like [ laik] vt.喜欢；喜爱；希望
like [ laik] prep.像，如；像要
feel like 感到想要做
and the like 等等，以及诸如此类
like any thing 象什么似地；拼命地
something like 几分象；大约
feel like 欲，想要
feel like
欲，想要
like [laik] prep. 像,跟……一样
like vt. 喜欢,喜爱
草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass)
(把…当成)耳旁风 Like water off (on) a duck's back
泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking out for his own survival
同类产品 like product
往事如风 "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."
像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan
sell like wild fire 畅销，销得很快
leave someone alone ! 不干涉; 听其自然
A: Isn't it about time Jane visited her hairdresser? Her bangs are hanging all over her face now.
A: Jane 该去见她的美发师了吧! 她的浏海都(长到)垂到脸上了。
B: Leave her alone. Maybe she likes to have her eyes covered so she doesn't have to see your face.
B: 妳管她! 也许她希望(头发长到)把眼睛盖住, 好看不见妳的脸啊!
- "leave me alone"有要求别人「不要管」的意思。"hairdresser" 是花时间整理你头发的「美发师」; "barber" 则是收费低廉, 5分钟就把你的头发剪好送出门的「理发师」。
all that 外貌完美无瑕的(人)
A: She's not all that. I don't even find her attractive.
A: 她并不是真的那么美啊! 我甚至不觉得她有什么吸引人的地方。
B: She likes to think she is.
B: 她觉得她自己是(长得完美无瑕)啊!
- 以前有一部美国电影叫作"She's All That"。英文片名的直译其实就是「她长得完美无瑕」的意思。
基本上, "all that"是一个年轻一辈的人比较会用的字眼。
down-to-earth 实在的
A: I had a chance to chat with Dr. Lee last time. I was totally surprised to find out that a famous person like him can be so down-to-earth.
A: 我上次有機會跟 Dr. Lee 閒聊。 我很驚訝地發現一個像他這樣有名氣的人竟然可以這樣的真實純樸。
B: Really? Tell me more about it.
B: 真的啊? 再跟我多講一點!
Do you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗?
Please tell me how you would like to deposit your money.
请告诉我你想存何种户头?
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。
I should like to open a current account.
我想开一个活期存款帐户。
We'd like to know how we open a checking-savings account.
我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
I think I'd like a deposit account.
我想要开个定期存款帐户。
I'd like to open a deposit account with you.
我想在你们这儿开个定期存款帐户。
I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.
我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
I'd like to pay 200 yuan into my deposit account.
我想在在我的定期存款户头上存200元。
I'd like to know whether I can cash a cheque here.
我想知道我能否在这兑换支票。
I'd like to cash this money order.
我想兑现这张汇款单。
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
我想从这份信用证上提款100元。
I'd like to know how I shall give it to you.
我想知道如何付钱给你。
How would you like it?
你要什么面额的？
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
我想知道能否把这笔兑回成美圆。
I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
我想把全部汇款换成美圆。
I'd like some coins for this note.
我想把这张纸币换成硬币。
I'd like to break this 50 dollar note.
我想把这张50美圆纸币换开。
I'd like to know the exchange rate for German marks.
我想知道德国马克的兑换率。
我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。 We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report.
我想要购买过夜所需的用品。
I'd like to purchase what I need for the night.
我想要再确认班机。 I'd like to reconfirm my flight.
我想要确认班机时间没有改变。 I'd like to make sure of the time it leaves.
you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】
you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】
we're so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】
i'm very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】
this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】
you're looking sharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】
you always know the right thing to say. = you're very eloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】
nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】
the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】
everything tastes great.（每样东西都很美味！）
your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】
what an adorable baby!（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】
i admire your work. = i respect your work.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】
you've got a great personality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】
you have a good sense of humor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】
your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】
your english is incredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】
you have a very successful business.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】
you're very professional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】
your company is very impressive.（你的公司给我留下深刻印象。）
you're so smart.（你非常聪明。）
i envy you very much.（我非常羡慕你。）
your wife is very charming.（你的妻子很有魅力！）
you two make a lovely couple.（你们真是天生的一对！）
you're really talented.（你很有天赋。）
you look nice in that color.（你穿那种颜色很好看。）
you have a good taste.（你很有品位。）
you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帅呆了。）
crazy like a fox 装疯;装模作样
feel like 很想要
packed like sardines 拥挤得象沙丁鱼罐头一样
sell like hot cakes 销售得很快
smoke like a chimney 烟鬼
sounds just like 看样子就象
That's more like it. 这才象话.
work like a Trojan 工作勤奋
Would you like to order now? 现在要点菜了吗?
If you would like to join our club, please contact… 如想参加我们的俱乐部，请联系……
爱情就象一个砂漏，当脑子倒空的时候心就被填满了。
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap——even men who hate baths.
世上没有女人的话，男人可以活得象神仙。
Were there no women, men might live like gods.
很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢你这样。
I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it.
Doom-like： 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范围。现在此类游戏多称作Quake-like。
Quake-like：三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见Doom-like条。
往事如风 "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."
像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan
hair-like seaweed 发菜
人们为什么热衷于摸彩票？ Why Do People Like to Try Their Luck on Lottery?
An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。
In view of such serious situation, environmental tools of transportation like bicycle are more important than any time before.
考虑到这些严重的状况，我们比以往任何时候更需要像自行车这样的环保型交通工具。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort.
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
There is a general discussion over fashion in recent years. One of the questions under debate is whether a person should choose comfortable clothes, which he or she likes, regardless of fashion.
