aspect [ 'æspekt] n.方面；样子，外表
aspect ['æspekt] n. 方面,朝向,面貌
因特网的利与弊 Positive and Negative Aspects of Internet
现有的考试制度的利与弊 The Positive and Negative Aspects of Exams and the Existing Examination System
家教的利与弊 Positive and Negative Aspects of Home Tutoring
与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 Agreement On Trade Related Aspects Of Intellectual Property Rights
No one can deny the fact that a person's education is the most important aspect of his life.
没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。
A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.
许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
In the second place, from psychological aspect, the majority of children seem to tend to have an unfavorable attitude toward additional educational activities.
第二，从心理上讲，大部分孩子似乎对额外的学习没有什么好感。
Since it is unnecessary to consider student's routine life, day school can lay stress on teaching instead of other aspects, such as management of dormitory and cafeteria.
由于无需考虑学生的日常生活，日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像宿舍和食堂管理这些方面。
In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are harmful and hampering the development of modern technology science.
首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。
A real genius possesses talents in many aspects, but they are brought into play only by chance and in a single field.
真正的天才具有多方面的才能，只是处于偶然而仅在单一的领域中得到施展。
Created by life, in definite circumstances, to act on definite things, how can it embrace life, of which it is merely an emanation or aspect?
由生命创造，处于一定情况下，作用于一定事物，它只是生命的一种释放或一个方面，怎么能包括生命？
The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
核工业被要求证实，所有操作及安全方面的事宜都已经彻底检查过了。
There is much information about the aspects of British life in this book.
这本书里有很多介绍英国人生活各个方面的信息。
We must consider each aspect of this plan before we decide.
决定之前，我们必须考虑此计划的每个方面。
Certainly Newton considered some theoretical aspects of it in his writings, but he was reluctant to go to sea to further his work.
当然牛顿在他的作品中写到了一些理论方面的东西，但他不愿进行更加深刻的研究。
We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teaching contributes to all these aspects of learning.
我们也很看重个人品德和社交技能，我们发现混合能力的教育对学习的各个方面都有帮助。
Therefore, the task for DDB Needham was to encourage consumers to consider other aspects of train in order to change their attitudes and increase the likelihood that trains would be considered for travel in the west.
因此, DDB Needham的任务就是鼓励消费者考虑火车的其他好处来改变他们的态度,使西方乘坐火车的可能性提高
A The Olympics will have an impact on everything in Beijing.
A 奥运会的召开对北京的方方面面将产生重大的影响。
B You’re right. It will affect every aspect of life in the city.
B 说得对。它将会影响到城市生活的各个方面。
A The Olympics will be good for tourism.
A 奥运会对旅游业有促进作用。
B Yes, and they'll be good for business, too. Especially for hotels and restaurants.
B 是的，而且对商业发展也大有好处。尤其是对旅馆业和餐饮业。
A There will be more tourists than ever before.
A 到时旅游者会比平时多很多。
Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited; for the water of life's fountain springeth from a gloom bed.…
Sit not sad because that time a fitful aspect weareth; Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it bearth.
Sadi , Perisian poet
你虽然在困苦中也不惴惴不安，
从暗处往往流出生命之泉。……
不要因为时运不济而郁郁寡欢，忍耐虽然最痛苦，
其果实也最香甜。
波斯诗人萨迪
To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。
长处 [cháng chù] /(n) good aspects; good points/
动态助词 [dòng tài zhù cí] /aspect particle/
多方面 [duō fāng miàn] /many-sided/in many aspects/
方面 [fāng miàn] /respect/aspect/field/side/
局面 [jú miàn] /aspect/phase/situation/
面 [miàn] /fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles/
区分 [qū fēn] /(v) differentiate; find differing aspects/
样子 [yàng zi ] /manner/air/looks/aspect/
要领 [yào lǐng] /(n) main aspects; essentials/
一方面 [yī fāng miàn] /one aspect is/
在很多方面 [zài hěn duō fāng miàn] /in many aspects/in many regards/
主流 [zhǔ liú] /(n) main stream of a fluid/(n) main aspect of a matter/
Science has long had an uneasy relationship with other aspects of culture.
