留成额
retained foreign exchange account 留存外汇帐户
solely foreign-owned enterprise 外商独资企业
foreign-funded enterprise income tax 外商投资企业所得税
unified foreign exchange rate 统一汇率
utilization and management of foreign capital 外资的使用和管理
Each country has a different culture. That's why it is so exciting to travel in foreign countries.
每一个国家有不同的文化。这就是到国外旅游使人兴奋之处。
Learning a foreign language helps us bridge the gap between two different cultures.
学习外语有助于缩小不同文化间的差距。
The man from the foreign affairs office was unable to clarify the situation.
外事办公室来的那个男子无法解释这一情况。
Many foreign words and phrases have enriched the English language.
许多外来词和短语丰富了英语。
Learning a foreign language was one of the most difficult yet most rewarding experiences of my life.
学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。
Huge crowds turned out to see the foreign visitors.
一大群人蜂拥而出, 去看外宾。
Some of the buildings here are built using a foreign style of architecture.
这儿有些大楼是按外国建筑风格建造的。
Children pick up foreign languages easier than adults.
孩子们学外语比成年人容易。
Learning a foreign language also gave me insights into another culture.
学习外语使我对不同的文化有了深刻的理解。
a rising flow of foreign visitors to China 越来越多来中国访问的外国人
Most countries and regions in the world welcome China's foreign policies.
世界上大多数国家和地区欢迎中国的外交政策。
I don't know why people prefer foreign products.
我不明白为什么人们更喜欢外国产品。
This official paper is issued by the foreign affairs office.
这份官方文件是外事办公室签发的。
I read that article in the most recent issue of Foreign Literature.
我在最近一期《外国文学》上读到了那篇文章。
This official paper is issued by the foreign affairs office.
这份正式文件是由外事办签发的。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
俄罗斯外长昨天取消了他对华盛顿的访问。
We have added certain provisions into the agreement to protect foreign workers.
我们在协定中加入了一些保护外国劳工的条款。
The stronger the motivation, the more quickly a person will learn a foreign language.
动机越强，外语就学得越快。
reduce the country's $18 billion foreign debt
减少该国180亿美元的外债
The vote today indicates a change in the foreign policy of the USA.
今天的投票结果表明美国的外交政策发生了变化。
She speaks five foreign languages in addition to English.
除英语外，她还会说五种外语。
She teaches foreign students Chinese. 她教外国学生汉语。
However, when investment flows primarily in one direction, as it generally does from industrial to developing countries, the seemingly reciprocal source-based restrictions produce revenue sacrifices primarily by the state receiving most of the foreign investment and producing most of the income—namely ,the developing country partner.
然而，当投资基本上流向一个方面时，就像一般从工业化到一般发展中国家一样，看起来是基于双方资源的规定产生的收入损失主要由接收大量外国投资和创造大部分收益的国家来承担－即发展中国家一方。
Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy without endangering the support for civil rights that he had won from the federal government.
也许他认为他批评美国的外支政策就会使他从联帮政府那里获得的对人权和的支持受到威胁。
How many military bases are they maintaining on foreign soil?
他们在外国保持多少个军事基地？
The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。
It's not easy to master a foreign language.
掌握一门外语并不容易。
Foreign nationals were asked to leave the country.
外国侨民被要求离开该国。
The police had captured a foreign spy.
警方抓获了一名外国间谍。
This product is doing very well in foreign countries.
这种产品在国外很畅销。
Our standardized packing has been approved by many foreign clients.
许多国外客户已经认可了我们标准化的包装。
Be green-eyed (be jealousy) 嫉妒的“红眼病”
中国人嫉妒时，是“红眼病”，英美国家的人则“绿了眼”，有意思。在美国，有时直接用green表示嫉妒。
When I got the well-paid job in a foreign company , my friends were somewhat green with envy .
当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友都有点嫉妒我。
I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
I'd like to know something about your foreign trade policy.
我非常想了解有关贵国对外贸易的政策。
It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
This product is doing very well in foreign countries.
这种产品在国外很畅销。
A My hobby is learning foreign languages.
A 我的爱好是学习外语。
B That’s a good hobby – and a useful one too.
B 这是不错的爱好——而且非常有用。
A Yes, I want to travel to Europe next year and I want to be able to speak different languages.
A 是的， 我想明年到欧洲去旅游。我想能够说不同的语言。
B What languages are you learning now?
B 你现在在学哪种语言？
A Well, for me, English is the most important. But I’m also studying French. I practise every week.
A 哦，对我来说，英语是最重要的。但是我也在学习法语。我每周都练习。
B I’d like to learn Spanish. At least, I’d like to speak a little, and visit Spain someday.
B 我想学习西班牙语。至少，我想说一点西班牙语，然后去西班牙玩。
For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece.
Anton P.Chekhrv, Russian dramatist
一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。
俄国剧作家契克夫A P
- be no picnic 不是件轻松的事
To learn one foreign language is possible. But to be a bilingual is no picnic.
- Drive someone to the wall 把某人逼得走投无路
He hates learning foreign languages. But the challenging situation drives him to the wall. He decides to go to an evening class.
upon presentation of the documents to us, we shall authorize your head office backing department by airmail to debit the proceeds to our foreign business department account
一俟向我行提交单证，我行将用航邮授权你总行借记我行国外营业部帐户
In the import and export business, we often make inquiries at foreign suppliers.
在进出口交易中，我们常向外商询价。
Our foreign trade is continuously expanding.
我们的对外贸易不断发展。
To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。
Please tell me whether I need to purchase a foreign student policy.
告诉我是否我需要购买外国学生保险。
阿拉塔斯 [ā lā tǎ sī] /(Ali) Alatas (Indonesian Foreign Minister)/
出访 [chū fǎng] /visit a foreign country/
对外 [duì wài] /external/foreign/pertaining to external or foreign (affairs)/
对外政策 [duì wài zhèng cè] /foreign policy/
番 [fān] /(measure word for acts)/deeds/foreign/
国外 [guó wài] /abroad/external (affairs)/overseas/foreign/
胡志强 [hú zhì qiáng] /Jason Hu (Taiwan foreign minister)/
金永南 [jīn yǒng nán] /Kim Yong Nam (North Korean Deputy Premier and Foreign Minister)/
留学生 [liú xué shēng] /student studying abroad/(foreign) exchange student/
涉外 [shè wài] /(adj) having to do with foreigners or foreign affairs/
沈国放 [shěn guó fàng] /Chinese Foreign Ministry spokesperson/
外 [wài] /outside/in addition/foreign/external/
外宾 [wài bīn] /(n) foreign guests/
外地 [wài dì] /parts of the country other than where one is/foreign lands/
外电 [wài diàn] /reports from foreign (non-Chinese) news agencies/
外国 [wài guó] /foreign (country)/
外国公司 [wài guó gōng sī] /foreign company/
外国旅游者 [wài guó lǚ yóu zhě] /foreign traveler/
外国投资者 [wài guó tóu zī zhě] /foreign investor/
外国资本 [wài guó zī běn] /foreign capital/
外汇 [wài huì] /foreign (currency) exchange/
外汇储备 [wài huì chǔ bèi] /foreign-exchange reserves/
外交 [wài jiāo] /diplomacy/diplomatic/foreign affairs/
外交部 [wài jiāo bù] /Foreign Affairs ministry/foreign office/Dept. of State/
外交部长 [wài jiāo bù zhǎng] /minister of foreign affairs/
外交大臣 [wài jiāo dà chén] /(UK) Foreign Secretary/Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs/
外交关系 [wài jiāo guān xì] /foreign relations/diplomatic relations/
外来 [wài lái] /external/foreign/outside/
外来投资 [wài lái tóu zi ] /foreign investment/
外力 [wài lì] /(n) external force; foreign pressure/
外贸 [wài mào] /foreign trade/
外商 [wài shāng] /foreign businessman/
外事 [wài shì] /foreign affairs/
外文 [wài wén] /foreign language (written)/
外相 [wài xiàng] /Foreign Minister/
外向型 [wài xiàng xíng] /(n) economic system where products are manufactured for distant or foreign export/
外语 [wài yǔ] /foreign language/
外长 [wài zhǎng] /foreign minister/secretary of state/minister of foreign affairs/
外资 [wài zī] /foreign investment/
洋 [yáng] /foreign/ocean/
章孝严 [zhāng xiào yán] /John Chang (Taiwan Foreign Minister)/
总督 [zǒng dū] /(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory/
To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.
