gift [ gift] n.礼物，赠品；天赋
gift [gift] n. 赠品;礼物, 天赋, 才能
gifted a. 有天赋的; 有才华的
红包 "（neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback "
Baby Gifts 婴儿礼物
Christmas Gift 圣诞礼品
Gift Bag 礼品袋
Gift Basket 礼品篮
Gift Box 礼品盒
Gift Packing 礼品包装
Gift Wrap 礼品包装纸
Resin Gift 树脂工艺品
Resinic Gift 树脂礼品
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Gift Store 礼品店
这些是给朋友的礼物。 These are gifts for my friends.
Gift 礼品，赠与
gift coupons 礼品卷
gift tax 赠与税
The gifts were wrapped in pretty paper.
礼品是用漂亮的包装纸包着的。
The box was filled with gifts.
盒子里装满了礼物。
People say that all the years after 70 are gifts from the gods.
人们说70岁之后的寿数是上帝恩赐的。
It was a gift from my beloved.
这是我爱人送给我的礼物。
Mother gave her a doll as a gift on her birthday.
在她生日那天母亲送给她一个洋娃娃作礼物。
shower someone with gifts
送给某人很多礼物
Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。
He has a gift for music.
他有音乐天赋。
谢谢你送给我的礼物。
Thanks a lot for your present.
Thank you for your gift.
为了谁?
For who?
I bought this gift today. (今天我买了一份礼物。)
For who? (给谁买的?)
Who is it for?
就是这个!
This is it! *用于找到了一直在找的东西时。
What is a good gift for Tracy? (送特蕾西什么礼物好呢?)
This is it! (就这个吧!)
This is just what I was looking for. (这正是我要找的。)
This kind of article is often bought as a gift, so exquisite and tasteful design is of prime importance.
人们购买这种商品通常用来赠亲友，所以精美高雅的设计至关重要。
我要买这个礼物送给我朋友。
I'm looking for a gift for my friend.
Gifts from enemies are dangerous.
敌人礼，藏危险。
I fear the Greeks, even when bringing gifts.
敌人献礼品，千万莫轻信。
The heart of the giver makes the gift dear and precious.
赠予者的心意可使馈赠的东西增加价值而显得珍贵。
A You have chosen a beautiful bowl. It's hand-made, traditional lacquer.
A 你选了一只漂亮的碗。这是手工制作的，传统瓷器。
B Thank you. I think it's exquisite.
B 谢谢你。我认为它很贵。
A Is it a present for someone?
A 是送给谁的礼物吗？
B Yes, it's for my wife. Could you gift-wrap it for me?
B 是的，是给我妻子的。你能帮我把礼物包装起来吗？
A Certainly, sir. Your wife is a lucky lady!
A 当然可以，先生。你的妻子是个幸运的女士！
B And I'm a lucky man!
B 而我是个幸运的男人！
Assuredly, the most gifted man errs who, in dealing with humanity, depends upon his own insight
and intelligence and discards the moral law of society, created by respect for the individual,
and those principles of liberty, equality and fraternity, the basis of our civilization, and the
essence of Christianity.
Ferdinand foch, Frcnch marshal
的确，在处理人的问题时，如果只依赖个人的见识与才智，抛弃为尊重个人而制定的社会道德法律，抛弃作为
我们文明基础和基督教要素的自由、平等、博爱的原则，那么，即使是最有天才的人，也肯定会犯错误。
法国元帅福煦F.
Rich gifts wax poor when givers prove unkind.
william shakewspeare British dramalist
如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。
英国剧作家莎士比亚. W
Don't try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others 'heart through appropriate ways.
Socrates, Ancient Greek philosopher
不要靠馈赠去获得朋友，你必须奉献你诚挚的爱，学会怎样用正当的方法来赢得别人的心。
古希腊哲学家苏格拉底
It was the policy of the good old gentlemen to make his chileren feel that home was the happiest place in the world; and I value this delicious home---feeling as one of the choicest gifts a parent can bestow.
Irvng Washington, Father of literature of the United States.
让孩子感到家庭是世界上最幸福的地方，这是以往有涵养的大人明智的做法。这种美妙的家庭情感，在我看来，和大人赠给孩子们的那些最精致的礼物一样珍贵。
美国文学之父华盛顿. I.
