英语学习词典
  

between

Try Other Sites  百度 Dict.cn Hjenglish  Cambridge M-W OneLook Google





between [ bi'twi:n] prep.在…中间

between [ bi'twi:n] ad.当中,中间

come between 在…中间;离间

between [bi'twi:n] prep. (两)之间;

剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ...

君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

面向21世纪的中美建设性伙伴关系 a constructive, strategic partnership between China and the United Stated aimed at the next century

异地资金汇划 fund remittance between different places

政企不分 without a clear line between the functions of the government and enterprises; the functions of the government and enterprises mixed up

左右为难 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place

Ideal combination between 两者完美的结合

inspection between process 工序间检验

inspection between process 工序间检验

飞机票
(指限定条件) endoresement/restrictions
前往城市 to
旅客姓名 name of passenger
承运人(公司) carrier
旅行经停地点 good for passage between
航班号 flight no.
起点城市 from
座舱等级 class (fare basis)
起飞日期 date
机号 plane No.
起飞时间 time
机座号 seat No.
订座情况 status
吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm
非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate    

Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗?

Please wait a moment. I'll find out the exchange rate between U.S. dollars and RMB.
请等一会儿,我查一下美圆对人民币的兑换率。

between my ribs and my back bone 肚子

few and far between 难能可贵

go-between 中间人;嫁人

君子之交淡如水
the friendship between gentlemen is as pure as crystal;
a hedge between keeps friendship green

左右为难 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place

敬请留意, 我公司对市区的付款日, 订于每周星期三上午11时起至下午3时。但是,我们希望各位债权人至少提前三天派代表与我行接洽清偿金额。
Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a.m. and 3 p.m., but we expect creditors to send representatives to agree to amounts for settlement at least three days prior to calling for their cheques.

Chinese aged between 15 and 49 …岁之间的中国人

Dedicated Electronic Link between the Governments of HKSAR and Guangdong Province [HKSAR-Guangdong Link]
粤港政府信息网络互联〔粤港专线联网 〕

Agreement between the British and Chinese sides on the Question of the Court of Final Appeal in Hong Kong 《中英双方关于香港终审法院问题的协议》

boundary of administration between Hong Kong and Guangdong 粤港边界管理线

legal and procedural arrangements between Hong Kong and China in civil and commercial matters 中港之间的民商事法律及程序安排

Any parents should place considerable emphasis on their children to keep the balance between play and study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
任何家长都应非常重视保持孩子在学习与玩耍的平衡,正如那句老话:只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。

It is suggested that governments ought to make efforts to reduce the increasing gap between cities and countryside. They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agriculture to share their experiences, information and knowledge with peasants, which will contribute directly to the economic growth of rural areas.
建议政府应该努力减少正在拉大的城乡差距。应该划拨适当的资金提高农民的生活水平;应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验,知识和信息,这些将有助于发展农村经济。

What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
而且,生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间,这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。 124. On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.
另一方面,日制学校的贡献是不能忽视的。

If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard, make efforts and get prepared. Otherwise, you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志,你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。否则,机遇来临你却无法利用。 189. The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see pass by.
成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散,眼看机遇悄然而过。

I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情,说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话,我都倍感诧异。

MTBF Mean Time Between Failure 平均故障间隔时间

Narrowing the gap between the rich and poor 缩小贫富差距

narrowing the gap between the rich and poor 缩小贫富差距

maintain a balance between receipts and payments 保持收支平衡

双胎间距
space between twin wheels

牵引装置至车辆前端的距离
distance between towing device and front end of towing vehicle

牵引叉销至车辆前端的距离
distance between jaw and front end of towing vehicle

Of all artificial relations formed between mankind, the most capricious and variable is that of author and reader.
在人与人之间形成的所有人为关系中,最变化无常的是作者与读者的关系。

Success seems to be that which forms the distinction between confidence and conceit.
成功似乎是形成自信与自负区别的东西。