近些年，关于时尚存在着广泛的争论。其中一个问题就是一个人是否应选择他喜欢的舒适的衣服，而不管是否时尚。
Summer is sultry. That's the reason why I don't like it.
夏天很闷热，这就是我不喜欢它的原因。
Don't talk to me like that!
别那样和我说话。
Don't look at me like that.
别那样看着我。
It's not like that.
不是那样的。
The world is round and the place which may seem like the end may also be only the beginning.
地球是圆的，似乎到了尽头的地方可能仅仅是起点。
It's like breathing.
和呼吸一样简单。
She eats like a bird.
她的饭量特别小。
She likes to show off.
她很喜欢出风头。
She looks like my type.
她看起来像我喜欢的那种类型。
Does she like ice-cream?
她喜欢吃冰淇淋吗？
What does she like?
她喜欢什么？
What's the weather like to day?
今天天气怎么样？
I'd like to pick sea shells this afternoon.
今天下午我想去捡贝壳。
What is it like there?
那儿怎么样？
That sounds like a good idea.
那听上去是个好主意。
That's more like it.
那样才像话。
Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door.
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。
When the man you like switches from what he said a year ago, or four years ago, he is a broadminded person who has courage enough to change his mind with changing conditions. When a man you don't like does it, he is a liar who has broken his promises.
当你喜欢的人改变一年前或四年前的说法时，他是个有足够勇气随时修正意见的坦荡的人；当你不喜欢的人这么做，他就是个食言的骗子。
Well, one can always consult a man and ask him: "Would you like your head cut off tomorrow?" and after he has said: "I would rather not", cut it off. Consultation is a vagues and elastic term.
是的，什么时候都可以跟一个人商量，问他：“你愿意明天被砍头吗？”接着，在他说了“我不愿意”之后，砍掉他的脑袋。磋商是个含糊的带弹性的词。
The man of science, like the artist, may easily have more facts than he can use. Both seek the one fact out of a million that will illuminate their idea. Both find that it is rarely to be had without research.
与艺术家一样，科学家可以轻易得到用不尽的事实。他们都在上百万的事实中寻求能说明自己想法的那一个，都发现未经调查研究而得到它几乎是不可能的。
Three fundamental truths without a recognition of which there can be no effective liberty: that what we believe is not necessarily true; that what we like is not necessarily good; and that all questions are open.
有三条基本真理，如果不承认就不会有实在的自由：我们相信的未必真实，我们喜爱的未必美好，一切问题都无定论。
I like your institute but I do not want to enroll.
我喜欢你们学院，但我不想报名去那里。
Pro football is like nuclear warfare. There are no winners, only survivors.
职业足球有如核战争，其中没有赢家，只有幸存者。
An overdose of praise is like ten lumps of sugar in coffee; only a very few people can swallow it.
过量的赞扬有如在咖啡里放了十块糖，只有极少数的人能咽得下去。
Harsh counsels have no effect: they are like hammers which are always repulsed by the anvil.
刺耳的劝告不会收效：它们就像总是被铁砧弹回的锤。
Babies do not want to hear about babies, they like to be told of giants and castles, and that which can stretch and stimulate their little minds.
幼童不愿听关于幼童的故事，他们喜欢给他们讲巨人和城堡，那可以扩张和刺激他们小小的心灵。
Men always want to be a women's first love; women have a more subtle instinct; what they like is to be a man's last romance.
男人总想成为女人的第一个恋人，女人则具有更微妙的本能，她希望成为男人追求的最后一个对象。
The mark of the historic is the nonchalance with which it picks up an individual and deposits him in a trend, like a house playfully moved in a tornado.
历史性事件的标志是冷漠，它拈起一个人置于某种趋势中，使之像龙卷风里的房子那样儿戏般地翻滚。
Grief, like pleasure, infects the atmosphere.
A first glance into any home is enough to tell you whether love or despair reigns there.
忧伤与快乐一样，感染着气氛。
无论哪一家，只要看上一眼，就足以得知主宰那里的是爱还是绝望。
He did not like the army because of the strict discipline.
因为纪律太严，他不喜欢军队生活。
Red is my favorite color. I like red more than all of the other colors.
红色是我最喜欢的颜色。我喜欢红色胜过其他任何颜色。
I like all her books but this is my favorite.
她写的书我都喜欢，但最喜欢这本。
I feel like singing/swimming.
我想去唱歌/游泳。
Unlike me, my son likes to get up early.
与我不同，我的儿子喜欢早起。
Could we stop playing cards? I feel like having a rest.
可以不打牌了吗？我想休息一会儿。
At the sight of the miserable scene, the lady felt like crying.
看到这可怕的光景，这位女士想哭。
I like him but not that much.
我喜欢他，但不至于到那种程度。
I like him but not that much.
我喜欢他，但 还不至于到那种程度。
He has a face I'd like to punch.
他有一张我很想饱以老拳的脸。
I like him a lot now (that) he's older.
他现在老了, 我倒十分喜欢他。
He would like to risk his life to save his friend.
他愿意冒生命危险救自己的朋友。
He acts like an adult although he's very young.
尽管他很年轻，举止却像成年人。
Some people like to keep beautiful albums.
有些人喜欢收集好看的相册。
These jeans fade quickly; I don't like them.
这些牛仔裤褪色快，我不喜欢它们。
I like modern novels.
我喜欢现代小说。
For all his faults, we like him still.
尽管他有错误，我们还是喜欢他。
I'd like to meet him face to face someday; I've heard so much about him.
我很想有一天能直接见见他，我已听到了很多关于他的情况。
Some people believe that punishment should be of such a kind that it would teach criminals to behave like ordinary, useful members of society.
