challenge [ 'tʃæləndʒ] n.挑战；要求，需要
challenge [ 'tʃæləndʒ] n.艰巨任务；要求回避
challenge ['tʃælindʒ] n.挑战(性)
challenging a.具有挑战性的
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
叫板 challenge; pick a quarrel
叫板 challenge; pick a quarrel
Bid Challenge System
投标投诉制度
Challenge 挑战
Speaking in public is a challenge to a lot of people.
对许多人来说，公众演讲是一大挑战。
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
衡量一个人的最终尺度，不是看他在舒适顺利的时候站在哪里，而是看他在受到非难和争议的时候站在哪里。
They challenged the authority of what he said.
他们对他所说话的权威性提出质疑。
To prove that he was faster than his friend, John challenged him to a race.
为了证明他比他的朋友跑得快，约翰提出与他赛跑。
She claimed she was the owner of the land, but her cousin challenged her claim.
她宣称自己为那块地的主人，但她的堂弟却提出了不同意见。
This game has its challenges, excitements and rewards.
这项游戏自有其挑战和让人兴奋之处, 也使人从中获益。
begin to deal with (a problem, challenge, etc.)
着手解决(问题)或对付(挑战）
But do not the challenge and the excitement of the critical problem as such lie in that ambivalence of attitude which allows us to recognize the intelligence and even the splendor of Meredith’s work, while, at the same time, we experience a lack of sympathy, a failure of any enthusiasm of response?
但是难道这不是关键问题的挑战和刺激而就其本身而言是存在于矛盾的态度里面。这样的态度让我们认识到Meredith’s作品中智慧和卓越，然而与此同时，我们有了缺乏同情和不能有任何热情反应的经历。
While the undergraduate curriculum for an open Bachelor of Science degree, as listed by a department, may have its own unique features, each program must be laid out in consultation with a departmental representative to assure that it is meaningful in structure and challenging in content.
尽管开放式理学学士本科课程计划由系里列出，可以有一些自己独特的特点，但每个项目的列出必须与系代表进行协商，以此来保证课程结构有意义，内容富有挑战性。
Though most dictionary have a system of making words as obsolete, or in use only as slang, many people, more especially if their use of a particular word has been challenged, are likely to conclude, if they find it in a dictionary, that it is accepted as being used by writers of established reputation.
尽管许多字典将有些词汇定义为“过时”或者说“只作口语用”，但许多人对某些词汇的用法不解时，当他们查完字典，却往往发现许多知名作家也在作品中正式使用。
The time was ripe for a challenge to the power of the government.
时机已经成熟，可以向政府权力提出挑战了。
A powerful idea commissions some of its strength to him who challenges it.
Marcle Proust, French writer
权威的思想将它的某些力量赋予敢于向它挑战的人。
法国作家普鲁斯特.M.
The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.
Gustave Flaubert, French writer
的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。法国作家福楼拜G
Getting rid of a man without hurting him is a problem.″Get out″and″Inever want to see you again″might sound like a challenge. If you want to get rid of a man, I suggest saying,″Ilove you…I want to marry you…I want to have your children.″
摆脱男人的纠缠又不伤害他,这不容易做到。出去和我再也不想见到你听起来像挑战。如果你想摆脱一个男人,我建议你对他说我爱你……我想嫁给你……我想有一个你的孩子。
- Ask for trouble 自找麻烦
Are you asking for trouble by challenging the emphasis on qualities education. You are asking for trouble if you cheat in the exam.
- Drive someone to the wall 把某人逼得走投无路
He hates learning foreign languages. But the challenging situation drives him to the wall. He decides to go to an evening class.
便难 [biàn nàn] /retort with challenging questions/debate/
挑战 [tiǎo zhàn] /challenge/
应战 [yìng zhàn] /face a challenge/face an attack and meet it/
But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves — goals that pose a real challenge.
但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做一些决定。这些目标给我们提出了一个真正的挑战。
In this process, the journey never really ends; there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束；总会有新的方法去体验世界，新的思想去尝试，新的挑战去面对。
Do we think we're slow to adapt to change or that we're not smart enough to cope with a new challenge?
自以为适应变化的速度很慢，不够精明，无法应付新挑战吗？
Then we are likely to take a more passive role or not try at all.
那么我们就可能采取消极姿态，或根本不去尝试。
The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears.
创造性方法始于“一切不可貌相”的主张。
Innovators will not accept that there is only one way to do anything.
创新者不会接受办事只有一种方法的论调。
Faced with getting from A to B, the average person will automatically set out on the best-known and apparently simplest route.
