date [ 'deit] n.日期 vt.注…日期
up-to-date [ 'ʌptə'deit] a.直到最近的，现代的
out of date 过时的，陈旧的
to date 到此为止
up to date 现代的；直到最近的
date back to 追溯到；从…开始有
out of date 过时
up to date 最新式 (的) ,现代化的[地]
out of date
过时
up to date
最新式 (的) ,现代化的[地]
blind date (男女)初次约会
date [deit] n. 日期;约会, 枣
date ['deit] 日期
国际日期变更线 International Date Line (IDL)
Dried Dates 干枣
date of birth 出生日期
birth date 出生日期
date of availability 可到职时间
红枣 red dates - prosperity
offering date 报价有效期限
飞机票
(指限定条件) endoresement/restrictions
前往城市 to
旅客姓名 name of passenger
承运人(公司) carrier
旅行经停地点 good for passage between
航班号 flight no.
起点城市 from
座舱等级 class (fare basis)
起飞日期 date
机号 plane No.
起飞时间 time
机座号 seat No.
订座情况 status
吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm
非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate
出（入）境卡
姓 family name
名 First (Given) Name
年 year
月 month
性别 sex
偕行人数 accompanying number
男 male
女 female
职业 occupation
专业技术人员 professionals & technical
国籍 nationality
国籍 country of citizenship
行政管理人员 legislators &administrators
办事员 clerk
护照号 passport No.
商业人员 commerce (Business People)
原住地 country of Origin (Country where you live)
服务人员 service
前往目的地国 destination country
登机城市 city where you boarded
签证签发地 city where visa was issued
签发日期 date issue
前往国家的住址 address while in
签名 signature
街道及门牌号 number and street
官方填写 official use only
城市及国家 city and state
日 day
出生日期 date of Birth (Birthdate)
签 证
姓 surname 失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)
名 first (given) name 停留期为...... for stays of
性别 sex 10天 ten days
出生日期 birthdate 8周 eight weeks
国籍 nationality 3个月 three months
护照号 passport No. 6个月 six months
编号 control No. 1年 one year
签发地 Issue At 3年 three years
签发日期 Issue Date (或On) 签证种类 visa type(class)
bring me up-to-date 告诉我最新消息
bring sb to date 使某人掌握最先进东西
dating yourself before your time 老气横秋
"Arrival/Departure record"(Form I-94) （表I-94，入境－出境记录）：移民归化局文件，
在美国入境地点签发，作为外国国民合法进入美国的证明。表上明确注明证件持有者许可在美逗留的期限，
或是确定一个固定的"截止日期"（expiration date），或是注上"D/S"字样。
"D/S"意为"身份有效期"（duration of status），允许证件持有者在美国逗留到达成业经批准的目的为止。
black date 黑枣
glace date 蜜枣
out of date 过时的
up to date 在进行中
date of birth 出生日期
birth date 出生日期
date of availability 可到职时间
注册申请日 Application Date Of Trade Mark
商标注册日 Trade Mark Registration Date
注册申请优先日 Date Of Priority
已过期; 无效 out of date; stale
... days after date; ... days' after date ... 日后付款
... months after date; ... months' after date ... 月后付款
到目前为止, 我公司应收帐尚有二万美元。兹奉上结算报告书一份, 敬请查收为荷。
Enclosed we hand you a statement of account to date, showing a balance of $20,000 in our favour, which we trust will be found in order.
对贵方的发票金额, 请向汉堡 A公司开出见票后三个月付款的汇票, 附寄该公司提单一份, 并请该公司办理保险。
For the amount of your invoice, you will be so good as to draw on Messrs. A & Co. of Hamburg, at three months' date, and forward them a bill of lading, requesting them to effect insurance.
贵方10月7日开出的, 票面日期30天后付款、由贵方指定付款人的汇票, 将及时获得承兑。
Your draft under date of th 7th Oct., at 30 days' date to your own order, will be duly honoured.
贵公司要求该帐在7月16日以前结清, 但我公司恐怕无能为力, 我们将乐意接受贵方二个月期的汇票以结清这笔款项。
We are afraid it will be impossible for us to settle your account by the 16th July next--the date you mention--but we shall be willing to accept a bill for the settlement at 2 m/date.
anniversary date
届满一年之日
available date [quarters]
可供入住日期〔宿舍〕
closing date
截止日期
cut-off date
截算日期
date of appointment
聘任日期
date of assumption of duty
上任日期
date of first appointment
最初受聘日期
date of resumption of duty
回任日期
date of substantive promotion
实际升职日期
date-back
追溯至……生效
effective date
生效日期
election date 选举日期
submission date 提交日期
In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
Out-dated management styles 落后的管理方式
bid opening date 开标日期
Date 日期
date of acquisition 购置日期，收购日期
date of issue 发行日期
final date 截止日期
Out-dated 落后的，过时
out-dated management styles 落后的管理方式
The government has compromised with other party leaders over the date of the next general election.
政府与其它党派领导人就下届大选日期达成了妥协。
She has been dating him for several months, but it is still not very serious.
她跟他约会已经几个月了, 但他们的关系还不是十分认真的。
Ann has arranged for me to go on a blind date this Saturday with a man that she knows through work.
本周六安安排我与一位她在工作中认识的男子见面。
It is impossible to assign an exact date to this building.
无法为这座大厦的建成规定一个确切的日期。
To date there’s no evidence to support this theory.
至今尚无证据支持这一理论。
The date is about 1919, although the record wasn't released until 1921.
时间大约是1919年，虽然唱片直到1921年才发行。
The church dates back to 1173.
这座教堂始建于1173年。
Their quarrel dates back to last year.
他们去年就开始不和了。
What's the date today?
今天是几号？
What's the date today?
今天几号？
Do you know the exact date?
你知道确切日期吗？
Please check the date.
请核实一下日期。
You forget to write down the date of your departure.您忘了写离店日期了。
The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.
会议日期已经从星期五提前到星期一。
This Greek dish is of a very early date.
这个希腊盘子是很早时期的制品。
They made a date to meet soon.
他们约定不久见面。
I can't date that house exactly, but it must be very old.
我不能确切地说出那所房子的年代，但一定是很古老的。
We've fixed the date for the wedding.
我们已决定了结婚的日子。
Dates showered down when we shook the tree.
我们摇树时，枣子纷纷落下。
就那个时间吧。
It's a date. *这句用于确认约会的日期和时间。
It's a date. (就那天吧。)
Okay, see you then. (行，到时候见。)
Let's meet tomorrow at 7∶30. (明天7∶30见吧。)
It's a date. (那，到时候见吧。)
有什么时候的票?
When do you have tickets?
Which date do you have tickets for?
汤姆是个美男子。
Tom is a lady-killer. *lady-killer直译是“少女杀手”，其实不是杀手，而是指一下子就能迷住女人的男子。
Tom dates around a lot. (汤姆和好多女人来往。)
Tom is a real playboy. (汤姆真是个花花公子。)
克里斯长得真帅。
Chris is really a heartbreaker. *用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。Elvis Presley (爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“Heartbreak Hotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。
Chris breaks a lot of hearts. (克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。)
Chris dates a lot of women. (克里斯和许多女人有来往。)
我想追求她。
I'm trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。
I'm trying to make a pass at her. (我想追求她。)
I don't blame you. (［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。)
I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。
I'm trying to get a date with her. (我打算和她约会。) *get a date with...“和……约会”、“约会”。
我能和你约会吗?
May I ask you out? *ask out“约会”。
May I ask you out? (我能和你约会吗?)
