file [ fail] n.档案 vt.把…归档
the rank and file 普通士兵们，老百姓们
on file 存档
file [fail] n.公文柜;档案,(计)文档
file [ fail] n．锉刀v．锉平
file [fail] 文件
filing n.（文件的）整理汇集
CDFM Compact Disc File Manager 光盘文件管理(程序)
FTTH FTTN File Transfer Protocol 文件传输协议
HCT General Video File Server 通用视频文件服务器
Filing cabinet 文件柜
FTAM File Transfer Access and Management 文件传输访问和管理
File Folder 档案夹
File Holder 文件夹
to file a (one's) claim 提出索赔
file n．发送消息；发稿
Bar-coding File Management System [BCFMS]
电脑条码档案管理系统
Bar-coding Non-file Records Management System [BCNRMS]
电脑条码非文件档案管理系统
BCFMS [Bar-coding File Management System]
电脑条码档案管理系统
BCNRMS [Bar-coding Non-file Records Management System]
电脑条码非文件档案管理系统
case file
个案案卷
closed file
封存档案
confidential file
机密档案
EFS [Electronic Filing System]
电子存档系统
electronic filing
电子档案处理
Electronic Filing System [EFS]
电子存档系统
enquiry/directory system [non-file records]
查询／目录系统〔非文件档案〕
FTP File Transfer Protocol 文件传输协议
缩微图纸
microfiche files
Slowly, the parents filed into the classroom and sat down.
家长们一个个慢慢地走进教室，坐了下来。
She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her.
她提出离婚，理由是他对她不忠。
Please file those letters.
请把那些信件归档。
They tried to file a request with the authorities.
他们试图向当局提出申请。
The students filed into the meeting hall.
学生一个个走进会议大厅。
About 10,000 people a day filed past Tian'anmen Square during the celebration period.
在欢庆期间，每天约有一万人走过天安门广场。
I hope you have filed for safety insurance.
我希望你已参加了安全保险。
Please file these tape recordings.
请把这些磁带录音归档。
They tried to file a request with the authorities.
他们试图向当局提出请求。
His fingerprints are on-file.
他的指纹是存了档的。
This is an on-file case.
这案子档案上有记载。
His fingerprints are on-file.
他的指纹已经存档了。
This is an on-file case.
这案子档案上有记载。
A clerk thumbed through the files looking for a letter.
办事员翻遍了案卷，寻找一封信件。
a filing cabinet 公文柜
When will the contract be ready?
合同何时准备好？
[821 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosedhere in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
file n.锉刀;推敲;锉;陶冶
Nostalgia is a file that removes the rough edges from the good old days.
怀旧之情能使美好的旧时光更美好。
this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries
本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人
We filed a claim with(against) you for the shortweight.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。
案卷 files; archives
档案 file; dossier; record; archives
板锉 flat file
案 [àn] /(legal) case/incident/record/file/table/
案卷 [àn juàn] /records/files/archives/
锉 [cuò] /to file/
锉 [cuò] /a file (tool for shaping metal)/to file/
档案传输协定 [dǎng àn chuán shū xié dìng] /File transfer protocol (FTP)/
档 [dàng] /cross-piece/official records/grade (of goods)/file/records/shelves/
档案 [dàng àn] /file/record/archive/
档案分配区 [dàng àn fēn pèi qū] /file allocation table/FAT/
档案服务 [dàng àn fú wù] /file service/
档案建立 [dàng àn jiàn lì] /file creation/
档案属性 [dàng àn shǔ xìng] /file attribute/
档案执行 [dàng àn zhí xíng] /file execution/executable file/
档案转送 [dàng àn zhuǎn sòng] /file transfer/
档案转送存取及管理 [dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ] /File Transfer, Access and Management/FTAM/
列 [liè] /to arrange/to line up/row/file/series/
投诉 [tóu sù] /file, make a complaint/
文档 [wén dàng] /(computer) file/
文件 [wén jiàn] /document/file/
文件服务器 [wén jiàn fú wù qì] /file server/
文字档 [wén zì dàng] /text file/
影像档 [yǐng xiàng dàng] /image file/
Computer technology makes it possible to store vast amounts of data in machine-readable files, and to program computers to locate specific information.