面对从A到B的挑战，普通人会自动踏上一条最为人熟悉、显然最简单的路径。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者则会探寻另外不同的道路，而这样的道路将会最终被证实更简单、也一定更有趣、更富挑战性，即使它们通向绝境。
{adj: acquiescent, biddable} willing to carry out the orders or wishes of another without protest
"too acquiescent to challenge authority"
{adj: ambitious, challenging} requiring full use of your abilities or resources
"ambitious schedule"
"performed the most challenging task without a mistake"
{adj: challengeable} capable of being challenged
{adj: challenging, intriguing} disturbingly provocative
"an intriguing smile"
{adj: challenging, thought-provoking} stimulating interest or thought
"a challenging hypothesis"
"a thought-provoking book"
{adj: commonplace, humdrum, prosaic, unglamorous, unglamourous} not challenging; dull and lacking excitement
"an unglamorous job greasing engines"
{adj: dim-sighted, near-blind, purblind, sand-blind, visually impaired, visually challenged} having greatly reduced vision
{adj: formidable} extremely impressive in strength or excellence
"a formidable opponent"
"the challenge was formidable"
"had a formidable array of compositions to his credit"
"the formidable army of brains at the Prime Minister's disposal"
{adj: impregnable, inexpugnable} incapable of being overcome, challenged or refuted
"an impregnable argument"
"impregnable self-confidence"
{adj: nonracial} not racial; having nothing to do with race or races
"his remarks were intended to be completely nonracial"
"a nonracial reason for the peremptory challenge of the juror"
<-> racial
{adj: robust} strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity
"the experiment yielded robust results"
"a robust faith"
{adj: technical} characterizing or showing skill in or specialized knowledge of applied arts and sciences
"a technical problem"
"highly technical matters hardly suitable for the general public"
"a technical report"
"producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country"
"technical training"
"technical language"
<-> nontechnical
{adj: unchallengeable} not open to challenge
"unchallengeable facts"
"a position of unchallengeable supremacy"
{adj: vibrant, vivacious} vigorous and animated
"a vibrant group that challenged the system"
"a charming and vivacious hostess"
"a vivacious folk dance"
{adv: afield} in or into a field (especially a field of battle)
"the armies were afield, challenging the enemy's advance"
"unlawful to carry hunting rifles afield until the season opens"
{adv: impiously} in an impious manner
"the young members challenged their leader impiously"
<-> piously
{n: Edward the Martyr, Saint Edward the Martyr, St. Edward the Martyr} King of England who was a son of Edgar; he was challenged for the throne by supporters of his half-brother Ethelred II who eventually murdered him (963-978)
{n: Monophysitism} a Christian heresy of the 5th and 6th centuries that challenged the orthodox definition of the two natures (human and divine) in Jesus and instead believed there was a single divine nature
{n: Sanger, Margaret Sanger, Margaret Higgins Sanger} United States nurse who campaigned for birth control and planned parenthood; she challenged Gregory Pincus to develop a birth control pill (1883-1966)
{n: absoluteness} the quality of being absolute
"the absoluteness of the pope's decree could not be challenged"
{n: affirmative action} a policy designed to redress past discrimination against women and minority groups through measures to improve their economic and educational opportunities
"affirmative action has been extremely controversial and was challenged in 1978 in the Bakke decision"
{n: call-out} a challenge to a fight or duel
{n: calling into question, demand for explanation} a challenge to defend what someone has said
{n: challenge} a call to engage in a contest or fight
{n: challenge} a demand by a sentry for a password or identification
{n: challenge} a demanding or stimulating situation
"they reacted irrationally to the challenge of Russian power"
{n: challenge} a formal objection to the selection of a particular person as a juror
{n: challenge} questioning a statement and demanding an explanation
"his challenge of the assumption that Japan is still our enemy"
{n: confrontation} a bold challenge
{n: dare, daring} a challenge to do something dangerous or foolhardy
"he could never refuse a dare"
{n: defiance} a hostile challenge
{n: detective novel, mystery novel} novel in which the reader is challenged to solve a puzzle before the detective explains it at the end
{n: dilatory plea} a plea that delays the action without settling the cause of action; it can challenge the jurisdiction or claim disability of the defendant etc. (such defenses are usually raised in the defendant's answer)
{n: gauntlet, gantlet} to offer or accept a challenge
"threw down the gauntlet"
"took up the gauntlet"
{n: hacker} a programmer for whom computing is its own reward; may enjoy the challenge of breaking into other computers but does no harm
"true hackers subscribe to a code of ethics and look down upon crackers"
{n: immutability, immutableness, fixity} the quality of being incapable of mutation
"Darwin challenged the fixity of species"
<-> mutability, mutableness
{n: leadership} the status of a leader
"they challenged his leadership of the union"
{n: robustness} the characteristic of being strong enough to withstand intellectual challenge
"the lack of robustness in the findings may be due to the small size of the sample"
{v: appeal} challenge (a decision)
"She appealed the verdict"
{v: call out} challenge to a duel
"D'Artignan called out Pushkin"
{v: call} challenge (somebody) to make good on a statement ; charge with or censure for an offense
"He deserves to be called on that"
{v: call} challenge the sincerity or truthfulness of
"call the speaker on a question of fact"
{v: challenge, dispute, gainsay} take exception to
"She challenged his claims"
{v: challenge, take exception} raise a formal objection in a court of law
{v: challenge} ask for identification
"The illegal immigrant was challenged by the border guard"
{v: challenge} issue a challenge to
"Fischer challenged Spassky to a match"
{v: counterchallenge} challenge in turn
"The authentication was counterchallenged"
{v: defend, guard, hold} protect against a challenge or attack
"Hold that position behind the trees!"
