boy [ bɔi] n.男孩，少年；家伙
boy n. 男孩
转世灵童 reincarnated soul boy
Game Boy 掌上游戏机
That's the boy. 好小子(赞美).
An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement.
一项调查显示妇女欢迎退休。
12a. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
Any parents should place considerable emphasis on their children to keep the balance between play and study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
任何家长都应非常重视保持孩子在学习与玩耍的平衡，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
Don't pull the chairs about,boys!
不要把椅子拖来拖去，孩子们！
That boy never says uncle.
那个孩子的嘴特别硬。
The boy was too nervous to speak.
那男孩紧张得说不出话来。
The father rewarded the little boy for cleaning the room.
小男孩因为打扫了房间而受到父亲的奖励。
The boys are impatient for the summer holidays to come.
男孩子们渴望暑假的到来。
The boy came down the hand-rail.
那个男孩顺着楼梯扶手往下走。
Glad to accept, the boy nodded his agreement.
那男孩乐意接受, 点头表示同意。
The little boy complained of pains in his stomach.
那小孩直叫肚子疼。
The music soon distracted the boy from his homework.
音乐声很快使这个男孩分心了，以致不能专心做家庭作业。
The boy could not restrain his curiosity to open the letter.
男孩抑制不住好奇心，想拆开信看。
The little boy satisfies his curiosity about animals by visiting the zoo every week.
这小孩每周都去动物园，以此来满足他对动物的好奇心。
One boy alone can do this work.
只要一个男孩就可以做这项工作。
The boy walked alone along the street.
这男孩一个人在街上走。
When a boy hit his brother, his brother may respond to this action by hitting back.
当一个男孩动手打他的兄弟，他兄弟可能会动手回击。
The little boy satisfies his curiosity about the box by opening it.
这小孩打开盒子，以此来满足他对这盒子的好奇心。
They searched for the missing boy everywhere, but they could not find him.
他们到处寻找那个走失了的小孩，但仍没能找到。
The young boy took all the credit for drawing the picture even though his teacher had done most of the work.
小男孩因画了这幅画而受到了许许多多的赞扬，尽管这画多半是他老师画的。
That boy is honest to the core.
那孩子非常诚实。
The little boy cannot pay attention; he is distracted by the bird outside the classroom.
这小孩不能集中精力，教室外的小鸟分散了他的注意力。
Girls mature earlier than boys.
The boy failed in the examination because he had paid no attention to the teacher in class.
那男孩考试没及格, 他上课不听老师讲课。
The boy's adoption by the kind old woman changed his whole life.
这位善良的老妇人收养了这个男孩，从而改变了他一生。
The boy was reluctant to compete for the first time in front of his parents.
那个男孩第一次当着父母的面比赛，心里有点儿紧张。
Mr. John told his son to stay away from those rough boys.
约翰先生告诉他儿子别和那些粗鲁无礼的男孩们在一起。
I can't believe the boys broke the windows intentionally.
我相信这些男孩不是故意打碎窗玻璃的。
The boy swung on the swing tied to a tree.
这个男孩在一根拴在树上的绳子上荡秋千。
The little boy does not readily reconcile with his sister.
小男孩不愿与他姐姐和解。
The boys made several cynical remarks to cover up their disappointment at being left out of the play.
男孩们说了几句玩世不恭的话，以掩饰他们对被排除在剧组之外的失望情绪。
Basically I think he is the boy who broke my window.
我基本上认为他就是打破我窗户的男孩。
The boys made several cynical remarks to cover up their disappointment at being left out of the play.
男孩子们说了几句玩世不恭的话，以掩盖他们对被排除在剧组之外的不满。
It's not hard to get the boy talking; the problem is stopping him.
让这个孩子说话并不难；难的是让他闭上嘴。
He and his twin brother are boys of average intelligence.
他和他的双胞胎兄弟智力平平。
This boy is the despair of his teacher.
这孩子使他的老师感到头痛。
They label(l)ed the boy a thief.
他们把这个男孩叫作小偷。
The story stirred the boy’s imagination.
那个故事激起了男孩子的想像力。
The boy had excellent references from men for whom he had worked.
那青年有前几任雇主为他写的很好的推荐信。
If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.
如果有什么事我不能忍受的话，那就是被人当作跑腿的使唤。
Sports have great attraction for most boys.
对多数男孩来说，体育运动很有魅力。
Tony has the distinction of being the tallest boy in the class.
托尼是班上个子最高的孩子，这是他的出众之处。
The country boys thought the streets of London were paved with gold.
乡村青年以为伦敦遍地是黄金。
Everyone works, from the boy who sweeps the floor up to the President.
从扫地的服务生到总统人人都在工作。
The little boy ran away as fast as he could at their approach.
他们走近时，小男孩拼命跑开了。
The little boy shrank back with a cry at the sight of a snake.
这个小男孩一看到蛇，就惊叫一声往后退缩。
The two boys fought until one gave in.
那两个男孩打架直到一人认输为止。
The book captured the little boy's heart with its beautiful illustrations.
这本书因有漂亮的插图使小男孩着了迷。
The boy tried to deceive his mother, but she knew what he had done.
那男孩企图骗过他母亲，但她知道他干了些什么。
She gave a glass of beer to the man and a toy rabbit to the boy, respectively.
她分别给了男人一杯啤酒，给了男孩一个玩具兔子。
Everyone works, from the boy who sweeps the floor up to the President.
每个人都工作，下至扫地的男孩上到总统。
Everyone works, from the President down to the boy who sweeps the floor.
每个人都工作，上至总统下到扫地的男孩。
The boy is liable to bad colds.
这男孩容易患重感冒。
It makes no difference to us if the baby is a girl or a boy.
对我们来说，生男生女都一样。
The boy was released from anxiety after the exam was over.
考试结束后，男孩不再焦虑了。
I hope she isn't going to spend the rest of her life longing for that red-haired boy.
我希望她在以后的日子里不会老想着那红发男孩。
They were astonished to find the driver was a six-year-old boy.
他们吃惊地发现，司机竟然是个六岁的男孩。
The little boy was bold enough to walk in the dark street.
这小男孩胆子大，敢走在黑暗的大街上。
He's still a boy after all.
他毕竟还只是个孩子。
He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。
This boy has no job． 这个男孩没有工作。
The boy was too nervous to speak． 那男孩紧张得说不出话来。
Don't pull the chairs about, boys! 不要把椅子拖来拖去，孩子们!
Jack is the strongest boy in the class.杰克是全班最强壮的男孩。
The doctor began to operate on the boy.医生开始给那个男孩动手术。
In such a home, the growing boy and girl learn to accept that equality more easily than did their parents and to prepare more fully for participation in a world characterized by co-operation rather than by the “battle of the sexes.”
在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去，而不靠什么“性别之争”。
All work and no play makes Jack a dull boy.
（谚）只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。
This boy is very smart; he may be another Edison.
这男孩很聪明，他可能成为另一个爱迪生。
The poor boy was ashamed of his ragged cloths.
这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。
The boy avoided punishment by running away.
那个男孩逃跑来逃避惩罚。
His father beat the disobedient boy.
他的父亲打那个不听话的男孩。
The boy begged me not to tell his parents.
这个男孩请求我不要告诉他的父母。
Don't cry, you are a big boy now.