Sorry, I have a boyfriend. (对不起，我有男朋友了。)
Would you mind if I took you out?
Would you go on a date with me?
你是想和我约会吗? (你想勾引我吗?)
Are you trying to pick me up? *pick up“勾引(男人/女人)，欺骗”。
Are you asking me out?
Are you asking me for a date?
Are you asking me out on a date?
你现在有朋友吗?
Are you seeing anyone now? *see 除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。
Are you seeing anyone now? (你现在有朋友吗?)
Yeah, kind of. (嗯，怎么说呢……)
Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你现在有男/女朋友吗?)
Are you dating anyone now?
Do you have a partner?
Are you going steady with someone? *比较旧的说法。
我老婆有外遇。
My wife's cheating on me. *cheat on...“在男女关系上表现的不忠”。
My wife's a two-timer.
My wife's secretly dating someone else.
My wife's having an affair.
今天几号?
What's today's date?
Fill out the form. (请填这张表。)
What's today's date? (今天几号?)
It's the tenth. (今天10号。)
What date is it today?
What's the date?
What's the date today?
今天星期几?
What day is it? *What's today's date? 表示问几号；What day is it? 表示问星期几。
What day is it? (今天星期几?)
It's Friday. (星期五。)
多长?
How long? *询问距离、尺寸时间的长短，听到这样的提问，对方以具体数字回答。
How long have you dated her? (你和她交往了多长时间?)
About four years. (大概4年吧。)
How long is her hair? (她的头发有多长?)
Very long. (很长。)*不能用具体数字回答时，也可以用类似very long这样的话来回答。
那早过时了。
It's outdated.
It's out of date.
Do you have any tickets available for that date?
你们有那天的票吗？
Do you have any tickets available for that date?
你们有那天的票吗？
Could you change my flight date from London to Tokyo?
请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？
I'd say the expected delivery date should be by the end of the month.
我得说预定发货日期应该在本月底。
The end of next month looks like the most probable sales date.
下个月底好像是最佳的销售日。
It's the most up-to-date in the industry.
这是同业中最新型的。
Prompt delivery would be necessary as we have a fast turnover in this trade. We would therefore need your assurance that you could meet all delivery dates.
即期交货很重要，因为这种货流转很快。所以我们需要你方保证及时交货。
We can supply from stock and will have no trouble in meeting your delivery date.
我们可提供现货并按你方所定日期交货。
Referring to your inquiry letter dated 29th September, we are offering you the following subject to our final confirmation.
关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。
This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.
此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。
Please bring me up to date.
把最近的情形告诉我。
= Please give me the latest information.
Short is my date, but deathless my renown.
年寿短暂，声誉永存。
As we informed you yesterday/by our letter dated...
正如我方昨日/...月...日信函所通知的...
We have received your fax/telegram of today’s date, which reads as follows:
我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下:
At...days after date 出票后若干天付款
A The football websites are really good. I follow English football on the internet.
A 足球网非常好。我在互联网上跟踪了解英国足球赛况。
B Do you use English-language websites?
B 你使用英文网站吗？
A For football? Yes, mostly English, sometimes Chinese. The English ones are good for practicing my English.
A 足球的英文网站？是的，大部分是英语网站，有时是中文网站。英文网站对我练习英语有好处。
B I must try them. Can you e-mail me the website addresses?
B 我一定要试一试。你能把那些网站的网址用电子邮件发给我吗？
A Yes, no problem. Apart from helping my English, it’s a great way to keep up-to-date on all the news and results.
A 当然，没问题。除了帮助我学习英语，上网还是了解最新消息和结果的好方法。
B That’s true! It’s good if you’re a football fan who also wants to learn English!
B 确实如此！如果你既是一个球迷又想学英语的话这确实很好。
A Will you be here for the Olympics?
A 你会来观看奥运会比赛吗？
B Yes, I will, I'm glad to say.
B 是的，我会的。我很高兴这样说。
A Me, too. I'll be here with my wife.
A 我也是。我将和我的妻子一起来这里。
B Luckily, I'll be at a conference here the week before.
B 幸运的是，在奥运会召开前一周我将来这里开一个会议。
A What's the start date of the Olympics?
A 奥运会几月几日开幕？
B The eighth of August. The eighth day of the eighth month, 2008. Eight is a very lucky number in China.
B 8月8日。2008年的8月8日。在中国8是一个幸运数字。
A Hello, Ping. Did you get the tickets?
A 你好，平！ 你拿到票了吗？
B Yes, I did. I collected them this morning when the ticket-office opened.
B 是的，我拿到了。今天早晨售票处开门的时候我拿到的。
A Good. Can we check dates? I'll just get my diary.
A 好。我们能查看一下日期吗？我就把我的日志拿来。
B Okay? The concert is on the 12th at 8pm.
B 好的。音乐会是12日下午8点开始。
A The 12th. Fine. I'm really looking forward to that concert. And the opera?
A 12日。好。我特别期待这场音乐会。那歌剧是什么时候 ？
B It's on the 23rd at 7pm.
B 23日下午7点。
Remember the way you use numbers, especially when talking about dates (and the two ways you can write them, eg: 1st / first. eg: He leaves on the 19th (nineteenth) / He leaves on the 19th (nineteenth)
记住说数字的方法，尤其是当谈论日期的时候。有两种写法，例如1st / 1日。He leaves on the 19th (nineteenth) /他19日离开。
Remember the way of using numbers, especially for dates, eg: 22nd / twenty-second / 22nd / twenty-second.
记住使用数字的方法，尤其是和日期有关的时候。例如22nd / twenty-second / 22nd /22日。
Notice the numbers again when we talk about dates: twenty-sixth / twenty-sixth ; thirtieth / thirtieth ; fourth / fourth.
在我们谈论日期时请注意数字的用法：twenty-sixth / 26日 ; thirtieth / 30日 ; fourth /4日。
A I’d love to go to the opening day of the Olympics.
A 我想去看奥运会的开幕式。
B So would I. I think the whole city will be celebrating.
B 我也想去。我想整个北京城都将热烈庆祝奥运会的召开。
A What’s the exact date?
A 具体是哪天？
B You mean for the opening ceremony? The start of the Olympics?
B 你是说开幕式吗？奥运会开始的日子？
A Yes, the first day.
A 是的，第一天。
B The eighth of August. The eighth day of the eighth month, 2008.
B 8月8日。2008年的8月8日。
To ask when a major event like the Olympics starts, you can say: What's the start date? / What's the start date? eg: What's the start date of the Olympics? / What's the start date of the Olympics?
当询问像奥运会开幕这样的大事件时，你可以说：What's the start date? /哪天开始？What's the start date of the Olympics? /奥运会开幕是哪天？
Notice how to give dates: The eighth of August. / The eighth of August. The eighth day of the eighth month. / The eighth day of the eighth month. / 2008: Two thousand and eight. / Two thousand and eight.
注意如何给出日期：The eighth of August. /8月8日。The eighth day of the eighth month. /8月份的第八天。2008: Two thousand and eight. /2008年。
You can tell someone about your plans giving details of dates and activities. For example: I'm taking some time off for the Olympics. / I'm taking some time off for the Olympics. My friends are coming next July. / My friends are coming next July. They're staying for the first two weeks of August. / They're staying for the first two weeks of August.
你可以告诉某人有关你的计划的详细日期和活动。例如：I'm taking some time off for the Olympics. /我将停止工作一段时间去看奥运会。My friends are coming next July. /我的朋友们明年7月来。They're staying for the first two weeks of August. /8月份的头两个星期他们将呆在北京。
If you know exact dates, you can say, for example: on the 20th and 21st / on the 20th and 21st. Here, talking about meetings: I’ve got meetings on the 20th and 21st / I’ve got meetings on the 20th and 21st.