If we open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
我们如果在过去和现在之间展开争吵,就会发现我们丧失了未来。

Envy is more difficult to eliminate than hate between two people.
在两个人之间,忌妒比仇恨更难消除。

He has a gap between his two front teeth.
他的两个门牙之间有一缺口。

The decision is an attempt to bridge the distance between the rich and poor.
这个决定旨在缩短贫富之间的差距。

Learning a foreign language helps us bridge the gap between two different cultures.
学习外语有助于缩小不同文化间的差距。

The message of the story "A Busy Weekday Morning" is that there is a generation gap between the old and the young.
短篇小说《一个繁忙的早晨》说的是老年人与青年人之间存在着代沟。

Try to achieve a better balance between work and play.
要努力使工作和娱乐更好地平衡。

a chemical reaction between iron and oxygen
铁与氧的化学反应

I can't make up my mind between these two dishes that the restaurant offers.
饭店供应的这两道菜到底选哪一道,我拿不定主意。

An encounter between you and the man you have hurt will not serve any good purpose.
与那位被你弄伤的人碰面是不会有什么好处的。

The combat between good and evil will continue forever.
善与恶的斗争将永远持续下去。

The scientist redefined the relations between population and economic affairs.
这位科学家重新说明了人口和经济之间的关系。

Robert emphasized the difference between the interests of the single person and those of the community.
罗伯特强调了个人利益和社区利益的区别。

The contrast between the two ideas is sharp.
这两种想法的差异很明显。

There is a great contrast between summer and winter.
冬夏之间区别极大。

There is no connection between the kitchen water pipes and the bathroom water pipes.
厨房的水管与卫生间的水管是不相通的。

There must be some connection between these events.
这些事件之间准有某种联系。

Some problems of management can only be solved by greater cooperation between the workers and their employers.
有些管理方面问题只能靠工人和雇主之间合作才能解决。

The state of tension, which at one time existed between the US and Russia, was called "the Cold War".
美俄之间一度存在的紧张状态称为"冷战"。

The lake forms part of the boundary between the two countries.
这湖成了两国的部分边界。

A fence forms the boundary between my garden and my neighbour's.
一道篱笆把我的花园与邻居的花园分隔了开来。

Trade between the two countries was interrupted by the war.
战争使两国间的贸易中断了。

The meetings of the officials have promoted good exchanges between the two countries.
两国官员的会晤增进了两国间的有益交流。

a chemical reaction between iron and oxygen
铁与氧的化学反应

The two houses stand apart and there is a path between them wide enough for two cars to pass at the same time.
两栋房子隔着一段距离,中间有条道路,其宽度足可以同时通过两辆轿车。

Is there a link between smoking and lung diseases?
吸烟与肺病之间有没有什么联系?

A key task is to get pupils to perceive for themselves the relationship between success and effort.
重要的是让学生自己看到成功与努力之间的关系。

Many people cannot tell the difference between an authentic, Chinese carpet made by hand and one made in a factory.
许多人难以区分真正的手工编织的中国地毯和工厂生产的地毯。

Increased interaction between the police and citizens will improve the rate of solving crimes.
警民之间加强合作将有助于提高破案率。

the conflict between one’s duty and one’s desire责任与欲望的冲突

He has seen the ups and downs in the history of the relations between the two countries.
他经历了两国关系史上的圆缺阴晴。

He asked more than I was willing to pay, so we compromised on a price in between.
他的要价超出我愿意付的数额,结果我们达成妥协, 商定了一个居中的价格。

There are subtle differences in meaning between these two words.
这两个词词义有细微的差别。

informal talks between the two leaders
两位领导人的非正式会谈

Some people have difficulty distinguishing between colors.
有些人分辨不清各种不同的颜色。

The police officer saw a parallel between the two murder cases.
警官看出了这两桩谋杀案之间的相似之处。