有些人认为惩罚应教育罪犯成为普通的、有用的社会成员。
I like Jack because he has a friendly personality.
我喜欢杰克是因为他性情随和。
Go where you like.
去你喜欢的地方吧。
I'd like to go, but think of the cost!
我倒是想去，可想像一下那花费吧！
Going to church seems like an external act of praise.
上教堂做礼拜似乎是一种表面赞美上帝的行为。
Blue and red appeal to me, but I don't like gray and yellow.
我喜欢蓝色和红色，但不喜欢灰色和黄色。
Anyway, Sandy has her own reason to like rock music.
不管怎么说，桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由。
I'd like to talk over that article you wrote about the film.
我想和你讨论讨论你写的那篇关于那部电影的文章。
Italian food doesn't appeal to Jack; he only likes Chinese food.
杰克不喜欢意大利餐，他只喜欢中国餐。
Anyway, Sandy has her own reason for liking rock music.
不管怎么说，桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由。
To squeeze one's hand is a sign of liking or sympathy, etc.
紧握某人的手是一种爱慕或同情的表示。
I like to visit art shows now and then.
我时常去看美术展。
I like your methods of teaching and I will adopt them in my teaching.
我喜欢你的教学方法，并将在教学中采用这些方法。
If you like, I want to assist you with your homework.
如果你愿意的话,我想帮你做作业。
I don't like the way he boasts about his new house.
我不喜欢他吹嘘他的新房子时的那个样子。
I don't like the way he boasts about his new house.
我不喜欢他吹嘘他的新房子的那个样子。
I've got no intention of staying indoors on a nice sunny day like this.
像这样一个阳光明媚的日子，我根本不打算待在屋里。
Can you find anything like this elsewhere?
你能在别处找到像这样的东西吗?
Everyone applauded loudly as they liked the President's speech.
人们热烈鼓掌，表示他们非常喜欢总统的讲话。
I'd like to have a steady job.
我希望有个稳定的工作。
He liked the job because he could utilize his skill and experience in it.
他喜欢这工作，因为用得上他的技术和经验。
No one likes cheats.
没人会喜欢骗子。
We have a notion of just what kind of person we'd like to be.
关于我们想成为什么样的人，各人都有自己的想法。
Despite her faults I sort of like her.
尽管她有缺点，我还是挺喜欢她。
I don't like to play cards with people who cheat.
我不愿意同打牌时耍花样的人打牌。
Anyone who says he can fly like a bird is a fake.
谁要是说他能像鸟儿一样飞翔，那是在说假话。
He looks a little bit like his cousin.
他看上去有点像他的堂兄。
Which do you like better: music or drama?
音乐和戏剧，你更喜欢哪个？
We thought she did not like us, whereas in fact she was very shy.
我们以为她不喜欢我们，然而事实是因为她很害羞。
Mike has a great diversity of interests: he likes sport, travel, photography, and playing computer games.
迈克具有多方面的兴趣，他喜欢运动，旅行，摄影和玩电脑游戏。
She couldn’t imagine living in a small town like this; she likes big cities.
她无法想象竟会住在这么一个小城镇里; 她喜欢大城市。
I'd like to confirm a reservation for a double room on the first of July.
我想确认一下预订7月1日一间双人房。
I don’t like the color of that dress; it’s too harsh.
我不喜欢那件衣服的颜色 ，太刺眼了。
As the desert is like a sea, so is the camel like a ship.
沙漠似海，骆驼似舟。
As is the teacher, so is the pupil.
有其师必有其徒。
I don’t feel like taking a holiday now.
我现在不想去度假。
Do you feel like a cup of coffee?
你想来一杯咖啡吗?
I wasn’t sure about Darryl when I first met her, but on further acquaintance I rather like her.
刚认识达里尔时，我对她并没有把握，但在进一步了解中我却相当喜欢她。
Like I said, I can’t get there on Saturday.
正如我所说，星期六到不了那儿。
I can’t distinguish Jack from his twin brother since they look so much like each other.
杰克和他的双胞胎兄弟非常相像，我分不清他们俩。
If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.
如果有什么事我不能忍受的话，那就是被人当作跑腿的使唤。
We'd like to go to Paris this summer, but think of the cost!
今年夏天我们倒是想去巴黎，可是想象一下那花费吧！
Your idea sounds like a good one.
你的想法听起来很好。
It is impossible to go through life without trust: that is like being put in prison.
没有信任的人生是无法想像的：那无异于被监禁。
I don’t want to see a network like that erected.
我不希望看到那种网状系统被建立起来。
Would you like another slice of beef?
你还要来一片牛肉吗？
I like the house but I think the price is a bit on the high side.
我喜欢那房子, 但觉得价格太高了点。
He is a huge man, built like an oak tree.
他体格魁梧，身材像一棵橡树。
This looks like a nice spot for a picnic.
看来这是个很好的野餐场所。
Don't let her say things like that about your work — you should stand up to her a bit more.
别让她那样议论你的工作。你应该进一步勇敢地向她提出来。
Now (that) I've heard the music I understand why you like it.
听过之后，我知道你为何喜欢这音乐了。
I'd like to thank my friends who stuck by me during the difficult times.
我想感谢我的朋友，他们在我困难的时候支持了我。
Do they always dance like that in France?
他们在法国一向这样跳舞吗？
I'm hungry. I'd like to sink my teeth into a hot meal right now!
我饿极了，恨不得现在就吃一顿热饭。
I should like to live out my days in peace and comfort.
我想安宁舒适地度过剩余的日子。
You probably like to take chances rather than precautions.
你也许喜欢碰运气，而不是采取预防措施。
The field looked like a possible site for the competition.