如果你知道确切的日期，你可以说，例如：on the 20th and 21st /在20日和21日。这里是指会议的日期：I’ve got meetings on the 20th and 21st / 我在20日和21日有会议要参加。
If you are not sure about dates, you can say around: around the 15th or 16th / around the 15th or 16th / and talking about a month; in mid August / in mid August.
如果你对日期不确定，你可以说大约：around the 15th or 16th /大约15日或者16日。关于月份可以说：in mid August /在8月中旬。
A Did you remember to collect the tickets?
A 你记得取票了吗？
B Yes, I did. I got them this morning when the ticket-office opened.
B 是的，我记得。今天早晨售票处开门的时候我把票取到了。
A That’s great. Can I just check the dates again?
A 那太好了。我能再看看票的日期吗？
B The concert is on the 18th at 6.30pm.
B 音乐会是18日下午6点半开始。
A Good. I kept the 18th free. And when is the opera?
A 好。我把18日空出来了。那京剧演出的时间呢？
B It's the week after, on the 24th at 7pm.
B 在音乐会的下一周，24日晚7点。
When you make arrangements, it's a good idea to check all the details, such as the date and time: Can I just check the date again? / Can I just check the date again?
当你做安排时，查看所有的细节，如日期和时间是很有必要的。Can I just check the date again? /我能再看看日期吗？
You can give the exact date and time: The concert is on the 18th at 6.30pm. / The concert is on the 18th at 6.30pm. It's the week after, on the 24th at 7pm. / It's the week after on the 24th at 7pm.
你可以给出确切的日期和时间：The concert is on the 18th at 6.30pm. /音乐会在18日下午6点半开始。It's the week after, on the 24th at 7pm. /在下一周，24日下午7点。
date (男女间的)约会; 约会对象
A: Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.
A: 老兄!看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔!
B: Man, you're lucky.
B: 你真是运气好!
"babe" 是「令人垂涎」的美女或俊男。
You＇re dating a man who you think might be″Mr.Right″, if hea got older,b got a new job, orc visited a psychiatrist, you are in for a nasty surprise. The cocoon－to－butterfly theory only works on cocoons and butterflies.
你正在和一个男人约会,你认为他可能就是你的另一半,如果他正在变老、得到了一份新工作,或者去看过心理医生,你将遭遇一个令人厌恶的惊喜。请记住茧变成蝴蝶的理论只适用于茧和蝴蝶。
Male menopause is a lot more fun than female menopause. With female menopause you gain weight and get hot flashes. Male menopause－you get to date young girls and drive motorcycles.
男性的更年期比女性的更有趣。更年期中的女人会发胖,爱发火。更年期中的男性会去约会年轻的女孩子,会去开摩托车。
Subject: Confirmation of reservation
Dear Miss Lin,
We have acknowledged your E-mail dated July 15th requesting us to book one economy-class seat for Mr. Zhang xiaohua on a flight from Guangzhou to London.
One seat has been reserved on flight S.A 917 departing Baiyun Airport, Guangzhou at 10:00 a.m. on the 28th, arriving London at 11:00 a.m. local time on the 30th.
The account will be sent to Bank of China, as requested.
Yours faithfully,
Tang xiaogang
Reservations Manager
主题：预订确认
亲爱的林小姐：
我们已收到你7月15日的电子邮件，要求我们为张晓华先生预订从广州到伦敦班机经济舱座位。
已预订南航917次班机的一个座位，该班机于28日早上10点从广州白云机场起飞，于30日当地时间早上11点抵达伦敦。
入你所要求的，账单将送到中国银行。
你忠实的
唐小刚
预订部经理
date n. 日期,约会,枣椰子;vt. 约会,定日期;vi. 注明日期,过时;n. DOS命令 显示或设置系统日期
@@@ 现在, 迄今
as yet 迄今为止
at present 现在, 目前
by far 到目前为止; 最
even now 即使在现在
ever since 从那时起一直到现在
for the moment 暂时; 目前
for the time being 暂时, 眼下
not yet 尚未(到目前为止某事没有发生)
on the spot 在现场, 当场; 立即
so far 迄今为止; 到目前为止
to date 到目前为止, 迄今
@@@ 过时
behind the time/times 落伍, 过时
out of date 过时
What’s the date today?今天几号？
How was your date?
你的约会怎么样？
zit 青春痘
Why is it that every time I have a hot date, I break out with a big zit
on my face?
为什么每次我有重要约会时，脸上都会冒出一个很大的青春痘呢？
think better of改变主意 （是不是跟字面意义想饭？：））
When I saw Jim's behavior, I thought better of dating him.
当我见到Jin的举止后，我改变主意，打算不跟他约会了。
chicken out退缩
Bill was going to ask Lisa out on date, but he chickened out at the last minute.
比尔本来要约丽莎出去，但是最后却不敢开口。
It's up to date.
这个很时兴。
bring me up-to-date 告诉我最新消息
bring sb to date 使某人掌握最先进东西
dating yourself before your time 老气横秋
heavy date 重要的约会.
out of date 过时的，不用的
up to date 现代化的，切合目前情况的
- a blind date 初次约会
James was too excited to have dinner. He was having a blind date with Sue in the evening.
- be stuck on someone 迷恋上某人
Tom was stuck on the girl at the first meeting although it was a blind date.
Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery.
请在交货前20到30天开出信用证。
We can live with the other terms, but the delivery date is too soon.
我们可以同意其它条件，但发货日期还是太紧了。
I don't think we can meet the delivery date you suggest.
我想我们无法满足贵方提出的交货日期。
Yes, I think we could bring the date forward by …… or so. But I'd have to check with Headquarters before I can give you a firm promise.
是的。我想我们可以将日期推迟……左右。但我要向总部请示后才能给你一个正式答复。
Now, as far as delivery dates are concerned, there shouldn't be any problems.
现在，就有关的发货日期而言应该再没有什么问题了吧！
You mustn't let us down on delivery dates.
贵方不能在发货日期上对我方失约。
This remittance is in paymen to fall commissions due (to) you up to date.
这笔汇款是付迄今为止欠你方的各项佣金。
All your orders booked up to date have been executed.
你方迄今所订货物均已交付。
I''m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
Invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981
发票须表明：根据第……号购买证，满期日为1981年1月19日
Bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977
提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日
Expiry date for presention of documents…
交单满期日
Bills of exchange must be negotiated within 15 days from the date of bills of lading but not later than August 8, 1977
汇票须在提单日起15天内议付，但不得迟于1977年8月8日
Expiry date August 15, 1977 in country of beneficiary for negotiation
于1977年8月15日在受益人国家议付期满
Expiry date 15th August, 1977 in the country of the beneficiary unless otherwise
除非另有规定，（本证）于1977年8月15日受益人国家满期
Draft（s） drawn under this credit must be negotiation in China on or before August 12, 1977 after which date this credit expires
凭本证项下开具的汇票要在1977年8月12日或该日以前在中国议付，该日以后本证失效
Expiry （expiring） date… 满期日……
Documents must be presented for negotiation within…days after the on board date of bill of lading/after the date of issuance of forwarding agents＇ cargo receipts
单据需在已装船提单/运输行签发之货物承运收据日期后……天内提示议付
We hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft（s） drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft（s） shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified （if drawn and negotiated with in the validity date of this credit）
凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）
the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank
每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注
Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment?
你能否告知我们最早船期吗？
When you talk about dates, you say the number in this way: The eighth of August / The eighth of August; The first of October / The first of October; The seventeenth of July / The seventeenth of July.