科学与文化的其他方面的关系一直都很紧张。
Think of Galileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
想想看，17世纪伽利略为他叛逆性的信仰而遭受天主教会的审判，还有诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械的世界观所发表的尖锐批判。
The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.
本世纪，（自然）科学与人文科学之间的分裂更深了。
Why mention the elementary schools? Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.
为什么要提小学教育？正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
The almost unconscious flow of information about the simplest aspects of living can be cut off.
关于生活最基本的方方面面的信息的无意识交流也被切断。
In thinking about the evolution of memory together with all its possible aspects, it is helpful to consider what would happen if memories failed to fade.
在考虑记忆的进化及其所有可能的方面时，思考一下如果记忆不会消失会产生什么结果是很有用处的。
{adj: academic, donnish, pedantic} marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects
{adj: aspectual} of or belonging to an aspect (as an aspect of the verb)
"the aspectual system of Greek"
{adj: austere, stern} of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect
"an austere expression"
"a stern face"
{adj: buccal} toward the inside of the cheek
"the buccal aspect of the gum"
{adj: double, dual, twofold, two-fold, treble, threefold, three-fold} having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities
"a double (or dual) role for an actor"
"the office of a clergyman is twofold; public preaching and private influence"- R.W.Emerson
"every episode has its double and treble meaning"-Frederick Harrison
{adj: dramaturgic, dramaturgical} relating to the technical aspects of drama
{adj: economic, economical} of or relating to an economy, the system of production and management of material wealth
"economic growth"
"aspects of social, political, and economical life"
{adj: factual} characterized by fact
"the factual aspects of the case"
{adj: hole-and-corner, hole-in-corner} relating to the peripheral and unimportant aspects of life
"a hole-and-corner life in some obscure community"- H.G.Wells
{adj: many-sided, multifaceted, multifarious} having many aspects
"a many-sided subject"
"a multifaceted undertaking"
"multifarious interests"
"the multifarious noise of a great city"
{adj: medicolegal} pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)
{adj: multidimensional} having or involving or marked by several dimensions or aspects
"multidimensional problems"
"a multidimensional proposition"
"a multidimensional personality"
<-> unidimensional
{adj: multiplex} having many parts or aspects
"the multiplex problem of drug abuse"
{adj: nontechnical, untechnical} not characteristic of or skilled in applied arts and sciences
"nontechnical aspects of the job"
"nontechnical training"
"an untechnical reader"
"in clear effective nontechnical language"
<-> technical
{adj: prosodic} of or relating to the rhythmic aspect of language or to the suprasegmental phonemes of pitch and stress and juncture and nasalization and voicing
{adj: radial} relating to or near the radius
"the radial aspect of the forearm"
{adj: semipolitical} political in some (but not all) aspects
{adj: single} existing alone or consisting of one entity or part or aspect or individual
"upon the hill stood a single tower"
"had but a single thought which was to escape"
"a single survivor"
"a single serving"
"a single lens"
"a single thickness"
<-> multiple
{adj: three-dimensional, 3-dimensional, third-dimensional, three-d} involving or relating to three dimensions or aspects; giving the illusion of depth
"lifelike three-dimensional characters"
"a three-dimensional account of conditions under the new government"
"they shot the movie in three-D"
{adj: tragicomic, tragicomical} manifesting both tragic and comic aspects
"the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments"- B.R.Redman
{adj: unidimensional, one-dimensional} relating to a single dimension or aspect; having no depth or scope
"a prose statement of fact is unidimensional, its value being measured wholly in terms of its truth"- Mary Sheehan
"a novel with one-dimensional characters"
<-> multidimensional
{adj: ventral} toward or on or near the belly (front of a primate or lower surface of a lower animal)
"the ventral aspect of the human body"
"the liver is somewhat ventral in position"
"ventral (or pelvic) fins correspond to the hind limbs of a quadruped"
<-> dorsal
{adv: graphically} with respect to graphic aspects
"graphically interesting designs"
{adv: materially} with respect to material aspects
"psychologically similar but materially different"
{n: Ashcan School, Eight} a group of United States painters founded in 1907 and noted for their realistic depictions of sordid aspects of city life
{n: Casualty Care Research Center, CCRC} an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
{n: Chandi} malevolent aspect of Devi
"the fierce"
{n: Devi} mother goddess; supreme power in the universe; wife or embodiment of the female energy of Siva having both beneficent and malevolent forms or aspects