"Hold the bridge against the enemy's attacks"
{v: defy, dare} challenge
"I dare you!"
{v: drop out} leave school or an educational program prematurely
"Many students drop out because they are not prepared for our challenging program"
{v: guide, steer} be a guiding force, as with directions or advice
"The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses"
{v: heckle} challenge aggressively
{v: impeach} challenge the honesty or credibility of ; as of witnesses
{v: question, oppugn, call into question} challenge the accuracy, probity, or propriety of
"We must question your judgment in this matter"
{v: recuse} challenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law
{v: rise} exert oneself to meet a challenge
"rise to a challenge"
"rise to the occasion"
{v: spoonfeed} teach without challenging the students
"This professor spoonfeeds his students"
{v: swallow} believe or accept without questioning or challenge
"Am I supposed to swallow that story?"
{v: undertake, tackle, take on} accept as a challenge
"I'll tackle this difficult task"
Almost every country in Africa, with a few exceptions, has now democratised,
几乎所有非洲国家（除少数例外），现在都已民主化了，
and these are developments which give us hope that, whatever problems we have--and we have many and some of them are very serious--we nonetheless have men and women who are highly gifted and capable of rising to the challenges that face the continent.
这些事态令我们希望，不论我们有什么困难－而我们确有许多困难，其中有些还很严重－我们有许多男女人才，他们有能力对付大陆所面临的挑战。
Don't engage in a personal coverup of areas that are unpleasing in your life.
不要设法掩盖你生活中令人不快的方方面面。
In other words, face reality and be adult in your responses to life's challenges.
换言之，要正视现实。面对生活的挑战，要老成持重，应付有方。
The challenge for Baekeland and his rivals was to find some set of ratio of ingredients and heat and pressure that would yield a more workable, shellac-like substance.
贝克兰和他的对手面临的共同挑战就是要找到某组条件－某种难以掌握的成份比率及热量和压力－能生产出更有效的类似紫胶的东西。
There is no existing record for it, but who else would want to challenge him?
目前这个项目的纪录还是空白，然而又有谁会向他提出挑战呢？
In a way the human race needs to improve its mental and physical qualities if it is to deal with the increasingly complex world around it and meet new challenges like space travel.
人类需要以某种方式提高自己的心理和生理素质，以应付复杂性日益增长的周围世界，并迎接像太空旅行这样的新挑战。
" Just because you 're 40- something, " they told me, " that doesn't mean you take on new challenges. You only get one shot at this life, and hey, you should make the most of it ! "
"就是因为你 40多了， "她们对我说， "又不是让你接受新的挑战。只是在这个年纪来点刺激，嗨，你应付得了！ "
It seems that deciding whether any memory is to be finally assessed as reliable or the treacherous ally of invention will largely remain a challenge for judges and juries.
对法官和陪审团来说，断定记忆最终是可靠的事实还是不可靠的编造在很大程度上似乎仍然是个挑战。
When he was offered the job he couldn't resist the challenge of brightening up the London base of Aeroflot, the Russian airline which had a very serious reputation.
在接受这项任命时，他抵挡不住这样的挑战：要使以严肃着称的俄罗斯航空公司的伦敦基地更加活跃。
We can meet many of the demands and overcome many of the challenges of life with simple skills--straightforward practices that anyone can master and that don't require willpower--in other words, with skill, not will.
要满足生命中这诸多要求并克服众多挑战，我们只需运用简单技巧－而这些技巧是任何人都能掌握并且无需意志力的实践操作－换句话说，只用技巧，而非意志。
The real challenge is how to create systems with many components that can work together and change, merging the physical world with the digital world.
真正的挑战是如何创建一些带有许多能一起工作并可更换的部件的系统，从而把物质世界与数字世界合二为一。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
In the past decade Piaget has been vigorously challenged by the current fashion of viewing knowledge as intrinsic property of the brain.
在过去的十年里，皮雅杰的理论受到了现在流行的一种观点的极大挑战，后者把知识看作是头脑的固有特征。
When Tom himself refuses to do it, the Judge challenges Luigi to a duel.
在汤姆自己不愿决斗的情况下，法官自己向路易吉挑战决斗。
Because of the public slurs on his character, Luigi challenges the Judge to another duel;
由于人格受到公开侮辱，路易吉向法官挑战要求再次决斗，
the Judge, still believing Tom's slanders, refuses to meet the Italian on the field of honour.
法官仍然相信汤姆散布的谣言，不屑跟意大利人在决斗场上较量。
Last week she faced her sixth pro challenge in China.
上个星期在中国，她迎来了职业生涯开始以来的第六次挑战。
While DiCaprio was lured by the acting challenge -- Louis was his first villainous role--the thing that clinched it for him was the chance it offered to work with the internationally respected supporting cast of Irons, Malkovich, Depardieu and Byrne.