该场地看来有可能成为比赛场地。
The rain does not look like stopping.
这雨看来不像要停的样子。
Students like to take notes in the margin of their textbook.
学生们喜欢在课本的页边空白处记笔记。
A severe winter like this is not to be wondered at, in view of the summer we've had.
考虑到我们过的夏天，这样严寒的冬天是不足为怪的。
She looked like a princess in a 19th-century illustration.
她像一个19世纪插图中的公主。
As I grow older, I like to reread the classics regularly.
随着年龄的增长，我喜欢经常重读经典作品。
We should like to express our gratitude to David for all his help and advice.
对于大卫的所有帮助和忠告我们不胜感激。
Would you like something to drink?
您想喝点什么吗？
Do you like traveling?
你喜欢郊游吗？
Yes, I like it a great deal/it very much.
是的，我很喜欢。
I like listening to pop music.
我喜欢听流行音乐。
I like playing football.
我喜欢踢足球。
I'm always making resolutions, like giving up smoking.
我总在做出决定，比如戒烟。
Do you like traveling?
你喜欢旅游吗？
How did you like it?
你喜欢那儿吗？
What would you like to eat?
你想吃点什么？
I'd like some steak and bread.
我要牛排和面包。
What would you like for dessert?
你要什么甜点？
I'd like to make an appointment with Mrs. Green.
我想约个时间见格林女士。
What kind of furniture do you like?
你喜欢什么样的家具？
I don't like wearing the uniform.
我不喜欢穿制服。
She will go into business when she likes to.
她想经商时就会去经商。
Talking About Likes And Dislikes
询问喜欢和不喜欢的事
I like football best.
我最喜欢足球。
What do you like best, apples, pears, or bananas?
苹果，梨，香蕉，你最喜欢哪个？
What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么？
I like collecting stamps.
我喜欢收集邮票。
Do you like to take a local train or an express?
你想坐普通车还是特快？
I like writing, but I wouldn't take it as my career.
我喜欢协作但不愿以此为职业。
Lots of people like stamp collecting.
许多人喜欢集邮。
I particularly like English literature.
我对英国文学情有独钟。
What's so interesting about football?
We girls don't like it.
足球有什么意思？我们女生不喜欢它。
I like football.
我最喜欢足球。
What column do you like best?
你最喜欢哪个栏目？
Which do you like better, the news or the editorial?
新闻和评论你最喜欢看哪个？
Do you like pop music?
你喜欢流行音乐吗？
I find classical concerts more to my liking than rock concerts.
我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。
I like Shakespeare better than Milton.
与弥尔顿比起来，我更喜欢莎士比亚。
I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。
What does she like? 她喜欢什么?
Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗?
Would you like some help? 今天真漂亮!
I like all kinds of fruit． 我喜欢各种各样的水果。
I would like to check out． 我想结帐。
Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?
What's the weather like to day? 今天天气怎么样?
I feel like eating an ice-cream． 我想吃一个冰淇淋。
You may choose whatever you like． 你可以喜欢什么就选什么。
Come to see me whenever you like。 你可以随时来见我。
I'd like to look at some sweaters． 我想看看毛衣。
Would you like to leave a message? 你要留话吗?
I'd like to repair our differences． 我愿意消除一下我们之间的分歧。
What he likes best is making jokes． 他最喜欢开玩笑。
I'd like to get this film developed． 我要冲洗这卷胶卷。
To tell the truth, I don't like disco. 说实话，我不喜欢迪斯科。
I don't like what you are saying.我不喜欢你说的话。
I would like to wash the clothes for you. 我愿意帮你洗这些衣服。
You may pick whichever one you like best.你可以挑你最喜欢的。
Would you like to go to a party with me?你想不想和我一起去参加一个聚会?
Do you feel like going to that new disco? 你想去那个新开的迪厅吗?
Learning English is like building a house.学英语象盖房子。
I dig songs and I like pop music very much.我特别喜欢歌曲和流行音乐。
I'd like to cash a traveler's check please.我想兑换旅行支票。
I'd like to pick sea shells this afternoon.今天下午我想去捡贝壳。
How do you like our English literature Prof.?你觉得我们的英国文学课的教授怎么样?
She makes it clear that she doesn't like swimming.她明确地表示她不喜欢游泳。
On behalf of my company, I would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。
I would like to express to all of you here our sincere welcome.让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。’
Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.
既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。
Some even argue plausibly that this weakness may be irremediable : in any society that, like a capitalist society, seeks to become ever wealthier in material terms disproportionate rewards are bound to flow to the people who are instrumental in producing the increase in its wealth.
有些人甚至看似事理地认为这一弱点无可补救：在任何一个在物质财富方面追求更加富裕的社会中，比如说资本主义社会，比例不均衡的回报肯定要流向那些在创造财富增长的过程中提供设备的人。
In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer’s Cane, verges on expressionism or surrealism, does this technique provide a counter point to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression?
此外，一些黑人小说的风格，像Jean Toomer的Cane，就接近于表现主义或者超现实主义，这种巧合是否给流行描述黑人主人公与命运对抗的主题提供了一个反衬点，或者经常被更加自然的表达模式所传达的主题？
He enjoys the liberties hard won over centuries by the alliance of philosophic genius and political heroism, consecrated by the blood of martyrs; he is provided with comport and leisure by the most productive economy ever known to mankind; science has penetrated the secrets of nature in order to provide him with the marvellous, life like electronic sound and image reproductions he is enjoying.
他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由；着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲；科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。
They start, like the pharisee in the parable , by thanking God that the are not as other men are, and proceed to paint a picture of those other men, hardly more flattering than that which Swift painted of the Yahoos.