{n: Durga} goddess of war; a malevolent aspect of Devi
"the inaccessible"
{n: Gauri} in Hinduism, goddess of purity and posterity and a benevolent aspect of Devi; the `brilliant'
{n: Hinduism, Hindooism} a body of religious and philosophical beliefs and cultural practices native to India and characterized by a belief in reincarnation and a supreme being of many forms and natures, by the view that opposing theories are aspects of one eternal truth, and by a desire for liberation from earthly evils
{n: Islamism} a fundamentalist Islamic revivalist movement generally characterized by moral conservatism and the literal interpretation of the Koran and the attempt to implement Islamic values in all aspects of life
{n: Kwan-yin, Kuan Yin} (Buddhism) a female Bodhisattva; often called goddess of mercy and considered an aspect of the Bodhisattva Avalokitesvara; identified with Japanese Kwannon
{n: Naval Surface Warfare Center, NSWC} the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare
{n: Parvati, Anapurna, Annapurna} wife of Siva and a benevolent aspect of Devi: goddess of plenty
{n: Puritanism} the beliefs and practices characteristic of Puritans (most of whom were Calvinists who wished to purify the Church of England of its Catholic aspects)
{n: Reform Jew} liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances
{n: Savitar} an important Hindu god; the sun in its life-giving aspect
{n: Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE} the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe
{n: Uma} a benevolent aspect of Devi; `splendor'
{n: affect} the conscious subjective aspect of feeling or emotion
{n: alienist} a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness
{n: antisocial personality disorder, sociopathic personality, psychopathic personality} a personality disorder characterized by amorality and lack of affect; capable of violent acts without guilt feelings (`psychopathic personality' was once widely used but was superseded by `sociopathic personality' to indicate the social aspects of the disorder, but now `antisocial personality disorder' is the preferred term)
{n: appearance, visual aspect} outward or visible aspect of a person or thing
{n: articulation} the aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
{n: aspect ratio} the ratio of the width to the height of a tv picture
{n: aspect, facet} a distinct feature or element in a problem
"he studied every facet of the question"
{n: aspect} a characteristic to be considered
{n: aspect} the beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb
{n: business college} a school for teaching the clerical aspects of business and commerce
{n: cognitive semantics, conceptual semantics, semasiology} the branch of semantics that studies the cognitive aspects of meaning
{n: commercial enterprise, business enterprise, business} the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects
"computers are now widely used in business"
{n: common fate, law of common fate} a Gestalt principle of organization holding that aspects of perceptual field that move or function in a similar manner will be perceived as a unit
{n: countersubversion} the aspect of counterintelligence designed to detect and prevent subversive activities
{n: cytogenetics} the branch of biology that studies the cellular aspects of heredity (especially the chromosomes)
{n: deity, divinity, god, immortal} any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force
{n: deixis} the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs
{n: divergent thinking, out-of-the-box thinking} thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions; associated with creativity
<-> convergent thinking
{n: double-blind procedure, double-blind experiment, double-blind study} an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment
"a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects"
{n: downside} a negative aspect of something that is generally positive
"there is a downside even to motherhood"
{n: durative, durative aspect} the aspect of a verb that expresses its duration
{n: editor, editor in chief} a person responsible for the editorial aspects of publication; the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine)
{n: exposure} aspect re light or wind
"the studio had a northern exposure"
{n: expression, look, aspect, facial expression, face} the feelings expressed on a person's face
"a sad expression"
"a look of triumph"
"an angry face"
{n: feature, characteristic} a prominent aspect of something
"the map showed roads and other features"
"generosity is one of his best characteristics"
{n: flip side} a different aspect of something (especially the opposite aspect)
"the flip side of your positive qualities sometimes get out of control"
"on the flip side of partnerships he talked about their competition"