别哭，你现在已经是大男孩了。
That boy is about ten years old.
那个男孩大约有十岁。
The boys have decided to go camping next week.
男孩子们已决定下个星期去露营。
Who is the boy in the official school cap?
那个戴校帽的男孩是谁？
The boy was conditioned in English.
这个男孩必须补考英语。
The reporter was accused of unprofessional conduct.
那位记者被控有违反职业道德的行为。
The lovely boy has beautiful blonde curls.
这个可爱的小男孩长着漂亮的金黄色卷发。
There is a desk in the boy's room.
小男孩的房间里有张写字台。
The boys listened to my story with eager attention.
男孩们以热切的心情非常注意地倾听我的故事。
The little boy left primary school at eleven.
这个小男孩十一岁时小学毕业。
The little boy followed his father out.
小男孩跟随他父亲出去了。
The stone just missed the boy.
那块石头差点儿砸到男孩。
The little boy is piling up his building blocks.
小男孩正在搭积木。
The boys were playing with balls.
男孩子们正在玩球。
The boy has quite recovered.
这男孩已彻底恢复健康。
He's quite a nice boy, really.
他真是个好孩子，一点不假。
The little boy ran off to get his brother.
这个小男孩跑去找他的哥哥。
They searched the woods for the little boy.
他们在森林中搜寻到了那个小男孩。
The little boy felt secure near his parents.
那小男孩在父母身边感到安心。
The boy had a parrot on his right shoulder.
男孩把一只鹦鹉放在右肩上。
The sole survivor of the crash was a little boy.
这次撞车事故的唯一幸存者是一个小男孩。
They taught the little boy not to talk to strangers.
他们教育小男孩不要和陌生人说话。
The dentist told the boy not to eat too many sweets.
牙医告诫这男孩不要吃太多糖果。
He is a tall boy.
他是一个高大的男孩。
The little boy can count up to a thousand.
这个小男孩能够数到一千。
The boy was wandering around.
男孩在那周围徘徊。
你是这个世界上独一无二的人。
There will never be another you.
I'll never find another girl/boy like you.
You are very unique. (你是如此独特。)
我有两个男孩。
I have two boys.
I have two sons. (我有两个儿子。)
别挑逗女孩/男孩!
Don't flirt with girls/boys! *flirt with “对异性半开玩笑的引诱”、“男女之间的调情”。
Don't flirt with girls! (别挑逗女孩!)
I was just being friendly. (我只是表示友好。)
Don't make eyes at her/him! (别跟她/他眉来眼去的。) *make eyes at... “向……送秋波”。
真是好孩子。
Good boy.
I cleaned up my room. (我把我的房间打扫干净了。)
Good boy. (真是好孩子。)
Good girl.
哇!/太棒了!/好家伙!
Oh, boy! *表示高兴、惊喜的同时，也表示稍觉为难的心情。注意，没有Oh, girl!的说法。
We're going camping next week. (下星期我们去宿营。)
Oh, boy! (哇-!)
I lost my keys! (我把钥匙丢了。)
Oh, boy! (哦!这下糟了。)
那个孩子的嘴特别硬。
That boy never says uncle.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.
只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。
Naughty boys sometimmmes make good men.
顽皮淘气的男孩子有时成为仁人君子。
One boy is more trouble than a dozen girls.
一个男孩比十二个女孩还要麻烦。
A What about your family? Are you a single child?
A 你的家庭怎么样？你是家里唯一的孩子吗？
B Me? No, I’ve got two brothers back in the States.
B 我？不，我在美国有两个兄弟。
A Are you the youngest or the oldest?
A 你是最小的还是最大的？
B I’m in the middle! I’ve got an older brother and a younger brother.
B 我是中间的。我有一个哥哥和一个弟弟。
A Three boys! It must have been tough for your parents, bringing up three boys.
A 三个男孩！对你的父母来说抚养三个男孩一定很不容易。
B Yes, it probably was. But we were good. We weren’t problems.
B 是的，很可能是这样。但是我们都是好孩子。我们不惹麻烦。
All work and no play makes Jack a dull boy.
James Howell, British witer
只工作不娱乐使人愚钝。
英国作家贺维尔.J.
My object will be , if possible, to form Christian men, for Christian boys Ican scarcely hope to make.
Thomas Arnold, American humorist
我的目标——如果可能的话——是造就信奉基督的孩子。
美国幽默家阿诺德.T.
There is many a boy here today who looks on war as all glory, but boys, it is all hell.
Willam Tecumsch sherman, American general
当今有不少年轻人把战争看作一种荣耀。可是孩子们，那可是实实在在的地狱。
美国将军舍曼W , T.
Tell me, is it a boy?喂，你是男孩吗？
Uh-oh, here comes my boy friend, he's insanely jealous.噢，我男朋友过来啦，他可是个大醋坛子呦。
The little boy grew red at the sight of the cute girl.那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。
Will our baby be a boy?我们的小宝宝是男孩吗？
You've got no ID card, boy!你是小孩吧，怎么没带身份证呀。
That's the boy. 好小子(赞美).
- be rotten to the core 坏透了、烂透了
Keep away from that boy. He is rotten to the core.
- be at one's wits' end 不知如何是好
My boy is such a mischief-maker. I am at my wits' end with him.
- put one's foot down 气愤的表示反对
The boy wanted to quit school, but his father put his foot down.
- add fuel to the flames 火上浇油
The boy refused to make an apology to his father, which added fuel to the flames.
- give as good as one gets 不服输，不示弱
He is a small boy, but he gives as good as he gets in chess match.
- take to one's heels 逃走
The naughty boy took to his heels after he should 'trick-or-treat'.
- the salt of the earth 好心肠的人，没有坏心眼的人
The taxi driver who saved the drowning boy from the river is the salt of the earth.
- be on the sly 办事狡猾
The boy was smoking in the corner when his father caught him on the sly.
- Take it out on someone 拿别人出气
The boy was reprimanded by his father. He took it out on his ball.
- Jump down someone's throat 严厉训斥某人
The boy saved a girl from the river and went back home. Seeing him all through, his mother jumped down his throat.
- Have a way with something /someone 有应付……的办法
She will make a good teacher. She seems to have a way with even the most disobedient boy.
哥儿 [gēr] /brothers/boys/
男孩 [nán hái] /boy/
男孩子 [nán hái zǐ] /boy/
男孩儿 [nán hair2] /boy/
僮 [tóng] /boy/
童 [tóng] /(surname)/boy/child/children/
童子军 [tóng zǐ jūn] /boy scout/
小子 [xiǎo zi ] /(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke/
Being a man has always been dangerous.
做男人总是充满危险，
There are about 105 males born for every 100 females, but this ratio drops to near balance at the age of maturity, and among 70-year-olds there are twice as many women as men.
出生时男女比例大约是105:100，但到了成熟期，这一比例几乎持平，而在70岁的老人中女性是男性的两倍，
But the great universal of male mortality is being changed.
但是男性死亡率普遍偏高这种情况正在改变，
Now, by babies survive almost as well as girls do.
现在男婴存活率几乎同女婴一样高。
This means that, for the first time, there will be an excess of boys in those crucial years when the are searching for a mate.
这就意味着男孩到了寻找伴侣的关键年龄将首次出现男孩过剩现象。
More important, another chance for natural selection has been removed.