He received quite a handsome sum of money as gift.
他收到一笔相当可观的礼金。
A: Hi, Sue. How are you this morning?
A: 嗨，苏！你今天早晨好吗？
B: Hi, Yan. Morning! I’m fine. And you?
B: 嗨，燕！早上好！我很好。你呢？
A: I’m good. What would you like to do today?
A: 我很好。你今天想做什么？
B: I’d like to buy some presents for my children.
B: 我想给我的孩子们买些礼物。
A: That’s a good idea. What kind of things do you want to buy?
A: 好主意。你想买什么？
B: Some clothes, perhaps. And maybe some traditional Chinese gifts.
B: 也许买几件衣服。也可能买一些中国的传统礼物。
A: Ok. I know a good place to go to.
A: 好。我知道一个好地方。
璧还 [bì huán] /return (a borrowed object) with thanks/decline (a gift) with thanks/
璧谢 [bì xiè] /decline (a gift) with thanks/
禀赋 [bǐng fù] /natural endowment/gift/
才 [cái] /ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just/
才子 [cái zǐ] /gifted scholar/
酬答 [chóu dá] /to thank with a gift/
酬谢 [chóu xiè] /to thank with a gift/
份 [fèn] /(a measure word for gifts, copies of a newspaper)/copy (of newspaper, magazine, etc.)/share/portion/part/(a measure word)/
贡 [gòng] /tribute/gifts/
礼 [lǐ] /gift/propriety/rite/
礼品 [lǐ pǐn] /(n) gift; present/
礼物 [lǐ wù] /gift/present/
送礼 [sòng lǐ] /give sb. a present/present a gift to sb./
天才 [tiān cái] /talent/gift/genius/talented/gifted/
天赋 [tiān fù] /gift/innate skill/
颖 [yǐng] /clever/gifted/
赠送 [zèng sòng] /give as a present/present as a gift/
贽 [zhì] /gifts to superiors/
{adj: anonymous, anon.} having no known name or identity or known source
"anonymous authors"
"anonymous donors"
"an anonymous gift"
<-> onymous
{adj: big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, handsome, giving, liberal, openhanded} given or giving freely
"was a big tipper"
"the bounteous goodness of God"
"bountiful compliments"
"a freehanded host"
"a handsome allowance"
"Saturday's child is loving and giving"
"a liberal backer of the arts"
"a munificent gift"
"her fond and openhanded grandfather"
{adj: dogged, dour, pertinacious, tenacious, unyielding} stubbornly unyielding
"dogged persistence"
"dour determination"
"the most vocal and pertinacious of all the critics"
"a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it"- T.S.Eliot
"men tenacious of opinion"
{adj: economical, frugal, scotch, sparing, stinting} avoiding waste
"an economical meal"
"an economical shopper"
"a frugal farmer"
"a frugal lunch"
"a sparing father and a spending son"
"sparing in their use of heat and light"
"stinting in bestowing gifts"
"thrifty because they remember the great Depression"
"`scotch' is used only informally"
{adj: equitable, just} implying justice dictated by reason, conscience, and a natural sense of what is fair to all
"equitable treatment of all citizens"
"an equitable distribution of gifts among the children"
<-> inequitable
{adj: indifferent, so-so} being neither good nor bad
"an indifferent performance"
"a gifted painter but an indifferent actor"
"her work at the office is passable"
"a so-so golfer"
"feeling only so-so"
"prepared a tolerable dinner"
"a tolerable working knowledge of French"
{adj: lavish, munificent, overgenerous, prodigal, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting} very generous
"distributed gifts with a lavish hand"
"the critics were lavish in their praise"
"a munificent gift"
"his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent"
"prodigal praise"
"unsparing generosity"
"his unstinted devotion"
"called for unstinting aid to Britain"
{adj: pleonastic, redundant, tautologic, tautological} repetition of same sense in different words
"`a true fact' and `a free gift' are pleonastic expressions"
"the phrase `a beginner who has just started' is tautological"
"at the risk of being redundant I return to my original proposition"- J.B.Conant
{adj: prehensile} having a keen intellect
"poets--those gifted strangely prehensile men"- A.T.Quiller-Couch
{adj: residuary} entitled to the residue of an estate (after payment of debts and specific gifts)
"the residuary part of the estate"
"the residuary beneficiary"
{adj: subject} not exempt from tax
"the gift will be subject to taxation"
{adj: talented, gifted} endowed with talent or talents
" a gifted writer"
<-> untalented
{adj: untalented, talentless} devoid of talent; not gifted
<-> talented
{adj: untrammeled, untrammelled} not confined or limited
"the gift of a fresh eye and an untrammeled curiosity"- Russell Lord
"the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun"- Farley Mowat