{n: formal semantics} the branch of semantics that studies the logical aspects of meaning
{n: hydra} trouble that cannot be overcome by a single effort because of its many aspects or its persistent and pervasive quality
"we may be facing a hydra that defies any easy solution"
{n: imperfective, imperfective aspect} aspect without regard to the beginning or completion of the action of the verb
{n: inchoative, inchoative aspect} aspect with regard to the beginning of the action of the verb
{n: introjection} (psychology) unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects
{n: iterative, iterative aspect} the aspect of the verb that expresses the repetition of an action
{n: light} a particular perspective or aspect of a situation
"although he saw it in a different light, he still did not understand"
{n: literature} published writings in a particular style on a particular subject
"the technical literature"
"one aspect of Waterloo has not yet been treated in the literature"
{n: mechanism, mechanics} the technical aspects of doing something
"a mechanism of social control"
"mechanisms of communication"
"the mechanics of prose style"
{n: mentalism} (philosophy) a doctrine that mind is the true reality and that objects exist only as aspects of the mind's awareness
{n: oceanographer} a scientist who studies physical and biological aspects of the seas
{n: oceanography, oceanology} the branch of science dealing with physical and biological aspects of the oceans
{n: perfective, perfective aspect} the aspect of a verb that expresses a completed action
{n: perfective, perfective tense, perfect, perfect tense} a tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect)
{n: progressive aspect} the aspect of a verb that expresses its on-going action
{n: psychogenesis} a general term for the origin and development of almost any aspect of the mind
{n: saphenous nerve, nervus saphenus} a branch of the femoral nerve that supplies cutaneous branches to the inner aspect of the leg and foot
{n: sector, sphere} a particular aspect of life or activity
"he was helpless in an important sector of his life"
{n: side} an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
"he was on the heavy side"
"he is on the purchasing side of the business"
"it brought out his better side"
{n: silver lining, bright side} a consoling aspect of a difficult situation
"every cloud has a silver lining"
"look on the bright side of it"
{n: stage manager, stager} someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
{n: study} a composition intended to develop one aspect of the performer's technique
"a study in spiccato bowing"
{n: superficies} the purely external aspect of a thing; superficial appearance
"the audience was held by the substance of the play rather than by the superficies of the production"-R.W.Speaight
{n: surface} a superficial aspect as opposed to the real nature of something
"it was not what it appeared to be on the surface"
{n: system program, systems program, systems software} a program (as an operating system or compiler or utility program) that controls some aspect of the operation of a computer
{n: systems analysis} analysis of all aspects of a project along with ways to collect information about the operation of its parts
{n: thanatology} the branch of science that studies death (especially its social and psychological aspects)
{n: theater of the absurd} plays stressing the irrational or illogical aspects of life, usually to show that modern life is pointless
"Samuel Beckett and Eugene Ionesco have written plays for the theater of the absurd"
{n: theory} a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world; an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena
"theories can incorporate facts and laws and tested hypotheses"
"true in fact and theory"
{n: thermostatics, thermodynamics of equilibrium} the aspect of thermodynamics concerned with thermal equilibrium
{n: thoroughness} conscientiousness in performing all aspects of a task
{n: utopia} ideally perfect state; especially in its social and political and moral aspects
<-> dystopia
{n: vertical integration, vertical combination} absorption into a single firm of several firms involved in all aspects of a product's manufacture from raw materials to distribution
{n: view, aspect, prospect, scene, vista, panorama} the visual percept of a region
"the most desirable feature of the park are the beautiful views"
{v: ape} imitate uncritically and in every aspect
"Her little brother apes her behavior"
{v: assume, acquire, adopt, take on, take} take on a certain form, attribute, or aspect
"His voice took on a sad tone"
"The story took a new turn"
"he adopted an air of superiority"
"She assumed strange manners"
"The gods assume human or animal form in these fables"
{v: conjugate} add inflections showing person, number, gender, tense, aspect, etc.