当你说日期时，你这样说：The eighth of August / 八月八日; The first of October / 十月一日; The seventeenth of July / 七月十七日。
出生日期 [chū shēng rì qī] /date of birth/
更新 [gēng xīn] /up-to-date/to update/
迄今 [qì jīn] /so far/to date/until now/
顷 [qǐng] /100 mu/a short while ago/a 'ching' (unit of area)/approx. (with dates)/a short while/
日 [rì] /Japan/day/sun/date/day of the month/
日期 [rì qī] /date/
日子 [rì zi ] /a (calendar) date/days of (someone's) life/day/date/
提前 [tí qián] /to shift to an earlier date/to bring forward/to advance/
为期 [wéi qī] /(to be done) by (a certain date)/lasting (a certain time)/
枣树 [zǎo shù] /jujube tree/date tree/Zizyphus vulgaris/
择定 [zé dìng] /select (a date)/
追溯 [zhuī sù] /trace back to/date from/
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可信、最新信息并用来解决日常问题、工作中的重要问题以及社会和家庭问题的人就能生存下去并取得成功。
{adj: Y2K compliant} prepared to accurately process date and time data between and into the 20th and 21st centuries
{adj: abreast, au courant, au fait, up on} being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge
"kept abreast of the latest developments"
"constant revision keeps the book au courant"
"always au fait on the latest events"
"up on the news"
{adj: back} of an earlier date
"back issues of the magazine"
{adj: callable} subject to a demand for payment before due date
"callable bonds"
{adj: certain} established beyond doubt or question; definitely known
"what is certain is that every effect must have a cause"
"it is certain that they were on the bus"
"his fate is certain"
"the date for the invasion is certain"
<-> uncertain
{adj: datable, dateable} that can be given a date
"a concrete and datable happening"- C.W.Shumaker
<-> undatable
{adj: dated} bearing a date
"dated and stamped documents"
{adj: dated} marked by features of the immediate and usually discounted past
{adj: dateless, undated} not bearing a date
"a dateless letter"
{adj: dateless} of such great duration as to preclude the possibility of being assigned a date
"dateless customs"
{adj: definite} precise; explicit and clearly defined
"I want a definite answer"
"a definite statement of the terms of the will"
"a definite amount"
"definite restrictions on the sale of alcohol"
"the wedding date is now definite"
"a definite drop in attendance"
<-> indefinite
{adj: determined, dictated, set} determined or decided upon as by an authority
"date and place are already determined"
"the dictated terms of surrender"
"the time set for the launching"
{adj: dowdy, frumpy, frumpish} primly out of date
"nothing so frumpish as last year's gambling game"
{adj: fusty, standpat, unprogressive, nonprogressive} old-fashioned and out of date
{adj: hardly a} very few
"hardly a man is now alive who remembers that famous date and year"
{adj: in-situ, unmoved} being in the original position; not having been moved
"the archeologists could date the vase because it was in-situ"
"an in-situ investigator"
{adj: long-dated} of a gilt-edged security; having more than 15 years to run before redemption
{adj: medieval, mediaeval, gothic} as if belonging to the Middle Ages; old-fashioned and unenlightened
"a medieval attitude toward dating"
{adj: modernized, modernised} brought up to date
"modernized methods"
{adj: obsolete, outdated, out-of-date, superannuated} old; no longer in use or valid or fashionable
"obsolete words"
"an obsolete locomotive"
"outdated equipment"
"superannuated laws"
"out-of-date ideas"
{adj: putative, purported, reputed, supposed} commonly put forth or accepted as true on inconclusive grounds
"the foundling's putative father"
"the reputed (or purported) author of the book"
"the supposed date of birth"
{adj: revised} improved or brought up to date
"a revised edition"
{adj: short-dated} of a gilt-edged security; having less than 5 years to run before redemption
{adj: stoneless} (of fruits having stones) having the stone removed
"stoneless dried dates"
{adj: undatable} not capable of being given a date
<-> datable
{adj: unlucky, luckless} having or bringing misfortune
"Friday the 13th is an unlucky date"
<-> lucky
{adj: unmodernized, unmodernised} not brought up to date
{adj: unrevised} not improved or brought up to date
"the book is still unrevised"
{adj: up-to-date, cutting-edge, with-it} in accord with the most fashionable ideas or style
"wears only the latest style"
"the last thing in swimwear"; "cutting-edge technology"
"a with-it boutique"
{adj: up-to-date} reflecting the latest information or changes
"an up-to-date issue of the magazine"
{adj: up-to-the-minute, latest} up to the immediate present; most recent or most up-to-date
"the news is up-to-the-minute"
"the very latest scientific discoveries"
{adv: AD, A.D., anno Domini} in the Christian era; used before dates after the supposed year Christ was born
"in AD 200"
{adv: BC, B.C., before Christ} before the Christian era; used following dates before the supposed year Christ was born
"in 200 BC"
{adv: curvaceously, buxomly} in a curvaceous way
"his date was curvaceously beguiling"
{adv: sine die} without a date fixed (as of an adjournment)
{adv: tentatively} in a tentative manner
"we agreed tentatively on a dinner date"
{adv: thereabout, thereabouts} near that time or date
"come at noon or thereabouts"
{adv: up to now, to date} prior to the present time
"no suspect has been found to date"
{adv: up, upwards, upward} to a later time
"they moved the meeting date up"
"from childhood upward"
{n: Arabian Nights' Entertainment, Arabian Nights, Thousand and One Nights} a collection of folktales in Arabic dating from the 10th century
{n: Chiroptera, order Chiroptera} an old order dating to early Eocene: bats: suborder Megachiroptera (fruit bats); suborder Microchiroptera (insectivorous bats)
{n: Coniferopsida, class Coniferopsida, Coniferophytina, subdivision Coniferophytina, Coniferophyta} cone-bearing gymnosperms dating from the Carboniferous period; most are substantial trees; includes the classes Pinopsida (subdivision Pinophytina) and Ginkgopsida (subdivision Ginkgophytina) and Taxopsida (subdivision Taxophytina) which in turn include the surviving orders Coniferales and Taxales (yews) and sometimes Ginkgoales as well as extinct orders such as Cordaitales (of the Carboniferous and Permian)
{n: Edda} either of two distinct works in Old Icelandic dating from the late 13th century and consisting of 34 mythological and heroic ballads composed between 800 and 1200; the primary source for Scandinavian mythology
{n: Egyptian} the ancient and now extinct language of Egypt under the Pharaohs; written records date back to 3000 BC
{n: El Nino} (oceanography) a warm ocean current that flows along the equator from the date line and south off the coast of Ecuador at Christmas time
{n: Hadean, Hadean time, Hadean eon, Hadean aeon, Priscoan, Priscoan eon, Priscoan aeon} the earliest eon in the history of the Earth from the first accretion of planetary material (around 4,600 million years ago) until the date of the oldest known rocks (about 3,800 million years ago); no evidence of life
{n: Islamic calendar, Muhammadan calendar, Mohammedan calendar, Moslem calendar, Muslim calendar} the lunar calendar used by Muslims; dates from 622 AD (the year of the Hegira); the beginning of the Muslim year retrogresses through the solar year completing the cycle every 32 years
{n: Jewish calendar, Hebrew calendar} (Judaism) the calendar used by the Jews; dates from 3761 BC (the assumed date of the creation of the world); a lunar year of 354 days is adjusted to the solar year by periodic leap years
{n: Libby, Willard Frank Libby} United States chemist who developed a method of radiocarbon dating (1908-1980)
{n: Naegele's rule} rule for calculating an expected delivery date; subtract three months from the first day of the last menstrual period and add seven days to that date
{n: Old Latin} the oldest recorded Latin (dating back at early as the 6th century B.C.)