{adj: unwrapped} not yet wrapped or having the wrapping removed
"she faced a mountainous pile of presents still unwrapped"
"the floor around the tree was littered with gifts already unwrapped"
<-> wrapped
{adj: wrapped} enclosed securely in a covering of paper or the like
"gaily wrapped gifts"
<-> unwrapped
{adv: everywhere, everyplace, all over} to or in any or all places
"You find fast food stores everywhere"
"people everywhere are becoming aware of the problem"
"he carried a gun everywhere he went"
"looked all over for a suitable gift"; (`everyplace' is used informally for `everywhere')
{adv: fabulously, fantastically} in a fabulous manner
"she was a fabulously gifted player"
{adv: incomparably, uncomparably} in an incomparable manner or to an incomparable degree
"she is incomparably gifted"
<-> comparably
{adv: intellectually} in an intellectual manner
"intellectually gifted children"
"intellectually influenced"
{adv: on the one hand, on one hand} from one point of view
"on the one hand, she is a gifted chemist"
<-> on the other hand
{adv: undeniably} to an undeniable degree or in an undeniable manner
"she is undeniably the most gifted student in the class"
{adv: very, really, real, rattling} used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal
"she was very gifted"
"he played very well"
"a really enjoyable evening"
"I'm real sorry about it"
"a rattling good yarn"
{n: Balthazar, Balthasar} (New Testament) one of the three sages from the east who came bearing gifts for the infant Jesus
{n: Caspar, Gaspar} (New Testament) one of the three sages from the east who came bearing gifts for the infant Jesus
{n: Christmas present, Christmas gift} a present given at Christmas time
{n: Epimetheus} (Greek mythology) brother of Prometheus; despite Prometheus's warning against gifts from Zeus he accepted Pandora as his wife
{n: Hesperides, Atlantides} (Greek mythology) group of 3 to 7 nymphs who guarded the golden apples that Gaea gave as a wedding gift to Hera
{n: Laocoon} (Greek mythology) the priest of Apollo who warned the Trojans to beware of Greeks bearing gifts when they wanted to accept the Trojan Horse; a god who favored the Greeks (Poseidon or Athena) sent snakes who coiled around Laocoon and his two twin sons killing them
{n: Melchior} (New Testament) one of the three sages from the east who came bearing gifts for the infant Jesus; usually represented as a king of Nubia
{n: Williams syndrome} a rare congenital disorder associated with deletion of genetic material in chromosome 7; characterized by mental deficiency and some growth deficiency and elfin faces but an overly social personality and a remarkable gift for vocabulary
{n: Wise Men, Magi} (New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born; the Gospel According to Matthew says they were guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it is usually assumed that there were three of them
{n: acceptance} the act of taking something that is offered
"her acceptance of the gift encouraged him"
"he anticipated their acceptance of his offer"
{n: acme, height, elevation, peak, pinnacle, summit, superlative, meridian, tiptop, top} the highest level or degree attainable; the highest stage of development
"his landscapes were deemed the acme of beauty"
"the artist's gifts are at their acme"
"at the height of her career"
"the peak of perfection"
"summer was at its peak"
"...catapulted Einstein to the pinnacle of fame"
"the summit of his ambition"
"so many highest superlatives achieved by man"
"at the top of his profession"
{n: aid, economic aid} a gift of money to support a worthy person or cause
{n: altar} a raised structure on which gifts or sacrifices to a god are made
{n: bequest, legacy} (law) a gift of personal property by will
{n: bestowal, bestowment, conferral, conferment} the act of conferring an honor or presenting a gift
{n: bestowal, bestowment} a gift that is bestowed or conferred
{n: birthday present, birthday gift} a present given in celebration of a person's birthday
{n: book token} a gift voucher that can be exchanged for books costing up to an amount given on the voucher
{n: bride-gift} a wedding present to the bride
{n: charity} an activity or gift that benefits the public at large
{n: cherub} an angel of the second order whose gift is knowledge; usually portrayed as a winged child
