英语学习词典
  

blame

Try Other Sites  百度 Dict.cn Hjenglish  Cambridge M-W OneLook Google





blame [ bleim] vt.责备,把…归咎于

be to blame 该受责备;应该负责

be to blame for 对…应负责任

blame [bleim] n.& v. 责备; 责怪

blame sb for sth 为某事责备某人

You are to blame.
都是你的错。

I never blame failures — there are too many complicated situations in life, but I am absolutely merciless toward lack of effort.
我从不责备失败——生活中复杂的情况实在太多,但对于不努力,我绝不宽恕。

If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
你如果把秘密泄露给风,就不应责怪风把秘密泄露给树。

He will blame you for carelessness. 他会责备你的粗心大意。

The source of this interference remains unconfirmed, but increasingly, experts are pointing the blame at portable electronic devices such as portable computers, radio and cassette players and mobile telephones.
这种干扰的来源还没有被确定,专家们指出可能是由于各种移动电子设备引起的,例如笔记本电脑,随身听和手机。

They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。

The driver was not to blame for the accident.
这次事故怪不着司机。

We were ready to take the blame for what had happened.
我们准备对所发生的事承担责任。

我想追求她。
I'm trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特别是对女性)挑逗,求爱”。
I'm trying to make a pass at her. (我想追求她。)
I don't blame you. ([她对你来说很有魅力,]我理解你的心情。)
I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。
I'm trying to get a date with her. (我打算和她约会。) *get a date with...“和……约会”、“约会”。

别把责任推给我。
Don't blame me. *blame “把责任归于……”、“让人承担罪责等”。
It's all your fault! (都是你的错!)
Don't blame me, I'm innocent. (这可不能怨我,我是清白的。)
Don't say it's my fault.
Don't put the blame on me.
Don't accuse me.

这是你的过错。
You're to blame.
You're to blame. (这是你的过错。)
Why me? (怎么是我?)
It's your fault.

我要教训他一顿。
I'll give him a piece of my mind. *give...a piece of...'s mind “严厉批评、责备……”、“大声地叱责……”。
I'll give him a piece of my mind for lying! (他撒谎了,我会好好说说他的。)
I don't blame you. (我不会怪你的。)

好像是我做错了什么事似的。
It is as if I had done something wrong. *as if... “好像……似的”。
It's as if it's my fault.
It's as if I'm to blame.
It's like I did something wrong.

这是我的疏忽。
It's my fault. *直截了当地承认自己的错误并致歉的说法。
It's my fault. (这是我的疏忽。)
That's okay. Don't worry about it. (没关系,别太在意。)
I'm to blame. (全怪我。)

那是谁的错呀?
Whose fault is that? *含有责备对方的语感。
Whose fault is it?
Who's to blame?

别责备自己了。
Don't blame yourself. *blame “责备人、责难人”。
It's all my fault! (都是我弄错了。)
Don't blame yourself. (别责备自己了。)

Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。

He who blames one to his face is a hero, but he who backbites is a coward.
当面责人是英雄,背后中伤是懦夫。

Truth may be blamed, but shall never be shamed.
真理可能被指责,但是决不蒙耻辱。

Who is to blame?
该怪谁?
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
J. Burroughs. Averican naturalist 
一个人可以失败多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
美国博物学家巴勒斯. J. 

blame for 为(某事)而责怪(某人、某事)

Please don't blame yourself.
请不要责怪你自己。

blame sb for sth 为某事责备某人

责备 reprove; blame; blaming; cansure; condemn; crimination; remonstrate; reproach; wigging; accuse

背黑锅 [bēi hēi guō] /to be made a scapegoat/be unjustly blamed/

不是 [bú shì] /(v) not be/(n) blame or fault/

斥 [chì] /blame/reprove/reprimand/

非难 [fēi nàn] /reproof/blame/

负责任 [fù zé rèn] /responsibility for/blamed for/be in charge of/

怪 [guài] /queer/to blame/

归咎 [guī jiù] /blame/declare to be at fault/

诃 [hē] /to blame/ridicule in loud voice/

咎 [jiù] /blame/

赖 [lài] /disclaim/rely/to blame/

埋 [mán] /to blame/

诮 [qiào] /ridicule/to blame/

谯 [qiào] /ridicule/to blame/

陷害 [xiàn hài] /(v) cast the blame on; frame/

引咎 [yǐn jiù] /take the blame/accept responsibility (for a mistake)/

怨 [yuàn] /blame/complain/

责 [zé] /duty/responsibility/to reproach/to blame/

责备 [zé bèi] /blame/be critical of (someone)/

责怪 [zé guài] /(v) blame/

责任 [zé rèn] /responsibility/blame/duty/

罪 [zuì] /guilt/crime/fault/blame/sin/

Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."
如果像他们的论文所反映的那样,科学家也想看到规律性和与某种标准模式的一致性,那么如果管理人员歧视研究人员中的“标新立异者”,而赞赏“善于合作”的具有传统思维模式的人,那也是无可指摘的。