{n: Revolutionary calendar} the calendar adopted by the first French Republic in 1793 and abandoned in 1805; dates were calculated from Sept. 22, 1792
{n: Rig-Veda} a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC
{n: United States Customary System} the system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint that dates back to colonial America but differs in some respects from the British Imperial System; today in the United States this system exists side by side with the SI system
{n: V-E Day, 8 May 1945} the date of Allied victory in Europe, World War II
{n: V-J Day, 15 August 1945} the date of Allied victory over Japan, World War II
{n: anniversary, day of remembrance} the date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it)
{n: balance sheet} a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
{n: bank loan} a loan made by a bank; to be repaid with interest on or before a fixed date
{n: birthday, natal day} the date on which a person was born
{n: blind date} a date with a stranger
"she never goes on blind dates"
{n: blind date} a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
{n: bond issue} bonds sold by a corporation or government agency at a particular time and identifiable by date of maturity
{n: call option, call} the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
<-> put option
{n: capital account} (finance) an account of the net value of a business at a specified date
{n: chokey, choky} British slang (dated) for a prison
{n: church calendar, ecclesiastical calendar} a calendar of the Christian year indicating the dates of fasts and festivals
{n: conflict} an incompatibility of dates or events
"he noticed a conflict in the dates of the two meetings"
{n: corker} (dated slang) a remarkable or excellent thing or person
"that story was a corker"
{n: cornerstone} a stone in the exterior of a large and important building; usually carved with a date and laid with appropriate ceremonies
{n: credit order, bill-me order} an order that is received without payment; requires billing at a later date
{n: date bar} fruit bar containing chopped dates
{n: date bread} bread containing chopped dates
{n: date palm, Phoenix dactylifera} tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
{n: date plum, Diospyros lotus} an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
{n: date rape} rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
{n: date, appointment, engagement} a meeting arranged in advance
"she asked how to avoid kissing at the end of a date"
{n: date, day of the month} the specified day of the month
"what is the date today?"
{n: date, escort} a participant in a date
"his date never stopped talking"
{n: date, particular date} a particular but unspecified point in time
"they hoped to get together at an early date"
{n: date-nut bread} bread containing chopped dates and nuts
{n: dateline, date line, International Date Line} an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the 180th meridian
{n: dateline} a line at the beginning of a news article giving the date and place of origin of the news dispatch
{n: date} a particular day specified as the time something happens
"the date of the election is set by law"
{n: date} sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
{n: date} the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred
"he tried to memorizes all the dates for his history class"
{n: date} the present
"they are up to date"
"we haven't heard from them to date"
{n: dating, geological dating} use of chemical analysis to estimate the age of geological specimens
{n: decree nisi} a decree issued on a first petition for divorce; becomes absolute at some later date
{n: dogfight} a fiercely disputed contest
"their rancor dated from a political dogfight between them"
"a real dogfight for third place"
"a prolonged dogfight over their rival bids for the contract"
{n: double date} a date in which two couples participate
{n: epoch, date of reference} (astronomy) the precise date that is the point of reference for which information (as coordinates of a celestial body) is referred
{n: extension} a mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt
"they applied for an extension of the loan"
{n: face-amount certificate company} a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
{n: facer} (a dated Briticism) a serious difficulty with which one is suddenly faced
{n: fossilization, fossilisation} becoming inflexible or out of date
{n: future date} a particular day in the future that is specified as the time something will happen
{n: futures contract} an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date; the contract can be sold before the settlement date
{n: future} bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
{n: geological horizon} a layer of rock with a particular composition (especially of fossils); for dating the stratum
{n: imprint} an identification of a publisher; a publisher's name along with the date and address and edition that is printed at the bottom of the title page
"the book was published under a distinguished imprint"
{n: index fossil, guide fossil} a fossil known to have lived in a particular geologic age that can be used to date the rock layer in which it is found
{n: infamy, opprobrium} a state of extreme dishonor
"a date which will live in infamy"- F.D.Roosevelt
"the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city"
<-> fame
{n: jujube, Chinese date, Chinese jujube} dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
{n: maturity, maturity date, due date} the date on which a financial obligation must be repaid
{n: movable feast, moveable feast} a religious holiday that falls on different dates in different years
{n: noncallable bond} a bond containing a provision that the holder cannot redeem the security before a specific date (usually at maturity)
{n: obsolescence} the process of becoming obsolete; falling into disuse or becoming out of date
"a policy of planned obsolescence"
{n: obsoleteness, superannuation} the property of being out of date and not current
{n: oil future, petroleum future} petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
{n: option} the right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited
{n: perpetual calendar} a chart or mechanical device that indicates the days of the week corresponding to any given date over a long period of years
{n: perpetual warrant} a warrant with no expiration date
{n: pinning} a mutual promise of a couple not to date anyone else; on college campuses it was once signaled by the giving of a fraternity pin
{n: postmark} a cancellation mark stamped on mail by postal officials; indicates the post office and date of mailing
{n: potassium-argon dating} geological dating that relies on the proportions of radioactive potassium in a rock sample and its decay product, argon
{n: put option, put} the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
<-> call option
{n: radioactive dating} measurement of the amount of radioactive material (usually carbon 14) that an object contains; can be used to estimate the age of the object
{n: radiocarbon dating, carbon dating, carbon-14 dating} a chemical analysis used to determine the age of organic materials based on their content of the radioisotope carbon-14; believed to be reliable up to 40,000 years
{n: rain date} an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date
"the rain date for the picnic will be the following Sunday"
{n: rear, back} the side that goes last or is not normally seen
"he wrote the date on the back of the photograph"
<-> front
{n: rubidium-strontium dating} geological dating based on the proportions of radioactive rubidium into its decay product strontium; radioactive rubidium has a half-life of 47,000,000,000 years
{n: sell-by date} a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
{n: soybean future} soybeans bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
{n: stock of record} stock held by stockholders of record on a given date
{n: straddle} the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date; consists of an equal number of put and call options
{n: submission, entry} something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition)
"several of his submissions were rejected by publishers"
"what was the date of submission of your proposal?"
{n: subscription warrant} a warrant that expires on a stipulated date
{n: time deposit} a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date
{n: time draft, time bill} a draft payable at a specified future date
{n: time loan} a loan that is payable on or before a specified date
{n: tryst, rendezvous} a date; usually with a member of the opposite sex
{n: unemployment rate} the percentage of the work force that is unemployed at any given date
{n: updating} the act of changing something to bring it up to date (usually by adding something)
"criminal records need regular updating"
{n: wheat future} wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
{n: wheeled vehicle} a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people
"the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC"
{v: ask out, invite out, take out} make a date
"Has he asked you out yet?"
{v: backdate} make effective from an earlier date
"The increase in tax was backdated to January"
{v: date, date stamp} stamp with a date
"The package is dated November 24"
{v: dateline, datemark, date-mark} mark with a date and place
"dateline a newspaper article"
{v: date} assign a date to ; determine the (probable) date of
"Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings"
{v: date} go on a date with
"Tonight she is dating a former high school sweetheart"
{v: date} provide with a dateline ; mark with a date
"She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated"
{v: double-date} go out on a date with a partner and another couple
"let's double date this Saturday"
{v: excuse, explain} serve as a reason or cause or justification of
"Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"
"Her recent divorce amy explain her reluctance to date again"
{v: fix} set or place definitely
"Let's fix the date for the party!"