要想利用互联网，某些贫困国家必须克服对国外投资所持的过时了的反殖民的种种偏见。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施（社会的基本结构基础）建设历史。
When the United States built its industrials infrastructure, it didn't have the capital to do so.
And that is why America's Second Wave infrastructure — including roads, harbors, highways, ports and so on — were built with foreign investment.
当初美国建设自己的工业基础设施时，缺乏必要的资金，因此美国的第二次浪潮基础设施——包括公路、港口，高速公路、港口城市等等——都是用国外资金建造的。
The English, the Germans, the Dutch and the French were investing in Britain's former colony.
英国人、德国人、荷兰人和法国人都在前英国殖民地投资。
They financed them. Immigrant Americans built them.
他们提供资金，美洲移民建造。
Guess who owns them now? The Americans.
想想看，现在谁拥有这一切？美国人。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
你拥有的去建造第三次浪潮基础设施（今天主要指电子基础设施）的外国资金越多，那么你的情况就越好。
That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign corporations run uncontrolled.
这并不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。
But it does mean recognizing how important they can be in building the energy and telecom infrastructures needed to take full advantage of the Internet.
但这的确意味着你已认识到外国公司对本国能源及通信基础设施建设的重要性，这些基础设施是充分利用互联网所必要的。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些对外开放并鼓励外资的国家的经济中国际分公司在国民生产中成为一个快速增长的部门。
Just as inevitably, the retreat from predominance proved painful.
从优势地位上退出的痛苦也同样是不可避免的。
By the mid-1980s Americans had found themselves at a loss over their fading industrial competitiveness.
到了80年代中期，面对其日益衰退的工业竞争力，美国人感到不知所措。
Some huge American industries, such as consumer electronics, had shrunk or vanished in the face of foreign competition.
面对国外竞争，一些大型的美国工业，如消费电子产业，已经萎缩或渐渐消失。
By 1987 there was only one American television maker left, Zenith. (Now there is none: Zenith was bought by South Korea's LG Electronics in July.)
到1987年，美国只剩下Zenith这一家电视生产商。（现在一家也没有了：Zenith于当年7月被韩国LG电器公司收购。）
Foreign-made cars and textiles were sweeping into the domestic market.
外国制造的汽车和纺织品正在大举进入国内市场。
Acute foreign observers related American adaptiveness and inventiveness to this educational advantage.
目光敏锐的外国观察家把美国人的适应能力和创新能力与这种教育优势联系起来。
As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, "With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman."
正如1853年访美的一个英国访问团成员所报道的那样，“由于有了学校彻底训练过的头脑，美国孩子迅速地成为技术熟练的工人。”
{adj: abroad, overseas} in a foreign country
"markets abroad"
"overseas markets"
{adj: alien, foreign} not contained in or deriving from the essential nature of something
"an economic theory alien to the spirit of capitalism"
"the mysticism so foreign to the French mind and temper"
"jealousy is foreign to her nature"
{adj: blebbed, blebby} (of glass or quartzite) marred by small bubbles or small particles of foreign material
{adj: bold} fearless and daring
"bold settlers on some foreign shore"
"a bold speech"
"a bold adventure"
<-> timid
{adj: domestic} of concern to or concerning the internal affairs of a nation
"domestic issues such as tax rate and highway construction"
<-> foreign
{adj: doped} treated or impregnated with a foreign substance
{adj: enterprising} marked by imagination, initiative, and readiness to undertake new projects
"an enterprising foreign policy"
"an enterprising young man likely to go far"
<-> unenterprising
{adj: extraneous, foreign} not belonging to that in which it is contained; introduced from an outside source
"water free of extraneous matter"
"foreign particles in milk"
{adj: foreign, strange} relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
"foreign nations"
"a foreign accent"
"on business in a foreign city"
<-> native
{adj: foreign-born, nonnative} of persons born in another area or country than that lived in
"our large nonnative population"
{adj: foreign} of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)
"foreign trade"
"a foreign office"
<-> domestic
{adj: hands-off} not involving participation or intervention
"a hands-off foreign policy"
{adj: illusive, illusory} based on or having the nature of an illusion
"illusive hopes of finding a better job"
"Secret activities offer presidents the alluring but often illusory promise that they can achieve foreign policy goals without the bothersome debate and open decision that are staples of democracy"
{adj: imported} used of especially merchandise brought from a foreign source
"imported wines"
{adj: mercenary, freelance} used of soldiers hired by a foreign army
{adj: mutable, changeable} capable of or tending to change in form or quality or nature
"a mutable substance"
"the mutable ways of fortune"
"mutable weather patterns"
"a mutable foreign policy"
<-> immutable
{adj: native} characteristic of or existing by virtue of geographic origin
"the native North American sugar maple"
"many native artists studied abroad"
<-> foreign
{adj: nativist, nativistic} advocating the perpetuation of native societies
"the old nativist prejudice against the foreign businessman"
"the nativistic faith preaches the old values"- C.K.Kluckhohn
{adj: quaint} strange in an interesting or pleasing way
"quaint dialect words"
"quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities"
{adj: stained} marked or dyed or discolored with foreign matter
"a badly stained tablecloth"
"tear-stained cheeks"
<-> unstained
{adj: unpronounceable, unutterable} very difficult to pronounce correctly
"an unpronounceable foreign word"
"unutterable consonant clusters"
{adj: vigorous} characterized by forceful and energetic action or activity
"a vigorous hiker"
"gave her skirt a vigorous shake"
"a vigorous campaign"
"a vigorous foreign policy"
"vigorous opposition to the war"
{adj: xenophobic} suffering from xenophobia; having abnormal fear or hatred of the strange or foreign
{adv: abroad} to or in a foreign country
"they had never travelled abroad"
{n: Army for the Liberation of Rwanda, ALIR, Former Armed Forces, FAR, Interahamwe} a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again
"in 1999 ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists"
{n: Boxer} a member of a nationalistic Chinese secret society that led an unsuccessful rebellion in 1900 against foreign interests in China
{n: Canadian Security Intelligence Service, CSIS} Canada's main foreign intelligence agency that gathers and analyzes information to provide security intelligence for the Canadian government
{n: Department of Commerce, Commerce Department, Commerce, DoC} the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office); created in 1913
{n: Department of State, United States Department of State, State Department, State, DoS} the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies
"the Department of State was created in 1789"
{n: Foreign Intelligence Service, Sluzhba Vneshney Razvedki, SVR} Russia's intelligence service responsible for foreign operations, intelligence-gathering and analysis, and the exchange of intelligence information; collaborates with other countries to oppose proliferation of weapons of mass destruction, terrorism and organized crime
{n: Foreign Intelligence Surveillance Act, FISA} an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court; intended to increase United States counterintelligence; separate from ordinary law enforcement surveillance
{n: Foreign Intelligence Surveillance Court, F.I.S.C.} a secret federal court created in 1978 by the Foreign Intelligence Surveillance Act; responsible for authorizing wiretaps and other forms of electronic surveillance and for authorizing searches of suspected spies and terrorists by the Department of Justice or United States intelligence agencies
{n: Foreign Office} the government department in charge of foreign relations
{n: Foreign Service} the part of the State Department that supplies diplomats for the United States embassies and consulates around the world
{n: French Foreign Legion} a former foreign legion in the French army that was used for military duties outside of France
{n: French Foreign Office, Quai d'Orsay} the French department in charge of foreign affairs; referred to familiarly by its address in Paris
{n: Gorbachev, Mikhail Gorbachev, Mikhail Sergeyevich Gorbachev} Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931)
{n: Harris, Townsend Harris} United States diplomat who was instrumental in opening Japan to foreign trade (1804-1878)
{n: Immigration and Naturalization Service, INS} an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States
{n: Kupffer's cell} specialized cells in the liver that destroy bacteria and foreign proteins and worn-out blood cells
{n: Monroe Doctrine} an American foreign policy opposing interference in the Western hemisphere from outside powers
{n: Mossad} the Israeli foreign intelligence agency
"the primary focus of the Mossad is on Arab nations"
{n: National Liberation Army, ELN} a Marxist terrorist group formed in 1963 by Colombian intellectuals who were inspired by the Cuban Revolution; responsible for a campaign of mass kidnappings and resistance to the government's efforts to stop the drug trade
"ELN kidnappers target foreign employees of large corporations"
{n: National Security Agency, NSA} the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information
{n: National Security Council, NSC} a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security; supervises the Central Intelligence Agency
{n: Revolutionary Proletarian Nucleus, Revolutionary Proletarian Initiative Nuclei, NIPR} a clandestine group of leftist extremists who oppose Italy's labor policies and foreign policy; responsible for bombing building in the historic center of Rome from 2000 to 2002
{n: Third Crusade} a Crusade from 1189 to 1192 led by Richard I and the king of France that failed because an army torn by dissensions and fighting on foreign soil could not succeed against forces united by religious zeal
{n: United States Secret Service, US Secret Service, USSS, Secret Service, SS} the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors; detects and apprehends counterfeiters; suppresses forgery of government securities and documents
{n: Veterans of Foreign Wars, VFW} an organization of United States war veterans
{n: about-face, volte-face, reversal, policy change} a major change in attitude or principle or point of view
"an about-face on foreign policy"
{n: adventurism} recklessness in politics or foreign affairs
{n: agent bank} a bank that acts as an agent for a foreign bank
{n: argument, argumentation, debate} a discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
"the argument over foreign aid goes on and on"
{n: au pair girl} a foreign girl serving as an au pair
{n: banana republic} a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas)
{n: bottom, freighter, merchantman, merchant ship} a cargo ship
"they did much of their overseas trade in foreign bottoms"
{n: bureau de change} (French) an establishment where you can exchange foreign money
{n: communications intelligence, COMINT} technical and intelligence information derived from foreign communications by other than the intended recipients
{n: consul} a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country
{n: containment} a policy of creating strategic alliances in order to check the expansion of a hostile power or ideology or to force it to negotiate peacefully
"containment of communist expansion was a central principle of United States' foreign policy from 1947 to the 1975"
{n: countervailing duty} a duty imposed to offset subsidies by foreign governments
{n: customer agent} a foreign purchaser who buys goods outright for resale
{n: dean, doyen} a man who is the senior member of a group
"he is the dean of foreign correspondents"
{n: debridement} surgical removal of foreign material and dead tissue from a wound in order to prevent infection and promote healing
{n: devaluation} an official lowering of a nation's currency; a decrease in the value of a country's currency relative to that of foreign countries
{n: diplomatic immunity} exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country
{n: disinformation} misinformation that is deliberately disseminated in order to influence or confuse rivals (foreign enemies or business competitors etc.)