像寓言中的古法利赛人一样，他们感谢上帝——他们与普通人不一样，去画那些人的图画，几乎比Swift画的人形兽还要好看。
If we look at man as an animal and try to analyze the environmental forces that are acting on the organism, we find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such like factors common to all biological situations; but we also find, always, very important environmental influences that we can only class as “cultural”, which modify the physical and biological factors.
如果我们将人类看作动物来尝试解释作用在有机物上的环境影响力的话，我们不得不处理像气候，土壤，植物和一些对于所有生物环境来说共同的因素，但我们也发现，“文化”的影响也非常重大，它可以改变物理和生物因素。
With socialists demanding an end to‘wage slavery’anarchists singing the praises of the virtues of dynamite, middle-of-the-roaders like Samuel Gompers and McGuire.
社会主义者强烈要求结束“薪水奴隶制”，而无政府主义者高唱“炸药”的价值，像Samuel和McGuire这样的中间道路者显得相对温和。
What does the phrase ‘learning to use a computer’ mean? It sounds like ‘learning to drive a car’; that is , it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
“学习使用计算机”这个短语是什么意思呢？听起来像是“学习驾驶汽车”也就是说，好象里面有一套确定的技能，一旦获得，就会使用计算机了。
You may not like him, but you have got to admire his persistence.
你可以不喜欢他，但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。
It is just as you like.
事情就如你喜欢的那样。
Do you like playing basketball?
你喜欢打篮球吗？
Would you like breakfast now?
你想要现在吃早餐吗？
She likes to wear brown.
她喜欢穿褐色的衣服。
The newly published American novel sold like hot cakes.
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。
Those poor soldiers died like cattle, without a struggle.
那些可怜的士兵未经抵抗，就象畜生一般死了。
Would you like a cup of coffee?
想喝杯咖啡吗？
I like the style of his writing but I don't like the content.
我喜欢他的写作风格，但是不喜欢他的内容。
Would you like a cup of tea?
你想喝茶吗?
I like to read China Daily on my way home.
我喜欢在回家的途中阅读《中国日报》。
Violent criminals like that are a danger to society.
那种暴力罪犯对社会是一种危害。
It's dangerous to be so near to the tiger.
离老虎那么近是很危险的。
He likes to eat chocolate drops.
他喜欢吃巧克力糖球。
Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
Their love story sounds like a fairy tale.
他们的爱情故事听起来像童话。
I like fast music.
我喜欢节奏快的音乐。
I have loved her like a father should.
我爱她就像爱自己的女儿一样。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
I like all the books on the shelf but this one is my favourite.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。
I'd like you to meet my folks.
我想要你见见我的父母。
I'm old enough to have the freedom to do as I like.
我已经足够大了，有权去做我喜欢做的事。
Do you like French films?
你喜欢法国影片吗？
In time you'll grow to like him.
到时候你会喜欢他的。
He likes swimming in high summer.
他喜欢在盛夏游泳。
I don't like to drink instant coffee.
我不喜欢喝速溶咖啡。
She behaved like a lady.
她举止端庄象一个淑女。
She is gentle like a lamb.
她像只小羊羔一样温柔。
I like to study in the library.
我喜欢在图书馆学习。
He is like a son to me.
我待他如同儿子一般。
Do you feel like a walk?
你想去散散步吗？
We like our work to be justly evaluated.
我们喜欢别人公正的评价我们的工作。
I don't like to waste your time.
我不愿浪费你的时间。
I don't like to talk with him; he has a very rude manner.
我不喜欢和他说话，他态度粗野。
Many people would like to take holidays abroad.
许多人愿意到国外度假。
Would you like a glass of milk?
想喝杯牛奶吗？
I'd like to speak to you for a moment.
我想和你谈一会儿。
Not everyone likes this book.
并不是每个人都喜欢这本书。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
The Palace won't like all this gossip.
国王不会喜欢这些流言蜚语的。
Would you like some more apple pies?
再来点苹果馅饼好吗？
I like pink roses.
我喜欢粉色的玫瑰。
Would you like more mashed potato?
在来点马铃薯泥好吗？
That girl likes to wear purple dresses.
那个女孩喜欢穿紫色的衣服。
He did not like us to rush him.
他不喜欢我们催他。
I'd like to buy your house if you are willing to sell it.
如果你愿意卖的话，我想买你的房子。
I like my clothes to be simple but elegant.
我喜欢朴素但漂亮雅致的衣服。
He treats his wife like a slave.
他把妻子当作奴隶看待。
You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers, are you?
你不会错过那样的好机会，对吗？
He is something like his brother.
他有点象他哥哥。
What do you like doing in your spare time?
你在闲暇时喜欢做什么？
My mother always treats us like children.
我妈妈总把我们当孩子看待。
Would you like to try this jacket on for size, sir?
先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？
I don't like this long wait.
我不喜欢这种长时间的等待。
What is the weather like today?
今天天气情况怎样？
He likes to drink red wine at supper.
他喜欢在晚饭时喝红葡萄酒。
She is vain and foolish, and yet people like her.
她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。
晚饭你想吃什么?
What would you like for dinner?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
How about steak? (吃牛排怎么样?)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
还是家好哇。
It's good to be home.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
It feels so good to be home.
我不喜欢吃芦笋。
I don't like asparagus.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
Don't be picky. (不许挑食。)
我真想睡个午觉。
I want to take a nap.
I want to take a nap. (我真想睡个午觉。)
But you just woke up. (你不是刚刚起来吗?)
I want to take a catnap. *catnap “打盹”、“小睡一下儿”。
I'd like to lie down for a while. (我想躺会儿。)
能帮我换开100日元吗?