更重要的是，又一次自然选择的机会不复存在了。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于体重，
A kilogram too light or too heavy meant almost certain death.
过轻或过重几乎意味着必死无疑。
Today it makes almost no difference.
今日体重几乎不起什么作用，
Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
因为大部分差异是由基因引起的，又一个进化的因素消失了。
Acute foreign observers related American adaptiveness and inventiveness to this educational advantage.
目光敏锐的外国观察家把美国人的适应能力和创新能力与这种教育优势联系起来。
As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, "With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman."
正如1853年访美的一个英国访问团成员所报道的那样，“由于有了学校彻底训练过的头脑，美国孩子迅速地成为技术熟练的工人。”
{adj: adolescent} in the state of development between puberty and maturity
"adolescent boys and girls"
{adj: agrestic} (of behavior) rustic and uncouth
"the agrestic behavior of a country boy"
{adj: angered, enraged, furious, infuriated, maddened} marked by extreme anger
"the enraged bull attached"
"furious about the accident"
"a furious scowl"
"infuriated onlookers charged the police who were beating the boy"
"could not control the maddened crowd"
{adj: assertive} inclined to bold and confident assertion; aggressively self-assured
"an energetic assertive boy who was always ready to argue"
"pointing directly at a listener is an assertive act"
<-> unassertive
{adj: bad} having undesirable or negative qualities
"a bad report card"
"his sloppy appearance made a bad impression"
"a bad little boy"
"clothes in bad shape"
"a bad cut"
"bad luck"
"the news was very bad"
"the reviews were bad"
"the pay is bad"
"it was a bad light for reading"
"the movie was a bad choice"
<-> good
{adj: barefoot, barefooted, shoeless} without shoes
"the barefoot boy"
"shoeless Joe Jackson"
{adj: beamish, smiling, twinkly} smiling with happiness or optimism
"Come to my arms, my beamish boy!"- Lewis Carroll
"a room of smiling faces"
"a round red twinkly Santa Claus"
{adj: beardless, smooth-faced} lacking hair on the face
"a smooth-faced boy of 14 years"
{adj: beefy, burly, husky, strapping, buirdly} muscular and heavily built
"a beefy wrestler"
"had a tall burly frame"
"clothing sizes for husky boys"
"a strapping boy of eighteen"
"`buirdly' is a Scottish term"
{adj: blue-eyed, fair-haired, white-haired} favorite
"the fair-haired boy of the literary set"
{adj: blushful, blushing, red-faced} having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset
"the blushing boy was brought before the Principal"
"her blushful beau"
"was red-faced with anger"
{adj: bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, pinched, skeletal, wasted} very thin especially from disease or hunger or cold
"emaciated bony hands"
"a nightmare population of gaunt men and skeletal boys"
"eyes were haggard and cavernous"
"small pinched faces"
"kept life in his wasted frame only by grim concentration"
{adj: boyish, boylike, schoolboyish} befitting or characteristic of a young boy
"a boyish grin"
"schoolboyish pranks"
{adj: breathing, eupneic, eupnoeic} passing or able to pass air in and out of the lungs normally; sometimes used in combination
"the boy was disappointed to find only skeletons instead of living breathing dinosaurs"
"the heavy-breathing person on the telephone"
<-> breathless
{adj: bumpkinly, hick, rustic, unsophisticated} awkwardly simple and provincial
"bumpkinly country boys"
"rustic farmers"
"a hick town"
"the nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists"
{adj: carroty} resembling the bright orange of the root of the carrot plant
"a boy with carroty hair"
{adj: country-bred} rough and uncouth
"a country boy"
{adj: cracker-barrel, folksy, homespun} characteristic of country life
"cracker-barrel philosophy"
"folksy humor"
"the air of homespun country boys"
{adj: delinquent} persistently bad
"school for delinquent boys"
{adj: deprived, disadvantaged} marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental influences
"a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity"
"boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law"
{adj: dirty} (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency
"dirty words"
"a dirty old man"
"dirty books and movies"
"boys telling dirty jokes"
"has a dirty mouth"
<-> clean
{adj: famished, ravenous, sharp-set, starved, esurient} extremely hungry
"they were tired and famished for food and sleep"
"a ravenous boy"
"the family was starved and ragged"
"fell into the esurient embrance of a predatory enemy"
{adj: fat, rounded} a chubby body
"the boy had a rounded face and fat cheeks"
{adj: flourishing, growing, thriving} having or showing vigorous vegetal or animal life
"flourishing crops"
"flourishing chicks"
"a growing boy"
"fast-growing weeds"
"a thriving deer population"
{adj: fresh, impertinent, impudent, overbold, smart, saucy, sassy, wise} improperly forward or bold
"don't be fresh with me"
"impertinent of a child to lecture a grownup"
"an impudent boy given to insulting strangers"
"Don't get wise with me!"
{adj: hoggish, piggish, piggy, porcine, swinish} resembling swine; coarsely gluttonous or greedy
"piggish table manners"
"the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father"
"swinish slavering over food"
{adj: indocile, uncontrollable, ungovernable, unruly} of persons
"the little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly"
{adj: inflected} showing alteration in form (especially by the addition of affixes)
"`boys' and `swam' are inflected English words"
"German is an inflected language"
<-> uninflected
{adj: insubordinate} not submissive to authority
"a history of insubordinate behavior"
"insubordinate boys"
<-> subordinate
{adj: irreclaimable, irredeemable, unredeemable, unreformable} insusceptible of reform
"vicious irreclaimable boys"
"irredeemable sinners"
{adj: little, small} (of children and animals) young, immature
"what a big little boy you are"
"small children"
{adj: lovesick} languishing because of love
"strong men behaving like lovesick boys"
{adj: major} of the elder of two boys with the same family name
"Jones major"
{adj: male} for or pertaining to or composed of men or boys
"the male lead"
"the male population"
{adj: minor} of the younger of two boys with the same family name
"Jones minor"
{adj: mischievous, naughty} badly behaved
"he was saucy and mischievous in school"
"a naughty boy"
{adj: mock} constituting a copy or imitation of something
"boys in mock battle"
{adj: obstreperous} noisily and stubbornly defiant
"obstreperous boys"
{adj: old} (used for emphasis) very familiar
"good old boy"
"same old story"
{adj: pederastic, paederastic} of homosexuality between a man and a boy
{adj: pubescent} (of animals especially human beings) having arrived at the onset of puberty (the age at which sex glands become functional) but not yet fully mature
"the budding breasts of a pubescent girl and the downy chin of pubescent boy"
{adj: pug-nosed, pug-nose, short-nosed, snub-nosed} having a blunt nose
"a pug-nosed boy with freckles"
"a snub-nosed automatic"
{adj: rapid, speedy} characterized by speed; moving with or capable of moving with high speed
"a rapid movement"
"a speedy car"
"a speedy errand boy"
{adj: rugged} sturdy and strong in constitution or construction; enduring
"a rugged trapper who spent months in the wilderness"
"those that survive are stalwart rugged men"
"with a house full of boys you have to have rugged furniture"
<-> delicate
{adj: scrubbed} made clean by scrubbing
"fresh-scrubbed floors"
"boys with scrubbed necks and faces"