"conjugate the verb"
{v: discourse, talk about, discuss} to consider or examine in speech or writing
"The article covered all the different aspects of this question"
"The class discussed Dante's `Inferno'"
{v: inject} to introduce (a new aspect or element)
"He injected new life into the performance"
{v: look, appear, seem} give a certain impression or have a certain outward aspect
"She seems to be sleeping"
"This appears to be a very difficult problem"
"This project looks fishy"
"They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"
{v: receive, get, find, obtain, incur} receive a specified treatment (abstract)
"These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"
"His movie received a good review"
"I got nothing but trouble for my good intentions"
{v: wear} have in one's aspect ; wear an expression of one's attitude or personality
"He always wears a smile"
" Further, witnesses may strongly believe in their memories, even though aspects of those memories are verifiably false. "
"进一步讲，目击者极为相信自己的记忆，即使这些记忆有许多方面经过验证是错误的。 "
The normally benign sun pounds the earth mercilessly with ultraviolet radiation, X-rays and floods of charged particles, distorting the planet's protective magnetic field and inducing powerful electric currents that can wreak havoc not only with spacecraft but also with many aspects of terrestrial life.
平常温和的太阳会毫不留情地将紫外线、 X 射线和大量的带电粒子倾泻到地球上，使地球的保护性磁场扭曲变形，并且会引发强大的电流，不仅会对航天器造成危害，而且会对地球生命的诸多方面产生破坏性的影响。
Chinese Americans retain many aspects of their ancient culture, even after having lived here for several generations.
美籍华人保留了他们古老文化的许多方面，甚至在美国生活了几代人之后也是如此。
Novotel spokesman Peter Hook said that although the survey highlighted some of the more amusing aspects of hotel life, such as the guests who were caught making love under the piano in a lobby bar, it helped hotel management to identify trends.
Novotel 的发言人彼得·胡克说，虽然调查突出了宾馆生活一些较有趣的方面，如有的客人被发现在大厅酒吧的钢琴下面做爱，但它也有助于宾馆管理部门确认宾馆房客的行为趋向。
The curriculum includes, for example, modules on Zen Meditation, medicine and culture, legal issues, " energy medicine "( everything from X-rays to the highest technical aspects of the field) and ancient " energy " treatments like homeopathy, therapeutic touch and chi gong.
举例来说，课程包括禅宗入静、医药与文化、法律问题。 "能量医学 "（从 X 射线到该领域最高技术方面）以及古老的 "能量 "治疗法（像顺势疗法、按摩和气功）等单元。
The spectacular effects also include three totally different worlds generated by the wizardry of computers;
引人注目的特技效果还包括：由电脑的魔力控制的三个截然不同的世界；
145 new and assorted creatures of various hideous and humorous aspects;
145个全新的和组合的、有着各种丑陋可怕和滑稽幽默的容貌的生物；
1,200 new costumes and 654 standing sets.
1200套新服装和 654个固定布景。
Let's consider the requirements for a computer to exhibit human-level intelligence including such complex aspects of intelligence as musical and artistic aptitude, creativity, the ability to get around in the world and even to respond to emotion.