{n: dove, peacenik} someone who prefers negotiations to armed conflict in the conduct of foreign relations
<-> hawk
{n: electronic reconnaissance} the detection and identification and evaluation and location of foreign electromagnetic radiations (other than radioactive)
{n: electronics intelligence, ELINT} intelligence derived from electromagnetic radiations from foreign sources (other than radioactive sources)
{n: enclave} an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it
{n: expedition, military expedition, hostile expedition} a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country
{n: export, exportation} commodities (goods or services) sold to a foreign country
<-> import
{n: exporting, exportation} the commercial activity of selling and shipping goods to a foreign country
{n: foreign agent} a spy for a foreign country
{n: foreign aid} aid (such as economic or military assistance) provided to one nation by another
{n: foreign bill, foreign draft} a bill of exchange that is drawn in one country and made payable in another
{n: foreign correspondent} a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast
{n: foreign country} any state of which you are not a citizen
"working in a foreign country takes a bit of getting used to"
{n: foreign direct investment} a joint venture between a foreign company and a United States company
{n: foreign direct investment} investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
{n: foreign exchange} the system by which one currency is exchanged for another; enables international transactions to take place
{n: foreign legion} a military unit composed of foreign volunteers who serve the state
{n: foreign minister, secretary of state} a government minister for foreign relations
{n: foreign policy} a policy governing international relations
{n: foreigner, alien, noncitizen, outlander} a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country
<-> citizen
{n: government-in-exile} a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated
{n: hajji} a general term used by foreign soldiers to refer to the Iraqi people
"to American soldiers, the hajji are the alien people from whom the enemy emerges"
{n: hawk, war hawk} an advocate of an aggressive policy on foreign relations
<-> dove
{n: immune system} a system (including the thymus and bone marrow and lymphoid tissues) that protects the body from foreign substances and pathogenic organisms by producing the immune response
{n: immunosuppression} lowering the body's normal immune response to invasion by foreign substances; can be deliberate (as in lowering the immune response to prevent rejection of a transplanted organ) or incidental (as a side effect of radiotherapy or chemotherapy for cancer)
{n: imperialism} a policy of extending your rule over foreign countries
{n: import, importation} commodities (goods or services) bought from a foreign country
<-> export
{n: import, importee} an imported person brought from a foreign country
"the lead role was played by an import from Sweden"
"they are descendants of indentured importees"
{n: importer} someone whose business involves importing goods from outside (especially from a foreign country)
{n: importing, importation} the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country
{n: incompatibility} (immunology) the degree to which the body's immune system will try to reject foreign material (as transfused blood or transplanted tissue)
{n: international terrorism} terrorism practiced in a foreign country by terrorists who are not native to that country
{n: intravasation} entry of foreign matter into a blood vessel
{n: isoantibody, alloantibody} an antibody that occurs naturally against foreign tissues from a person of the same species
{n: language school} a school for teaching foreign languages
{n: language teaching} teaching people to speak and understand a foreign language
{n: language, linguistic communication} a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols
"he taught foreign languages"
"the language introduced is standard throughout the text"
"the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"
{n: learner's dictionary, school dictionary} a dictionary specially written for those learning a foreign language
{n: legation, foreign mission} a permanent diplomatic mission headed by a minister
{n: legionnaire, legionary} a soldier who is a member of a legion (especially the French Foreign Legion)
{n: legion} a large military unit
"the French Foreign Legion"
{n: mission, missionary post, missionary station, foreign mission} an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
{n: missionary, missioner} someone sent on a mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country
{n: nationalism} the aspiration for national independence felt by people under foreign domination
{n: nonintervention, noninterference} a foreign policy of staying out of other countries' disputes
<-> interference, intervention
{n: occupation, military control} the control of a country by military forces of a foreign power
{n: occupier} a member of a military force who is residing in a conquered foreign country
{n: overflight} a flight by an aircraft over a particular area (especially over an area in foreign territory)
{n: phrase book} a book containing common expressions in a foreign language along with their translations
{n: pilgrim} someone who journeys in foreign lands
{n: pony, trot, crib} a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
{n: portfolio} the role of the head of a government department
"he holds the portfolio for foreign affairs"
{n: protection, trade protection} the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition
"he made trade protection a plank in the party platform"
{n: psychological operation, psyop} military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments
{n: pulmonary embolism} blockage of the pulmonary artery by foreign matter or by a blood clot
{n: quick study, sponge} someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily
"she soaks up foreign languages like a sponge"
{n: regionalism} a foreign policy that defines the international interests of a country in terms of particular geographic areas
{n: rejection} (medicine) an immunological response that refuses to accept substances or organisms that are recognized as foreign
"rejection of the transplanted liver"
{n: sleep-learning, hypnopedia} teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep)
{n: special drawing rights, paper gold} reserve assets in the International Monetary Fund; designed to supplement reserves of gold and convertible currencies used to maintain stability in the foreign exchange market
{n: spitball, spitter} an illegal pitch in which a foreign substance (spit or Vaseline) is applied to the ball by the pitcher before he throws it
{n: subtitle, caption} translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
{n: supertitle, surtitle} translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
{n: suzerain} a state exercising a degree of dominion over a dependent state especially in its foreign affairs
{n: telemetry intelligence, TELINT} intelligence derived from the interception and processing and analysis of foreign telemetry
{n: terrorist organization, terrorist group, foreign terrorist organization, FTO} a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals
{n: trade bill} a statute that would regulate foreign trade
{n: trade policy, national trading policy} a government's policy controlling foreign trade
{n: treaty port} a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty
{n: turbidity, turbidness} muddiness created by stirring up sediment or having foreign particles suspended
{n: unilateralism} the doctrine that nations should conduct their foreign affairs individualistically without the advice or involvement of other nations
{n: usance} the period of time permitted by commercial usage for the payment of a bill of exchange (especially a foreign bill of exchange)
{v: adulterate, stretch, dilute, debase} corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance ; often by replacing valuable ingredients with inferior ones
"adulterate liquor"
{v: approach} make advances to someone, usually with a proposal or suggestion
"I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters"
{v: claim, lay claim, arrogate} demand as being one's due or property ; assert one's right or title to
"He claimed his suitcases at the airline counter"
"Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"
<-> forfeit
{v: decouple, dissociate} regard as unconnected
"you must dissociate these two events!"