{adj: self-assured, self-confident} showing poise and confidence in your own worth
"hardly more than a boy but firm-knit and self-confident"
{adj: sentient} consciously perceiving
"sentient of the intolerable load"
"a boy so sentient of his surroundings"- W.A.White
{adj: separate} separated according to race, sex, class, or religion
"separate but equal"
"girls and boys in separate classes"
{adj: simplex} having only one part or element
"a simplex word has no affixes and is not part of a compound--like `boy' compared with `boyish' or `house' compared with `houseboat'"
{adj: soprano, treble} having or denoting a high range
"soprano voice"
"soprano sax"
"the boy still had a fine treble voice"
"the treble clef"
{adj: squirming, twisting, wiggling, wiggly, wriggling, wriggly, writhing} having a twisting or snake-like or wormlike motion
"squirming boys"
"wiggly worms"
"writhing snakes"
{adj: tattered, tatterdemalion} worn to shreds; or wearing torn or ragged clothing
"a man in a tattered shirt"
"the tattered flag"
"tied up in tattered brown paper"
"a tattered barefoot boy"
"a tatterdemalion prince"
{adj: uninflected} not inflected
"`boy' and `swim' are uninflected English words"
<-> inflected
{adj: universal} applicable to or common to all members of a group or set
"the play opened to universal acclaim"
"rap enjoys universal appeal among teenage boys"
{adj: yokel-like} stupid and ignorant like proverbial rural inhabitants
"the boy's empty yokel-like expression"
{adv: boyishly, boylike} like a boy
"he smiled boyishly at his fiancee"
{adv: evenly, equally} in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way
"a class evenly divided between girls and boys"
"they split their winnings equally"
"deal equally with rich and poor"
<-> unequally, unevenly
{adv: face to face} involving close contact; confronting each other
"the boy and the policeman suddenly came face-to-face at the corner"
"they spoke face to face"
{adv: furiously} in a manner marked by extreme or violent energy
"the boys fought furiously"
"she went peddling furiously up the narrow street"
{adv: heartily} with gusto and without reservation
"the boy threw himself heartily into his work"
{adv: kindly} in a kind manner or out of kindness
"He spoke kindly to the boy"
"she kindly overlooked the mistake"
<-> unkindly
{adv: masterfully} in a skillfully masterful manner; with the skill of a master
"the young boy played the violin sonata masterfully"
{adv: mighty, powerful, right} (Southern regional intensive) very
"the baby is mighty cute"
"he's mighty tired"
"it is powerful humid"
"that boy is powerful big now"
"they have a right nice place"
{adv: truculently} in a defiantly truculent manner
"the boy looked up truculently at his teacher"
{n: Aladdin} in the Arabian Nights a boy who acquires a magic lamp from which he can summon a genie
{n: Alger, Horatio Alger} United States author of inspirational adventure stories for boys; virtue and hard work overcome poverty (1832-1899)
{n: Boy Scouts of America} a corporation that operates through a national council that charters local councils all over the United States; the purpose is character building and citizenship training
{n: Boy Scouts} an international (but decentralized) movement started in 1908 in England with the goal of teaching good citizenship to boys
{n: Boy Scout} a boy who is a member of the Boy Scouts
{n: Bryan, William Jennings Bryan, Great Commoner, Boy Orator of the Platte} United States lawyer and politician who advocated free silver and prosecuted John Scopes (1925) for teaching evolution in a Tennessee high school (1860-1925)
{n: Cub Scout} a junior boy scout
{n: Eagle Scout} a boy scout who has earned many merit badges
{n: Emile} the boy whose upbringing was described by Jean-Jacques Rousseau
{n: Eton College} a public school for boys founded in 1440; located in Berkshire
{n: Fagin} a villainous Jew in a novel by Charles Dickens
"Fagin was a fence who trained boys as pickpockets"
{n: Fauntleroy, Little Lord Fauntleroy} an excessively polite and well-dressed boy
{n: Ganymede} (Greek mythology) a Trojan boy who was so beautiful that Zeus carried him away to serve as cupbearer to the gods
{n: Hershey, Milton Snavely Hershey} United States confectioner and philanthropist who created the model industrial town of Hershey, Pennsylvania; founded an industrial school for orphan boys (1857-1945)
{n: Huckleberry Finn, Huck Finn} a mischievous boy in a novel by Mark Twain
{n: Peter Pan} a boyish or immature man; after the boy in Barrie's play who never grows up
{n: Peter Pan} the main character in a play by J. M. Barrie; a boy who won't grow up
{n: Scout} a Boy Scout or Girl Scout
{n: Sea Scout} a boy scout enrolled in programs for water activities
{n: Ted, Teddy boy} a tough youth of 1950's and 1960's wearing Edwardian style clothes
{n: Tom Sawyer} the boy hero of a novel by Mark Twain
{n: active voice, active} the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb
"`The boy threw the ball' uses the active voice"
<-> passive voice
{n: altar boy} a boy serving as an acolyte
{n: attention deficit disorder, ADD, attention deficit hyperactivity disorder, ADHD, hyperkinetic syndrome, minimal brain dysfunction, minimal brain damage, MBD} a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
{n: backroom boy, brain truster} an expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status
{n: ball boy} a boy who retrieves balls for tennis players
{n: bar mitzvah} (Judaism) an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility
"a bar mitzvah is an important social event"
{n: bat boy} (baseball) a boy who takes care of bats and other baseball equipment
{n: bellboy, bellman, bellhop} someone employed as an errand boy and luggage carrier around hotels
{n: bluejacket, navy man, sailor, sailor boy} a serviceman in the navy
{n: bomber, grinder, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, Cuban sandwich, Italian sandwich, poor boy, sub, submarine, submarine sandwich, torpedo, wedge, zep} a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments); different names are used in different sections of the United States
{n: boy scout} a man who is considered naive
{n: boy wonder} an extremely talented young male person
{n: boyhood} the childhood of a boy
{n: boyishness} being characteristic of a boy
{n: boy} (ethnic slur) offensive and disparaging term for Black man
"get out of my way, boy"
{n: boy} a friendly informal reference to a grown man
"he likes to play golf with the boys"
{n: broth of a boy, broth of a man} an outstanding person; as if produced by boiling down a savory broth
{n: cabin boy} a young man acting as a servant on a ship
{n: card} one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes
"he collected cards and traded them with the other boys"
{n: carrier, newsboy} a boy who delivers newspapers
{n: catamite} a boy who submits to a sexual relationship with a man
{n: chap, fellow, feller, lad, gent, fella, blighter, cuss} a boy or man
"that chap is your host"
"there's a fellow at the door"
"he's a likable cuss"
{n: choir school, schola cantorum} a school that is part of a cathedral or monastery where boys with singing ability can receive a general education
{n: choirboy} a boy who sings in a choir
{n: city slicker, city boy} a city dweller with sophisticated manners and clothing
{n: collegian, college man, college boy} a student (or former student) at a college or university