The river forms the boundary between the two states.
这条河是两国的边界。

The study shows that there is a relationship between diet and cancer.
研究表明,饮食与癌症有联系。

a boundary clash between two armies
两支军队间的边境冲突

The honeymoon between the new President and the press was soon over.
新总统与新闻界之间短暂的和谐期很快结束了。

Their meeting led to an end of the hostilities between the two countries.
他们的会谈促成了双方停火。

His attitude seems to fluctuate between happiness and hopelessness.
他的情绪波动不定,一会儿高兴,一会儿沮丧。

The price fluctuates between $5 and $6.
价格在5美元和6美元之间波动。

Her wages fluctuate between £150 and £200 a week.
她的工资在每周150至200英镑之间涨落。

Relations between the two governments were soured by boundary fighting.
两国关系由于边境冲突而恶化。

There seems to be a contradiction between her words and actions.
她言行似乎矛盾。

We crossed the frontier between France and Italy.
我们穿越了意大利和法国之间的边界。

In British English, a frontier is a border between two countries. The usual American word is border.
在英国英语中,frontier指两国间的边界,美国英语中通常用border。

the joints between two pieces of timber
两段木料的接缝处

According to the consumer price index, the price of food doubled between 1960 and 1975.
从消费价格指数来看,1960至1975年间食品价格翻了一番。

The development gap between the world's rich and poor is widening.
世界上富国和穷国之间的发展差距正在扩大。

There is a fundamental difference between the Japanese approach and the American one.
日、美方式之间有着根本区别。

It's a secret between you and me. 这是你我之间的秘密。

There is some difference between the twins.这对双胞胎有点儿不一样。

He had to choose between death and dishonor.他不得不在死亡和耻辱之间选择。

A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have out grown the?jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven’t.
一场激烈的争论在一个女孩和一位少校中展开了,前者说女人们已经不再“看到老鼠就从椅子上跳起来”了,而后者说她们依然那样。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.
两种小说家都使用一种讲故事的方法,来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系,我称之为明显的叙述技巧。

It seems simple enough to distinguish between the organism and the surrounding environment and to separate forces acting on an organism into those that are internal and biological and those that are external and environmental.
区分周围的环境或者有机物体,以及分辨作用于有机物的影响力是生物内部的还是来自于外部环境的,看起来非常简单。

Later, people tried to lift a building off its foundation, and insert rubber and steel between the building and its foundation to reduce the impact of ground vibrations.
后来,人们试着把建筑物从其基地上撑起来,在建筑物和地基间灌入橡胶和钢铁以减少地表震动的影响。

A belt of trees grew between the two fields.
两块田之间有一条树木带。

What is the difference between this and that?
这和那之间的区别是什么?

There is no choice between the two.
两者半斤八两。

Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢?

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.
我们已尽了最大努力希望促成双方和解。

They planed to narrow the gap between imports and exports.
他们计划缩小进出口的差额。

What are the difference between the American and British systems of government?
英美两国的政府体制有什么不同?

The talks between the two premiers will be held next month.
两国总理的会谈将于下月举行。

我们关起门来在这儿说。/我们私下里说。
This is just between you and me. *比较轻松的说法。直译为“你我俩人之间的事”。
This is just between you and me. (我们关起门来在这儿说。/咱们俩私下里说。)
What is it? (什么事呀?)
Let's keep our talk between us.
Let's keep this our little secret.

这个词怎么发音?
How do you pronounce this word?
How do you pronounce this word? (这个词怎么发音?)
Climb. The “b” is silent.
A和B之间有什么区别?
What's the difference between A and B?
What's the difference between A and B? (A和B之间有什么区别?)
They're about the same. (它们几乎相同。)