{adj: absolved, clear, cleared, exculpated, exonerated, vindicated} freed from any question of guilt
"is absolved from all blame"
"was now clear of the charge of cowardice"
"his official honor is vindicated"

{adj: at fault} deserving blame
"admitted to being at fault"

{adj: blameless, inculpable, irreproachable, unimpeachable} free of guilt; not subject to blame
"has lived a blameless life"
"of irreproachable character"
"an unimpeachable reputation"

{adj: blameworthy, blamable, blameable, blameful, censurable, culpable} deserving blame or censure as being wrong or evil or injurious
"blameworthy if not criminal behavior"
"censurable misconduct"
"culpable negligence"

{adj: blasted, blame, blamed, blessed, damn, damned, darned, deuced, goddam, goddamn, goddamned, infernal} expletives used informally as intensifiers
"he's a blasted idiot"
"it's a blamed shame"
"a blame cold winter"
"not a blessed dime"
"I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing"
"he's a damn (or goddam or goddamned) fool"
"a deuced idiot"
"an infernal nuisance"

{adj: criminative, criminatory, incriminating, incriminatory} charging or suggestive of guilt or blame
"incriminatory testimony"

{adj: exculpatory} clearing of guilt or blame
<-> inculpatory

{adj: impeded} made difficult or slow
"we blamed our impeded progress on lack of money"

{adj: inculpatory, inculpative} causing blame to be imputed to
<-> exculpatory

{adj: off the hook} freed from danger or blame or obligation
"I let him off the hook with a mild reprimand"

{adv: by no means, not by a long sight, not by a blame sight} definitely not
"the prize is by no means certain"
"and that isn't all, not by a long sight"
<-> by all means

{adv: entirely, exclusively, solely, alone, only} without any others being included or involved
"was entirely to blame"
"a school devoted entirely to the needs of problem children"
"he works for Mr. Smith exclusively"
"did it solely for money"
"the burden of proof rests on the prosecution alone"
"a privilege granted only to him"

{adv: overmuch, too much} more than necessary
"she eats too much"
"let's not blame them overmuch"

{adv: partially, partly, part} in part; in some degree; not wholly
"I felt partly to blame"
"He was partially paralyzed"
<-> wholly

{adv: reprehensibly, culpably} in a manner or to a degree deserving blame or censure

{n: Fall} the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve
"women have been blamed ever since the Fall"

{n: Momus, Momos} god of blame and mockery

{n: accusation, accusal} a formal charge of wrongdoing brought against a person; the act of imputing blame or guilt

{n: accuser} someone who imputes guilt or blame

{n: blame, rap} a reproach for some lapse or misdeed
"he took the blame for it"
"it was a bum rap"

{n: dehumanization, dehumanisation} the act of degrading people with respect to their best qualities
"science has been blamed for the dehumanization of modern life"

{n: exculpation} the act of freeing from guilt or blame

{n: exoneration} the condition of being relieved from blame or obligation

{n: finger-pointing, fingerpointing} the imputation of blame
"they want all the finger-pointing about intelligence failures to stop"

{n: incrimination, inculpation, blame} an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
"his incrimination was based on my testimony"
"the police laid the blame on the driver"

{n: incursion} the mistake of incurring liability or blame

{n: score, account} grounds
"don't do it on my account"
"the paper was rejected on account of its length"
"he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

{n: self-reproach, self-reproof} the act of blaming yourself

{n: slip, trip} an accidental misstep threatening (or causing) a fall
"he blamed his slip on the ice"
"the jolt caused many slips and a few spills"

{n: upbraider, reprover, reproacher, rebuker} someone who finds fault or imputes blame

{n: vicinity, locality, neighborhood, neighbourhood, neck of the woods} a surrounding or nearby region
"the plane crashed in the vicinity of Asheville"
"it is a rugged locality"
"he always blames someone else in the immediate neighborhood"
"I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods"

{n: vituperation, invective, vitriol} abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will

{v: absolve, justify, free} let off the hook
"I absolve you from this responsibility"
<-> blame

{v: animadvert} express blame or censure or make a harshly critical remark

{v: blame, charge} attribute responsibility to
"We blamed the accident on her"
"The tragedy was charged to her inexperience"

{v: blame, fault} put or pin the blame on
<-> absolve

{v: blame, find fault, pick} harass with constant criticism
"Don't always pick on your little brother"

{v: charge, accuse} blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
"he charged me director with indifference"

{v: forgive} stop blaming or grant forgiveness
"I forgave him his infidelity"
"She cannot forgive him for forgetting her birthday"

