shipment [ 'ʃipmənt] n.装货；装载的货物
shipment ['ʃipmənt] 出货
shipment packing 运输包装
shipment quantity 够装运的数量
quantity of shipment 货运量；发运量
提前装运通知 advanced shipment notification (ASN)
Whose responsibility are the shipment charges?
运费由谁来负责呢？
Who assumes shipment cost?
谁负担运费呢？
We are delighted to know that you deal with export of Chinese chinaware. Could you supply us 300 sets of tableware for shipment before the end of May?
欣悉你方是中国瓷器出口商。能否给我方供应300套餐具，五月底前交货。
We want to purchase Chinese tea. Please send us your best offer by fax indicating origin packing, quantity available and the earliest time of shipment.
我们欲购中国茶。请用电传给我们报最好价，并说明产地、包装、可供数量及最早发货日期。
You can stay assured that shipment will be effected according to the contract stipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
The various items of your order will be packed into bundles of suitable size for shipment.
你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。
Since we need the goods urgently, we must insist on express shipment.
由于我方急需这批货物，我方坚持使用快递装运。
To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.
为了便于我方备货装船，希望允许分批发运。
We are sorry to delay the shipment because our manufacturer has met unexpected difficulties.
恕延期货船，因为我们厂家遇到了预料不到的困难。
We've drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.
我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。
advice of shipment 装运通知，装船通知
For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
We'll open the credit one month before shipment.
我们在装船前1个月开立信用证。
We've drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.
我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。
Please do your best to advance shipment.
请尽最大努力提前装船。
The shipment has arrived in good condition.
运到之货情况良好。
I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.
我希望您能对第一批货感到满意。
Please exercise better care with future shipments.
对今后装运的货，请多加注意。
Can last shipment be duplicated?
上次装运的货能再卖一批吗？
The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.
第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。
Could you possibly effect shipment more promptly?
你们能不能提前一点交货呢？
If shipment were effected from Hong Kong, we could receive the goods much earlier.
如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。
Could you do something to advance your shipment?
你们能不能设法提前交货？
I''m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
After shipment, it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers.
从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。
We assure you that shipment will be made no later than the first half of April.
请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。
Partial shipment is allowed.
允许分批装运。
We arrange shipments to any part of the world.
我们承揽去世界各地的货物运输。
Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account.
从上海到香港的运费由贵方负担。
Full set of clean “on board”bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid” / “Freight Payable at Destination”
全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”
Bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable
提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受
Negoation must be on or before the 15th day of shipment
自装船日起15天或之前议付
Documents to be presented to negotiation bank within 15 days after shipment
单据需在装船后15天内交给议付行
木箱装，箱装箱装运，箱装完好
Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
We're prepared to purchase a shipment quantity of this material.
我们准备买足够一次装运数量的这种商品。
As for the shortage, I suggest your making up the quantity in your future shipment.
至于短重，我建议你们今后发货时补上。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow.
如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。
Upon arrival, we found the shipment of wool was of poor quality.
货到后，我们发现羊毛的质量较差。
The colour of the shipment is much darker than that of your previous consignment.
这批货的颜色比上批要暗许多。
Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment?
你能否告知我们最早船期吗？
This is a claim on delayed shipment.
这是延期装运索赔。
Claim on delayed shipment is that sellers fail to make the delivery according to time schedule.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔。
I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.
我保证我们能按合同规定如期装船。
W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature, please extend the coverage to include TPND.
针对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不成险。
Please insure the shipment for RMB5,000 against All Risks.
请将这批货物投保综合险人民币5000元。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
We will do our best to ship the goods as early as possible, and we feel sure that the shipment will be satisfactory to you in every respect.