I will be in between six and eight.
我6点至8点都在。

Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
好的,我们的市场分析告诉我们,我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。

son of a gun 与 son of a bitch:
son of a gun 是对好友表示一种惊讶的口语(an interjection or an exclamation of surprise between very good friends),有点像「坏蛋」、「家伙」的味道。
但 son of a bitch(或 SOB)是美国人极为严重的骂人话(curse word),千万不可乱用,以免闹事。因为这不但意味这位 son 没有确定的父亲,同时母亲也是缺乏道德和贞操(less virtuous)。 例如:
* I have not seen you for a long time;you (are)son of a gun!(你这坏蛋啊,我好久不见你了!)
* After the two men called each other“son of a bitch”(SOB),they started a fight.(这两位男子互骂SOB後,就动起武来。)
至於 son of a gun 的来由,据说从前女人可以住在海军船上服务。结果一位女人生下孩子时,不知父亲是谁,於是船上的人,就以「gun」做为孩子的 paternity,孩子也就被称为「son of a gun」。虽然只用在好友中,但有时也真有坏蛋的意思(evil person or a rogue)所以不是恭维语(complimentary word),除非真正好友,少用为妙。

A secret between more than two is no secret.
两人以上知道的秘密就不算秘密。

Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。

Between the cup and the lip a morsel may slip.
功亏一篑。

Between two stools one falls to the ground.
脚踏两头要落空。

I am cought between the devil and the deep blue sea.
进退维谷。

Put not your hand between the bark and the tree.
少管闲事。

The best remedy against an ill man is much ground between.
敬而远之。

There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read.
渴望求知的人需要读书,累得疲劳的人也需要书读,两种人的要求有很大的区别。

There's many a slip between the cup and the lip.
天有不测风云。

Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
好的,我们的市场分析告诉我们,我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。

I hope this will lead to further business between us.
我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。

A Is there a big difference between driving in Beijing and driving in London?
A 在北京开车和在伦敦开车有很大区别吗?
B Well, the biggest difference is that in Britain we drive on the left. Here, you drive on the right side of the road.
B 哦,最大的区别是在英国我们是左侧通行。在这里,你们是右侧通行。
A Of course. I forgot! This must be very strange for you then?
A 当然, 我忘了!你对这个一定感到很奇怪吧?
B Not really. I’m used to it. In Europe and America, they drive on the same side as China.
B 不太奇怪。我习惯了。在欧洲和美国,也跟中国一样是右侧通行。
A So, is it only Britain that drives on the left?
A 那么说,只有英国是左侧通行了?
B No, not at all. Hong Kong, Japan, India – they’re all the same as Britain. They drive on the left too.
B 不,不是。在香港、日本和印度——都跟英国一样,都是左侧通行。

A What's the weather like here in August?
A 这里八月的天气怎么样?
B It's good. It’s usually between 25 and 30 degrees.
B 很好。气温通常在摄氏25度到30度之间。
A That's perfect for visitors. ?Athens is warmer than Beijing. ?It's sometimes very hot indeed.
A 对游客来说正合适。雅典比北京热一些。有时非常热。
B Really? I didn’t know that.
B 真的吗?我不知道这一点。
A Yes, in August the temperature can go up to 35 degrees and over.
是的,八月时气温能上升到35度甚至更高。
B That's very hot for athletes and visitors.
B 那对运动员和游客来说太热了。

What time shall we meet tomorrow?
明天我们什么时间见面?
I’m not sure. In the morning? What time is best for you?
我不确定。上午好吗?什么时间对你最合适?
Anytime between 10 and 12.
10点到12点任何时间都行。
How about 11 o’clock then?
那么11点怎么样?
That sounds fine to me.
对我来说合适。
OK. See you at eleven.
好。那就11点见。
OK, bye. See you then.
好,再见。到时候见。

Between the annihilating fierceness of personal ambition and those who clutter its path, there is only one possible mediator, and that is love.
Norma Rosen, American novelist 
能使凶险的个人野心湮灭和塞满实现野心的人流之间,只有一样是可能的调节剂,那就是“爱”。
美国小说家罗森. N.

Between the ideal and the reality, Between the motion and the act, Falls the shadow.
Thomas stearns Eliot,
British Poet and critic
理想与现实之间,动机与行为之间,总有一道阴影。
英国诗人、批评家爱略特,T,S。

There is a great difference between exposure of the mind and that of the body.
William Hazlitt, British critic and essayist
表露思想与展露身体之间存在极大的不同。
英国批评家、散文家哈兹里特.W.