"decouple our foreign policy from ideology"
<-> associate
{v: displace, uproot, deracinate} move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment
"The war uprooted many people"
{v: dub} provide (movies) with a soundtrack of a foreign language
{v: keep up, keep abreast, follow} keep informed
"He kept up on his country's foreign policies"
{v: lodge, accommodate} provide housing for
"We are lodging three foreign students this semester"
{v: reshape} shape anew or differently
"The new foreign minister reshaped the foreign policy of his country"
{v: resist, reject, refuse} resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ
"His body rejected the liver of the donor"
{v: sell short} sell securities or commodities or foreign currency that is not actually owned by the seller, who hopes to cover (buy back) the sold items at a lower price and thus to earn a profit
{v: transact} conduct business
"transact with foreign governments"
{v: upset} defeat suddenly and unexpectedly
"The foreign team upset the local team"
By all accounts, foreign direct investment, an important contributor to growth, has recovered impressively, according to Park Bong Kyu, director general for trade and investment policy at the Ministry of Commerce, Industry and Energy.
根据各种报导，在贸易、工业和能源部负责贸易及投资政策的局长朴民奎说，国外直接投资－对经济增长有重要贡献的因素－已有了很大的恢复，令人感慨而难忘。
Foreign investment reached $ US 988 million in June this year, up 49 per cent from 1998. Provisional numbers for July put foreign investment at $ US 2.08 billion, up 68 per cent from a year ago.
今年 6月，国外投资达到了 9．88亿美元，比 1998年上升了 49％。 7月暂定的国外投资数额为 20．8亿美元，比上年增长 68％。
By far, the largest foreign investment as yet comes from Phillips, which invested some $ US 1.6 billion.
到目前为止，最大的国外投资来自菲律宾，投资约 16亿美元。
He defined embassy banking services as a highly specialised niche in the corporation's international banking division, encompassing embassies( 170) and foreign missions 800 in the US, multilateral institutions such as the Washington-based World Bank as well as NATO in Brussels and government ministries worldwide.
他将使馆银行业务界定为该公司国际银行业务部门中一个高度专业化的领域，围绕着驻美各国使馆（ 170家）、外国代表机构（ 800家）、多国参加的机构组织诸如驻华盛顿的世界银行和驻布鲁塞尔的北约组织，以及世界范围内的多个政府部门展开业务。
Mr. Muskie claims business with 130 of the 170 foreign embassies in the US.
马斯基先生宣称，他们与驻美的 170家使馆中的 130家有业务联系。
Meanwhile First Union's international network grew to five foreign branches--one in London, and the others in South Korea, Hong Kong, Taiwan and the Bahamas; 28 representative offices in Europe, Asia, Africa and Latin America and 1,400 correspondent banking relationships.
同时，第一联合公司的国际网络发展到了五个国外分支机构－一个在伦敦，其余的分别在南韩、香港、台湾和巴哈马；在欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲拥有 28家代表机构和 1400家相关的银行业务关系户。
Such language skills could prove extremely useful when China joins the World Trade Organisation, which is expected to increase demand for the kind of wholesale banking services that First Union specialises in internationally.
"这种语言技能在中国加入世界贸易组织后将被证明极其有用，对第一联合公司在国际业务中所擅长的那种大规模银行服务业务的需求有望增加。
But it is not just a question of having staff that speak foreign languages.
但还并不只是拥有讲外语的职员的问题。
" We are( also) a full service provider, " Mr. Muskie says, which means, according to First Union's own brochure, it provides " cash management, capital markets, capital management, foreign currency accounts, foreign exchange and trade services " and, at the same time, " the correspondent banking network acts as a conduit for expediting funds, payments and collections. "
"我们（还是）一个全能服务提供者， "马斯基先生说，据第一联合公司自己的手册所言，这就意味着它提供 "现金管理、资本市尝资本管理、外币账户、外币兑换及贸易服务， "同时， "相关的银行业网络起着渠道作用，以加速资金融通、支付及托收。 "
In the area of cash management, it might help an embassy make payroll arrangements or help foreign governments make tuition and cost-of-living payments to their nationals when they are studying at universities in the US.
在现金管理领域，它可以帮助使馆进行工资分配或帮助外国政府为他们在美国大学学习的国民支付学费及生活费。
The US Immigration and Naturalisation Service said us technology groups had already used up their quota of 115,000 visas for skilled foreign workers in the fiscal year 2000.
美国移民归化局说，美国的技术移民各组别已经用光了 2000财政年度 11.5万名外国技术人才的签证指标。
Erwin Staudt, chairman of Germany's " Initiative D21 " high-tech offensive, said specialist workers could be attracted from eastern Europe, where Germany has been the biggest foreign investor.
德国 "创导 21世纪 "高科技活动的主席欧文·斯陶特说，德国在东欧各国一直是最大的外国投资者，不妨从那里吸引专门人才。
While welcoming the UK government's move to attract foreign high-tech workers, some UK companies yesterday criticised the government for sending contradictory signals to its own technology workers.
昨天，有些英国公司在表示欢迎政府为吸引外国高科技人才所采取措施的同时又批评了政府，说它的做法向本国的技术人才发出了自相矛盾的信号。
When human organs are transferred from person to person, the immune system attacks and destroys what it sees as a foreign substance.
当人类器官从某人移植到另一人时，受体的免疫系统即将其视作外来物质进行攻击和破坏。
The surprise is that this foreign DNA can actually be passed from generation to generation.
令人惊讶的是，这种外源性 DNA 竟然能代代相传。
So did the audiences and the voters at the American Academy Awards, giving Benigni the Best Actor Oscar, and Life is Beautiful the award for Best Foreign Film and an Oscar for Best Original Dramatic Score for its music.
美国学院奖的观众和评委们也是这样认为的，他们授予罗伯托·贝尼尼最佳男主角奖，影片《美丽人生》最佳外语片奖，并且把最佳原创喜乐奖也授予了这部影片。
The famous Italian actress Sophia Loren, an old Benigni friend, gave him his award for Best Foreign Language Film, calling out " Roberto " across the Dorothy Chandler Pavilion.
贝尼尼的老朋友、意大利著名的女演员索菲亚·罗兰把最佳外语片奖授予了他，向多萝西·钱德勒馆内全场观众大声叫喊 "罗伯托 "的名字。
The two foreign foes had just signed an agreement at the White House to end a generating of violence in the Middle East.
当时这两个外国的宿敌刚刚在白宫签署了一项停止中东地区旷日持久的暴力冲突的协议。
" Security is synony-mous with the conduct of an effective foreign policy, " says Benjamin Gilman, chairman of the House International Relations Committee. " This serious lapse calls that into question. "
众议院国际关系委员会主席本杰明·吉尔曼说： "安全是实施有效对外政策的同义词，这次严重的失误对此提出质疑。 "
Their fear: foreign spies may beat them to the sale.
他们担心的是：外国间谍可能会捷足先登。
Foreign carriers hear the merger beat too.
一些外国航空公司也受到这场兼并浪潮的影响。
The idea is to prime the immune system to treat amyloid proteins just as it would any foreign invader targeting them for destruction.
他们研制了一可以减少白鼠内蛋白质斑数量的疫苗。他们的思路是这样的：让人的免疫系统做好准备，像对待其他以破坏免疫系统为目的的外来入侵者那样应对粉蛋白。
WTO membership should result in more flexibility both for foreign investors and abroad for Chinese Internet companies.
加入 WTO 之后，将会有更大的灵活性，不仅对外国投资者来说是这样，对走出国门的中国互联网公司来说也是如此。
When injected, the body recognizes the cells in the vaccine as well as any lingering cells from the tumor as foreign invaders and launches an all-out attack.
当疫苗被注入患者内后，患者的身发现其中的癌细胞和逗留在肿瘤中的其它细胞，并随即对这些入侵者发起全面攻击。
That should change now that trade and investment barriers have been lifted, opening previously protected sectors to foreign competition.
现在，随着贸易与投资壁垒现被逐步取消，以前享受国家保护的部门被迫对外开放，上述情况应该发生变化。
" But there have been a lot of bankruptcies, mergers and acquisitions, foreign investors coming in.