{n: contribution, donation} a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause
{n: devise} (law) a gift of real property by will
{n: divination, foretelling, soothsaying, fortune telling} the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means
{n: donor, giver, presenter, bestower, conferrer} person who makes a gift of property
{n: endowment, gift, talent, natural endowment} natural abilities or qualities
{n: enrichment} a gift that significantly increases the recipient's wealth
{n: gift horse} a gift (usually of inferior quality) that should be accepted uncritically
"it wasn't much, but don't look a gift horse in the mouth"
{n: gift shop, novelty shop} a shop that sells miscellaneous articles appropriate as gifts
{n: gift tax} a tax imposed on transfers of property by gift during the lifetime of the giver
{n: gift wrapping} ornamental wrapping for gifts
{n: gift wrap} attractive wrapping paper suitable for wrapping gifts
{n: gift} something acquired without compensation
{n: giveaway} a gift of public land or resources for the private gain of a limited group
{n: giving, gift} the act of giving
{n: gold digger} a woman who associates with or marries a rich man in order to get valuables from him through gifts or a divorce settlement
{n: kachina} a carved doll wearing the costume of a particular Pueblo spirit; usually presented to a child as a gift
{n: lagniappe} a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase)
{n: largess, largesse} a gift or money given (as for service or out of benevolence); usually given ostentatiously
{n: munificence, largess, largesse, magnanimity, openhandedness} liberality in bestowing gifts; extremely liberal and generous of spirit
{n: party favor, party favour, favor, favour} souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
{n: philanthropy, philanthropic gift} voluntary promotion of human welfare
{n: potlatch} a ceremonial feast held by some Indians of the northwestern coast of North America (as in celebrating a marriage or a new accession) in which the host gives gifts to tribesmen and others to display his superior wealth (sometimes, formerly, to his own impoverishment)
{n: present} something presented as a gift
"his tie was a present from his wife"
{n: prodigy} an unusually gifted or intelligent (young) person; someone whose talents excite wonder and admiration
"she is a chess prodigy"
{n: shower} a party of friends assembled to present gifts (usually of a specified kind) to a person
"her friends organized a baby shower for her when she was expecting"
{n: sugar daddy} a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy
{n: touch} the act of soliciting money (as a gift or loan)
"he watched the beggar trying to make a touch"
{n: wedding present, wedding gift} a present given to someone getting married
{n: welcome wagon} a wheeled vehicle carrying information and gifts from local merchants for new residents in an area
{n: words} language that is spoken or written
"he has a gift for words"
"she put her thoughts into words"
{v: appear, seem} seem to be true, probable, or apparent
"It seems that he is very gifted"
"It appears that the weather in California is very bad"
{v: bear} move while holding up or supporting
"Bear gifts"
"bear a heavy load"
"bear news"
"bearing orders"
{v: bestow} give as a gift
{v: box, package} put into a box
"box the gift, please"
<-> unbox
{v: do up} wrap for decorative purposes
"The gift was done up in pretty red paper"
{v: endow, indue, gift, empower, invest, endue} give qualities or abilities to
{v: gift-wrap} wrap (a gift) attractively
{v: give away} make a gift of
"She gave away her antique furniture"
{v: give, gift, present} give as a present ; make a gift of
"What will you give her for her birthday?"
{v: guide, steer} be a guiding force, as with directions or advice
"The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses"
{v: receive, have} get something ; come into possession of
"receive payment"
"receive a gift"
"receive letters from the front"
{v: search, look} search or seek
"We looked all day and finally found the child in the forest"
"Look elsewhere for the perfect gift!"
{v: sop} give a conciliatory gift or bribe to
{v: treat} provide with a gift or entertainment
"Grandmother always treated us to the circus"
"I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed"
{v: unwrap, undo} remove the outer cover or wrapping of
"Let's unwrap the gifts!"