计算机技术使人们可以把大量的数据储存到机读文件里，还能通过计算机编程找到某一信息。
{adj: ahorse, ahorseback} traveling on horseback
"a file of men ahorseback passed by"
{adj: diligent} characterized by care and perseverance in carrying out tasks
"a diligent detective investigates all clues"
"a diligent search of the files"
<-> negligent
{adj: file-like} resembling a file
{adj: superfine} of extremely fine size or texture
"superfine sugar"
"a superfine file"
{adj: timely} before a time limit expires
"the timely filing of his income tax return"
{adj: visible, seeable} capable of being seen; or open to easy view
"a visible object"
"visible stars"
"mountains visible in the distance"
"a visible change of expression"
"visible files"
<-> invisible
{adv: away} in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)
"put the toys away"
"her jewels are locked away in a safe"
"filed the letter away"
{adv: one by one, one after another, one at a time} in single file
"the prisoners came out one by one"
{adv: thoroughly, exhaustively} in an exhaustive manner
"we searched the files thoroughly"
{n: ASCII text file} a text file that contains only ASCII characters without special formatting
{n: allocation unit} a group of sectors on a magnetic disk that can be reserved for the use of a particular file
{n: anonymous ftp, anonymous file transfer protocol} a common way to make software available; users are allowed to log in as `guest' without a password and copy whatever has been made available
{n: articles of incorporation} a document filed with a state by the founders of a corporation
{n: backup file} (computer science) a computer file dedicated to storing and updating computer backups
{n: backup, computer backup} (computer science) a copy of a file or directory on a separate storage device
"he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased"
{n: binary file} (computer science) a computer file containing machine-readable information that must be read by an application; characters use all 8 bits of each byte
{n: blunt file} a file with parallel edges
<-> taper file
{n: body} a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
"the whole body filed out of the auditorium"
{n: briefcase} a case with a handle; for carrying papers or files or books
{n: burr} rotary file for smoothing rough edges left on a workpiece
{n: caravan, train, wagon train} a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file
"we were part of a caravan of almost a thousand camels"
"they joined the wagon train for safety"
{n: card catalog, card catalogue} a library catalog in which each publication is described on a separate file card
{n: caveat} (law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing
"a caveat filed against the probate of a will"
{n: chicane} a movable barrier used in motor racing; sometimes place before a dangerous corner to reduce speed as cars pass in single file
{n: claim form} a form to use when filing a claim
{n: compilation, compiling} the act of compiling (as into a single book or file or list)
"the job of compiling the inventory took several hours"
{n: compilation, digest} something that is compiled (as into a single book or file)
{n: computer file} (computer science) a file maintained in computer-readable form
{n: conga line} a line of people in single file performing the conga dance
{n: conga} a Latin American dance of 3 steps and a kick by people in single file
{n: counterclaim} a claim filed in opposition to another claim in a legal action
{n: credit bureau} a private firm that maintains consumer credit data files and provides credit information to authorized users for a fee
{n: dedicated file server} (computer science) a file server that can be used only as a file server
<-> non-dedicated file server
{n: directory} (computer science) a listing of the files stored in memory (usually on a hard disk)
{n: disk file} (computer science) a computer file stored on a magnetic disk and identified by a unique label
{n: disorderliness, disorder} a condition in which things are not in their expected places
"the files are in complete disorder"
<-> order, orderliness
{n: duplicate, duplication} a copy that corresponds to an original exactly
"he made a duplicate for the files"
{n: extension, filename extension, file name extension} a string of characters beginning with a period and followed by one to three letters; the optional second part of a PC computer filename
"most applications provide extensions for the files they create"
"most BASIC files use the filename extension .BAS"
{n: file allocation table} the part of a floppy disk or hard disk where information is stored about the location of each piece of information on the disk (and about the location of unusable areas of the disk)
{n: file clerk, filing clerk, filer} a clerk who is employed to maintain the files of an organization
{n: file folder} folder that holds papers together in a filing cabinet
{n: file server} (computer science) a digital computer that provides workstations on a network with controlled access to shared resources