但是现在公司纷纷破产、并购，外资大量涌入。
The sale would allow the bank to earn more interest from foreign currency holdings and, according to a Treasury spokesman, " serve the interests of British taxpayers. "
该笔售款将使英格兰银行通过持有外汇而挣得更多利息，而且，按照财务部发言人的说法，此举将维护英国纳税人的利益。
This very healthy skepticism is foreign to the mathematical approach.
这种甚为健康有益的怀疑态度对于数学的研究方法来说是极为陌生罕见的。
Between the early 1870's and the 1890's, the mounting agrarian discontent in America paralleled the almost uninterrupted decline in the prices of American agricultural products on foreign markets.
在十九世纪七十年代早期和九十代期间，美国国内不断上升的农民不满与美国农产品价格在国外市场上几乎连绵不断的跌落平行发展。
Those staple-growing farmers in the United States who exhibited the greatest discontent were those who had become most dependent on foreign markets for the sale of their products.
那些在美国种植主要粮食作物的农民表现出了最强烈的不满，而这些人恰好就是最严重依赖外国市场来销售其产品的。
The human body responds to a viral infection by producing antibodies: complex, highly specific proteins that selectively bind to foreign molecules such as viruses.
人体通过产生抗体从而对病毒感染作出反应；而所谓抗体，是指那些复杂的、高度特效的蛋白质，它们会有针对性地和诸如病毒一类的外来分子结合在一起。
In contrast, the "colonialist" approach of islandbased writers such as Eduardo Seda-Bonilla, Manuel Maldonado-Denis, and Luis Nieves- -Falcon tends to view assimilatiion as the forced loss of national culture in an unequal ocntest with imposed foreign values.
与此相反，诸如爱德华·赛德—波尼拉（Eduardo Seda -Bonilla）、玛纽埃尔·马尔杜那多—丹尼斯（Manuel Maldonado-Denis），以及路易斯·尼维斯—法尔贡（LuisNieves-Falcon）等以波多黎各岛为基地的作家们所采用的“殖民论”方法，倾向于将同化视作民族文化的被迫丧失，因为民族文化处于一种与被强加的外来价值的不公平竞争之中。
In his speech Friday, he said the world must unite in order to combat terrorism, closing off terrorists' access to money and training. "While attacking the other causes of terrorism, we must also seek assistance from governments not to use extremism as an instrument of state policy, or as an instrument of foreign policy," he added.
卡尔扎伊在星期五的讲话中说，全世界必须团结起来打击恐怖主义，杜绝恐怖分子获得金钱和训练的来源。他说：“在打击其它恐怖主义活动的同时，我们必须寻求各国政府的协助，不要在对内和对外政策中用极端主义作为它们的工具。”
Karen Hughes, a close adviser to President Bush, testified before the Senate Foreign Relations Committee at a time when the United States is seeking to improve its tarnished image overseas. "I believe there is no more important challenge for our future than the urgent need to foster greater understanding and more respect, and a sense of common interest and common ideals among Americans and people of different countries, cultures and faiths," she said.
目前正是美国试图改善在海外受损的形象的时候。布什总统的得力顾问凯伦.休斯在参议院对外关系委员会上作证。她说：“我认为，我们急需改善美国人民之间，以及美国人民和不同国家、文化、信仰的人民之间的相互理解和尊重，培养各方的共同利益和共同意识，对我们的未来来讲，没有比这更重要的挑战了。”
The chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Senator Richard Lugar, said Ms. Hughes is the perfect candidate for the job. "I believe she is highly qualified because of her professional background, and importantly, has the full confidence of the president and the secretary of state. She will bring new energy and creativity to our public diplomacy efforts," she said.
国务院对外关系委员会主席鲁格参议员说，休斯女士是理想的候选人。他说：“我相信，她非常合格，一是因为她的职业背景，更重要的是她得到总统和国务卿的高度信赖，她将为我们的外交带来新的能量和创造性。”
Head of the Russian delegation, Deputy Foreign Minister Alexander Alexeyev, describes the North Koreans as still tough, but showing a willingness to compromise. "I consider it rather pragmatic, up to a point. It is not doctrinal," he said. "They could be tough, but still can be flexible when the necessity is, and they consider they should be flexible."
俄罗斯代表团团长、俄罗斯外交部副部长阿历克谢耶夫说，北韩仍然保持强硬立场，但显示出达成妥协的意愿。他说：“从某种程度上讲，我认为北韩方面相当实际，而不是死守教条。他们会很硬，但在必要的时候也会表现出灵活态度。而且，他们认为自己应当采取灵活立场。”
As a sign of things to come, foreign reporters have been advised to keep their return ticket bookings open, and to start washing their shirts for a long stay.
已经有征兆表明，外国记者已经被建议保持他们的返程机票订票公开，然后开始洗涤他们长期居住用的衬衫。
Foreign ministers from the so-called Group of Four nations will be in New York Sunday for critical talks on their bid to become permanent members of the most powerful U.N. Council. The G-four, as they are known, will meet representatives of the African Union (AU) in hopes of winning the 53-member bloc's backing for their plan to enlarge the Security Council from 15 to 25 members.
四国联盟的外长星期天将前往纽约，就他们争取成为权力最大的联合国安理会的常任理事国进行关键性的会谈。这些被称作“四国联盟”的国家将会见非洲联盟的代表，希望赢得这个包括53个成员国组织的支持，同意这四个国家提出的把安理会席位从15个扩大到25个的建议。
Foreign Minister Olu Adeniji of the current AU president Nigeria is already in New York for the talks. Speaking to reporters, he signaled the African bloc's willingness to negotiate.
非洲联盟现任主席阿德尼基已经抵达纽约，准备参加会谈。他对记者讲话时表示，非洲联盟愿意谈判。
Italy, which opposes a permanent seat for Germany, has dispatched a senior foreign ministry official to New York to lead a lobbying effort.
意大利反对德国取得常任理事国席位。意大利已经派遣一名高级外交官前往纽约领导游说活动。
Bobby Pittman, deputy assistant secretary of the Treasury for international development, finance and debt, testified that along with the debt relief comes an effort to make sure that more foreign development, including aid from multilateral development banks, is given in the form of grants and not loans. "If we look at the history of development assistance for at least the last 40 years there have been a number of lend and forgive cycles. What this has basically meant is that in many of the poorest countries schools were built leaving the payments coming due to the children that were inside the schools," he said.
鲍比·皮特曼是负责国际开发、财务及债务的副助理财政部长，他在听证会上说，在减免债务的同时，还要努力确保外国提供更多的开发资金，包括来自多国银行的援助，这些资金必需是补助金而不是贷款。皮特曼说：“我们如果回顾至少这40年来开发援助的历史的话，就会看许多贷款跟债务减免的循环。在大多数情况下，这种事情意味着，在许多最贫穷国家建造的学校，要由在学校上学的那些孩子来偿还建设贷款。”
Palestinian Foreign Minister Nasser Al-Kidwa set off a storm by declaring that his government has no intention of disarming militant groups, as demanded by the internationally-backed "Roadmap" peace plan.
巴勒斯坦外交部长基德瓦宣称他的政府无意按照国际支持的中东和平路线图的要求把激进团体缴械，这一宣布引起了一阵风暴。
"How many more American [U.S.] workers will lose their jobs to cheap foreign labor, before we understand that the current trade policy puts our standard of living in the U.S. in a race to the bottom?" Senator Dorgan said. "Why does the president oppose our efforts to shut down tax breaks now given to these corporations that move American [U.S.] jobs overseas?"
他说：“现有的贸易政策使我们的生活水平越来越低。在我们充份认识到这一点之前，还会有多少美国人会因为海外廉价劳工而失业？我们正在努力取消一些美国公司由于把美国的就业机会转移到国外而获得减税优惠。为什么布什总统要反对我们呢？
President Bush also faces legislative opposition on CAFTA from some within his own party, mostly Republicans from states with large textile mills and sugar plantations, threatened by foreign competition.
布什总统的这个计划还遭到一些共和党人的反对，他们大多数来自那些以纺织和制糖业为主，受到海外竞争威胁的州。
As early as the mid-1990s, UNICEF estimated that close to 200,000 foreign child laborers, 70 percent of them boys, had been lured into Thailand from Burma, Laos, Cambodia, and Southern China. Tens of thousands are trafficked within their own borders. UNICEF says as many as 35 percent of sex workers in the Mekong River nations are under the age of 17.