尽管吸引迪卡普里奥的是表演上的挑战－路易是他的第一个反面角色－最终使他做出决定的却是和艾恩斯、马尔科维奇、德帕达约和拜尔尼这些享有国际声誉的演员们合作的机会。
DiCaprio found it quite a challenge to understand his characters, particularly that of Philippe.
迪卡普里奥发现要理解这两个角色是相当困难的，恃别是菲利普的角色。
He says he will continue taking roles that challenge him and is determined to avoid being typecast.
他说他将继续出演具有挑战性的角色，并决心避免成为定型演员。
And that's a challenge.
这的确是一场挑战。
The combination they chose of a 3.86 km. swim, 180-km. cycle race followed by a full marathon, which became known as the Hawaii Ironman, proved too serious a challenge for most mortals.
他们将三个项目作了如下组合：首先是 3.86公里的游泳，接着是 180公里自行车赛，最后是全程马拉松。这项比赛后来被称为夏威夷铁人三项。尽管这项比赛对大多数人来说无疑是一个其严酷的挑战，
To lick the challenge, scientists can utilize systems that make computations 10 million times faster then that of our old-fashioned electrochemical brain.
为战这一挑战，科学家们可以利用比旧式的电化学大脑快 1, 000万倍的计算系统。
Making this system of millions of networks sufficiently robust and resilient is a challenge for the present generation of Internet engineers.
使这一由数百万网络组成的系统保持足够活力和灵活性是目前这一代互联网工程师面临的挑战。
The immediate challenge for LVMH will be to squeeze more revenue out of its new, high-priced brands while retaining the luxurious quality for which those brands are renowned.
路易威登面临的直接挑战将是如何利用其新推出的高品牌获取更多的收入，同时能努力保持这些品牌的高贵奢华品质。
Riess's colleagues are most impressed with his willingness to challenge his own work. " Adam is always trying to see whether we 're done things right, " says Harvard's Robert Kirshner, one of the team's leaders.
令同事们最感钦佩的是里斯勇于向自己的工作挑战的精神。研究小组的领导者之一，哈佛大学的罗伯特·柯什纳这样评价里斯：亚当总是努力确保我们在做正确的事情。
Liu's challenge is to make those strengths work on the Internet.
柳传志现在面临的挑战是让这些势现在互联网上。
But only if they meet the challenge from Legend Group, possibly the biggest computer maker no one has ever heard of.
不过，他们必须迎接来自联想集团的挑战。这也许是一家最不为人所知的最大电脑制造商。
This phenomenal growth presents huge opportunities for entrepreneurs. It also creates tough challenges for the government to keep pace with the technology and to cope with an erosion of its control over information.
上网人数的大幅增长为企业家提供了一些大好会，同时也向政府提出严峻挑战例如，如何上科技发展的步伐，如何应付其对信息管制权力的削弱。
More schools are convinced they e worth the cost Carmen Arace Middle School is situated in the pastoral town of Bloomfield, Connecticut, but four years ago it faced many of the same challenges as inner-city schools in nearby cities: low scores on standardized tests, dropping enrollment and high rates of detention.
更多的学校相信它们物有所值卡门·阿拉斯中学位于康涅狄格州具有田园风光的布鲁姆菲尔德镇，然而四年前它面临临附近城市的市内中学所共有的困境：标准考试成绩降低，入学率骤减，留级率上升。
Boldly challenging our sympathies, he manages to somehow win them as well.
在大胆挑战我们的同情心的同时，他又不知何故让我们如此感动。
In only their second Cup challenge, Prada is a bright contender.
这是普拉达船队第二次参加美洲杯帆船赛挑战赛，但它很有前途。
Ed Baird, skipper of Young America had planned to pack an Uzi - but his plans were dashed when his US$ 5 million sloop split and nearly sank while racing the Japanese Nippon Challenge.
青年美国号船长埃德·贝尔德原计划带上一挺机关枪，但是，随着他那艘造价 500万美元的单桅帆船在与日本挑战号激烈比赛过程中船体发生断裂并差一点沉入海底，他的计划破灭了。
However, meeting the challenge of obesity is not all that simple.
然而，对付肥胖症的挑战并不那么简单。
In the late 1950s, haute couture faced a similar challenge of revitalizing staid traditions. 50年代后期，高级时装业也曾面临同样挑战：如何让古板的时装传统重新焕发青春？
With Tomber la Chemise reaching the top of the charts in France and gaining adherents for Zebda in Spain and even Canada, Cherfi says the challenge now is to hang onto the new fans without betraying the band's dedication to heavier, more troublesome issues.
随着《脱下你的球衫来》登上法国流行音乐排行榜榜首，并逐步在西班牙甚至加拿大为 Zebda 乐队赢得更多的追随者，彻尔弗说，现在的问题是，乐队在赢得更多乐迷的同时，不要背弃乐队的一大宗旨：关注更沉重、更棘手的社会问题。
As U.S. filmmakers, locked in stasis, consider the next century, the Danish challenge might look appealing.
当陷入困境的美国制片人在思考下个世纪的电影发展状况时，丹麦人发起的挑战也许更具诱惑力。
Before you know it, Michael has acquired his eponymous Mob nickname, is burying stiffs in Brooklyn and, finally, wearing a wire for a comically clueless FBI, whose forces include a hearing-challenged agent.