"undo the parcel"
<-> wrap
Almost every country in Africa, with a few exceptions, has now democratised,
几乎所有非洲国家（除少数例外），现在都已民主化了，
and these are developments which give us hope that, whatever problems we have--and we have many and some of them are very serious--we nonetheless have men and women who are highly gifted and capable of rising to the challenges that face the continent.
这些事态令我们希望，不论我们有什么困难－而我们确有许多困难，其中有些还很严重－我们有许多男女人才，他们有能力对付大陆所面临的挑战。
Abby, Gene is the only gift I need and the only one I really want.
艾比，吉思是我唯一需要且真正想要的礼物。
Most of his masterpieces were snapped up by English aristocrats as souvenirs of their Venetian visit and many of his works hang today instately homes or in the world's museums, to which they have been gifted.
卡纳莱托绝大多数的杰作被英国的贵族们作为他们威尼斯之行的纪念品而抢购一空，而他的许多作品今天挂在富丽堂皇的家中或世界上的博物馆里－这些画都是人家捐赠的。
They might be especially gifted in their field but don't have to be.
他们可能在他们从事的领域内具有特殊的禀赋，但不一定就是天才。
Can you imagine the gift you gave me?
你们想像得出你们给我的是何等珍贵的礼物吗？
The extraordinary results effected by dint of sheer industry and perseverance, have led many distinguished men to doubt whether the gift of genius be so exceptional an endowment as it is usually supposed to be.
完全凭借勤奋与毅力所产生的非凡成果，已经引起许多名人怀疑天赋是否真像通常认为的那样，是种极为异常的才能。
Hence it happens that the men who have most moved the world, have not been so much men of genius, strictly so called, as men of intense mediocre abilities, and untiring perseverance; not so often the gifted, of naturally bright and shining qualities, as those who have applied themselves diligently to their work, in whatsoever line that might lie.
那些最令世人感动的人，严格地说不是天才，而是那些热忱的、能力中等而不屈不挠的人；他们经常不是天生才华出众的人，而是那些不论在什么行业里都埋头刻苦工作的人。
" Alas ! " said a widow, speaking of her brilliant but careless son, " he has not the gift of continuance. "
"哎呀！ "一位寡妇说到她的有才华而粗心大意的儿子时说， "他没有持久性。 "
Yet, talk to adults who endured PE in junior high and high school a few decades ago, and it is clear that as recently as two decades ago, " fun " wasn't part of the PE lexicon.
然而，与几十年前在初中和高中忍受过体育之苦的成年人谈论时，显然就算是 20年前， "乐趣 "也不在体育词汇之内。
the gifted athletes, who played several sports and viewed PE class as one more chance to shine;
那些有天赋的运动员，他们曾参加多项运动，把体育课看成是又一次显示自己的机会；
and everyone else--the klutzes, the shy, the gym impaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life.
而另外的那些人－是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人－他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。
Believers say he was blessed with the gift of bilocation--the ability to appear in two places at once.
相信的人都说他幸运地享有两地的天赋，即一次出现在两个地方的能力。
" I can not give you rich gifts.
"我没有能力送给你贵重的礼物，
But I can bring you flowers from the woods if you like them. "
但是如果你喜欢，我能从树林里给你带来鲜花。 "
" I like flowers better than gifts, John. "
"约翰，我爱鲜花胜于礼物。 "
He rushed the season, starting his gift list before we'd even finished the Thanksgiving turkey.
我们还未享受完感恩节的火鸡，他就开始列出礼物单，为圣诞节忙这忙那。
He pressed us into singing carols, our froglike voices contrasting with his musical gift of perfect pitch.
他要求我们唱圣诞颂歌，我们沙哑的声音与他那具有音乐天赋的完美的音调构成鲜明的对比。
They bought small gifts of toys, colored pencils, drawing books and plasticene.
他们给她买一些玩具、彩笔、连环画和橡皮泥等小礼物。
The word " gift " has got dangerously devalued of late.
"礼物 "一词近来已被危险地贬值了。
Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes;
推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；
the wealthy can make " gifts " to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.