早在90年代中，联合国儿童基金会估计，有将近20万外国童工被拐骗到泰国，他们来自缅甸、老挝、柬埔寨和中国南部，其中70%是男孩。另外这些国家境内还有成千上万的儿童被贩卖。联合国儿童基金会说，湄公河流域国家的卖淫者中，多达35%的人年龄不满17岁。
The British prime minister said that as Iraq is being helped to establish democracy, efforts are also being made to build the capability of its security forces. As that capability grows, he added, the need for foreign troops to do the security work will diminish. The timetable for that, Mr. Blair stressed, is set by the job being done.
布莱尔说，国际社会在协助伊拉克建立民主的同时还协助伊拉克建立强大的安全部队。随着伊拉克安全部队力量的增强，外国军队留在伊拉克、提供安全的必要性就会减少。布莱尔说，外国军队撤离伊拉克的时间表取决于在伊拉克的工作成果。
But in a Washington address Friday to newspaper editors, Ms. Rice said despite the comments, Mr. Bolton believes the United Nations is important to U.S. foreign policy, to help mobilize against terrorism, trafficking in persons, weapons proliferation, and other global problems.
不过，赖斯星期五在华盛顿对报纸编辑演讲时说，尽管博尔顿讲过那些话，但是博尔顿还是相信，联合国在美国的外交政策方面、在帮助动员反恐、打击人口走私和武器扩散，以及解决其他全球问题方面，都是很重要的。
The Senate Foreign Relations Committee is to vote next Tuesday on the Bolton nomination. Its hearings on the issue were marked by charges that Mr. Bolton, as Under-Secretary of State for arms control, bullied intelligence analysts he perceived to be impeding his policy goals.
国会参议院外交关系委员会下星期二将就是否批准博尔顿的提名进行表决。在博尔顿的提名听证会上，有人指责说，他在担任负责军备控制事务的国务次卿时，粗暴地对待那些他认为阻碍了自己政策目标的情报分析人员。
The Foreign Relations Committee is split along partisan lines over Mr. Bolton, and groups of former government officials from past Republican and Democratic administrations have also lined up to either support or oppose the nomination.
参议院外交关系委员会以党派为界，共和党人支持博尔顿，民主党人则对他不满。另外，过去共和党和民主党政府的一些前政府官员也纷纷表态，有的支持他，有的反对他。
A vote against Mr. Bolton by just one Republican member of the Foreign Relations Committee, which has ten Republicans and eight Democrats, could block the nomination.
参议院外交关系委员会有10位共和党人和8位民主党人，只要有一位共和党人投反对票，就可以封杀博尔顿的提名。
The comments drew an immediate reaction in both London and Washington. British Foreign Secretary Jack Straw called the charges "inaccurate".
伦敦和华盛顿对安南的言论立即做出回应。英国外相斯特劳称这是不准确的指责。
Qin Gang is a spokesman for the Chinese Foreign Ministry. On Thursday, he expressed caution about China's ability to donate more food.
中国外交部发言人秦刚星期四表示，中国不大可能大幅度增加粮食外援。
Although the country's eastern cities are home to a rapidly growing middle class - and boast designer boutiques and fleets of foreign cars - more than 700 million rural residents still struggle to earn a living.
虽然中国东部城市已经出现了迅速成长的中产阶级，而且到处是时装商店和进口汽车，但是中国农村的七亿人口还在为生计而挣扎。
Secretary of State Condoleezza Rice is raising the prospect of new U.S. sanctions against Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. She spoke after a meeting late Tuesday with Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit which she said also covered Egypt's human rights record.
在黎巴嫩前总理哈里里遭到刺杀之后，美国国务卿赖斯提出了美国对叙利亚采取新的制裁措施的可能性。赖斯国务卿星期二跟埃及外长盖特举行会谈之后表示，会谈也谈到了埃及的人权纪录问题。
Thailand, which lost more than 5,000 people to the tsunami, saw at least another seven killed Tuesday, including four foreign tourists, when an overloaded boat heading to the holiday island of Koh Samui capsized.
泰国在这次海啸中有超过5000人遇难，周二当一艘超载的客船在前往古塞穆艾度假岛屿的途中倾覆，又有至少7人死亡，包括4名外国游客。
Mr. Powell told the NBC Today program he has contacted every one of his foreign minister colleagues from affected countries and told them to inform local U.S. embassies what their assistance needs will be. He said he expects the combined response from the United States and other major donor states to ultimately be in the billions of dollars.
鲍威尔对全国广播公司说，他跟受灾国的每一位外长都进行了联系，告诉他们通知当地的美国使馆他们都需要哪些援助。鲍威尔说，美国和其他主要捐助国的援助加在一起可望达到数十亿美元。
Australia's Foreign Minister Alexander Downer told Australian Broadcasting Corporation Monday Canberra is providing more than $7 million in emergency funds. "The government is prepared to make an initial contribution to assist with relief effort. We might have to provide more than that as time goes on," he said. "Also we have some capacity to deliver fresh water, bottled water, tarpaulins and those kinds of things to assist people."
澳大利亚外长唐纳星期一对“澳大利亚广播公司”说，堪培拉正在提供7百多万美元的紧急基金。唐纳说：“政府已经准备好提供初步捐助，帮助救灾努力。随着时间的发展，我们可能还得提供更多的援助。此外我们还有能力提供淡水、瓶装水、遮雨布等一些救援物资。”
The United Nations food agency has announced it will terminate its assistance to increasingly prosperous China. China says it will increase its own foreign aid budget, as it shifts gears from aid recipient to aid donor.
联合国粮食计划署宣布，他们将停止对经济日益繁荣的中国提供粮食援助。中国表示他们将从粮食援助的受援者转变角色为捐献粮食的提供者，因此中国将增加对外国援助的预算。
China contributed more than $20 million to the WFP last year, and said it will consider increasing support in the future. But the request puts Beijing in a difficult position - as it funds more international projects, other nations are likely to stop assisting China's own programs.Japanese officials said last month they are already considering major reductions in aid to Beijing. Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura cited China's economic growth as a primary cause for the proposed cuts.
中国在去年提供了两千多万美元给世界粮食计划署，并说将考虑在未来增加援助。不过，这些要求带给北京一个难题，就是当北京对更多国际项目提供资金的同时，其他国家可能会停止协助中国内部的项目。日本官员上个月说，他们已经考虑大幅度削减对北京的援助，日本外务大臣町村信孝说，中国的经济成长是削减援助的主要原因。
Tensions between Mohamed ElBaradei and the Bush administration pre-date the war in Iraq, when he questioned U.S. intelligence. During an appearance on CNN's Late Edition program, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, Delaware's Joseph Biden, said he has confidence in the IAEA's director general. "I have found him to be a pretty straight shooter. He hasn't given the administration what he wanted to hear. He turned out to be right about Iraq and weapons of mass destruction," he said.
巴拉迪和布什政府之间的紧张关系可以追溯到伊拉克战争开始的时候，当时他对美国的情报提出置疑。美国参议院外交关系委员会民主党籍资深参议员拜登在接受美国有线电视新闻网CNN晚间节目的采访时说，他信任联合国原子能机构的这位总干事。拜登说，“我认为他是一个很直率的人。他没有说白宫喜欢听的话。结果证明他对伊拉克以及大规模杀伤性武器的推测是正确的。”
President Bush says if new elections are held in Ukraine they must be fair, open and free of any foreign influence. Mr. Bush insists the will of the Ukrainian people must be known and heard.
美国总统布什说，如果乌克兰重新举行选举，这些选举必须是公平的、公开的、不受任何外国影响的选举。布什坚持认为，乌克兰人民的意愿必须得到体现和倾听。
"Any election in any country must reflect the will of the people and not that of any foreign government," the president said.
布什总统说：“任何国家举行的任何选举都必须反映人民的意愿，而不是任何外国政府的意愿。”
U.N. General Assembly President Jean Ping met with South Korean officials in Seoul - including President Roh Moo-hyun.Mr. Ping, who is also Gabon's foreign minister, has returned from North Korea, where he says he was told Pyongyang wants to move ahead with six-nation talks on nuclear dismantling.