如果有一台展示人脑智力水平的电脑，让我们来设想一下对它的各要求，这包括杂的智力（如音乐和艺术天赋），创造力，处世能力，甚至对情感的反应能力。
" People thought science and technology would solve every problem, " says Jinzaburo Takagi, a nuclear physicist. " Now their negative aspects are being exposed and seem instead to be causing the problems. "
原子物理学家高木仁三郎说：人们以前认为，科学技术可以解决所有问题。但是现在，科技的负面影响正在显现出来，而且好像正在引发各种问题。
They see people through a rigorous 12-week day-care program, combining aspects of behavioral therapy with such basics as teaching the patients how to prepare breakfast.
诊所对患者进行为期 12周的、严格的日间看护，一边纠正他们的不良行为，一边教授他们如何做早餐之类的基本知识。
The greatest ancient pyramids, located in Giza, near modern Cairo, were constructed by the pharaohs of the Old Kingdom, between 2700 and 2200 B. C. The spectacular architecture of that golden age was so overwhelming that other aspects of Old Kingdom life, such as sculpture and jewelry, have long been neglected, even by Egyptologists.
在今天的开罗城外的吉扎，耸立着最伟大的古代金字塔，为公元前 2700年至公元前 2200年间的古王国法老们所建。那个黄金时代壮观的建筑如此惊心触目，就连埃及学学者们，也往往忽略了古老王国生活当中的其它方面，比如雕塑和珠宝。
The kind of intelligence favored by the interplay of increasingly smarter catchers and increasingly keener escapers is defined by attention-that aspect of mind carrying consciousness forward from one moment to the next.
由越来越高明的追捕者和越来越敏捷的逃跑者之间的交互作用所择取的那种智力取决于注意力（attention）--那大脑中将意识从一个瞬间携带至下一个瞬间的那一部分。
Virginia Woolf's provocative statement about her intentions in writing Mrs. Dalloway has regularly been ignored by the critics, since it highlights an aspect of her literary interests very different from the traditional picture of the "poetic" novelist concerned with examining states of reverie and vision and with following the intricate pathways of individual consciousness.
弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）在创作《黛洛维夫人》（Mrs. Dalloway）时有关其创作意图的这番发人深思的陈述，迄今为止一贯为文学评论家们所忽略，因为它突出反映了她诸多文学兴趣中某一方面，而这一方面则与人们对“诗性”小说家（poetic novelist）所形成的传统见解大相径庭。
所谓的“诗性”小说家，所关注的是审视想入非非和白日梦幻的诸般状态，并致力于追寻个体意识的通幽曲径。
However, recent scholarship has strongly suggested that those aspects of early New England culture that seem to have been most distinctly Puritan, such as the strong religious orientation and the communal impulse, were not even typical of New England as a whole, but were largely confined to the two colonies of Massachusetts and Connecticut.
但是，近期的史学研究强烈地表明，那些早期新英格兰文化中似乎显得最具有独特的清教徒色彩的方面，诸如强烈的宗教趋向以及集体意识，甚至还不能典型地代表新英格兰的全部，而是在很大程度上仅限于马萨诸塞州和康乃涅克州这两个殖民地。
"The purpose of the plan for Africa this year however is to try and put all the different aspects of the problem of Africa, not just that of aid and debt, but also that of governance and conflict, to put all those items together in a comprehensive plan that allows us to help that continent which is the only continent anywhere in the world that has gone backwards in the last 30 years," he said.
布莱尔说：“今年讨论非洲计划的目的是努力把非洲面临的各种问题集中在一个全面的计划中，以便我们能帮助这个大陆。非洲的问题不但包括援助和债务问题，而且还包括政府管理和冲突问题。在过去30多年里，非洲是世界上唯一一个在退步的大陆。”
Much of the president's speech focused on continuing to spread freedom because he says if whole regions of the world remain in despair and grow in hatred, they will be recruiting ground for terror. "The United States has no right, no desire, and no intention to impose our form of government on anyone else. That is one of the main differences between us and our enemies," he said. "They seek to impose and expand an empire of oppression, in which a tiny group of brutal, self-appointed rulers control every aspect of every life. Our aim is to build and preserve a community of free and independent nations, with governments that answer to their citizens, and reflect their own cultures."