Do you have change for one hundred yen? *change 除了“交换，兑换”的意思之外，还有“零钱，破开的钱”。
Do you have change for one hundred yen? (能帮我换开100日元吗?)
Sure. (可以。)
Can you change this? (能帮我破一下吗?)
Can you break a one-hundred-yen bill? (能帮我破开100日元吗?)
Can you break a hundred?
I'd like to change a hundred-yen note. (我想破开100日元。)
Here's one hundred yen. Could I have change? (这是100日元，能帮我破开吗?)
你想去看电影吗?
Would you like to go to a movie? *Would you like to...? 表示“你想……吗?”、“要不要……?”的意思，是比较有礼貌地表示邀请和提议的句型。
Would you like to go to a movie? (你想去看电影吗?)
Sure, I'd love to. (当然，我很想去。)
What do you say to going to a movie? *这句和上句的意思一样，但是这种说法比较随便。
我买两张10月3号的票。
I'd like two tickets for October 3rd, please.
我想打高尔夫球。
I'd like to play golf.
I'd like to play golf. (我想打高尔夫球。)
Who would you like to play with? (和谁打呀?)
明天打高尔夫球，好吗?
Would you like to golf tomorrow?
Would you like to golf tomorrow? (明天打高尔夫球，好吗?)
I'd like to. (我挺想去的。)
How would you like to play golf tomorrow?
Do you want to play golf tomorrow?
Would you be interested in playing golf tomorrow?
愿意和我一起打高尔夫球吗?
Do you want to join me?
Would you like to play golf with me?
我想预约高尔夫球。(由自己提出请求时)
I'd like to make golf reservations.
要什么时间的?
When would you like to play?
When do you want to play?
下班以后去喝一杯怎么样?
Would you like to have a drink after work?
Would you like to have a drink after work? (下班以后去喝一杯怎么样?)
I'm afraid I'm busy tonight. (很遗憾，恐怕我今天晚上很忙。)
我喜欢换酒馆喝。
I like to go barhopping. *hop“一蹦一蹦(地)”，在这个句子里是从一个酒馆到另一个酒馆的意思。
再来一杯，怎么样?
Would you like a refill? *refill“再加满”。
Would you like more?
How about a refill?
Would you like one more?
Would you like another cup?
日本酒怎么样?
How do you like sake?
我想点首歌。
I'd like to request a song.
我要看病。
I'd like to see a doctor.
我想吐。
I feel like throwing up.
I feel nauseous.
他好像看上你了。
I think he has a crush on you. *have a crush on...“看上……”。
I think he has a crush on you. (他好像看上你了。)
Give me a break. (别随便瞎说。)
I think he is infatuated with you. * be infatuated with...“被……迷住，为……神魂颠倒”。
I think he likes you.
简好像喜欢上我了。
Jane seems to like me. *seem“好像，看上去像……”。
I've got the feeling that Jane likes me.
I think Jane likes me.
I have a hunch (that) Jane likes me.
我不敢打像她那样的姑娘的主意。
I can't handle a girl like her. * handle 表示“对待，对待(人)”。
She's too much for me.
愿意和我一起去看电影吗?
Would you like to go to the movies with me?
Would you like to go to the movies with me? (愿意和我一起去看电影吗?)
I'd love to. (当然，我很乐意。)
我想请你去看演出。
I'd like to invite you to a show.
Would you like to go to a show with me? (愿意和我一起去看演出吗?)
我有话要对你说。
I want to talk to you.
Can we talk?
I'd like to talk with you.
你是我喜欢的那种类型。
You're my type. *也可以用于女性对男性。
Why do you like me? (你为什么喜欢我?)
You're my type. (因为你是我喜欢的那种类型。)
You're the right girl for me.
You're my kind of woman/man. (你是我喜欢的那类女人/男人。)
你是这个世界上独一无二的人。
There will never be another you.
I'll never find another girl/boy like you.
You are very unique. (你是如此独特。)
你的连衣裙真漂亮。
I like your dress.
I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。)
Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?)
That's a nice dress.
That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。)
You look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。)
我从来没有过这种感觉。
I've never felt like this before.
我们夫妻俩性格相似。
We're two of a kind. *two of a kind“性格相似的人”。
We're very similar.
Like husband, like wife.
您想喝杯咖啡吗?
Would you like some coffee?
Would you care for some coffee? *比较有礼貌的说法。
Do you want some coffee?
How about some coffee?
看来会议要开长时间了，是吧?
It looks like it's going to be a long meeting, doesn't it? *look like...“好像要……”，“看样子……”。
This is gonna be a long one. (看来要拖长时间了。)
我和他很合得来。
I get along well with him. *get along (well) with...“和……合得来”、“和睦相处”。
What's John like? (约翰是个什么样的人?)
I get along well with him. (我和他很合得来。)
I get on well with him. *英式英语。
我讨厌爱拍马屁的人。
I don't like brownnosers. *brownnoser俚语，“讨好别人的人”、“阿谀逢迎的人”。
They're helping our boss again. (他们又去帮上司的忙了。)
I don't like brownnosers. (我可讨厌拍马屁的人了。)
I don't like flatterers. (我不喜欢爱说恭维话的人。)
I don't like ass-kissers. *俚语，不太文雅的说法，使用时要注意场合。
他对我很不客气的。
He's very hard on me. *be动词+hard on...“蛮横，野蛮”。
Do you like your boss? (你喜欢你的上司吗?)