{n: file system, filing system} a system of classifying into files (usually arranged alphabetically)
{n: file transfer protocol, FTP} protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network
{n: file, data file} a set of related records (either written or electronic) kept together
{n: file, file cabinet, filing cabinet} office furniture consisting of a container for keeping papers in order
{n: file, single file, Indian file} a line of persons or things ranged one behind the other
{n: filefish} narrow flattened warm-water fishes with leathery skin and a long file-like dorsal spine
{n: filename, file name, computer filename, computer file name} (computer science) the name given to a computer file in order to distinguish it from other files; may contain an extension that indicates the type of file
{n: filer} a party who files a notice with a law court
{n: file} a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces; used for smoothing wood or metal
{n: filing} a fragment rubbed off by the use of a file
{n: filing} preservation and methodical arrangement as of documents and papers etc.
"I have some filing to do"
{n: filing} the act of using a file (as in shaping or smoothing an object)
{n: filing} the entering of a legal document into the public record
"he filed a complaint"
"he filed his tax return"
{n: flat file} a file with two flat surfaces
{n: fragmentation} (computer science) the condition of a file that is broken up and stored in many different locations on a magnetic disk
"fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file"
{n: high-level formatting} (computer science) the format for the root directory and the file allocation tables and other basic configurations
{n: homestead} land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law
{n: hyperlink} a link from a hypertext file to another location or file; typically activated by clicking on a highlighted word or icon at a particular location on the screen
{n: icon} (computer science) a graphic symbol (usually a simple picture) that denotes a program or a command or a data file or a concept in a graphical user interface
{n: input file, input data} (computer science) a computer file that contains data that serve as input to a device or program
{n: iron filing} a fragment of iron rubbed off by the use of a file
{n: joint return} a return filed by a husband and wife
{n: lockstep} a manner of marching in file in which each person's leg moves with and behind the corresponding leg of the person ahead
"the prisoner's ankles were so chained together that they could only march in lockstep"
{n: master file, main file} (computer science) a computer file that is used as the authority in a given job and that is relatively permanent
{n: metal filing} a fragment of metal rubbed off by the use of a file
{n: monition, process of monition} a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted
{n: mug file, mug book} a file of mug shots (pictures of criminals that are kept on file by the police)
{n: nailfile} a small flat file for shaping the nails
{n: non-dedicated file server} (computer science) a file server that can be used simultaneously as a workstation
<-> dedicated file server
{n: output file} (computer science) a computer file that contains data that are the output of a device or program
{n: paintball} a capsule filed with water-soluble dye used as a projectile in playing the game of paintball
{n: paternity suit, bastardy proceeding} a lawsuit filed to determine the father of a child born out of wedlock (and to provide for the support of the child once paternity is determined)
{n: plan, architectural plan} scale drawing of a structure
"the plans for City Hall were on file"
{n: point, tip, peak} a V shape
"the cannibal's teeth were filed to sharp points"
{n: prospectus} a formal written offer to sell securities (filed with the SEC) that sets forth a plan for a (proposed) business enterprise
"a prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed decision"
{n: rank and file, rank} the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)
"the strike was supported by the union rank and file"
"he rose from the ranks to become a colonel"
{n: rank and file} people who constitute the main body of any group
{n: rasp, wood file} a coarse file with sharp pointed projections
{n: rat-tail file} a thin round file shaped like the tail of a rat
{n: read-only file} (computer science) a file that you can read but cannot change
{n: relation back, relation} (law) the principle that an act done at a later time is deemed by law to have occurred at an earlier time
"his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed"
{n: round file} a file with a circular cross section; used to file the inside of holes
{n: search engine} a computer program that retrieves documents or files or data from a database or from a computer network (especially from the internet)