布什总统的国情咨文大部份篇幅集中谈论继续在全世界推行民主，因为他说，假如全世界所有地区继续处于绝望跟仇恨不断增长的状态，就会为恐怖组织创造招募恐怖分子的温床。布什说：“美国没有权利、没有欲望、也没有意图把我们的政府形式强加给任何人，这是我们跟我们的敌人之间的一个主要区别。他们试图把压迫帝国推广，并强加于人。在他们的压迫帝国里，少数攫取权力的残暴统治者控制着人们生活的各个方面。我们的目标是建立并保持自由独立国家的群体，让政府对人民负责，并反映他们的文化。”
There has been no comment from Iran. But such a visit would mark the latest twist in the IAEA's long dealings with Iran over its suspected nuclear weapons program. The U.N. agency has not found hard evidence proving the country is working to produce nuclear weapons. But Tehran has acknowledged that it hid critical aspects of its civilian nuclear program for nearly two decades even though it insists all such programs are intended to produce electricity.
伊朗方面还没有对此做出评论。但这样一次访问将是国际原子能机构长期以来就伊朗可疑的核武器项目与伊朗交往中的最新进展。该机构一直没有找到确凿证据证明伊朗在生产核武器，但是德黑兰承认，20多年来一直向外界隐瞒了其民用核项目，不过伊朗坚持说，所有这类项目都是为了生产电力。
"Obviously, there are other aspects of the elections which the Iraqi government will have to take care of, particularly the context in which the elections are held," he said. "Security, political environment, and the efforts which we are helping them on to try and pull into the process those who are outside the process, make it as inclusive as possible. The more inclusive the process, the likelier that the results will not be contested."
安南说，“很明显，伊拉克政府必须处理好选举其他方面的事宜，特别是举行选举的社会环境。我们正在安全、政治环境和其他工作上帮助他们，把那些选举程序之外的人纳入这个进程，让选举尽可能范围广泛。选举进程越具有包容性，选举结果的争议性就会越小。”
Aspect ratio 高宽比
人类住区的环境方面 Environmental aspects of human settlements
人类住区的社会－经济方面 Socio-economic aspects of human settlements
C00.3
Upper lip, inner aspect
Upper lip:
.buccal aspect
.frenulum
.mucosa
.oral aspect
上唇 ， 内侧
上唇 ：
． 颊侧
． 系带
． 黏膜
． 口侧
C00.4
Lower lip, inner aspect
Lower lip:
.buccal aspect
.frenulum
.mucosa
.oral aspect
下唇 ， 内侧
下唇 ：
． 颊侧
． 系带
． 黏膜
． 口侧
C00.5
Lip, unspecified, inner aspect
Lip, not specified whether upper or lower:
.buccal aspect
.frenulum
.mucosa
.oral aspect
唇内侧 ， 未明示的
唇 ， 未明示是上或下的 ：
． 颊侧
． 系带
． 黏膜
． 口侧
C13.1
Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect
Aryepiglottic fold:
.NOS
.marginal zone
Excludes: aryepiglottic fold, laryngeal aspect (C32.1)
杓状会厌皱襞 ， 下咽面
杓状会厌皱襞 ：
． 其他未明示的
． 边缘带
不包含 ： 杓状会厌皱襞 ， 喉面 ( C32.1 )
C32.1
Supraglottis
Aryepiglottic fold, laryngeal aspect
Epiglottis (suprahyoid portion) NOS
Extrinsic larynx
False vocal cord