No, he's very hard on me. (不，他对我很严厉。)
He treats me unkindly. (他对我一点儿都不友好。)
He's mean to me. (他对我很刻薄。)
He's very strict. (他很严厉。)
他总把我当作眼中钉。
He always treats me like an enemy. *enemy“仇人，敌人”。
He was rude to say that. (他这样对你说话也太无礼了。)
He always treats me like an enemy. (他总把我当作眼中钉。)
He acts like I'm an enemy.
He treats me as if I'm his enemy.
他长得像谁?
Who is he like?
他是个很谦虚的人。
He's a very modest man. *modest“(要求、意见、态度、行为等)比较慎重。”
He didn't say anything. (他可什么都没说。)
He's a very modest man. (嗯，他是个很谨慎的人。)
He's very polite. (他很有教养。)
He doesn't like to brag. (他不喜欢吹牛。)
He isn't boastful. (他一点都不自负。)
她有点不太对劲儿。
She's not herself. *直译是“她不是她自己了。”
She's been edgy lately. (她近来情绪急躁。)
Yeah, she's not herself. (是的，有点儿不太对劲儿。)
She's not acting like herself.
She's not acting normally.
塔米饭量很小。
Tammy eats like a bird. *直译“塔米像鸟一样吃饭”，是人却只有小鸟那么点儿饭量。
Tammy eats like a bird. (塔米饭量很小。)
She's on a diet. (她正减肥呢。)
Tammy eats very little. (塔米只吃一点点。)
Tammy doesn't eat very much. (塔米不怎么吃。)
Tammy eats like a horse. (塔米特别能吃。)
他长得什么样?
What does he look like?
他很自私。
He's selfish. *selfish 带有轻视的语气，表示“自私的”、“利己的”、“不考虑别人的”。
I don't like John. (我不喜欢约翰。)
Why? (为什么?)
Because he's selfish. (他太自私了。)
He's self-centered. (他总是以自己为中心。)
He's self-serving. (他是个只顾自己的人。)
He only cares about himself. (他只想他自己的事。)
He doesn't care about anyone but himself. (他从来不想别人。)
他是个不可小看的人。
He's nobody's fool. *“难打交道的人”、“不容轻视的对手”。
What's Joe like? (乔这个人怎么样?)
He's nobody's fool. (你可不能小看他。)
He's very shrewd.
他是个难以捉摸的人。
He's very vague. *vague“不可捉摸”、“不清楚的”、“不明确的”。
He's very vague. (他是个难以捉摸的人。)
He's just like my brother. (和我弟弟一样。)
He is difficult to understand. (他真让人难以理解。)
He isn't very clear. (他让人不易琢磨。)
他性格乖张。
He's crooked. *crook 原意是thief，即“小偷”、“骗子”。crooked表示“性格孤僻”、“乖张”。
He's crooked. (他性格乖张。)
But I like him. (可我喜欢他。)
He's a scammer. *俚语。
He's a crook.
He's a con man. *俚语。
他在逞强。
He's acting big.
He's acting like a hot shot.
他很能吃。
He eats like a horse. *直译是“他吃起来像匹马一样。”
He eats huge amounts.
He eats like a bird.（他饭量很小。）
我喜欢独处。
I like being alone.
I enjoy having time to myself.
I'm a loner.
我这个人比较随和。
I'm easygoing. *easygoing“悠闲的”、“不小气的”、“不小心眼的”、“不拘小节的”。
I'm temperamental. (我爱发脾气。)
I'm not. I'm easygoing. (我可不是，我挺随和。)
I'm an optimist. (我是个乐天派。)
I'm carefree.
I like to take it easy.
我做什么事都很现实。
I'm practical about everything. *practical“(人或想法)很现实的”，褒义。
I like to be practical about things. (我喜欢现实地考虑问题。)
I'm a very practical person. (我是个非常现实的人。)
我爱吃甜食。
I have a sweet tooth. *have a sweet tooth 直译是“有甜牙”，实际意思是“爱吃甜食”。
You like sweets, don't you? (你爱吃甜食，是吗?)
Yeah, I have a sweet tooth. (是的，我爱吃甜食。)
I love sweets. (我特喜欢吃甜的。)
我想找佐藤先生。
May I speak to Mr. Sato?
May I speak with Mr. Sato?
I'd like to speak to Mr. Sato, please.
Is Mr. Sato there, please?
Mr. Sato, please. *这是最简单的说法。并不失礼，工作和日常生活中都可以用。
Let me talk to Mr. Sato, please. *这样说有点太直，除了对熟人以外一般不用。
您想找哪位接电话?
Who in particular would you like to talk to? *in particular“特别”、“尤其”。
您等会儿行吗?
Would you like to hold? *hold“拿”、“握住”，即“不挂电话等着”。
Would you like to hold? (您等会儿行吗?)
No, I'll call back later. Thanks. (不用了，过会儿我再打吧。谢谢。)
Would you like to stay on the line?
Can you hold the line, please?
Would you like to hold on?
Wanna hold? (能等会儿吗?) *只用于朋友或熟人，工作中不能使用。Wanna...是Do you want to的省略形式。表示“你想……吗?”
您要给他留言吗?
May I take a message?
May I take a message? (您要给他留言吗?)
No, thank you. (不用了，谢谢。)
Is there any message?
Would you like to leave a message?
Shall I take a message?
Could I take a message?
Do you have any message?
May I take a message?
是不是让他给您回电话呀?
Shall I have him call you back?
Shall I have him call you when he gets back? (他回来后，让他给您回电话吗?)
Would you like him to call you back?
Want him to call you back? *是Do you want him to call you back? 的口语缩略形式，比较随便的说法。
您找哪位呀?
Who would you like to talk to?
Who do you want to talk to?
Who are you calling?
Who are you trying to reach?