{n: costermonger, barrow-man, barrow-boy} a hawker of fruit and vegetables from a barrow
{n: cub, lad, laddie, sonny, sonny boy} a male child (a familiar term of address to a boy)
{n: cupid} a symbol for love in the form of a cherubic naked boy with wings and a bow and arrow
{n: daughter, girl} a female human offspring
"her daughter cared for her in her old age"
<-> boy, son
{n: dayboy} a day boarder who is a boy
{n: deliveryman, delivery boy, deliverer} someone employed to make deliveries
{n: education} the gradual process of acquiring knowledge
"education is a preparation for life"
"a girl's education was less important than a boy's"
{n: elevator man, elevator boy, liftman} a man employed to operate an elevator
"in England they call an elevator man a liftman"
{n: estimate, estimation} a judgment of the qualities of something or somebody
"many factors are involved in any estimate of human life"
"in my estimation the boy is innocent"
{n: farm boy} a boy who has grown up on a farm
{n: female child, girl, little girl} a youthful female person
"the baby was a girl"
"the girls were just learning to ride a tricycle"
<-> boy, male child
{n: fuzz} the first beard of an adolescent boy
{n: good old boy, good ole boy, good ol' boy} a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group
{n: grocery boy} a delivery boy for groceries
{n: herb mercury, herbs mercury, boys-and-girls, Mercurialis annua} Eurafrican annual naturalized in America as a weed; formerly dried for use as a purgative, diuretic or antisyphilitic
{n: hobbledehoy} an awkward bad-mannered adolescent boy
{n: lederhosen} leather shorts often worn with suspenders; worn especially by men and boys in Bavaria
{n: male child, boy} a youthful male person
"the baby was a boy"
"she made the boy brush his teeth every night"
"most soldiers are only boys in uniform"
<-> female child, girl
{n: merit badge} a badge award to Boy Scouts in recognition of special projects
{n: messenger boy, errand boy} a boy who earns money by running errands
{n: mother's boy, mamma's boy, mama's boy} a boy excessively attached to his mother; lacking normal masculine interests
{n: office boy} a young man who is employed to do odd jobs in a business office
{n: old boy network} an exclusive informal network linking members of a social class or profession or organization in order to provide connections and information and favors (especially in business or politics)
"professional women have developed an old boy network of their own"
{n: old boy, old man} a familiar term of address for a man
{n: old boy} a former male pupil of a school
{n: old boy} a vivacious elderly man
{n: one of the boys} a man who has been socially accepted into a group of other men
"he quickly became one of the boys"
{n: page, pageboy} a boy who is employed to run errands
{n: paperboy} a boy who sells or delivers newspapers
{n: passive voice, passive} the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
"`The ball was thrown by the boy' uses the passive voice"
"`The ball was thrown' is an abbreviated passive"
<-> active voice
{n: pastime, interest, pursuit} a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly)
"sailing is her favorite pastime"
"his main pastime is gambling"
"he counts reading among his interests"
"they criticized the boy for his limited pursuits"
{n: pederast, paederast, child molester} a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner
{n: pederasty, paederasty} sexual relations between a man and a boy (usually anal intercourse with the boy as a passive partner)
{n: pedicab, cycle rickshaw} a tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire
"boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs"
{n: plowboy, ploughboy} a boy who leads the animals that draw a plow
{n: poster boy} a male poster child
{n: preteen, preteenager} a preadolescent boy or girl (usually between 9 and 12 years of age)
"little league is intended for the preteens"
{n: process, physical process} a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states
"events now in process"
"the process of calcification begins later for boys than for girls"
{n: rockers, bikers} originally a British youth subculture that evolved out of the teddy boys in the 1960s; wore black leather jackets and jeans and boots; had greased hair and rode motorcycles and listened to rock'n'roll; were largely unskilled manual laborers
{n: rover, scouter} an adult member of the Boy Scouts movement
{n: sailor suit} a boy's ensemble; copied from a sailor's uniform
{n: sandlot} a vacant lot used by city boys to play games
{n: scapegoat, whipping boy} someone punished for the errors of others
{n: schoolboy} a boy attending school
{n: shop boy} a young male shop assistant
{n: sirrah} formerly a contemptuous term of address to an inferior man or boy; often used in anger
{n: sissy, pantywaist, pansy, milksop, Milquetoast} a timid man or boy considered childish or unassertive
{n: soap, scoop, max, liquid ecstasy, grievous bodily harm, goop, Georgia home boy, easy lay} street names for gamma hydroxybutyrate
{n: soft option} an easier alternative
"the instructor took the soft option and gave the boy a passing grade"
{n: son, boy} a male human offspring
"their son became a famous judge"
"his boy is taller than he is"
{n: soprano} the highest female voice; the voice of a boy before puberty
{n: statutory rape, carnal abuse} sexual intercourse with a person (girl or boy) who has not reached the age of consent (even if both parties participate willingly)
{n: street arab, gamin, throwaway} a homeless boy who has been abandoned and roams the streets
{n: teddy boys} a British youth subculture that first appeared in the 1950s; mainly from unskilled backgrounds, they adopted a pseudo-Edwardian dress code and rock'n'roll music; proletarian and xenophobic, they were involved in race riots in the United Kingdom
{n: theme, motif} a unifying idea that is a recurrent element in a literary or artistic work
"it was the usual `boy gets girl' theme"
{n: toke} a puff of a marijuana or hashish cigarette
"the boys took a few tokes on a joint"
{n: transgression, evildoing} the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle
"the boy was punished for the transgressions of his father"
{n: troop, scout troop, scout group} a unit of girl or boy scouts
{n: vermin} any of various small animals or insects that are pests; e.g. cockroaches or rats
"cereals must be protected from mice and other vermin"
"he examined the child's head for vermin"
"boys in the village have probably been shooting vermin"
{n: version, variant, variation, edition} something a little different from others of the same type
"an experimental version of the night fighter"
"a variant of the same word"
"an emery wheel is the modern variation of a grindstone"
"the boy is a younger edition of his father"
{n: virilism} the development of male secondary sexual characteristics in a female (or prematurely in a young boy)
{n: water boy, waterer} an assistant who supplies drinking water
{n: wolf boy} a male person assumed to have been raised by wolves
{n: wonder boy, golden boy} a man who is unusually successful at an early age
{n: young person, youth, younker, spring chicken} a young person (especially a young man or boy)
{v: arrive, make it, get in, go far} succeed in a big way ; get to the top
"After he published his book, he had arrived"
"I don't know whether I can make it in science!"
"You will go far, my boy!"