Posterior (laryngeal) surface of epiglottis
Ventricular bands
Excludes: anterior surface of epiglottis (C10.1)
aryepiglottic fold:
.NOS (C13.1)
.hypopharyngeal aspect (C13.1)
.marginal zone (C13.1)
声门上区
杓状会厌皱襞 ， 喉面
其他未明示的会厌 （ 舌骨上部份 ）
外喉
假声带
会厌後 （ 喉 ） 面
喉室带
不包含 ： 会厌前面 ( C10.1 )
杓状会厌皱襞 ：
. 其他未明示的 ( C13.1 )
. 下咽面 ( C13.1 )
. 边缘区 ( C13.1 )
D00.0
Lip, oral cavity and pharynx
Aryepiglottic fold:
. NOS
. hypopharyngeal aspect
. marginal zone
Vermilion border of lip
Excludes: aryepiglottic fold, laryngeal aspect (D02.0)
epiglottis:
.NOS (D02.0)
.suprahyoid portion (D02.0)
skin of lip (D03.0, D04.0)
唇、口腔和咽
杓状会厌皱襞 ：
. 其他未明示的
. 下咽面
. 缘区
唇的红缘
不包含 ： 杓状会厌皱襞 ， 喉面(D02.0)
会厌 ：
. 其他未明示的(D02.0)
. 舌骨上部份(D02.0)
唇的皮肤(D03.0,D04.0)
D02.0
Larynx
Aryepiglottic fold,laryngeal aspect
Epiglottis (suprahyoid portion)
Excludes: aryepiglottic fold:
.NOS (D00.0)
.hypopharyngeal aspect (D00.0)
.marginal zone (D00.0)
喉
杓状会厌皱襞 ， 喉面
会厌 ( 舌骨上部份 )
不包含 ： 杓状会厌皱襞 ：
. 其他未明示的(D00.0)
. 咽下面(D00.0)
. 缘区(D00.0)
D10.0
Lip
Lip (frenulum)(inner aspect)(mucosa)(vermilion border)
Excludes: skin of lip (D22.0, D23.0)
唇
唇 （ 系带 ） （ 内面 ） （ 黏膜 ） （ 红缘 ）
不包含 ： 唇的皮肤(D22.0,D23.0)
D10.5
Other parts of oropharynx
Epiglottis, anterior aspect
Tonsillar:
.fossa
.pillars
Vallecula
Excludes: epiglottis:
.NOS (D14.1)
.suprahyoid portion (D14.1)
D 1 0 . 5 口咽其他部位
会厌 ， 前面
扁桃体 ：
． 窝
． 柱
溪
不包含 ： 会厌 ：
． 其他未明示的 (D14.1)
． 舌骨上部份 (D14.1)
D14.1
Larynx
Epiglottis (suprahyoid portion)
Excludes: epiglottis, anterior aspect (D10.5)
polyp of vocal cord and larynx (J38.1)
喉
会厌 （ 舌骨上部份 ）
不包含 ： 会厌 ， 前面(D10.5 )
声带和喉的息肉(J38.1)
D37.0
Lip, oral cavity and pharynx
Aryepiglottic fold:
. NOS
. hypopharyngeal aspect
. marginal zone
Major and minor salivary glands
Vermilion border of lip
Excludes: aryepiglottic fold, laryngeal aspect (D38.0)
epiglottis:
.NOS (D38.0)
.suprahyoid portion (D38.0)
skin of lip (D48.5)
唇、口腔和咽
杓状会厌皱襞 ：
． 其他未明示的
． 下咽面
． 缘区
主和副唾液腺
唇的红缘
不包含 ： 杓状会厌皱襞 ， 喉面 (D38.0)
会厌 ：
． 其他未明示的 (D38.0)
． 舌骨上部份 (D38.0)
唇的皮肤 (D48.5)
D38.0
Larynx
Aryepiglottic fold, laryngeal aspect
Epiglottis (suprahyoid portion)
Excludes: aryepiglottic fold:
.NOS (D37.0)
.hypopharyngeal aspect (D37.0)
.marginal zone (D37.0)
喉
杓状会厌皱襞 ， 喉面
会厌 （ 舌骨上部份 ）
不包含 ： 杓状会厌皱襞 ：
． 其他未明示的 (D37.0)
． 下咽面 (D37.0)
． 缘区 (D37.0)
178 paragraphs, 515 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