迈克尔很快就成为一个犯罪团伙的首领，正在布鲁克林掩埋死尸，最后竟然为一位身份不明的联邦调查局工作人员携带窃听器。这个联邦调查局工作人员手下还有一名耳朵不好使的特工人员。
The challenge for Sun, Microsoft, and Wind River is to develop software that exhibits the same qualities drivers look for in their car's hardware: reliability and performance.
Sun 、微软与 Wind River 面临的一大挑战是怎样开发出一种在可靠性与性能方面不亚于汽车硬件的软件。
It is one of the new breed of telephone operators in Europe which are mounting serious challenges to century-old " legacy " phone companies saddled with old-fashioned networks.
它是欧洲新兴电话经营商之一，向那些历经百年、网络设备陈旧的传统电话公司发起了强有力的挑战。
They traveled, studied, worked, wrote for publication, and by their activities challenged the stereotype of the passive woman.
她们旅行、学习、工作、撰文发表，通过其所作所为，向被动女性这一陈规陋见发起挑战。
Now, if under certain conditions a heat pump puts out more thermal energy than it consumes in electrical energy, has the law of energy conservation been challenged?
现在，如果在某些条件下，热泵所产生的热能超出了它所消耗的电能，能量守恒定律即已遭到质疑了吗？
No, not even remotely: the additional input of thermal energy into the circulating refrigerant via the evaporator accounts for the difference in the energy equation.
不，丝毫没有：通过蒸发机而额外输入到循环流动的致冷剂中的热能足以解释能量平衡方面的这一差异。
This poses an additional, formidable challenge to plant geneticists: they must work on enhancing fixation within the existing symbioses.
这就对植物遗传学家构成了一个额外的、艰巨的挑战：他们必须在现存的共生关系范围内来研究如何提高固氮率。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has resented a formidable challenge to this view.
在最近的一项研究中，史梯芬·韦伯（Stephen Saunders Webb）对上述观点提出了严峻的挑战。
Yet both the Puerto Rican and North American traditions have been subject to constant challenge from cultural forces within their own societies, forces that may move toward each other in ways that cannot be written off as mere "assimilation."
然则，无论是波多黎各传统还是北美传统，均遭到来自其自己社会内诸文化力量的持续不断的挑战，这些力量可能会以某些方式相互趋近，而这些方式则绝不能被一概而论地描述成为纯粹的“同化”。
Karen Hughes, a close adviser to President Bush, testified before the Senate Foreign Relations Committee at a time when the United States is seeking to improve its tarnished image overseas. "I believe there is no more important challenge for our future than the urgent need to foster greater understanding and more respect, and a sense of common interest and common ideals among Americans and people of different countries, cultures and faiths," she said.
目前正是美国试图改善在海外受损的形象的时候。布什总统的得力顾问凯伦.休斯在参议院对外关系委员会上作证。她说：“我认为，我们急需改善美国人民之间，以及美国人民和不同国家、文化、信仰的人民之间的相互理解和尊重，培养各方的共同利益和共同意识，对我们的未来来讲，没有比这更重要的挑战了。”
In a telephone interview with local radio station WWL, New Orleans Mayor Ray Nagin challenged both President Bush and Louisiana Governor Kathleen Blanco to bring his city more help.
新奥尔良市长纳金在接受当地一家电台电话采访时，要求布什总统和路易斯安那州州长布兰科为新奥尔良提供更多的援助。
The Bush administration has said the Millennium Challenge Account, which targets U.S. aid to countries that demonstrate their commitment to rule of law and good governance while investing in the health and education of their citizens, is a way to ensure that official development aid yields concrete results.
布什政府曾表示，美国的“世纪挑战帐户”援助方案面向致力于施行法治并改进政府管理的那些国家，并向那些国家的公民卫生和教育事业投资，这是保证官方的开发援助产生切实效果的一种方式。
"The most important thing is to try to get people to come together and debate ... how we make sense of the dilemma of Europe today, which is a desire to be a strong competitive economy and a desire to keep in place a strong social dimension, where we are looking after our citizens, making sure people are given proper protection when they are changing their jobs, how we are equipping our people on the basis of justice and fairness and solidarity to be able to face the challenges of today," he said.
布莱尔说：“最重要的是把大家聚集在一起辩论......我们如何理解欧洲现在的困境。我们需要一个富于竞争力的强大经济，需要建立一个强大的社会环境，这样我们才可以照顾我们的公民，以保证他们在换工作时能得到适当的保障。我们也要讨论如何在公正、公平及团结的基础上让我们的人民能够面对今日的挑战。”
But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result. In an unprecedented public attack on election conduct in Iran, he accused Ahmadinejad supporters of vote-rigging and bribery and called for an investigation.
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。他对伊朗选举发出前所未有的公开抨击，指责艾哈迈迪内贾德的支持者在选举中舞弊、行贿。他要求对此进行调查。
President George Bush says America's greatest challenge is stopping terrorist leader Osama bin Laden from attacking the country again. The president spoke at the swearing-in of the new Director of Homeland Security.