{v: bar mitzvah} confirm in the bar mitzvah ceremony, of boys in the Jewish faith
{v: bobsled, bob} ride a bobsled
"The boys bobbed down the hill screaming with pleasure"
{v: bring around, cure, heal} provide a cure for, make healthy again
"The treatment cured the boy's acne"
"The quack pretended to heal patients but never managed to"
{v: bring out} encourage to be less reserved
"The teacher tried to bring out the shy boy"
{v: bunk off, play hooky} play truant from work or school
"The boy often plays hooky"
{v: cheer} show approval or good wishes by shouting
"everybody cheered the birthday boy"
{v: chomp, champ} chew noisily
"The boy chomped his sandwich"
{v: circumcise} cut the foreskin off male babies or teenage boys
"During the bris, the baby boy is circumcised"
{v: clean, strip} remove all contents or possession from, or empty completely
"The boys cleaned the sandwich platters"
"The trees were cleaned of apples by the storm"
{v: cowl} cover with or as with a cowl
"cowl the boys and veil the girls"
{v: cry} bring into a particular state by crying
"The little boy cried himself to sleep"
{v: develop, grow} grow emotionally or mature
"The child developed beautifully in her new kindergarten"
"When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"
{v: fag} act as a servant for older boys, in British public schools
{v: float} set afloat
"He floated the logs down the river"
"The boy floated his toy boat on the pond"
{v: gate} restrict (school boys') movement to the dormitory or campus as a means of punishment
{v: give} inflict as a punishment
"She gave the boy a good spanking"
"The judge gave me 10 years"
{v: gravitate} be attracted to
"Boys gravitate towards girls at that age"
{v: guzzle} drink greedily or as if with great thirst
"The boys guzzled the cheap vodka"
{v: kick} strike with the foot
"The boy kicked the dog"
"Kick the door down"
{v: prod, incite, egg on} urge on ; cause to act
"They other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window"
{v: skin, scrape} bruise, cut, or injure the skin or the surface of
"The boy skinned his knee when he fell"
{v: sleep over, stay over} stay overnight
"The boy's friends were allowed to sleep over after the birthday party"
{v: splash} strike and dash about in a liquid
"The boys splashed around in the pool"
{v: squirt, force out, squeeze out, eject} cause to come out in a squirt
"the boy squirted water at his little sister"
{v: tease, badger, pester, bug, beleaguer} annoy persistently
"The children teased the boy because of his stammer"
{v: turn to} direct one's interest or attention towards ; go into
"The pedophile turned to boys for satisfaction"
"People turn to mysticism at the turn of a millenium"
{v: turn} channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something
"The pedophile turned to boys for satisfaction"
"people turn to mysticism at the turn of a millenium"
{v: wet} make one's bed or clothes wet by urinating
"This eight year old boy still wets his bed"
{v: whack, wham, whop, wallop} hit hard
"The teacher whacked the boy"
His writings include Season of Migration to the North, and the collection of a short novel and stories titled The Wedding of Zein(1978), from which " A Handful of Dates " was taken.
他的作品包括《向北方迁移的季节》和一本名为《札因的婚礼》（ 1978）的短篇小说与故事集。故事《一把椰枣》就出自此集，
This story describes a boy's reaction to the discovery that his grandfather's business practices conflict with the teaching of the Koran, the sacred book of Islam, which Muslims believe contain the divine teaching revealed to the prophet Muhammed.
它描绘了一个男孩在发现祖父的生意与《古兰经》的教义相违背时的反应。《古兰经》是伊斯兰教的圣书，穆斯林们相信它包含有种安拉呈示给先知穆罕拉德的神圣教义。
My grandfather then continued: " yes, my boy, forty years ago all this belonged to Masood-two thirds of it is now mine. "
接着，祖父又说： "是呀，孩子， 40年前这一切都属于马苏德－而现在，其中三分之二已为我所有。 "
" Masood, my boy, was a much-married man.
"孩子，马苏德娶过好几个女人。
Each time he married he sold me a feddan or tow. "
他每次娶妻都要卖给我一两费丹的土地。
Once he shouted up at the boy perched on the very summit of the date palm who had begun hacking at a clump with his long, sharp sickle: " Be careful you don't cut the heart of the palm. "
一次他向一个坐在树梢上把长长的尖镰刀抡向枝条的男孩高喊道： "当心点，别伤着椰枣树的心。 "
No one paid any attention to what he said
没有人在意他的话。
and the boy seated at the very summit of the date palm continued, quickly and energetically, to work away at the branch with his sickle till the clump of dates began to drop like something descending from the heavens.
那个坐在高高树梢上的男孩继续迅速而用力地把镰刀抡向一个又一个树枝，一簇簇椰枣开始籁籁落下，就像从天国落下的什么东西。
I remembered Masood's remark to me when he had once seen me playing about with the branch of a young palm tree: " paml trees, my boy, like humans, experience joy and suffering. " And I had felt an inward and unreasoned embarrassment.
我记起马苏德对我说的一番话，当时我正拿着一株小椰枣树的树枝四处游荡。他说： "孩子，椰枣树也和人一样，能感受快乐和痛苦。 "那时，我感觉到内心深处有股毫无来由的窘迫感。
I know boys will be boys, but my " boy " is seventy-three and he's still chasing women.
我知道男孩终归是男孩，可我的 '男孩，男孩 ''男孩，都 73岁了，还在追逐女人。
That doesn't sound like a boy's name to me.
在我听来这根本不像男孩的名字。
This is just a little boy.
巴迪只不过是个小孩子。
When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practise speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.
他小时候在德雷顿在园时，他父亲总是让他坐在桌旁练习即席讲话；并且很早使他习惯于尽量重复他所记忆的礼拜天的布道文。
A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner's " That's OK ! "
一名男生责罚自己那糟糕的投掷，但他的配手一句 "没关系！ "使他很快平静下来。
Not bad for a boy from Colchester so mad on aeroplanes that he knew at age of eleven that the worlds busiest airport, Heathrow on the outskirts of London, was the place he most wanted to be.
对于一位来自科尔切斯特、对飞机如此着迷的男孩来说，这样就很不错了。他 11岁时就知道他最向往的地方就是位于伦敦郊外的世界上最繁忙的希思罗机场。
We called him our Christmas Boy because he came to us during that season of joy, when he was just six days old.
我们叫他圣诞男孩，因为他是在那个喜庆的节日来到我们中间的，那时他生下来刚满六天。
As our Christmas Boy grew, he made it clear that only he had the expertise to select and decorate the Christmas tree each year.
随着圣诞男孩的长大，他清楚地向大家表明只有他才有本事选择和装饰一年一度的圣诞树。
There stood our granddaughter, and in her gray-green eyes and impudent grin I saw the reflection of our Christmas Boy.
门口站着我们的孙女，我从她蓝灰的眼睛和毫不拘束咧着嘴的笑容里，看到了她的父亲－我们的圣诞男孩的影子。
In a study I published in 1978 with Claire Goss, for example, we taught a disruptive fifth-grade boy to rate his own classroom behavior twice a day.
我和克莱尔·戈斯于 1978年发表的一篇研究报告中就有一个实例。我们教一个爱捣乱的五年级小男孩每天对自己的课堂表现做两次等级评定。
It told of a young Denver, Cob, boy nicknamed Aaron Alligator.
该文说的是科罗拉多州丹佛市一个绰号叫 "短吻鳄亚伦 "的小男孩，
" There's the question of money, " Stanhope informed Epstein. " The boy's family is not wealthy. "
"还有钱的问题， "斯坦霍普告诉爱泼斯坦。 "孩子家并不富裕。 "
The next morning, as Jane was standing next to Julian's bed in the New York University Medical Center, Dr. Epstein entered the boy's room.
第二天早上，正当简站在纽约大学医疗中心朱利安的病床边时，爱泼斯坦医生走进他的病房。
As they stood over the boy, waiting, Julian slowly emerged from his deep sleep.
他们站在这孩子的身边等待着，朱利安慢慢地从沉睡中醒过来。
His expression hardened with determination, the boy managed five short, unsteady steps.
这孩子表情异常坚定，他用力摇摇晃晃地走了五小步。
So one crisp, sunny January morning, joined by Julian's father, Epstein bundled the boy into a wheelchair and rolled him down the middle of Manhattan's busy First Avenue, which runs in front of the New York University Medical Center. 1月的一个阳光明媚的早晨，爱泼斯坦和朱利安的父亲一起把他包好放进轮椅，向着曼哈顿繁华的第一大街中心地带推去。这条大街恰好经过纽约大学医疗中心的前面。
In his opinion. Diana and Dodi were an unlikely match--the quiet rich boy and the effervescent princess--but he discounts suggestions that Fayed had somehow forced them together, even though the Harrods boss preened because the romance cast him in a good light.