{v: go back, date back, date from} belong to an earlier time
"This story dates back 200 years"
{v: go steady, go out, date, see} date regularly ; have a steady relationship with
"Did you know that she is seeing an older man?"
"He is dating his former wife again!"
{v: misdate} assign the wrong date to
{v: misremember} remember incorrectly
"I misremembered the date"
{v: postmark, frank} stamp with a postmark to indicate date and time of mailing
{v: reset} set anew
"They re-set the date on the clock"
{v: roll over} negociate to repay a loan at a later date for an additional fee
"roll over a loan"
{v: shift} move and exchange for another
"shift the date for our class reunion"
{v: stipulate, qualify, condition, specify} specify as a condition or requirement in a contract or agreement ; make an express demand or provision in an agreement
"The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life"
"The contract stipulates the dates of the payments"
{v: update} bring up to date ; supply with recent information
{v: update} modernize or bring up to date
"We updated the kitchen in the old house"
A few weeks later we began to date.
几周后，我们开始约会。
A Handful of Dates
一把椰枣
His writings include Season of Migration to the North, and the collection of a short novel and stories titled The Wedding of Zein(1978), from which " A Handful of Dates " was taken.
他的作品包括《向北方迁移的季节》和一本名为《札因的婚礼》（ 1978）的短篇小说与故事集。故事《一把椰枣》就出自此集，
This story describes a boy's reaction to the discovery that his grandfather's business practices conflict with the teaching of the Koran, the sacred book of Islam, which Muslims believe contain the divine teaching revealed to the prophet Muhammed.
它描绘了一个男孩在发现祖父的生意与《古兰经》的教义相违背时的反应。《古兰经》是伊斯兰教的圣书，穆斯林们相信它包含有种安拉呈示给先知穆罕拉德的神圣教义。
" I don't care, " I told myself, " who owns those date palms, those trees or this black, cracked earth-all I know is that it's the arena for my dreams and my playground. "
我自言自语： "我不在乎谁拥有那片枣椰林和那些树或这片干裂的黑土地，我只知道它是我做梦和游戏的场地。 "
" We'll be harvesting the dates today, " said Masood. " Don't you want to be there? "
"我们今天收获椰枣， "马苏德说。 "您不一起去吗？ "
He pulled me by the hand and we went off to the harvesting of Masood's dates.
他牵着我的手去看人们收获马苏德的椰枣。
There was a vast number of people there,
那儿聚集着一大群人。
but though I knew them all, I found myself for some reason, watching Masood:
尽管我全认识他们，可不知为什么，我只盯着马苏德看。
aloof from the great gathering of people he stood as though it was no concern of his, despite the fact that the date palms to be harvested were his own.
他远离人群站着，好像那根本不关他的事。而事实上，这些正在收获的椰枣是他自己的。
Sometimes his attention would be caught by the sound of a huge clump of dates crashing down from on the high.
有时从高高的树上断裂落下来的树枝发出的响声会引起他的注意。
Once he shouted up at the boy perched on the very summit of the date palm who had begun hacking at a clump with his long, sharp sickle: " Be careful you don't cut the heart of the palm. "
一次他向一个坐在树梢上把长长的尖镰刀抡向枝条的男孩高喊道： "当心点，别伤着椰枣树的心。 "
No one paid any attention to what he said
没有人在意他的话。
and the boy seated at the very summit of the date palm continued, quickly and energetically, to work away at the branch with his sickle till the clump of dates began to drop like something descending from the heavens.
那个坐在高高树梢上的男孩继续迅速而用力地把镰刀抡向一个又一个树枝，一簇簇椰枣开始籁籁落下，就像从天国落下的什么东西。
When I again looked at the expanse of ground stretching before me I saw my young companions swarming like ants around the trunks of the palm trees, gathering up dates and eating most of them.
当我再向我面前扩展的土地望去时，我看到我的年轻同伴们一窝蜂似地拥在树干下，捡拾椰枣吃。
The dates were collected into high mounds.
椰枣堆得很高，
Suddenly my grandfather woke up, jumped to his feet and walked towards the sacks of dates.
忽然祖父醒了，一下子跳了起来，大步走向那一袋袋的椰枣。
They formed a circle round the sacks of dates and began examining them, some taking a date or two to eat.
他们围着这些椰枣袋子站成了一个圈，然后开始鉴别椰枣的好坏，有人拿一两个椰枣尝一尝。
I saw Masood filling the palms of both hands with dates and bringing them up close to his nose, then returning them.
我看到马苏德双手捧起一把椰枣，凑向鼻子，起劲地闻着，然后又放了回去。
Hussein called his assistants and they brought along donkeys,
侯赛因召来助手牵来了驴子。
the two stranger produced camels,
两位陌生人不知从哪儿弄来了两头骆驼。
and the sacks of dates were loaded on to them.
一袋袋椰枣被装到了驴子和骆驼背上。
Then, without knowing why, I put my finger into my throat and spewed up the dates I'd eaten.
然后，不知为什么，我把手指伸进喉咙，把刚才吃的椰枣都吐出来了。
MAN WHO FORGETS IMPORTANT DATES IS LOVING EVERY DAY
忘记了重要日子的男人每天都满怀爱意
When I saw the letter from " Roseless Rosie ", the happily married woman who complained that her husband failed to remember " important " dates, I had to write.
当我看到 "没有玫瑰的罗茜 "，一个拥有幸福婚姻的女人，在信中抱怨她丈夫总是不记得 "重要的 "日子时，我觉得自己有必要写几句。
Gene never remembers important dates either, but I couldn't care less.
吉恩从不记得 "重要的 "日子，但我一点都不在乎。
The great 18th-centrry painter Canaletto did not always sign or date his works but people bought his views of Venice regardless.
18世纪的伟大画家卡纳莱托不常在自己的作品上署名或写上日期，但人们还是不顾一切买了他的威尼斯风景画。
Canaletto was not inclined to sign or date his work.
卡纳莱托不愿在自己的作品上署名或写上日期。
This bad habit, plus his enormous popularity, encouraged a lot of imitators during his lifetime.
这种恶习，加上他极大的名声，在他一生中怂恿了许多伪造者。
Hutchison Whampoa has origins dating back to the 1800s.
哈奇森·惠姆波公司的起家要追溯到 19世纪。
Sugden, a geologist at the University of Edinburgh, was trying to date an ancient volcanic eruption in East Antarctica when he and his colleagues uncovered the old ice.
爱丁堡大学地质学家萨格登是在南极洲东部设法测定一次古老的火山爆发的年代时与其同事发现的那段古老的冰层。
Using radiometric dating methods, Sugden determined that the ash settled into the fissure after a volcanic eruption 8.1 million years ago.
用辐射测量鉴定年代的方法，萨格登测定那些灰烬是 810万年前火山爆发后沉积在石缝中的。
The evidence for a warm Antarctic has been fossilized pollen and plankton found high in the Transantarctic Mountains, near the coast, and dated to around 3 million years ago.
南极洲曾经温暖的证据是在横跨南极山脉靠近海岸的高地上发现的花粉和浮游生物的化石，其年代被确定为距今 300万年左右。
As for the pollen, Sugden says it has never been accurately dated and may come from a much earlier clement period.
至于花粉，萨格登说从未有人精确地测定过它的年代，也许它是源于更早的温和时期。
Outfits like Network Associates-McAfee and Symantec sell strong virus medicine, keeping their cures up-to-date by posting revisions at their Web sites which you should check often.