{n: secretarial school} a school where secretarial skills (typing and shorthand and filing etc) are taught
{n: server, host} (computer science) a computer that provides client stations with access to files and printers as shared resources to a computer network
{n: skeleton key} a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks
{n: snake dance} a group advancing in a single-file serpentine path
{n: source code} program instructions written as an ASCII text file; must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
{n: swap space, swap file} the disk space that is set aside for virtual memory
{n: tab} a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it
"pull the tab to open the can"
"files with a red tab will be stored separately"
"the collar has a tab with a button hole"
"the filing cards were organized by cards having indexed tabs"
{n: taper file} a file with converging edges
<-> blunt file
{n: tax return, income tax return, return} document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
"his gross income was enough that he had to file a tax return"
{n: text editor} (computer science) an application that can be used to create and view and edit text files
{n: text file, document} (computer science) a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using seven-bit ASCII characters
{n: tickler, tickler file} a file of memoranda or notices that remind of things to be done
{n: transaction file, detail file} (computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task
{n: vertical file} a file in which records are stored upright on one edge
{n: virus, computer virus} a software program capable of reproducing itself and usually capable of causing great harm to files or other programs on the same computer
"a true virus cannot spread to another computer without human assistance"
{n: wastepaper basket, waste-paper basket, wastebasket, waste basket, circular file} a container with an open top; for discarded paper and other rubbish
{n: worm} a software program capable of reproducing itself that can spread from one computer to the next over a network
"worms take advantage of automatic file sending and receiving features found on many computers"
{v: FTP} use the File Transfer Protocol to transfer data from one computer to another
"You can FTP these data"
{v: action, sue, litigate, process} institute legal proceedings against ; file a suit against
"He was warned that the district attorney would process him"
"She actioned the company for discrimination"
{v: activate} make active or more active
"activate an old file"
<-> inactivate
{v: archive, file away} put into an archive
{v: back up} make a copy of (a computer file) especially for storage in another place as a security cop
"You'd better back up these files!"
{v: charge, lodge, file} file a formal charge against
"The suspect was charged with murdering his wife"
{v: charge, saddle, burden} impose a task upon, assign a responsibility to
"He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
{v: cross-file, register} have one's name listed as a candidate for several parties
{v: download} transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
<-> upload
{v: entitle} give the right to
"The Freedom of Information Act entitles you to request your FBI file"
{v: expect} consider reasonable or due
"I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed"
{v: file in} enter by marching in a file
<-> file out
{v: file out} march out, in a file
<-> file in
{v: file, file away} place in a container for keeping records
"File these bills, please"
{v: file, register} record in a public office or in a court of law
"file for divorce"
"file a complaint"
{v: file} proceed in line
"The students filed into the classroom"
{v: file} smooth with a file
"file one's fingernails"
{v: flag} provide with a flag
"Flag this file so that I can recognize it immediately"
{v: inactivate, deactivate} make inactive
"they deactivated the file"
<-> activate
{v: open} display the contents of a file or start an application as on a computer
<-> close
{v: order} bring order to or into
"Order these files"
<-> disorder
{v: order} place in a certain order
"order these files"
{v: organize, organise, coordinate} bring order and organization to
"Can you help me organize my files?"
{v: overwrite} write new data on top of existing data and thus erase the previously existing data
"overwrite that file"
{v: pass, hand, reach, pass on, turn over, give} place into the hands or custody of
"hand me the spoon, please"
"Turn the files over to me, please"
"He turned over the prisoner to his lawyers"
{v: reactivate} activate (an old file) anew
{v: rearrange} put into a new order or arrangement
"Please rearrange these files"
"rearrange the furniture in my room"
{v: square, square up} make square
"Square the circle"
"square the wood with a file"
{v: upload} transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
<-> download
He filed patent applications and soon began leaking word of his invention to other chemists.