Happiness is a way station between too much and too little.
C.Pollock ,British jutist
幸福是太多和太少之间的一站。
英国法学家波洛克.C.

Unhappiness is best defined as the difference between our talents the difference between our talents and our expectations.
Edward de Bono.British physician
对不幸的最好解释是人们的才能和期望之间的差异。
英国医生达博诺.E.

How differences between men and women might be used for our mu-tual benefit in everything from our relation with one another to a better undrestanding of how our brains work.
Delia M.Rios .American writer
男女间的差异在各方面——从人际关系到加深对脑力工作方式的理解——使双方都受益。
美国作家里奥斯.D.M.

The emotional differences exist, at least, between the genders.
Delia M. Rios, American writer
男女至少在情感上存在差异。
美国作家里奥.D.M.

Swearing was invented as a compromise between running away and fighting.
Finley Deter Dunne.American journalist and humorist
发明诅咒是把它作为逃跑和打架之间的一种折衷。
美国记者、幽默作家邓恩.F. D.

There can be no war nowadays between civilized nations, nor any peace that is not hollow and delusive unless sustained and backed up by the sentiment of the people who are parties to it.
E. J. Phelps. American lawyer
现在文明国家,如果得不到本国人民真心的支持,就发动不起战争,和平也是空洞而渺茫的。
美国律师费尔普斯。E,J。

Between grief and nothing I will take grief.
William Faulkner, American writer
在悲痛与虚无之间,我愿意选择悲痛。
美国作家福克纳W

A transaction between two parties ought not to operate to the disadvantage of a third.
合约不约束第三人。

She has noticed occasional spotting of blood between periods.
在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。

@@@ 了解, 熟悉
acquaint (sb.) with 使了解, 使熟悉
acquaintance with 熟悉, 了解
awake sb. to sth. (使)意识到, (使)觉醒
be aware of 知道; 意识到, 认识到
be unaware of 不知道, 没意识到
between you and me 只有你我知道, 对外保密
cognizant of 已认识到...的, 晓得...的
come into one's own 得到尊重/重视; 被人认识
come to light 真相大白; 被人知道
familiar with sth. 熟悉或精通...的
familiarize (sb.) with 使...熟悉, 使...通晓
get the feel of 适应; 了解; 掌握技巧
have intimate knowledge of 对...精通/熟悉
ignorant of 对...不知道(不了解)
in the dark about ... 不知道, 未被告知
introduce sb. to sth. 使某人了解
keep abreast of 与...并进, 跟上; 了解最新情况
keep track of 了解动态, 掌握线索
know about 了解..., 知道...的情况
know of 知道; 听说
lose track of 忘记; 不了解
stay on top of ... 知道, 掌握(信息)
versed in 精通...
Your guess is as good as mine. 我也不知道.

@@@ 秘密
between you and me 只有你我知道, 对外保密
keep a secret 保守秘密
seal up 密封某物

@@@ 来临
between life and death 濒临死亡
endangered species 濒临灭绝的物种
fall on 落在...上; 降临在...身上
threaten to 威胁; 预示...可能来临
usher in 引进; 开创; 宣告...的来临

bad blood不,敌意
Ever since Howard borrowed 5,000 dollars from Mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
自从霍华德向麦克借了5,000美元不还之后,他们之间就有了嫌隙。

between my ribs and my back bone 肚子

few and far between 难能可贵

go-between 中间人;嫁人

- fall between two stools 鸡飞蛋打
Tying to straddle two boats, he took up two jobs with two salaries. At last, unable to do either well.