诸如网络同仁公司下属的 McAfee公司和如 Symantec公司等都出售威力巨大的杀毒工具，而且通过在其网站上（你应该经常访问这些网站）发布修订版而使其杀毒工具不断更新。
" What do most people do on a date? "
"在约会的时候，大多数人都做什么？ "
" On the first date they tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date, " says Mike, aged 10.
"第一次约会时，他们互相撒谎，这样通常能让对方对自己感兴趣，这样就可以进行第二次约会了。 "十岁的迈克如是说。
I have forgotten the exact date, for it was so long ago.
由于时间太久具体哪天我已忘记了，
But I remember everything else, because of Jed.
但其他事情我仍记得，这缘于杰德。
" The older you get and the taller you are, the easier it is to get a date.
"你年纪起大，个子越高，就越容易找到一个约会对象。
I was tall and fat, which probably worsened my chances further still. "
我又高又胖，这使我找女友可能难上加难。 "
Even today, the mobile phone in Finland can browse and buy from a menu of pizzas, dial your bank account, letting you see your balance and select which bills to pay, and provide an online chat-room from where you might find your next date.
即使是今天，在芬兰用移动电话可以浏览比萨饼菜单并可选购，还可以拨接你的银行账户以查阅存款余额并确定应付款的账单，并可以提供在线聊天室让你从中寻觅到下一次的约会。
His books have spent 22 weeks, to date, on the New York Times bestseller list.
他的书到目前为止已有 22个星期被列入《纽约时报》畅销书单中。
On a page dated April 28,1972, my 22nd birthday, I found a short entry that said:
1972年 4月 28日是我的第22个生日，在这天的日记里，我发现上面记有短短的一句话：
" Hope to host The Tonight Show. "
"希望主持《今夜有好戏》的电视节目。 "
And finally in late 1986 I was asked to be a guest host.
1986年年末，我终于受到邀请，去做该节目的嘉宾主持。
Obviously, this was a great thrill.
不用说，我感到非常兴奋。
I had been dating a young woman named Eleanor Dowling.
我以前曾一直和一个名叫埃莉诺.道林的姑娘约会。
When you approach a prospective customer, you ask:
在接近嫖客时，便问：
'Do you want a date? '
你想约会吗？
If he says 'yes ', then we talk about the deal.
如果对方愿意，彼此便议价。
With the Wearable PC, IBM will soon make that classic movie scene laughably out-of-date.
IBM 公司推出可穿戴电脑之后，这种电影场景不仅将变得可笑而且过时。
The tags will broadcast their ID, price and other characteristics( such as the expiration date).
这些标签将发射它们的标识、格和其他特征（例如过期日子）。
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
Set this device to " friend, " and it will alert nearby Lovegety owners that you might be up for a date.
将本机按钮调到朋友，该机就会告知附近的寻友机用户：你想找人约会。
If that scenario occurs, it will mean an end to ways of doing business that date back to the early part of the 20th century.
如果出现这种情况，那将意味着一种可以追溯到 20世纪早期的商业模式的终结。
But colds mutate even while they 're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
感冒则不一样。即使在侵袭你时，它自身也在不断变化着。新的种类层出不穷，以至于制药者刚造出某种类型感冒的疫苗，这疫苗就过了时。
It is nice, some of the campers say, to be someplace where they are not outcasts: where some of them, for the first time ever, can make friends, go on dates, and get special attention in sports classes, rather than get chosen last.
一些参加夏令营的孩子说，他们很高兴能来到一个不被别人另眼相看的地方：在这里，他们中的一些人甚至是生平头一次交朋友，赴约会，体育课上不再被排在最后，而是得到特别的关照。
WHO: Mannequin CLAUDIA SCHIFFER and magician DAVID COPPERFIELD WHEN: September 1999, after a six-year engagement RELATIONSHIP's LEGAL HIGHLIGHT: In 1997 Copperfield filed a $30 million lawsuit against a French magazine that had suggested the union was a fraud FUTURE DATING PROSPECTS: She was spotted in Majorca with monied British art dealer Tim Jeffries; he was seen at Sean( " Puff Daddy ") Combs ' Labor Day party with a Chilean journalist said to be a Schiffer look-alike
姓名：时装模特克劳迪娅·希弗和魔术师大卫·科波菲尔时间：一九九九年九月，订婚六年之后恋爱关系中最引人注目的法律纠纷：一九九七年，科波菲尔起诉一家法国杂志，要求赔偿三千万美元。该杂志暗示魔术师与克劳迪娅的恋爱关系是一场骗局。可能的未来约会对象：在西班牙的马略卡岛，有人发现克劳迪娅和富有的英国艺术品交易商蒂姆·杰弗里斯在一起；而在肖恩·（老爹帕夫）科姆斯家的劳动节晚会上，有人看见科波菲尔与一位据说长得极像希弗的智利女记者出双入对。
THE GOOD NEWS: No more jokes about how his best trick was getting her to date him END
好消息：没有人再开玩笑说科波菲尔最出色的魔术便是诱使希弗与他约会。
CITY WATCH Created by editor Pim Kemasingki, combines up-to-date travel information with news and gossip about Chiang Mai.
城市观光这个网址将最新的旅游信息与清迈发生的新闻和街谈巷议之事结合在一起。该网址由编辑 PimKemasingki 创建。
The dating of this find is indirect.
确定在这一发现中的这些化石的地质年代并不是通过直接方式获得的。
The rocks that held the fossils didn't have the right minerals for radiometric dating.
包住这些化石的岩石中没有确定放射测量日期所要求的那些矿物质。
With new discoveries making the origin of these groups ever more remote, he adds, " any find dating to this period is clearly very crucial. "
他还说，由于这些新发现，使得这些动物组群的起始年代变得更加遥远，显然，任何追溯到这个年代的发现都是至关重要的。
In contrast, cedar sculptures at the end of the exhibition, dating from the Sixth Dynasty four centuries later, demonstrate a sophisticated rendering of the human form, with expressive eyes and muscular legs.
对比而言，在展览结束处，四个世纪之后第六王朝的松木雕塑，展现出对人体外形极细微的处理手段，有表情生动的眼睛和肌肉发达的双腿。
Get your date to eat some too.
要吃就让你约会的对象也吃。
However, there is no reason to assume that ragtime is inherently mechanical simply because commercial manufacturers applied a mechanical recording method to ragtime, the only way to record pianos at that date.
然则，决无理由假设，仅因为商业制造商采用了一种机械的录音方法来录制散拍乐——当时灌制钢琴音乐的唯一方法——散拍乐在根本上就是机械的。
There is no reliable way of dating much of the Ice Age.
没有任何可靠的方法来断定大部分冰川期的地质年代。
Geological dates are usually obtained by using the rates of decay of various radioactive elements found in minerals.
地质年代通常是通过利用从矿物质中所发现的各种放射性元素的衰变率来获取的。
Diamonds, an occasional component of rare igneous rocks called lamproites and kimberlites, have never been dated satisfactorily.
金刚石，一种稀有的被称为金云火山岩（lamproite）和金铄云橄岩（kimberlite）的火成岩中偶然的组成部分，其地质年代迄今为止从未令人满意地得到断定。
These minerals can be dated by radioactive decay techniques because of the very small quantities of radioactive decay techniques because of the very small quantities of radioactive trace elements they, in turn, contain.
这些矿物质，由于它们反过来所包含的极少量放射性微量元素，其地质年代可用放射衰变的技术得以断定。
"While there have been some statements that indicate a commitment to the six-party process, we still do not have a clear commitment from the North Koreans to come back to talks or a date that they would come back to talks. So the Chinese continue to work these issues," Mr. Boucher says. "We're continuing to keep in touch with them and other parties."