他申请了专利，不久就开始将自己的发明透露给其他化学工作者。
The American global television network CNN was in New Zealand filing live from Waitakere Hospital in Auckland, New Zealand for the event,
美国环球电视网有线新闻电视网（ CNN）在新西兰就此事从新西兰奥克兰的韦特塔克医院发送了现场实况报道，
Holt-Hale tells an instructive tale, one she keeps on file to remind her colleagues that people may or may not remember good PE classes, but they never forget the bad ones.
霍尔特-黑尔常讲一个富有启发性的故事，一个她保存在文档里的故事以告诫她的同事们：人们也许会或也许不会记住那些成功的体育课，但却永远不会忘记那些失败的体育课。
Their reports are in a secret file in the Vatican, but enough of the contents have leaked out over the years to cast serious doubt on his reputation.
他们的报告存放在梵蒂冈的秘密档案里，但多少年来已有足够的内容泄露出来，使人们对他的良好名声产生了严重的怀疑。
I 've known several people who have overcome nail-biting simply by buying 50 nail files and distributing them everywhere: in their pockets, their desks and their bedrooms.
我认识几个人，他们为了改掉咬指甲的坏习惯而买了 50把指甲挫并把它们分放到各处：口袋里，书桌上，卧室内。
With a nail file always within reach, they tended to groom rather than bite.
由于指甲挫总能伸手可及，他们就会去修指甲，而不啃指甲了。
The creations of a small coterie of malicious hackers who invent toxic software for the sheer deviltry of it,
计算机病毒系一小撮存心不良的黑客所为，这些人纯属为了搞恶作剧而编造有毒软件。
viruses are short strings of software code that have three properties:
病毒是短行的软件代码，具有以下三个特征：
First, they conceal themselves in legitimate files or programs;
第一，病毒把自己隐藏在合法的文件或程序之中；
second, they replicate like bacteria to spread from machine to machine;
第二，病毒象细菌那样进行复制以在计算机之间传播；
and third, they do things to your computer that make you want to tear your hair out.
第三，病毒对计算机的所作所为可令你气得发疯。
Whenever you load a new file or application onto your computer, immediately pass it through antivirus software.
每当往计算机上装载一份新的文件或应用软件时，都应立即用杀毒软件进行检查。
These days most viruses and their cousins, network-infecting worms, are spread through files attached to e-mail or downloaded from the Web.
目前大多数的病毒及其同伙（即那些侵蚀网络的蠕虫）都是通过电子邮件所附带的文件或网上下载的文件进行传播的。
If you receive mail with a file hooked to it from someone you don't know, then do not open that file.
如果你收到来路不明且附带有文件的邮件，那么不要打开那份文件
Slightly more risky, you can open a file as plain ASCII text; most executable commands within it simply become hieroglyphics on your screen.
你还可稍冒点险，将文件用纯 ASCll码的方式打开，这样文件内多数可执行命令就变成了屏幕上难以辨认的符号。
Another strong feature of 3Dgreetings is the small file-size for animations--usually under 500K, providing a quick download.
3Dgreetings 的另一个显著特点是，它的动画文件容量很小，通常在 500K 以下，因此提供了快速下载的性能。
Going over his files he notices how the fingerprints of Tom as a man and as a young baby do not correspond:
他查看了他的指纹档案，发现成年后的汤姆跟襁褓中的汤姆指纹截然不同；
he realizes that Roxy must have changed over the children in her charge.
因此他意识到准是罗西掉换了她照料的两个婴儿。
Charging invasion of privacy, they told Rodger they intend to file a formal complaint with the Federal Trade Commission by Feb. 16.
他们指责该公司侵犯隐私权，并告诉罗杰他们准备于 2月 16日之前向联邦商务委员会正式控告双击公司。
Ali embodies the zeal of the sport's athletes, a quality that has struck a chord with both jaded fans and high-pro-file trainers.