We hope business will develop rapidly between our two concerns.
我们希望你我两家的业务将迅速发展。

There is no marked qualitative difference between the two.
两者在质量上无显著差异。

You can see the difference between these grades.
你可以看看这些等级的差别。

According to the power the principal has delegated to a selling agent, the agent may just introduce the potential customer to the principal or actually negotiate and conclude the contract between the two parties. The have the following characteristics:
按照委托人所授予其代理人的权利,销售代理可能只负责向委托人介绍潜在客户或者实际谈判并签订双方间的合同。代理人有以下几个特点:

I hope your trip to China will mark the beginning of longstanding cooperation between us.
我希望这次中国之行标志着我们之间长期稳定的业务合作的开始。

Good morning is typically said in the morning before midday; Good afternoon is said between midday and around 5pm; Good evening is usually said after 5pm.
Good morning 一般在正午之前使用; Good afternoon 在正午和下午5点之前使用; Good evening 一般在下午5点之后使用。

You can also make a distinction between where you come from --- and where you now live, eg: I come from Shanghai, but I live in Beijing. / I come from Shanghai, but I live in Beijing.
你还可以说明你是哪里人,但是你现在住在别处。如:I come from Shanghai, but I live in Beijing. / 我是上海人,但是我住在北京。

A: Ping, what time shall we meet tomorrow?
A: 平,明天我们什么时间见面?
B: I’m not sure. In the morning? What time is best for you?
B: 我不确定。上午好吗?什么时间对你最合适?
A: Anytime between 10 and 12.
A: 10点到12点之间的任何时候都行。
B: How about 11 o’clock then?
B: 那么11点怎么样?
A: That sounds fine to me.
A: 对我来说合适。
B: Ok. See you at eleven.
B: 好。那就11点见。
A: Ok, bye. See you then.
A: 好,再见。到时候见。

爱情 [ài qíng] /love (between man and woman)/

半斤八两 [bàn jīn bā liǎng] /not much to choose between the two/tweedledum and tweedledee/

邦交 [bāng jiāo] /relations between two countries/diplomatic relations/

贝卡谷地 [bèi kǎ gǔ dì] /Bekaa valley between Lebanon and Syria/

辩别 [biàn bié] /(v) distinguish between/

不分彼此 [bù fēn bǐ cǐ] /make no distinction between what's one's own and what's another's/share everything/be on very intimate terms/

塍 [chéng] /raised path between fields/

腠 [còu] /the tissue between the skin and the flesh/

搓 [cuō] /to rub or roll between the hands or fingers/to twist/

大于 [dà yú] /(idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B/

恩爱 [ēn ài] /(adj) like mutal love between a husband and wife/

分清 [fēn qīng] /(v) distinguish between; make distinctions clear/

隔 [gé] /to separate/to stand or lie between/to divide/to cut off/

肓 [huāng] /region between heart and diaphragm/

际 [jì] /border/edge/boundary/between/among/interval/while/

夹 [jiā] /clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between/

挟 [jiā] /hold between/

夹 [jiá] /hold between/lined/narrow lane/

间 [jiān] /between/among/space/(measure word)/

介 [jiè] /introduce/lie between/between/

空隙 [kòng xì] /(n) crack, gap between two objects/(n) gap in time between two events/

老兄 [lǎo xiōng] /'old chap' (form of address between male friends)/

冷淡关系 [lěng dàn guān xì] /cold relations (e.g. between countries)/

贸易额 [mào yì é] /volume of trade (between countries)/

媒 [méi] /medium/intermediary/matchmaker/go-between/

捏估 [niē gu ] /to act as a go-between/

捏合 [niē hé] /to act as a go between/

卿 [qīng] /(old) minister/(old) term of endearment between spouses/thou (poet.)/

琼州海峡 [qióng zhōu hǎi xiá] /QiongZhou strait (between Hainan island and mainland)/

山西 [shān xī] /Shanxi, a province in China between Hebei and Shaanxi/

肽键 [tài jiàn] /peptide bond (chem.)/peptide linkage/bond in protein between carboxyl radical and amino radical/