以他的观点，戴安娜和多迪，文静富有的小伙子和性格开朗的王妃，是不大可能结合的。但是他也不赞成法耶德强迫这两人在一起的说法，即做这位哈罗兹商店老板沾沾自喜，因为这段罗曼史给他脸上增添了光彩。
When the time came for the broad-jump trials, I was startled to see a tall boy hitting the pit at almost 26 feet on his practice leaps !
到了急行跳远预选赛时，我吃惊地看见一个高个儿小伙子试跳时就落在了沙坑将近 26英尺的地方！
He is childless but his brother, Percy Northumberland Driscoll, has an heir:
他无儿无女，但他兄弟珀西·诺森伯兰·德里斯科尔却有了后嗣。
Percy's wife gives birth to a boy on the same day as one of her slaves, Roxana.
珀西的妻子与其女奴罗萨娜在同一天各自生下了一个男孩。
After the death of Percy's wife, Roxy has to look after both baby boys.
由于珀西妻子的死亡，罗西要同时照顾两个男婴。
Roxy broods on the different fates awaiting the two boys in her charge:
罗西将她照料的两个婴儿所面临的不同命运仔细思量了一番：
her son will become a slave while Tom Driscoll will be brought up as a gentleman.
汤姆·德里斯科尔将被培养成绅士，而她的儿子将成为奴隶。
Mr.Dubacher has taken emu eggs to his daughter's school, and bald eagles to local Boy Scout meetings.
杜巴切先生曾把鸸蛋拿到女儿的学校去，在当地童子军集会时送去白头鹫。
" I'll tell you what, quote-boy, " she said. " If you can tell me who said that, I'll let YOU off the hook. "
我告诉你，你这个喜欢引经据典的家伙，她说，如果你能告诉我那句话是谁说的，我就不再责怪你。
In the film, Keiko plays a killer whale condemned to a sad life in cruel captivity until finally released to ocean freedom through the efforts of a small boy.
片中，凯科扮演的是杀人鲸威利。它被一群凶残的捕鲸者捕获，但最后在一个小孩的帮助下重返自由的海洋。
Boy, is that ever wrong !
天啊，这真是大错特错！
Its frumpy dome, slapped onto the museum's north side, had inspired generations of visitors, including Tyson himself as a young boy.
矗立在天文馆北侧的老式圆屋顶曾吸引过几代人，少年时代的泰森也不例外。
He also has a dark and problematical double, the weird, intelligent boy next door.
他还有一个内心阴暗、行为常的难兄难弟隔壁性格怪僻但天资聪颖的男孩。
The boy's name is Ricky( Wes Bentley).
男孩名叫里基（韦斯·本特利饰）。
" Most boys dream of being jet pilots, " says Nishimoto.
西本说：大多数男孩都梦想当喷气式飞机驾驶员。
No less influential than industrial policy or the musings of an Emperor may have been the comic-book character Astro Boy.
影响力丝毫不亚于产业发展政策与天皇的反思的可能是一本漫画图书中的人物铁臂阿童木。
" Astro Boy represented hope for Japan at a very difficult time, " says Junichi Murakami, sub-director of a museum near Osaka that honors Tezuka. " He emphasized science, not nature, because he wanted people to get rich from science. "
位于大阪附近的手冢治虫纪念馆副馆长村上顺一说：铁臂阿童木代表了日本在困难时期的一种希望。他强调科学而非自然，因为他想让人们借助科学走向富裕。
Even the Astro Boy generation is becoming disillusioned.
即使是伴随着《铁臂阿童木》一起长大的那一代人的梦想也破灭了。
Now in Japan there is excitement about dotcoms and video phones, to be sure, but also about dramatic changes in the way people do business that could eventually usher in an era of new, independent entrepreneurs and dismantle the old-boy network.
现在，商业网站及视频电话的确让日本人激动万分，但商业经营方式的巨变也同样令他们兴奋不已。这可能会引领日本进入一个新时代，一个以独立企业家为代表的时代，而那种陈旧的任人唯亲的工商业网络时代将成为历史。
Even Astro Boy is back, in film revivals and emblazoned on children's lunchboxes.
甚至《铁臂阿童木》也回来了，出现在银屏上，出现在孩子们的午餐盒图案中。
" There's a boom in nostalgia for Astro Boy, " says the museum sub-director, Murakami.
手冢治虫纪念馆副馆长村上顺一说：现在出现了一种浓厚的怀念《铁臂阿童木》的情绪。
It's a simple machine, to be sure. This isn't a thoughtful robotic character like those found in a Star Wars movie, or like Japan's own popular creation Astro Boy.
当然，这机器人不很复杂，不像《星球大战》或日本电影《铁臂阿童木》中的那些机器人一样可以思考。
Mitsubishi Electric's electronic " eyes " will watch over pets, check out the delivery boy and spot burglars while you are out.
三菱电气推出的电子眼可以在你出门时照看宠物，检查送报员，预防夜盗。
O'Neal's mother eventually married Philip Harrison, an Army staff sergeant, who imposed a disciplined upbringing on a boy.
后来母亲嫁给了陆军上士菲利普·哈里森。继父严格的教育对奥尼尔影响很深。
But in July, of this year, after a pit bull terrier and a Staffordshire terrier jumped into a schoolyard in Hamburg and mauled to death a six-year old boy, Germans were forced to rethink their definition of a " family pet. "
然而今年七月，一只比特斗牛狎狗和一只斯塔福德狎狗跳入汉堡的一个小学校园中，咬死一个六岁的小男孩。此后，德国人不得不重新思考他们有关家庭宠物的定义。
Some 40 boys and girls, 11 to 17, pay $550 a week to be put on monitored meal plans, attend nutrition classes, have their body fat measured and, every day, exercise until they are ready to drop - or at least feign knee injuries.
约有 40名 11到 17岁的男孩和女孩每周交纳 550美元，便能参加饮食控制计划，学习营养学课程，测量体内的脂肪含量，每天锻炼到不得不要求退出为止──或者，至少他们可以假装扭了膝盖。
Next, he was an errand boy in the garment industry.
随后他到一家服装厂当杂工。
Proving he was young at heart, 82-year-old Manny Hershkowitz made his debut at the U.S. Open tennis championships in Forest Hills, NY - as a ball boy.
82岁的曼尼·赫尔夏考伊茨为了证明自己的心还年轻，在纽约州森林山举行的美国网球公开锦标赛上首次登台亮相──当了一回球童。
Then came three more films: Soren Kragh-Jacobsen's Mifune, about a young businessman who goes home to settle his late father's estate; Kristian Levring's The King Is Alive, set in Namibia and starring Jennifer Jason Leigh; and, released, the first American Dogme film, julien donkey-boy, by genius nasty boy Harmony Korine.