阿里代表着这项运动运动员们的热情诚挚，这品质既能打动感到厌倦疲惫的体育迷，也能感动名教练们。
So the next time you scream " Go to your room ! " at your kid, the child can record it on his Sound Morpher microphone, shoot the sound file into the computer, put your words in the mouth of an ogre and e-mail it off to his grandparents.
下次，你命令孩子到你的房间去时，他也许会用音效变化器给你录音，将声音文件转到电脑中，配上一副丑八怪动画，然后用电子邮件将合成好的文件发给爷爷奶奶。
Click on an icon, and Encarta plays a sound file of someone speaking the word in question.
用鼠标点一下图标， Encarta 就会播放某人朗读这些单词的声音文件。
( I filed that one for later use.)
（我把这句话摘录下来，以备后用。）
A Macintosh AirPort system allows staff members to wander wirelessly around the comfortable Boston headquarters while accessing the Web, sharing files and sending e-mail, all at broadband speed.
借助公司安装的苹果 AirPort 系统，员工可以一边在公司设在波士顿的舒适的总部大楼内走来走去，一边以宽带速度上网，与同事共享文件或发送电子邮件。
At the same time, 1X can be a great tool for sharing information with colleagues: as you surf, you can drag text clips to an HTML file that, when saved on a shared drive, can be a quick alternative to photocopied printouts or e-mailed links.
但是，如果你希望同事共享信息， 1X 是很好的工具：上网时，你可以把文本夹拖到某个 HTML 文件处，将这个文件存入共享内存後，就可以用来迅速替代复印件或电子邮件。
Trustcopy has developed an application that ensures copyright protection while enabling easy downloading of music files.
另一家 Trustcopy 公司开发用于版权保护但同时方便音乐文件下载的软件。
The player comes with a base station that connects to your PC through a USB port, so you can transfer music files from your hard drive; the base station also recharges the batteries.
这款播放器配有一个基站，可以通过通用串行总线架（ USB ）端口你的电脑相连接，这样你就可以把硬盘驱动器上的音乐文件转移到播放器上；这个基站还可以给电池充电。
Wearable Computer Tape Olympus ' tiny computer to the back of your hand, and you ll be ready to search files or surf the Web with a snap of the fingers.
可穿戴电脑用胶带把奥林巴斯微型电脑粘在手背上，轻轻弹一下手指，就可以查找文件或上网冲浪。
For example, the driver could listen to music by downloading MP3 files from the Net, or the children in the back seat could play online games via an interactive screen.
例如，有了这种系统，人们可以在车里下载网上的 MP3文件来收听音乐，孩子们能在汽车后座通过交互式屏幕进行在线游戏。
This will make possible video conferencing with excellent picture quality, fast mobile Net surfing and the transmission of e-mails with large file attachments.
这样一来，用户便可以参加图像质量极好的视像电话会议，享受高速的移动网上冲浪，发送附有大容量文件的电子邮件。
WHO: Mannequin CLAUDIA SCHIFFER and magician DAVID COPPERFIELD WHEN: September 1999, after a six-year engagement RELATIONSHIP's LEGAL HIGHLIGHT: In 1997 Copperfield filed a $30 million lawsuit against a French magazine that had suggested the union was a fraud FUTURE DATING PROSPECTS: She was spotted in Majorca with monied British art dealer Tim Jeffries; he was seen at Sean( " Puff Daddy ") Combs ' Labor Day party with a Chilean journalist said to be a Schiffer look-alike
姓名：时装模特克劳迪娅·希弗和魔术师大卫·科波菲尔时间：一九九九年九月，订婚六年之后恋爱关系中最引人注目的法律纠纷：一九九七年，科波菲尔起诉一家法国杂志，要求赔偿三千万美元。该杂志暗示魔术师与克劳迪娅的恋爱关系是一场骗局。可能的未来约会对象：在西班牙的马略卡岛，有人发现克劳迪娅和富有的英国艺术品交易商蒂姆·杰弗里斯在一起；而在肖恩·（老爹帕夫）科姆斯家的劳动节晚会上，有人看见科波菲尔与一位据说长得极像希弗的智利女记者出双入对。
The huge difference in cost is due to the fact that circuit-switching technology used in a traditional telephone network opens and maintains a line whenever a call is made, regardless of whether someone is sending a huge data file or making a simple phone call.