鲍彻说：“虽然有些信息显示北韩可能重返六方会谈，但是我们仍然没有得到北韩重返谈判以及何时返回谈判的承诺。中国仍在这些问题上继续努力，我们也和中国以及其它谈判各方保持联系。”
President Bush's annual State of the Union Address to Congress and the American people Wednesday is the latest installment of a Washington ritual that dates back to the time of the first U.S. president, George Washington.
布什总统星期三晚间将向国会和美国人民发表年度国情咨文讲话。这个做法可以追溯到美国第一任总统乔治·华盛顿时代。
Tensions between Mohamed ElBaradei and the Bush administration pre-date the war in Iraq, when he questioned U.S. intelligence. During an appearance on CNN's Late Edition program, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, Delaware's Joseph Biden, said he has confidence in the IAEA's director general. "I have found him to be a pretty straight shooter. He hasn't given the administration what he wanted to hear. He turned out to be right about Iraq and weapons of mass destruction," he said.
巴拉迪和布什政府之间的紧张关系可以追溯到伊拉克战争开始的时候，当时他对美国的情报提出置疑。美国参议院外交关系委员会民主党籍资深参议员拜登在接受美国有线电视新闻网CNN晚间节目的采访时说，他信任联合国原子能机构的这位总干事。拜登说，“我认为他是一个很直率的人。他没有说白宫喜欢听的话。结果证明他对伊拉克以及大规模杀伤性武器的推测是正确的。”
But the IAEA, the United States and European nations have been dissatisfied with Iran's assurances to date, as well as its compliance with previous agreements. Speaking on CNN's Late Edition program, a key U.S. lawmaker, Florida Senator Bob Graham, said the international community cannot tolerate a nuclear-armed Iran, which he argued would set off an arms race throughout the region.
但是对伊朗到目前为止所做的保证以及遵守以往协议的状况，国际原子能机构、美国和欧盟都不满意。美国国会重量级人物、来自佛罗里达州的参议员格拉汉姆在接受美国有线电视新闻网CNN的午后新闻节目采访时说，国际社会不能容忍伊朗拥有核武器。他认为，这会导致地区军备竞赛。
A/D. after date 期后
b.d.I. Both dates inclusive 包括首尾两日
N.D. not dated 不记载日期
marine insurance policies or certificates in negotiable form, for 110% full CIF invoice covering the risks of War & W.A. as per the People＇s Insurance Co. of China dated 1/1/1976. With extended cover up to Kuala Lumpur with claims payable in (at) Kuala Lumpur in the currency of draft (irrespective of percentage)
作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额110%投保中国人民保险公司1976年1月1日的战争险和基本险，负责到吉隆坡为止。按照汇票所使用的货币在吉隆坡赔付（无免赔率）
insurance policy or certificate covering W.A. (or F.P.A.) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the People＇s Insurance Company of China dated 1/1/1981
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险
covering overland transportation all risks as per overland transportation cargo insurance clauses (train, trucks) of the People＇s Insurance Company of China dated…
按照中国人民保险公司×年×月×日陆上运输货物保险条款（火车、汽车）投保陆上运输一切险
insurance policy or certificate covering parcel post all risks including war risks as per parcel post insurance clauses and parcel post war risk insurance clauses of the People＇s Insurance Company of China dated…
保险单或凭证按照中国人民保险公司×年×月×日邮包保险条款和邮包战争险条款投保邮包一切险和邮包战争险
covering all risks including war risks as per ocean marine cargo clauses and air transportation cargo insurance clauses and ocean marine cargo war risk clauses and air transportation cargo war risk clauses of the People＇s Insurance Company of China dated…
按照中国人民保险公司×年×月×日海洋运输货物保险条款和航空运输货物保险条款以及海洋运输货物战争险条款和航空运输货物战争险条款投保海空联运一切险和战争险
covering all risks as per ocean marine cargo clauses and overland transportation cargo insurance clause (train, truck) of P.I.C.C. dated…
按照中国人民保险公司×年×月×日海洋运输货物保险条款和陆上运输货物保险条款（火车、汽车）投保海陆联运一切险
covering all risks including war risks as per overland transportation cargo insurance clauses (train,truck) and air transportation cargo insurance clauses and air transportation cargo war risk clause and war clauses (for cargo transportation by rail) of the People＇s Insurance Company of China dated…
按照中国人民保险公司×年×月×日陆运货物保险条款（火车、汽车）和空运货物保险条款以及空运货物战争险条款和铁路货运战争条款投保陆空陆联运一切险和战争险
insurance policy or certificate covering F.P.A. including the risk of war and risks of S.R.C.C. as per I.C.C. dated…and institute war clauses dated…and institute S.R.C.C. clauses dated…
按照×年×月×日伦敦保险学会条款和×年×月×日学会战争险条款以及×年×月×日学会罢工、暴动、民变险条款投保平安险、战争险和罢工、暴动、民变险
we hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft(s) drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft(s) shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified (if drawn and negotiated with in the validity date of this credit)
凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）
贵函发出日期
Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday's date; Your letter dated yesterday.
迅速，立刻
Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one's earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter.
Shipping date
The date that an order actually starts moving toward a destination.
发货日
所定货物启运的日期。
all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…”
本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款
drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978”
汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”
draft（s）drawn under this credit to be marked：“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)”
根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日（按开证日期）第……号不可撤销信用证项下开立”
drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…”
即期汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具”
draft（s）so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C
开具的汇票须注上本证的号码和日期
Date of shipment 装船期
（1）bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 提单日期不得迟于1987年8月15日
（2）shipment must be effected not later than（or on）July 30,1987 货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运
（3）shipment latest date… 最迟装运日期：……
（4）evidencing shipment/despatch on or before… 列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送
（5）from China port to … not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至……
采用最新设备和工艺 with the most up-to-date equipment and techniques
款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling
HS0804
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
椰枣无花果菠萝鳄梨番石榴芒果及山竹果
HS08041000
Dates, fresh or dried
鲜或干的椰枣
HS08134030
Chinese dates (red jujubes), dried
红枣
HS9611
Date, sealing or numbering stamps, and the like ( including devices for printing or embossing
手用印戳；手工操作排字盘及有排字盘手印器
spsc-44102402
Dating or numbering machines
记时和记数机
spsc-60105900
Dating and sex and teen pregnancy and parenting skills and child development instructional materials
约会、性、青少年怀孕、做父母技能、儿童开发指导材料
spsc-60105905
Understanding date rape or dating skills or harassment instructional materials
了解约会强暴、约会技巧和骚扰指导材料
While the new doctrine seems almost certainly correct，the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed，showing，for instance，that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
While the new doctrine seems almost certainly correct，the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed，showing，for instance，that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
You always need to provide the Washington Declaration form to us few days ahead the hand carry date
pre -fixed finishing date 预定完成日
P05.0
Light for gestational age
Usually referred to as weight below but length above
10th centile for gestational age
Light-for-dates
体重不足
通常是指体重低於妊娠周数之 10 个百分位但身长高於
妊娠周数之
10 个百分位
体重不足
P05.1
Small for gestational age
Usually referred to as weight and length below 10th centile for gestational age
Small-for-dates
Small-and-light-for-dates
身体过小
通常是指体重及身长均低於该妊娠周数之 10 个百分位
P08.1
Other heavy for gestational age infants
Other fetus or infant heavy- or large-for-dates regardless of period of gestation.
其他体重过重婴儿
指不论妊娠长短 ， 而体重过重或身体过大的胎儿或
The results are stopped at 1000th line. 443 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