我们将尽力早日装运，并相信你方对这批货物会全方位满意。
So now we can offer you 10,000 pieces of Art.NO.17 at US $ 80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
现在我们向你们报价十七号货1万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5%，5月份装运。
装船 [zhuāng chuán] /shipment/
{adj: express} without unnecessary stops
"an express train"
"an express shipment"
{n: blister pack, bubble pack} a flexible transparent sheet containing many small plastic blisters; used to package items of merchandise during shipment
{n: cargo, lading, freight, load, loading, payload, shipment, consignment} goods carried by a large vehicle
{n: dispatch, despatch, shipment} the act of sending off something
{n: mailbag, mail pouch} pouch used in the shipment of mail
{n: packaging company, packaging concern} a company that packages goods for sale or shipment or storage
{n: packing box, packing case} a large crate in which goods are packed for shipment or storage
{n: router} a worker who routes shipments for distribution and delivery
{n: shook} a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment
{n: transshipment} the transfer from one conveyance to another for shipment
{v: check} consign for shipment on a vehicle
"check your luggage before boarding"
{v: clear} free from payment of customs duties, as of a shipment
"Clear the ship and let it dock"
{v: impound, attach, sequester, confiscate, seize} take temporary possession of as a security, by legal authority
"The FBI seized the drugs"
"The customs agents impounded the illegal shipment"
"The police confiscated the stolen artwork"
They quoted a Pentagon intelligence report which discussed the possibility of illegal shipments of technology or prohibited items from the West to China through the Hutchison Whampoa-operated ports.
他们引用了五角大楼的一份情报，这份情报说技术或违禁物品可能通过哈奇森·惠姆波公司管理的港口非法从西方运往中国。
The World Food Program has made its last shipment of grain to China - a sign that the country's drive over the past 30 years to feed itself has paid off. But, there still are worries about China's harvest.
世界粮食计划署向中国运送了最后一批援助粮食，证明中国过去30年里，为自己养活自己做出的努力已经收到了成效。尽管如此，外界还是对中国的粮食收成感到担心。
time of shipment 装运期
shipment 装船
to make shipment 装船
to receive shipment 接货
partial shipment 分批装船
prompt shipment 即期装运
time of shipment 装运期
terms of shipment 装运条件
s.b.s. surveyed before shipment 装运前进行检验
shipt. Shipment 装运;装载
装运港port of shipment
装运、装船 shipment
装运期限 time of shipment
一月份装船 shipment during January 或 January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.
一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment
在……(时间)分两批装船 shipment during….in two lots
在……(时间)平均分两批装船 shipment during….in two equal lots
分三个月装运 in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments
立即装运 immediate shipments
即期装运 prompt shipments
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable
transit shipment 转运，中转
partial shipment 分批装运
marine insurance policy including "both ot blame" collision clauses and fully covering the shipment
海运保险单包括负责船舶互撞条款和全部货载
Thank you for your samples of striped coatings received today.
Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。
请按照信内附寄的第2602号订单发货。
Waybill
A document giving details and instructions relating to a shipment of goods.
运货单
关于货物运输详细情况和要求的说明文件。
Shipment
Act or instance of shipping goods, or a quantity of goods that are shipped together.
发货
运装货物的行为或情况。
Receipt
A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received.
收据
收到某件货物、钱或发货通知书的书面确认。
产地证明书 Certificate of Origin
1．Certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of 声明
2．Certificate of Chinese origin 中国产地证明书
3．Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 产地证，不允许装运……的产品
4．Declaration of origin 产地证明书（产地生明）
5．Certificate of origin separated 单独出具的产地证
6．Certificate of origin “form A” “格式A”产地证明书
7．Generalised system of preference certificate of origin form “A” 普惠制格式“A”产地证明书
Loading port and destinaltion装运港与目的港
despatch/shipment from Chinese port to…
从中国港口发送/装运往……
evidencing shipment from China to…CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below
列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……
Date of shipment 装船期
（1）bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 提单日期不得迟于1987年8月15日
（2）shipment must be effected not later than（or on）July 30,1987 货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运
（3）shipment latest date… 最迟装运日期：……
（4）evidencing shipment/despatch on or before… 列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送
（5）from China port to … not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至……
Partial shipments and transhipment 分运与转运
（1）partial shipments are （not） permitted （不）允许分运
（2）partial shipments （are) allowed （prohibited） 准许（不准）分运
（3）without transhipment 不允许转运
（4）transhipment at Hongkong allowed 允许在香港转船
（5）partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at… 允许分运，除在……外允许转运
（6）partial/prorate shipments are perimtted 允许分运/按比例装运
（7）transhipment are permitted at any port against, through B/lading 凭联运提单允许在任何港口转运
direct shipment 直接装运
SHIPT Shipment 货载
转船 Transhipment (transshipment,trans-shipment)
货舱运输 Under deck shipment
短装 Short shipment
运输前费用 Pre-shipment charges
备运(收妥待运)提单 Received for shipment B/L
备运(收妥待运)提单 Received for shipment B/L
114 paragraphs, 208 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