费用方面的巨大差别源于以下事实：只要有人呼叫，无论用户在传送一个大容量数据文件还是在打一个简单的电话，传统电话网络采用的线路交换技术都要打开线路，并保持线路畅通。
By the time you get to the driver's seat, your companions have downloaded a digital file of music, put their favorite TV show on the passenger view screens, started the AC, and started surfing the news sites on the web.
等你坐上驾驶座时，伙伴们早已下载了一份数字式音乐文件，在旅行用的播放屏幕上把最喜欢的电视节目放出来，启动空调，然后就开始在网上浏览新闻网址了。
Each of the Sharp machines comes with a built-in data-fax modem and a serial port cable so you can attach it to your PC and swap files.
夏普生产的这两种机器都装有内置式数据─传真调制解调器和一根串口电线，这样就可以使它与 PC 机连接起来进行文件传输。
How many minutes of MP3 songs can be stored in the MP3 player?
有多少分钟的MP3 歌曲可以储存于MP3 播放机？
It depends on the storage size of the MP3 player as well as the capacity available,
the size of MP3 file is about 1MB for 1 minute.
For 128MB storage, we could have about 128 minutes of song.
视MP3 播放机有多大的存储器多大的可用存储容量，MP3 文件1 分钟音乐约为1MB，
如果有128MB 的存储器，那就是说有接近128 分钟音乐歌曲。
Can’t download file?
不能下载文件？
(1) Please confirm the right connection of USB communication line between computer and the MP3 player.
(1)请确认USB 线是否已经连接了电脑及MP3播放机。
(2) Please confirm that the remaining capacity and the size of file to be downloaded.
(2)请确认存储器剩余的容量及要下载的文件大小。
Why file less than available space in the player can’t be downloaded into the MP3 player sometimes?
为什么有时大小小于播放机可用空间的文件不能下传到MP3 播放机中？
The memory chip in the MP3 player is divided into zones of 16KB or 32KB, a file in 1 Byte could still occupy a memory zone.
Therefore, it is possible to have file less than available space in the player but can’t be downloaded into the MP3 player.
MP3 播放机中的记忆芯片以每16KB 或32KB 作为一个记忆区域，一个1Byte 的文件都会占一个记忆区域。
所以可能看到存储量低于剩余容量的文件但不能下载到MP3 播放机中。
She says her work has its dangers. The Visayan Forum has filed nine criminal cases against traffickers on behalf of 31 children during the past three years. No trafficker has been convicted, but Ms. Ulleque says those arrested will sometimes threaten workers from her organization.
她说她的工作有其危险性。维萨扬论坛基金会在过去的3年里已经代表31名儿童提交了9起犯罪案件。没有一个人贩子被证实是有罪的，但是尤里克女士说这些罪犯有时将威胁来自她的组织的工作者。
Meanwhile, the Pentagon declined to comment for publication on a New York Times report detailing widespread abuses of prisoners in U.S. custody in Afghanistan. The Times says it obtained a confidential file from a U.S. Army investigation. It reports that young, poorly trained soldiers chained a prisoner's hands to the ceiling of his cell for most of four days, stood on a prisoner's neck and kicked at least one in the genitals, among other abusive practices. The report appears to provide details of incidents that were already known, and which resulted in the deaths of two detainees and criminal charges against seven soldiers.