联合国大会主席、加蓬外交部长让·平在汉城会晤了卢武铉总统和韩国政府其他官员。让·平刚刚访问过北韩，他说，平壤官员告诉他，北韩希望继续就停止其核项目问题举行六方会谈。
Still, South Korea's Foreign Ministry is encouraged. Cho Tae-yong, the director-general of the Foreign Ministry's task force on the North Korean nuclear crisis.
不过，韩国外务省还是受到鼓舞。赵太庸是韩国外务省北韩核危机问题负责人。
Thursday Chinese Foreign Ministry spokeswoman Zhang Qiyue said Beijing had no firm time frame for new talks.
中国外交部发言人章启月星期四说，北京没有就新一轮会谈提出具体的时间表。
The next year, he won the Nobel Peace Prize for his achievement, an award he shared with Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and Foreign Minister Shimon Peres.
第二年，他为此获得了诺贝尔和平奖。和他同时获得这个奖项的还有以色列总理拉宾和以色列外长佩雷斯。
This debate focused on domestic issues, but touched on terrorism, homeland security, and American troop deployment. Mr. Kerry has proposed expanding the military by two active-duty divisions. Mr. Kerry accused the president of showing "bad judgment," and said American forces are "overextended." The Democrat renewed his charge that the Bush Administration failed to build an international alliance. "The most important thing to relieve the pressure on all of our armed forces is frankly to run a foreign policy that recognizes that America is strongest when we are working with real alliances," he said.
这场辩论主要集中在国内问题，但是也涉及到恐怖主义、国土安全、以及美国部队的部署等其它问题。克里参议员建议美国武装部队增加两个现役师。克里指责布什总统“判断不佳”，并且说，美国部队已经捉襟见肘。这位民主党总统候选人再次指责布什政府没有能够建立起一个国际联盟。他说：“解脱我们武装部队压力的最重要的一点是：坦白地说，就是我们执行的对外政策应该主张，只有在我们和真正的盟友协作的时候，美国才最强大。”
This debate was held in Arizona, where illegal immigration is an issue. Both candidates endorse a temporary-worker program for foreign nationals. Mr. Kerry would also legalize the status of long-term residents who entered the United States illegally. Mr. Bush opposes that."I don't believe we ought to have amnesty. I don't think we ought to reward illegal behavior," stated President Bush. "There are plenty of people standing in line to become a citizen, and we ought not to crowd these people ahead of them in line."
President Bush and Senator John Kerry resumed their presidential campaigns Friday, one day after a televised debate that focused on foreign policy. Both sides believe they benefited from the first of three presidential debates.
在结束以外交政策为重点的电视辩论后，星期五，布什总统和参议员克里继续总统竞选的旅程。竞选的双方都认为他们在三场总统辩论的首场辩论中获益。
In July, suicide bombers set off explosives outside the U.S. and Israeli embassies in the Uzbek capital, Tashkent. The government blamed foreign Islamic extremists for the attacks.
今年7月，自杀炸弹爆炸分子分别在美国和以色列驻乌兹别克斯坦首都塔什干的大使馆外面引爆了炸药。乌兹别克斯坦政府指责是外来伊斯兰极端分子进行的这些袭击。
Top Bush administration officials say a plan is in place to deal with insurgents in Iraq. The president's foreign policy advisors stress the insurgency will not derail Iraqi elections scheduled for early 2005.
布什政府高层官员说，政府已经制定出一项对付伊拉克反叛活动的计划。总统的外交政策顾问强调说，反叛活动不会干扰伊拉克定于2005年初举行的大选。
Against the backdrop of the war on terrorism, concerns over Iran's secrecy about its nuclear program have accelerated.In June, the U.N.'s nuclear monitoring agency issued a statement deploring Iran's shortcomings in its cooperation with IAEA inspections. The U.S. administration argues that Iran has for too long misled the IAEA about its nuclear program and needs tougher action that only the United Nations Security Council could deliver. Iran expert Ray Takeyh of the Council on Foreign Relations warns that achieving a consensus among the permanent members of the Security Council for sanctions would be difficult. "The sanction that would count is an oil embargo," he said. "There's no chance the security council is going to invoke that at a time when China is becoming ever more dependent on Middle East energy supply."
在现在反恐怖的大环境下，对伊朗秘密发展核武器的忧虑就迅速增加了。6月份，联合国核武器监督机构发表了一份申明，对伊朗没有和国际原子能机构很好合作表示遗憾。美国政府说，有关核武器计划问题，伊朗长期误导国际核能源机构。现在需要对其采取更加严厉的行动，而这只有联合国安理会才能做到。外交关系研究会的伊朗专家塔基说，要想让安理会常任理事国在制裁伊朗的问题上达成共识会很困难。塔基说：“有效的制裁是石油禁运。但是在中国对中东能源的依赖越来越大的情况下，安理会是不可能作出这种制裁的。”
To that end, the committee heard a plethora of recommendations from members of the September 11 Commission who argued that the United States must focus attention on the dreams and aspirations of countless Muslims who may be wary or even disdainful of the United States, but who are not hardened terrorists. Commission members recommended expanding foreign assistance programs that have an impact on education, infrastructure and economic opportunity as well as boosting U.S.-funded television broadcasts to Muslim nations.
就这一问题，听证会还听取了9-11事件调查委员会委员们的大量建议。他们认为：美国必须关注大量怀有梦想和抱负的穆斯林。这些人可能担忧甚至蔑视美国，但并不是死心踏地的“恐怖主义分子”。调查委员会的成员们建议：扩大那些对穆斯林国家影响着教育、基础设施、就业机会以及美国出资的电视广播等的对外援助计划。
For cooperation to succeed, however, Mr. Kojm said that U.S. policies must not alienate partners and allies, nor should they alienate potential future partners and allies. He noted that the September 11 Commission was not tasked with judging the efficacy of current U.S. foreign policy. But he said that success in Iraq along with progress in resolving the Israeli-Palestinian conflict would greatly aid overall anti-terror efforts.
科基姆说，要想合作获得成功，美国的政策无论如何决不能“疏远”美国的夥伴和盟友，也不能“疏远”潜在的、未来的夥伴和盟友。他指出：9-11事件调查委员会的任务并不是挑剔现美国政府的对外政策的。然而他说， 在伊拉克问题上的成功、在解决以、巴冲突上所取得的进展，都大大地帮助了在反恐方面所做出的努力。
Foreign policy issues, including the situation in Iraq, figured prominently in speeches during the third day of the Democratic national convention in Boston.
在波士顿举行的民主党全国代表大会的第三天里，外交政策问题，包括伊拉克的局势问题，成为代表们讲话的重要内容。
Political conventions have for decades provided politicians and others an opportunity to voice their feelings about a range of issues, domestic and foreign. However, foreign policy plays a particularly prominent role this year, because national security has become unusually important in American politics in the aftermath of the 2001 terrorist attacks.
多年来，全国政党大会为政治家和其他人提供了一个可以表达他们对各种问题看法的机会，不论是国内问题，还是国际问题。然而今年，外交政策占有明显的地位，因为在九一一恐怖袭击后，国家的安全问题成为美国政治的一个重要问题。
One of the Democratic party foreign policy platforms is a pledge to exert more American leadership on situations such as that in Sudan's Western Darfur region.
民主党外交政策的重点之一就是，在苏丹达尔富尔等地区的局势上更多地发挥美国的领导力量。
Under an agreement reached last year with the foreign ministers of Britain, France, and Germany, Iran committed to suspending sensitive nuclear activity and allowing tougher international inspections.
在去年同英国、法国和德国的外交部长签署的协定中，伊朗承诺要停止敏感的核活动，并且允许国际社会进行更严格的核查。
"Now Iran has made it clear that they do not intend to abide by all of those commitments," he said. "My three foreign minister colleagues are concerned about this and they are working on the problem, and I stay in close touch with them. But I have made it clear to them that we believe they must insist on their commitments being met, that they receive from the Iranians. And they have to factor it into any other actions the European Union might be thinking of taking, either in the economic sphere, the political sphere or elsewhere. It is a very troubling development."