{v: vindicate} clear of accusation, blame, suspicion, or doubt with supporting proof
"You must vindicate yourself and fight this libel"

{v: wash one's hands} to absolve oneself of responsibility or future blame
"I wash my hands of this"

But if my quest for fame and riches does not succeed, I'll perhaps look hack and blame Indiana Jones.
但是如果我对名望和财富的追求不成功,我也许会回过头看看并责怪印第安纳·琼斯。

When times were hard, they were blamed for working for lower wages and taking jobs away from white men, who were in many cases recent immigrants themselves.
当日子过得很艰难时,他们会因为以较低的工资从白人手中夺走了工作而受到责骂,而那些白人自己也是新移民。

Our test-obsessed society has Binet and Terman to thank--or to blame.
我们这个一天到晚考试的社会得感谢-或者指责-比奈和特曼。

For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.
大部分公众当面对他表示的都是关心和同情,并没有将悲剧归罪于他。

But now childbirth expert Dr Michael Odent says fathers ' presence in labour wards is so disruptive, it can even be blamed for the dramatic upsurge in caesarean section deliveries in the past few years.
但是现在,产科专家迈克尔·奥登特医生说,父亲留在产房是颇有扰乱性的,以致过去数年里剖腹产的明显增加都可以归咎于此。

Dr Odent blames the male love of technology and equipment for many of the complications which women experience when trying to proceed with a natural, drug-free birth.
奥登特医生责怪男人说,他们太偏重使用技术和仪器设备而使女人们在试图自然地分娩而不用药物时,遭受许多共发症之苦。

When New York City's American Museum of Natural History announced a few years ago that it would be rebuilding its hallowed Hayden Planetarium from the ground up, lots of nostalgic New Yorkers screamed to the heavens and Neil de Grasse Tyson, the planetarium's recently appointed director, couldn't blame them.
几年前,当纽约市美国自然历史博物馆宣布彻底重建神的海登天文馆时,来自许多恋旧的纽约人的反对之声直冲云霄。最近刚上任的天文馆馆长尼尔·德·格拉斯·泰森不会责怪他们。

Dr. Susan Jebb, head of the nutrition and health section at the British Medical Research Council's Centre for Human Nutrition Research, cautions that it is misleading to pin the blame for obesity on fast food, which like most other things is perfectly fine to eat in moderation.
英国医学研究委员会下属的人体营养学研究中心营养与健康组组长苏珊·杰布博士警告说,把快餐食品归结为肥胖症的根源容易造成一种错觉,其实快餐与任何食品一样,吃得不多就不会出问题。

If we accept that there has been warming, we turn to computer models to see if humans are to blame and what will happen to the earth's climate in the future.
如果我们接受了转暖的说法,那么我们可以通过计算机模型判断人类是否应对此负责,未来地球的气候将会怎样。

A: I just taught him a lesson. Nothing more.
我只是给了他一个教训,没别的。
B: I think you've carried it out too far. You're to blame.
我认为你做的太过分了,该受到责备。
A: Maybe it's my fault.
也许是我错了吧。

Still jittery after a series of deadly terrorist attacks in the past few years, blamed on rebel Chechen separatists, Russian authorities are leaving nothing to chance concerning security.
在过去几年里,俄罗斯发生了一系列致命的恐怖袭击,人们至今依然心有余悸。当局认为这些事件是反叛的车臣分离分子造成的。在这种情况下,俄罗斯当局对这次庆祝活动在保安方面不敢有半点疏忽。

The United States and Britain have rejected U.N. Secretary-General Kofi Annan's allegations that they are partly to blame for the Iraq oil-for-food scandal. Mr. Annan made the comment in what he thought was an off-the-record meeting.
美国和英国拒绝接受联合国秘书长安南的指责,安南认为美英两国在伊拉克石油换食品丑闻中应该负一部份责任。安南这番话是在一个他认为是非正式的会议中说的。

Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说:“我曾经很有钱也曾经很贫困,请相信我,有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话,不要责怪他。

As her spokesman did earlier, Ms. Rice said the United States was not laying blame on Syria for the killing, which she said must be thoroughly investigated.
赖斯国务卿跟国务院发言人一样没有指责叙利亚策动了暗杀行动。她说,需要对这起暗杀事件进行充份的调查。

As a Palestinian uprising surged, Israel blamed Mr. Arafat for not curbing the violence and barred him from leaving his West Bank headquarters. But that final humiliation only increased his popularity among Palestinians despite their complaints about Mr. Arafat's autocratic leadership style. Palestinians have always viewed Yasser Arafat as the father of their struggle for statehood.
巴勒斯坦人发动起义,以色列指责阿拉法特没有制止暴力,禁止他离开在约旦河西岸的总部。但是,这个屈辱反而提高了阿拉法特在巴勒斯坦人中的声望,尽管他们报怨阿拉法特独裁的统治方式。巴勒斯坦人一直把阿拉法特看作是领导他们为建立自己的国家而抗争的父亲。