布什总统说，美国目前最大的挑战是防止恐怖分子领导人本·拉登再次袭击美国本土。布什是在新任国土安全部长宣誓就职仪式上说这番话的。
"Bin Laden's message is a telling reminder that al-Qaida still hopes to attack us on our own soil. Stopping him is the greatest challenge of our day," the president said.
布什说：“本拉登的信息明确地提醒我们，基地组织依然企图在我们的国土上袭击我们。阻止他是我们目前最大的挑战。”
"Cautious because there are so many challenges ahead," she said. "Cautious because there are neighbors of Iraq that are not necessarily enthusiastic about the success of the Iraqi people in creating and sustaining a multi-ethnic, multi-religious democracy. But optimistic, because the results of the election are a strong rebuke to those who didn't believe the Iraqi people would take this opportunity to demonstrate their commitment to their own future."
她说：“我表示谨慎是因为前边的挑战非常多。我表示谨慎是因为一些伊拉克的邻国对于伊拉克人民成功地创造和维持多个民族、多种宗教的民主国家并不一定热衷。但是我也感到乐观，因为伊拉克大选的结果有力地驳斥了那些认为伊拉克人民不会利用这个机会显示对未来负责的那些人。”
"The concept of summoning, challenging the American people to live up to their highest obligations as citizens of this country to help achieve peace around the world and justice here at home," said Ted Sorenson, who worked on many speeches for President John Kennedy, at a recent symposium sponsored by The New York Times and broadcast by the C-SPAN public affairs network.
索伦森曾经为约翰·肯尼迪总统起草过许多讲话。索伦森最近在一次由纽约时报和C-SPAN公共事务网组织的研讨会上说：“要号召和挑战美国人民，鼓励他们作为这个国家公民履行他们的崇高责任，在全世界实现和平，在国内实现公正。”
"From our own experiences, we know that nothing can take away the grief of those affected by tragedy," he said. "We also know that Americans have a history of rising to meet great humanitarian challenges and of providing hope to suffering peoples. As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity and our assurance that America will be there to help."
布什说：“亲身经历告诉我们，没有任何东西能够消除惨剧受害者的悲痛。我们还知道，美国人民具有挺身而出、迎接巨大人道挑战的历史，具有向苦难的人民提供希望的历史。在整个受灾地区的男女民众开始重建之际，我们继续向他们表示爱心和慷慨。我们保证，美国将会出现在他们那里进行帮助。”
In an interview with NBC television, President Clinton says the Sri Lankan ambassador told them of an airstrip covered in crates where one of the challenges now is distributing aid that has already arrived. President Clinton says that is why cash contributions are often more useful.
在接受美国全国广播公司采访时，前总统克林顿说斯里兰卡大使告诉他们一条飞机跑道中已经摆满了箱子，现在在那里一件比较难办的事是分配已经运来的救援物质。他说这就是为什么现金捐款通常更为有用了。
He described scenes of desperation in the impromptu landing and drop zones, and said a challenge for Navy crewmen has been to avoid injuring civilians who had gone without help for an entire week.
艾伦将军描述了灾民们在直升飞机临时降落和救灾物资投放区正绝望地等待救援的情景。他说，海军救援人员面临的一个挑战就是如何避免伤害灾民们，这些灾民已经等了整整一个星期没有得到帮助了。
Wangari Maathai is the first African woman ever to win the Nobel Peace Prize. She says the challenge ahead is to turn the experience she has gained into laws that insure the protection of the environment for the future.
马塔伊是第一位获得诺贝尔和平奖的非洲女性。她说，接下来的挑战是把她的经验法制化，从而确保为未来保护环境。
Tommy Franks was wounded twice in Vietnam and served in the first Persian Gulf War, but President Bush says his greatest challenge, and greatest service, followed the terrorist attacks of September 11th, 2001 when General Franks took command of U.S. forces in Afghanistan and Iraq.
福兰克斯曾在越南战场两度负伤，并参加了第一次海湾战争。但是布什总统说，福兰克斯将军曾面临的最大挑战，所做出的最大贡献是在“9/11”恐怖袭击之后出任驻阿富汗和伊拉克的美军司令一职。
As he stood by the president's side at the White House, Mr. Gutierrez spoke of new challenges ahead. "Mr. President, I believe passionately in your vision of a 21st century where America is the best country in the world with which to do business," said Mr. Guierrez.
古提雷兹在白宫，站在布什总统的身边，谈到了面临的新挑战。他说：“总统先生，我由衷地相信你关于二十一世纪的展望，那就是美国将是世界上最好的可以进行商业合作的国家。”
When asked about the possibility of a change at the top of the Treasury Department, White House Spokesman Scott McClellan said John Snow has been a valuable member of the economic team, but he also said the president is taking a look at his Cabinet as he prepares for a second term, and that different challenges could necessitate different talents.