还来得及吗?
How's the time? *这句是用于某活动过程中询问“时间怎么样?来得及吗?”
How are we doing for time?
What's the time like? (时间怎么样?)
您的房子真好。
I like your house.
I like your house. (您的房子真好。)
I'm glad to hear that. (听你这么说，我很高兴。)
我很喜欢你的公寓。
I really like your apartment.
I love your apartment.
凯恩女士，这位是我的上司佐藤先生。
Ms. Kane, this is Mr. Sato, my boss.
Ms. Kane, this is my boss, Mr. Sato.
Ms. Kane, I would like to introduce my boss, Mr. Sato (to you).
Ms. Kane, let me introduce my boss, Mr. Sato (to you).
我给你介绍一下我的朋友。
I'd like you to meet a friend of mine.
Hi, John. (嗨!约翰，你好!)
Hi, Joe. I'd like you to meet a friend of mine. (嗨!琼，我给你介绍一下我的朋友。)
你觉得日本怎么样?
How do you like Japan?
What do you think about Japan?
我很喜欢。
I like it.
我喜欢看电影。
I like to watch movies.
I enjoy watching movies.
你喜欢看什么样的电影?
What kind of movies do you like?
What kind of movies do you like? (你喜欢看什么样的电影?)
Any kind. (什么都爱看。)
你喜欢哪种运动?
What kind of sports do you like?
我只是喜欢看。
I just like to watch.
Do you play baseball? (你打棒球吗?)
No, I just like to watch. (不，我只是喜欢看。)
I only watch.
我喜欢打高尔夫球。
I like to play golf.
你对什么感兴趣?
What are your interests? *interest “爱好”、“关心的事”。
What are your interests? (你对什么感兴趣?)
I'm interested in art. (我对美术感兴趣。)
What are your interested in?
What kind of things are you interested in?
What do you like?
明天的天气怎么样?
What's the forecast for tomorrow?
What's the forecast for tomorrow? (明天的天气怎么样?)
It's going to be cold. (会冷吧。)
What will the weather be like tomorrow?
What's the weather going to be tomorrow?
What's tomorrow's forecast?
看样子我们会遇上雷阵雨。
It looks like we are going to have a thunder shower.
就像我一样。
Just like me!
John is very smart. (约翰真聪明。)
Yeah, just like me! (嗯，就像我一样。)*夫妻谈论自己的儿子约翰。
这套衣服怎么样?
How do you like this suit?
How do you like this suit? (这套衣服怎么样?)
It looks great on you. (很配你呀!)
How do you like this suit? (你看这件衬衫怎么样?)
I think it's nice. (我觉得挺好。)
你觉得怎么样?
How did you like it?
How did you like it? (你觉得怎么样?)
I liked it very much. (我非常喜欢。)
What did you think of it?
你喜欢吗?
Did you like it?
Did you enjoy it?
是吗?
Is that so?
Really?
Oh, really?
Oh, do you?
Oh, you do?
Oh, you like it? (哦，你喜欢吗?)
Oh, thank you. (哦，谢谢。)
It's nice, isn't it? (是不是特棒呀?)
我想知道得详细一些。
Tell me more (about it).
I want to know more about it in detail.
I'd like to know more details. *比较有礼貌的说法。
我很想听听那件事。
I'd like to hear the story.
Did you hear about my trip? (你听说我旅行的事了吗?)
Not yet. I'd like to hear the story. (没呢。我很想知道。)
I'd like to know the story.
I'd like to hear about it.
机不可失，时不再来。
It's now or never. *直译“现在不做，将来永远没机会了。”
Should I go to college? (我应该去上大学吗?)
Yeah, it's now or never. (当然，机不可失，时不再来。)
No time like the present. *直译是“没有像现在这样的时间了”。
Seize the day. *直译“把握今天”。多在军队中用。
Carpe diem. (不必担忧未来，及时行乐。) *出自拉丁语，英语中也常使用。
你不该随便乱花钱。
You shouldn't spend money foolishly.
You should try to be thriftier. (你该试着再节约些。)
You shouldn't spend your money like water.
You shouldn't waste your money. (你不该那么浪费钱。)
你的态度太恶劣了。
You have an attitude problem.
You have an attitude problem. (你的态度太恶劣了。)
Who are you to say that? (你不是在说你自己吧。)
I don't like your attitude.
You have a bad attitude.
You need to readjust your attitude.
别丢人现眼了!
Don't make a fool of yourself.
I'm going to dance. (我想去跳舞。)
Don't make a fool of yourself. (别丢人现眼了!)
Don't play the fool.
Don't make an ass out of yourself.
Stop acting like a fool.
你也不看看你多大了。
Act your age. *一般用在父母等上年纪的人教育年轻人时。“做和自己年龄相符的举止、行为”。
How do you like my new red skirt? (你觉得我这条新的红裙子怎么样?)
Act your age. (你也不看看你多大了。)
You should act your age. *比较温和的说法。
Behave in accordance with what is expected of your age!
You should behave more maturely. (你该表现得更成熟些。)
You shouldn't act like a child. (别像个孩子似的。)
别那么自命不凡。
Don't be stuck-up. *stuck-up “骄傲自满”、“自高自大”。
Don't be so pompous. *pompous “装模作样的”、“自负的”、“华而不实的”。
Don't be such a snob. *snob “势利小人”、“看人行事的俗人”。
Don't act like you're better than I am.
Don't flatter yourself so much. (别那么自以为是。) *flatter oneself “骄傲自满”、“得意洋洋”。
别把我卷进去。
Don't involve me!
The results are stopped at 1000th line. 393 paragraphs, 1000 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