President Bush says the United States has added nearly two million jobs in the past 13 months, but Senator Kerry blamed the president for massive job losses during his term in office."This is the first president in 72 years to preside over an economy in America that has lost jobs - 1.6 million jobs," said Senator Kerry. "Eleven other presidents - six Democrats and five Republicans - had wars, had recessions, had great difficulties. None of them lost jobs the way this president has."
布什总统说,在过去的13个月里,美国增加了将近两百万个就业机会。但是克里参议员则指责布什总统在他的总统任期内丧失了大量的就业机会。克里参议员说:“这是72年来第一位在自己的任期内使美国经济减少了就业机会的总统,一百六十万个就业机会。其他11位总统,包括六位民主党人、五位共和党人在任内经历过战争、经历过经济萧条,以及其它巨大困难,但是没有一个人象现在的这位总统那样使美国的就业机会减少了。”

In July, suicide bombers set off explosives outside the U.S. and Israeli embassies in the Uzbek capital, Tashkent. The government blamed foreign Islamic extremists for the attacks.
今年7月,自杀炸弹爆炸分子分别在美国和以色列驻乌兹别克斯坦首都塔什干的大使馆外面引爆了炸药。乌兹别克斯坦政府指责是外来伊斯兰极端分子进行的这些袭击。

A U.S Army investigation into abuses of Iraqi inmates at Abu Ghraib prison is expected to place blame on low-level soldiers, while generally clearing senior commanders of involvement. Seven U.S. soldiers are already facing charges of abuse in connection with a scandal that shocked the world.
预计美国军方对伊拉克的阿布格拉布监狱虐囚案的调查将会把责任归咎于下层的士兵,基本上开脱美国高级军官的干系。七名士兵因为和这起震惊世界的虐囚丑闻有关,已经受到了起诉。

The results of the Army investigation are expected to be released in the coming days. Barring any last minute changes, U.S. military officials, speaking on condition of anonymity, say it will place most blame for the abuses at Abu Ghraib on reservist guards and those who ran the prison. They say the investigation found no direct evidence that high level Pentagon commanders gave orders for prisoners to be abused.
军队的调查报告在今后几天就会公布出来。为了防止最后有什么变化,美国军队官员以匿名的身份说,这起虐待事件的责任大部份应该由后备役警卫和管理监狱的军官来承担。他们说,调查没有找到显示五角大楼高层军官授意虐待伊拉克犯人的直接证据。

B.B.clause Both to blame collision clause 船舶互撞条款

marine insurance policy including "both ot blame" collision clauses and fully covering the shipment
海运保险单包括负责船舶互撞条款和全部货载

F60.2
Dissocial personality disorder
Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous
unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the
prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience,
including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for
discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to
offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with
society.
Personality (disorder):
. amoral
. antisocial
. asocial
. psychopathic
. sociopathic
Excludes: conduct disorders (F91.-)
emotionally unstable personality disorder (F60.3)
异规性人格违常
此种人格违常的特质为漠视社会规范、以及漠视他
人的感受 , 其行为和一般社会规范之间有很大的差
异 , 其行为并不会经由惩罚等方式而轻易地修改。
挫折耐受力低而且好攻击 , 包含暴力的使用 ; 倾向
於责备他人或对於自己的行为与社会有冲突之处提
出看似有理的合理化说明。
人格 ( 违常 ) :
. 反道德性人格违常
. 反社会人格违常
. 非社会性人格违常
. 精神病性反社会人格违常
. 非社会性人格违常
不包含 : 行为障碍症 (F91.-)
情绪不稳性人格违常 (F60.3)

F92.0
Depressive conduct disorder
This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and
marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery,
loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness;
disturbances of sleep or appetite may also be present.
Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
忧郁性行为障碍症
这个诊断要合并儿童期行为规范障碍症 (F91.-) 与持续
明显的忧郁情绪 , 如过度的悲哀 , 对一般的活动失
去愉快感与兴趣 , 自责与无望感 ; 也可能有睡眠与
食欲障碍。
合并忧郁症 (F32.-) 的行为障碍症 (F91.-)

Z62.3
Hostility towards and scapegoating of child
Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent
over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the
child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the
child).
对子女的敌意和使之成为代罪羔羊
双亲负面的行为特别集中在儿童个人 , 持续长期扩
展到多种的儿童行为上 , 如 : 自动将家庭中任何问
题或负面的特质归咎於儿童

互有过失碰撞条款 Both to blame collision clause


117 paragraphs, 307 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)