当被问到财政部高层是否有可能改组时，白宫发言人麦克莱伦说，斯诺一直以来都是经济团队中很重要的成员。但是他同时表示， 布什总统在为第二个任期作准备时也在考虑他的内阁成员的组成。他还说，不同的挑战可能需要不同的人才。
Most political experts said Senator Kerry had the challenging task during the first debate of presenting himself as a viable alternative to President Bush.
大部分的政治专家们认为，对克里来说，在首场辩论中要表现出自己是可以取代布什总统的候选人，是一个非常具有挑战性的任务。
The United States said earlier this week that Iran had mounted a direct challenge to the IAEA, the U.N. nuclear watchdog agency. The U.S. statement came after diplomats in Vienna said Iran had resumed construction and assembly of uranium-enriching centrifuges.
美国本星期稍早表示，伊朗已经直接挑战联合国的核监督机构国际原子能机构。此前，在维也纳的外交人士说，伊朗已经恢复浓缩铀离心机的建造和装配。
spsc-42210000
Independent living aids for the physically challenged
康复训练独立生活辅助器
spsc-42211500
Ambulation and transfer and positioning aids for the physically challenged
康复训练步行、移动、定位辅助器
spsc-42211600
Bathroom and bathing aids for the physically challenged
康复训练浴室和沭浴辅助器
spsc-42211601
Bathboards for the physically challenged
康复训练者沐浴板
spsc-42211602
Bath brushes or sponges or scrubbers for the physically challenged
康复训练者沭浴刷子、海绵和擦布
spsc-42211603
Bath lifts or accessories for the physically challenged
康复训练者沭浴升降机和附件
spsc-42211604
Bath mitts for the physically challenged
康复训练者沭浴手套
spsc-42211605
Bath pillows for the physically challenged
康复训练者沭浴枕
spsc-42211606
Commodes or accessories for the physically challenged
康复训练者洗脸台和附件
spsc-42211607
Elevated toilet seats for the physically challenged
康复训练者可提升盥洗室座位
spsc-42211608
Grab bars or tub safety rails for the physically challenged
康复训练者手抓杆和浴盆安全扶手
spsc-42211609
Hand held shower heads for the physically challenged
康复训练者手持式淋浴头
spsc-42211610
Shower or bath chairs or seats for the physically challenged
康复训练者淋浴器、沐浴椅和座位
spsc-42211611
Sitz baths for the physically challenged
康复训练者坐式沭浴房
spsc-42211612
Toilet arm supports for the physically challenged
康复训练者盥洗室手臂支撑器
spsc-42211613
Toilet frames for the physically challenged
康复训练者盥洗室架
spsc-42211614
Toilet seats for the physically challenged
康复训练者盥洗室座位
spsc-42211615
Toilet seat lifters for the physically challenged
康复训练者盥洗室座位升降器
spsc-42211616
Hygiene or stimulation toileting aids for the physically challenged
康复训练者卫生保健和盥洗刺激的辅助产品
spsc-42211617
Transfer benches for the physically challenged
康复训练者可移动长椅
spsc-42211700
Communication aids for the physically challenged
康复训练者信息传达辅助器
spsc-42211701
Adaptive communication switches for the physically challenged
康复训练者正常通讯开关
spsc-42211702
Braille devices for the physically challenged
康复训练盲人用点字法设备
spsc-42211703
Braille writing paper or plastic for physically challenged
康复训练盲人用点字法写作用纸和塑胶
spsc-42211704
Headpointers or mouthsticks for the physically challenged
康复训练者头部用写字棒和口用写字棒
spsc-42211705
Hearing aids for the physically challenged
康复训练者助听器
spsc-42211706
Letter or symbol boards for the physically challenged
康复训练者字母和标记板
spsc-42211707
Telecommunication devices TDD or teletypewriters TTY for the physically challenged
康复训练者电通讯设TDD和电传打字机TTY
spsc-42211708
Telephone aids for the physically challenged
康复训练者电话辅助产品
spsc-42211709
Typing aids for the physically challenged
康复训练者打字辅助产品
spsc-42211710
Writing aids for the physically challenged
康复训练者书写辅助产品
spsc-42211711
Voice synthesizers for the physically challenged
康复训练者声音合成器
spsc-42211800
Dressing and grooming aids for the physically challenged
康复训练者穿衣和修饰辅助器
spsc-42211801
Button hooks for the physically challenged
康复训练者钮扣钩
spsc-42211802
Dressing kits for the physically challenged
康复训练者穿衣套件
spsc-42211803
Dressing sticks for the physically challenged
康复训练者穿衣用手杖
spsc-42211804
Hairbrushes or combs for the physically challenged
康复训练者发刷和梳子
spsc-42211805
Inspection mirror for the physically challenged
康复训练者观察镜
spsc-42211806
Lotion applicators for the physically challenged
康复训练者涂抹器
spsc-42211807
Mouth care for the physically challenged
康复训练者口腔护理
spsc-42211808
Nail clippers or files for the physically challenged
康复训练者指甲刀和指甲锉
spsc-42211809
Pant clips for the physically challenged
康复训练者气喘夹
spsc-42211810
Shoe fasteners for the physically challenged
康复训练者鞋带
spsc-42211811
Shoe horns for the physically challenged
康复训练者喇叭型鞋
spsc-42211812