鲍威尔说：“现在伊朗已经明确表示不打算实现这些承诺。欧洲三个国家的外交部长对此表示关切，正在争取解决这个问题，我与他们保持密切联系。但是我也向他们清楚表明，我们认为这些国家应该坚持，协议中伊朗做出的承诺必须切实履行。他们必须将这一点列入欧盟可能会采取的行动范围，包括在经济领域、政治领域或其他方面。这是令人十分困扰的变化。”
exclusively foreign owned enterprise 外商独资企业
foreign trade对外贸易
foreign enterprise tax 外国公司税
foreign personal holding company tax 外国私人控股公司税
joint venture with Chinese and foreign investment income tax 中外合资经营企业所得税
F.X. foreign excharge 外汇
外汇 foreign exchange
外币 foreign currency
黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve
Shipping documents
Documents that an exporter receives from the shipping company.The following terms are often used for price quotes in foreign trade:
货运单据
出口商从货运公司收到的单据。在国际贸易中经常用到的报价术语
spsc-43232501
Foreign language software
外语软件
spsc-48111403
Foreign currency exchange machines
外币兑换机
spsc-60101607
Foreign language certificates
外语文凭证书
spsc-60103700
Foreign languages resources
外语资源
spsc-81121606
Foreign exchange control
外汇控制
spsc-86111701
Conversational foreign language instruction
外语会话指导
spsc-86111702
Foreign language immersion instruction
外国语入门教育
spsc-92112302
Foreign military bases
国外军事基地
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
what is the essence of learning a foreign language
资本公积 Capital reserve
- 资本(或股本)溢价 Cpital(or Stock) premium
- 接受捐赠非现金资产准备 Receive non-cash donate reserve
- 股权投资准备 Stock right investment reserves
- 拨款转入 Allocate sums changeover in
- 外币资本折算差额 Foreign currency capital
- 其他资本公积 Other capital reserve
财务费用 Finance charge
-
利息支出 Interest exchange
汇兑损失 Foreign exchange loss
各项手续费 Charge for trouble
各项专门借款费用 Special-borrowing cost
H02.8
Other specified disorders of eyelid
Hypertrichosis of eyelid
Retained foreign body in eyelid
其他眼睑特定疾患
眼睑多毛症
眼睑之异物存留
H05.5
Retained (old) foreign body following penetrating wound of orbit
Retrobulbar foreign body
眼窝贯穿伤後之 ( 陈旧性 ) 异物存留
眼球後异物
H44.6
Retained (old) intraocular foreign body, magnetic
Retained (old) magnetic foreign body (in):
. anterior chamber
. ciliary body
. iris
. lens
. posterior wall of globe
. vitreous body
存留的 ( 陈旧的 ) 眼内异物 ， 带磁性的
存留的 ( 陈旧的 ) 磁性异物 ( 在 ) :
． 前房
． 睫状体
． 虹膜
． 水晶体
． 眼球後壁
． 玻璃体
H44.7
Retained (old) intraocular foreign body, nonmagnetic
Retained (nonmagnetic) (old) foreign body (in):
. anterior chamber
. ciliary body
. iris
. lens
. posterior wall of globe
. vitreous body
存留的 ( 陈旧的 ) 眼内异物 ， 非磁性的
存留的 ( 非磁性的 ) ( 陈旧的 ) 异物 ( 在 ) :
． 前房
． 睫状体
． 虹膜
． 水晶体
． 眼球後壁
． 玻璃体
K65
Peritonitis
Excludes: peritonitis:
. aseptic (T81.6)
. benign paroxysmal (E85.0)
. chemical (T81.6)
. due to talc or other foreign substance (T81.6)
. neonatal (P78.0-P78.1)
. pelvic, female (N73.3-N73.5)
. periodic familial (E85.0)
. puerperal (O85)
. with or following:
. abortion or ectopic or molar pregnancy (O00-O07,O08.0)
. appendicitis (K35.-)
. diverticular disease of intestine (K57.-)
腹膜炎
不包含 ： 腹膜炎 ：
． 无菌性的 (T81.6)
． 良性阵发 (E85.0)
． 化学性 (T81.6)
． 肇因於滑石粉或其他异物的 (T81.6)
． 新生儿的 (P78.0-P78.1)
． 女性骨盆的 (N73.3-N73.5)
． 周期性家族性的 (E85.0)
． 产後的 (O85)
． 合并於 ：
． 流产、子宫外孕或葡萄胎妊娠 (O00-O07,O08.0)
． 阑尾炎 (K35.-)
． 肠憩室症 (K57.-)
L92.3
Foreign body granuloma of skin and subcutaneous tissue
皮肤和皮下组织的异物肉芽肿
M60.2
Foreign body granuloma in soft tissue, not elsewhere classified
Excludes: foreign body granuloma of skin and subcutaneous tissue (L92.3)
他处未归类的软组织异物肉芽肿
不包含 ： 皮肤和皮下组织的异物肉芽肿 (L92.3)
M79.5
Residual foreign body in soft tissue
Excludes: foreign body granuloma of:
. skin and subcutaneous tissue (L92.3)
. soft tissue (M60.2)
软组织内之残留异物
不包含 ： 下列异物肉芽肿 ：
． 皮肤及皮下组织 (L92.3)
． 软组织 (M60.2)
R09.0
Asphyxia
Excludes: asphyxia (due to):
．birth (P21.-)
．carbon monoxide (T58)
．foreign body in respiratory tract (T17.-)
．intrauterine (P20.-)
．traumatic (T71)
窒息
不包含 ： 下列原因所致的窒息 ：
． 出生 （P21.-）
． 一氧化碳 （T58）
． 呼吸道异物 （T17,-）
． 子宫内 （P20.-）
． 创伤性 （T71）
Superficial injury including:
abrasion
blister (nonthermal)
contusion, including bruise and haematoma
injury from superficial foreign body (splinter) without major open wound
insect bite (nonvenomous)
表浅性伤害包含 ：
擦伤
水泡 （ 非热性者 ）
挫伤 ， 包括瘀伤和血肿
表浅异物 （ 断片 ） 的伤害 ， 未伴有重大的开放性伤
口
昆虫的叮咬 （ 不具毒性者 ）
Open wound including:
animal bite
cut
laceration
puncture wound:
. NOS
. with (penetrating) foreign body
开放性的伤口包含 ：
动物叮咬
切割
裂伤
穿刺性伤口
． 其他未明示者
． 伴有 （ 贯穿性的 ） 异物
Fracture including:
Fracture:
. closed:
. comminuted—with or without delayed healing
. depressed—with or without delayed healing
. elevated—with or without delayed healing
. fissured—with or without delayed healing
. greenstick—with or without delayed healing
. impacted—with or without delayed healing
. linear—with or without delayed healing
. march—with or without delayed healing
. simple—with or without delayed healing
. slipped epiphysis—with or without delayed healing
. spiral—with or without delayed healing
.dislocated
.displaced
Fracture:
. open:
. compound—with or without delayed healing
. infected—with or without delayed healing
. missile—with or without delayed healing
. puncture—with or without delayed healing
. with foreign body—with or without delayed healing
Excludes: fracture:
. pathological (M84.4)
. with osteoporosis (M80.-)
. stress (M84.3)
malunion of fracture (M84.0)
nonunion of fracture [pseudoarthrosis] (M84.1)
骨折包括 ：
骨折 ：
． 闭锁性的
． 粉碎性—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 凹陷的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 凸起的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 裂缝的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 旁弯性的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 压迫嵌入性的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 线状的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 行进—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 简单的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 骨脱位—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 螺旋状的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 伴有关节脱位的
． 移位性的
骨折 ：
． 开放性的
． 复杂的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 感染的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 子弹造成的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 穿刺性的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
． 伴有异物的—伴有或未伴有延迟性的痊愈
不包含 ： 骨折
． 病理性的 (M84.4)
． 伴有骨质疏松症 (M80.-)
． 压力性的 (M84.3)
骨折愈合不良 (M84.0)
骨折未愈合〔形成假性关节〕 (M84.1)
Injuries to the head (S00-S09)
Includes: injuries of:
. ear
. eye
. face [any part]
. gum
. jaw
. mandibular joint area
. oral cavity
. palate
. periocular area
. scalp
. tongue
. tooth
Excludes: burns and corrosions (T20-T32)
effects of foreign body:
. in:
.ear (T16)
.larynx (T17.3)
.mouth (T18.0)
.nose (T17.0-T17.1)
.pharynx (T17.2)
. on external eye (T15.-)
frostbite (T33-T35)
insect bite or sting, venomous (T63.4)
头部的伤害 (S00-S09)
包含 ： 伤害涉及 ：
． 耳
． 眼
． 脸 （ 任何部位 ）
The results are stopped at 1000th line. 469 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