同时，五角大楼拒绝评论纽约《时代》杂志关于在阿富汗的美军监狱虐待囚犯的报导。《时代》杂志说它有一份来自美国军方的秘密调查报告，报告指缺乏训练的年轻士兵将一名囚犯用链子捆住双手吊在牢房的天花板上长达四天。有的士兵站在囚犯的脖子上，还至少剔过一名囚犯的生殖器。还有其他的虐待行为。报告还提供了一些人们已经知道的事件的细节。那次事件造成两名囚犯死亡，七名士兵受到犯罪指控。
Michael Schiavo's attorney, George Felos told reporters on Saturday because of the seriousness of the case, courts will listen to the Schindler's pleas, but further legal action at this point is futile. "It is fair to say that if you look at the court system, the courts are saying not of course that they will not look at any relief filed, but I think any fair observer would say that the legal struggle is over here, and I would hope that the parents would acknowledge that," he said.
麦克尔·夏沃的律师乔治·费洛斯星期六告诉记者说，鉴于这个案件的严重性，法庭会听取辛德勒夫妇的申诉，但是到了目前的地步，进一步的法律行动已经无济于事了。 费洛斯说，“你如果看一下法院系统，各级法院当然没有说他们不会再听取任何上诉，但是我认为，任何能够平心而论的旁观者都会说，法律诉讼到此已经结束，我希望这对父母能承认这一点。”
Lawyers for the American Civil Liberties Union said they would file a lawsuit in Federal Court on Wednesday, asking that Florida election officials be required to accept absentee ballots for an additional 10 days beyond the election, so that all votes could be counted.
美国民权自由工会的律师说，他们将在星期三向联邦法庭提出控告，要求佛罗里达州的选举官员在选举日之后的10天内必须接受缺席选票，以便所有的选票都能够得到点算。
to keep the inquiry on file 把询价记录在卷
HS48196000
Box files, letter trays, storage boxes, etc, of paper
纸或纸板制的卷宗盒、信件盘、存储盒等物品
HS48203000
Binders (other than book covers), folders & file covers
纸或纸板制的活动封面、文件夹及卷宗皮
HS8203
Files, rasps, pliers ( including cutting pliers ), pincers, tweezers, metal cutting shears, p
锉、钳、镊子、白铁剪、切管器等手工工具
HS82031000
Files, rasps & similar tools
钢锉、木锉及类似工具
HS82142000
Manicure/pedicure sets & instruments (including nail files)
修指甲及修脚用具（包括指甲锉）
HS8304
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stand
贱金属档案柜、文件篮、笔盘等办公用具
HS83040000
Filing cabinet & sim office/desk equipment, of base metal
贱金属档案柜、文件篮、笔盘等办公用具
HS8305
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing
贱金属制活页夹等办公室用品及成条的订书钉
HS83051000
Fitting for loose-leaf binders or files of base metal
贱金属制活页夹或卷宗夹的附件
spsc-23171537
Welding or brazing tip cleaner files
焊接和焊嘴清洁品
spsc-27111902
Files
锉刀
spsc-42151620
Dental files or rasps
牙科用锉刀和粗锉刀
spsc-42152802
Periodontal files
牙周锉
spsc-42211808
Nail clippers or files for the physically challenged
康复训练者指甲刀和指甲锉
spsc-43232203
File versioning software
文件版本软件
spsc-44111515
File storage boxes or organizers
文件存储盒和夹
spsc-44111607
Check files
档案检查
spsc-44122001
Index card files
索引文档
spsc-44122009
Rotary or business card files
循环和商业卡片文件
spsc-44122015
File backers
文件垫纸
spsc-44122018
File inserts or tabs
文档插页和标签
spsc-44122019
File pockets or accessories
文件袋和附件
spsc-44122027
Expandable file folders
扩展文件夹
spsc-56101702
Filing cabinets or accesories
文档柜和附件
spsc-56101708
Mobile files
活动文件柜
spsc-56121805
Flat files
平面文件
spsc-78131602
File archive storage
文件档案储藏
to file burr 锉毛刺
rank and file 大众
end of file(EOF) 文件结束
file 文件；文卷
file maintenance 文卷维护
master file 主文卷
program file 程序文件
program file 程序文件
transaction file 细目文卷
work file 工作文卷
280 paragraphs, 514 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