Sock or stocking aids for the physically challenged
康复训练者短袜和长袜辅助器
spsc-42211813
Zipper pulls for the physically challenged
康复训练者拉链
spsc-42211900
Eating and drinking and food preparation aids for the physically challenged
康复训练者进食、饮水和准备食物辅助器
spsc-42211901
Anti slip materials for the physically challenged
康复训练者防滑滑材料
spsc-42211902
Assistive cooking devices for the physically challenged
康复训练者烹饪辅助设备
spsc-42211903
Can openers for the physically challenged
康复训练者开罐器
spsc-42211904
Choppers for the physically challenged
康复训练者切碎机
spsc-42211905
Cups or mugs for the physically challenged
康复训练者用杯和有柄杯
spsc-42211906
Cutlery or utensil holders for the physically challenged
康复训练者餐具和器具架
spsc-42211907
Cutlery or utensils for the physically challenged
康复训练者餐具和器具
spsc-42211908
Cutting or paring boards for the physically challenged
康复训练者切和削皮板
spsc-42211909
Drink holders for the physically challenged
康复训练者饮水固定器
spsc-42211910
Food catchers or bibs for the physically challenged
康复训练者食物捕捉器和围兜
spsc-42211911
Food guards for the physically challenged
康复训练者食物防护装置
spsc-42211912
Holders for kitchen devices for the physically challenged
康复训练者厨房设备固定架
spsc-42211913
Jumbo digit timers for the physically challenged
康复训练者超大数字定时器
spsc-42211914
Measuring aids for the physically challenged
康复训练者测量辅助器
spsc-42211915
Self feeders or accessories for the physically challenged
康复训练者自行进食器和附件
spsc-42211916
Straws or straw holders for the physically challenged
康复训练者吸管和吸管固定器
spsc-42211917
Tableware for the physically challenged
康复训练者餐具
spsc-42211918
Talking food scales for the physically challenged
康复训练者语音食物秤
spsc-42212000
Housekeeping and homemaking aids for the physically challenged
康复训练者家务和家务辅助产品
spsc-42212001
Door openers for the physically challenged
康复训练者开门器
spsc-42212002
Key turners or holders for the physically challenged
康复训练者钥匙旋转器和固定器
spsc-42212003
Knob turners for the physically challenged
康复训练者拉手旋转器
spsc-42212004
Light switch extensions for the physically challenged
康复训练者灯开关延长设备
spsc-42212005
Long handled dustpans or brushes for the physically challenged
康复训练者长手柄簸箕和刷子
spsc-42212006
Self opening scissors for the physically challenged
康复训练者自行打开剪刀
spsc-42212007
Suction brushes for the physically challenged
康复训练者抽气式刷
spsc-42212100
Leisure and recreational aids for the physically challenged
康复训练者休闲和娱乐辅助器
spsc-42212101
Automatic card shufflers for the physically challenged
康复训练者自动洗牌器
spsc-42212102
Board games for the physically challenged
康复训练者桌上游戏
spsc-42212103
Book holders for the physically challenged
康复训练者书固定器
spsc-42212104
Braille or large face playing cards for the physically challenged
康复训练者用盲人印和大幅面纸牌
spsc-42212105
Camping equipment for the physically challenged
康复训练者野营设备
spsc-42212106
Fishing or hunting aids for the physically challenged
康复训练者钓鱼和狩猎辅助器
spsc-42212107
Flotation or swimming aids for the physically challenged
康复训练者漂浮和游泳辅助器
spsc-42212108
Gardening tools for the physically challenged
康复训练者园艺工具
spsc-42212109
Handicraft tools or materials or equipment for the physically challenged
康复训练者手工艺工具、材料和设备
spsc-42212110
Page turners for the physically challenged
康复训练者翻书器
spsc-42212111
Playing card holders for the physically challenged
康复训练者纸牌固定器
spsc-42212112
Sewing aids for the physically challenged
康复训练者裁缝辅助器
spsc-42212113
Smokers aids for the physically challenged
康复训练者吸烟辅助器
spsc-42212200
Medication handling aids for the physically challenged
康复训练者药物处理辅助器
spsc-42212201
Pill crushers or splitters for the physically challenged
康复训练者碎药器和分药器
spsc-42212202
Pill organizers for the physically challenged
康复训练者取药器
spsc-42212203
Pill reminders for the physically challenged
康复训练者吃药提醒器
spsc-42212204
Tube squeezers for the physically challenged
康复训练者管式压药机
spsc-42212300
Reaching and gripping aids for the physically challenged
康复训练者伸展和抓握辅助器
spsc-42212301
Grip materials or devices for the physically challenged
康复训练者抓握训练材料和装置
spsc-42212302
Holders for the physically challenged
康复训练者支架
spsc-42212303
Container openers for the physically challenged
康复训练者容器开启器
spsc-42212304
Reachers for the physically challenged
康复训练者伸展器
challenge 攻击
252 paragraphs, 621 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