随后又出现了三部这样的影片，它们是索伦 ( FW) 克拉格贾科布森的《假面人生》（讲述一个年轻商人回家料理先父遗产的故事）、克里斯蒂安 ( FW) 利维宁的《国王还活》（故事发生在纳米比亚，由詹尼弗·贾森·雷戈主演）以及刚刚发行的《笨小子朱利安》。后者是美国第一部依照上述规则拍摄的影片，由天才童星哈莫尼·考莱因主演。
" Filmmakers and filmgoers are yearning for something else, " says cinematographer Anthony Dod Mantle, who shot The Celebration, Mifune and julien donkey-boy.
《庆祝》、《假面人生》与《笨小子朱利安》三部影片的摄影师安东尼·多德·曼特尔说：电影制作者与观众都在渴望另外一种东西。
He had already been planned his recent film julien donkey-boy, which is the story of a schizophrenic( Scottish actor Ewen Bremner), his bullying dad( Werrier Herzog) and pregnant sister( Chloe Sevigny), when Von Trier suggested he make it under Dogme strictures.
他最近拍摄的《笨小子朱利安》就是在冯·特里尔建议下按照上述规则完成的。影片讲述了一个精神分裂症患者（由苏格兰演员埃文·布雷纳扮演）及其盛气凌人的父亲（威利尔·赫索格）和怀孕的姐姐（克洛伊·塞凡妮）的故事。
At the beginning of julien donkey-boy he stages a violent death( Rule 6).
影片《笨小子朱利安》一开始，他就安排了一个暴力杀人场景（十戒第六条）。
A boy rescues two monkeys following two months of flooding in Bangladesh.
孟加拉国两个月的洪水泛滥之后，一个小男孩拯救了两只猴子。
But once there, most girls end up in the sex industry, and boys often end up working as virtual slaves on farms and in fish markets.
可是到了那里，大部份女孩儿却被卖入性行业，男孩儿则到农场和鱼市场受奴役。
As early as the mid-1990s, UNICEF estimated that close to 200,000 foreign child laborers, 70 percent of them boys, had been lured into Thailand from Burma, Laos, Cambodia, and Southern China. Tens of thousands are trafficked within their own borders. UNICEF says as many as 35 percent of sex workers in the Mekong River nations are under the age of 17.
早在90年代中，联合国儿童基金会估计，有将近20万外国童工被拐骗到泰国，他们来自缅甸、老挝、柬埔寨和中国南部，其中70%是男孩。另外这些国家境内还有成千上万的儿童被贩卖。联合国儿童基金会说，湄公河流域国家的卖淫者中，多达35%的人年龄不满17岁。
The new secretary-designate came to the United States from Cuba as a small boy. The president said Mr. Gutierrez understands American business from the first rung on the ladder to the very top, noting he began his career with the Kellogg Company as a truck driver, delivering boxes of cereal in Mexico City.
新提名的商务部长从古巴来到美国的时候还是一个小男孩。布什说，古提雷兹了解美国商界从最低层到最顶层的各个环节。最开始，他在凯洛格是个卡车司机，在墨西哥城运送一箱箱的谷物早餐食品。
HS6101
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks ( including ski- jackets ), wind-
针织或钩编男大衣、带帽防寒短上衣、风衣等
HS61011000
Men's or boys' coats, etc, of wool..., knitted or crocheted
毛针织或钩编男大衣,带帽防寒短上衣,风衣等
HS61012000
Men's or boys' coats, etc, of cotton, knitted or crocheted
棉针织或钩编男大衣,带帽防寒短上衣,风衣等
HS61013000
Men's or boys' coats, etc, of man-made fibres, knitted or crocheted
化纤针织或钩编男大衣,带帽防寒短上衣,风衣
HS61019000
Men's or boys' coats, etc, of other textiles, knitted or crocheted
其他材料针织或钩男大衣带帽防寒短上衣风衣
HS6103
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches
针或钩织男西或便服套装,上衣,长短裤,马裤
HS61031100
Men's or boys' suits of wool or fine animal hair, knitted/crochetd
毛制针织或钩编的男式西服套装
HS61031200
Men's or boys' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted
合成纤维制针织或钩编的男式西服套装
HS61031900
Men's or boys' suits of other textiles, nes, knitted or crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男式西服套装
HS61032100
Men's or boys' ensembles of wool or fine hair, knitted or crocheted
毛制针织或钩编的男式便服套装
HS61032200
Men's or boys' ensembles of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男式便服套装
HS61032300
Men's or boys' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted
合成纤维制针织或钩编的男式便服套装
HS61032900
Men's or boys' ensembles of other textiles, nes, knitted/crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男式便服套装
HS61033100
Men's or boys' jackets & blazers of wool..., knitted or crocheted
毛制针织或钩编的男式上衣
HS61033200
Men's or boys' jackets & blazers of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男式上衣
HS61033300
Men's or boys' jackets... of synthetic fibres, knitted or crocheted
合成纤维制针织或钩编的男式上衣
HS61033900
Men's or boys' jackets... of other textiles, nes, knitted/crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男式上衣
HS61034100
Men's or boys' trousers, etc, of wool..., knitted or crocheted
毛制针织或钩编的男裤
HS61034200
Men's or boys' trousers, etc, of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男裤
HS61034300
Men's or boys' trousers, etc, of synthetic fibres, knitted/crocheted
合成纤维制针织或钩编的男裤
HS61034900
Men's or boys' trousers, etc, of other textiles, knitted/crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男裤
HS6105
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
针织或钩编的男衬衫
HS61051000
Men's or boys' shirts of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男衬衫
HS61052000
Men's or boys' shirts of man-made fibres, knitted or crocheted
化纤制针织或钩编的男衬衫
HS61059000
Men's or boys' shirts of other textiles, nes, knitted or crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男衬衫
HS6107
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and simila
针织或钩编男内裤、睡衣裤、浴衣、晨衣等
HS61071100
Men's or boys' underpants & briefs of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男内裤
HS61071200
Men's or boys' underpants, etc, of man-made fibres, knitted/crochetd
化纤制针织或钩编的男内裤
HS61071910
Men's or boys' underpants, etc, of silk or silk waste, knitted/crochetd
丝及绢丝制针织或钩编的男内裤
HS61071990
Men's or boys' underpants, etc, of other textiles, knitted/crocheted
未列名纺织材料制针织或钩编的男内裤
HS61072100
Men's or boys' pyjamas of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男长睡衣及睡衣裤
HS61072200
Men's or boys' pyjamas of man-made fibres, knitted or crocheted
化纤制针织或钩编的男长睡衣及睡衣裤
HS61072910
Men's or boys' pyjamas of silk or silk waste, knitted or crocheted
丝及绢丝制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤
HS61072990
Men's or boys' pyjamas of other textiles, nes, knitted or crocheted
未列名纺材制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤
HS61079100
Men's or boys' dressing gowns, etc, of cotton, knitted or crocheted
棉制针织或钩编的男浴衣、晨衣及类似品
HS61079200
Men's or boys' dressing gowns, of man-made fibres, knitted/crocheted
化纤制针织或钩编的男式浴衣、晨衣及类似品
HS61079900
Men's or boys' dressing gowns, of other textiles, knitted/crocheted
其他材料制针织或钩编男浴衣、晨衣及类似品
HS61123100
Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted
合成纤维制针织或钩编的男式游泳服
HS61123900
Men's or boys' swimwear of other textiles, knitted or crocheted
其他纺织材料制针织或钩编的男式游泳服
The results are stopped at 1000th line. 442 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