町 [tǐng] /raised path between fields/

通商 [tōng shāng] /(v) have a trading relationship (i.e. between nations)/

性别 [xìng bié] /distinguishing between the sexes/

娅 [yà] /address term between sons-in-law/

要麽 [yào me ] /(conj) either X or Y (used when given a choice between two things)/

照会 [zhào huì] /(n) letters of understanding or concern exchanged between govermnts/

之间 [zhī jiān] /between/among/inter-/

周转 [zhōu zhuǎn] /(v) the exchange of money or items between groups and people; turnover/

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切相关。

No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.
在科学领域内,专业与业余之间没有绝对的区分:任何规律都有其例外。
Nevertheless, the word "amateur" does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values.
但是“业余”这个词的确具有特殊的含义,那就是所指的那个人没有完全融入某个科学家群体,具体地说,他可能并不完全认同这个群体的价值观。

There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节,这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”与众多读者的意趣相差甚远的原因。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
读者对新闻媒介令人震惊的不信任的根源并非是报道失实或低下的报道技巧,而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

Nowadays the number of births, like the age of death, has become average.
当今婴儿出生的数量同死亡年龄一样已趋于平均化,
Most of us have roughly the same number of offspring.
我们多数人的子女数量大致相同。
Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次减少。

Certainly their descriptions of battles are confused.
他们对战斗的描述确实让人很难理解。
But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: "Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms."
但是读到一句描写战斗的诗行的注解时,则令人有点生厌,注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗,结果双双从桥上掉进河中——结果,诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起:“扑通!扑通!185公斤。”

"Businesses need to feel they can trust the pathway between them and the supplier," says senior analyst Blane Erwin of Forrester Research.
Forrester研究所的资深分析家布兰·欧文说,“商家需要认识到他们可以信赖销售商和供应商之间的这种途径。”

But push technology has earned the contempt of many Web users.
但这种“推”销技术遭到许多网上用户的鄙视。
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
网上文化推崇这样一个概念,即流动到屏幕上的信息应是在专门的请求之后才出现的。
Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades.
一旦商业促销不请自来地充斥电脑屏幕,那么网络和电视就没多大差别了。

Banking on the confusion between educational and vocational reasons for brining computers into schools, computer-ed advocates often emphasize the job prospects of graduates over their educational achievement.
基于将计算机引入课堂的“教育理由”和“谋职理由”的混淆,主张计算机教育的人常常只强调毕业生的就业前景,而忽略了他们的教育成就。

But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
但是对少数学生而言,职业培训也许是可取之路,因为在其他因素相同的情况下,熟练的技能是能否得到工作的关键。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如财政部长罗伯特·鲁宾所说的,生产力发生飞跃的商业传奇与统计数字所反映的情况之间存在着一种“脱节”。

Science has long had an uneasy relationship with other aspects of culture.
科学与文化的其他方面的关系一直都很紧张。
Think of Galileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
想想看,17世纪伽利略为他叛逆性的信仰而遭受天主教会的审判,还有诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械的世界观所发表的尖锐批判。
The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.
本世纪,(自然)科学与人文科学之间的分裂更深了。

Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.
例如,以非洲和南美洲为例,由于有新的物质注入二者之间的海底,两大洲距离越来越远。

And, of course, speaking a language does not necessarily mean that someone understands social and cultural patterns.
Visitors who fail to "translate" cultural meanings properly often draw wrong conclusions.
当然,会讲一种语言并不意味着就理解该语言的社会和文化模式。不能正确“诠释”文化含义的旅行者往往得出错误的结论。
For example, when an American uses the word "friend", the cultural implications of the word may be quite different from those it has in the visitor's language and culture.
例如,美国人所说的“朋友”一词,其文化含义可能与旅行者语言和文化中的“朋友”大相径庭。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要想正确区分礼貌是出于文化习俗还是个人兴趣,单凭一次公共汽车上的偶遇是不够的。

Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论,但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting.
在上个月的股东会议上,大家就摇滚乐的歌词进行了讨论。
Levin asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.


The results are stopped at 500th line.
209 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)