富人们可以制造 "礼物 "送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。
And anything labelled a gift shop, or catalogue, can generally be guaranteed to be full of curious, zany items like personalised solid silver back-scratchers and musical ashtrays, which are only classified as " giftware " because nobody in their senses would buy them to use themselves.
标有礼品店或礼品目录的任何东西通常可以保证入目全是奇异的、滑稽的物品，如个人用纯银痒痒挠和音乐烟灰缸－因为精神正常的人都不会买来自用，所以它们只好被划归为 "礼品 "。
For generosity--the ability to make real gifts with modesty and love, expecting nothing back--is one of the things which most make us human.
慷慨－即出于谦恭和爱心赠送真正意义的礼物而不期望任何回报的能力－是最使我们人之所以为人的一个方面。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
She held my gift for a moment as though it was something unspeakably precious.
好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。
Gifted with a rich soprano voice, he was also a soloist in his school's choir in Easthourne, England,
他不但喜欢足球，也擅长游泳。他天生一副能唱高音的好嗓子，是英格兰伊斯特本一所学校合唱队的独唱歌手。
and he loved playing the violin.
朱利安还特别喜欢拉小提琴。
It was, the doctor thought, the most perfect gift he could have received in the most joyous of all seasons.
他想，这也是他在一年中最快乐的时刻所能收到的最好的礼物。
" O Lord, " I breathed as I watched him walk away, " thank you for Dave's sacrificial gift.
"啊，上帝， "我目送哥哥戴夫离去，低声说， "谢谢您让戴夫把他奉献的礼物送给我。
My family and I are blessed beyond belief. "
我和我们一家的福气真是令人难以相信。 "
Once you 're save some beenz, you can spend them at any of about 200 e-commerce beenz participants, including Flooz, ishop, Jellybeenz Gifts and MP3.com.
一旦你攒下一定数量的 beenz 货币，你就能在 Flooz 、 ishop 、 JellybeenzGifts 和 MP3.com 等大约 200个与 beenz 有业务关系的电子商务网站上使用 beenz 货币。
The Yazoo CD reveals him as a gifted instrumentalist having serious fun.
Yazoo 唱片显示出纳瓦希是一个多才多艺、极有天分的乐器演奏家。
Her bridal shower featured a performing swim team towing a huge plastic boat overflowing with gifts.
在向新娘赠送礼物的晚会上，一支游泳队前来助兴，他们拖来一只满载礼物的大塑料船。
The younger, Eduard, gifted in music and literature, would die in a Swiss psychiatric hospital.
二儿子爱德华具有音乐文学天才，后来死在瑞士一家精神病医院中。
Any gifts you 've chosen are wrapped by hand Amazon trains an elite group of gift wrappers who each process 30 packages an hour.
无论你选购何种礼品，亚马孙都会人工为你包装亚马孙培训了一批礼品包装好手，每人每小时可以处理 30个礼品包。
But if you 're looking for a unique gift or eager to redecorate your home on a budget, there is no better city in Asia.
但是，如果你要找的是特别的礼品，或者极想花少量的钱重新装饰一下房子，那么，在亚洲再找不到比清迈更好的城市了。
" It puts us into stores where Jack Daniels ( whisky ) would not be sold, like departments stores and gift shops, " says Dennis Walsh, the company's brand manager.
该公司的品牌经理丹尼斯·沃尔什说：特许经营使我们可以把杰克·丹尼尔斯威士忌放进那些不卖威士忌酒的商店如百货商店和礼品店里。
Giorgio Vasari, architect of the Uffizi Gallery in Florence and biographer, wrote in 1550 of Leonardo: " The heavens often rain down the richest gifts on human beings, but sometimes with lavish abundance they bestow upon a single individual beauty, grace and ability, so that, whatever he does, every action is so divine that he surpasses all other men, and clearly displays how his genius is the gift of God and not an acquirement of human art. "
1550年，佛罗伦萨乌菲兹画廊的建筑师和传记作家乔治·瓦斯塔里是这样描写达·芬奇的：上天通常把最丰美的礼物撒向人间，但有时上天会把美、优雅及才干毫不吝啬地赠给一个人。无论这个人干什么，他的行为都是神圣的，是其他任何人所难以企及的。这无疑表明，他的天才是上帝的恩赐，而非人类努力的结果。
Director Kelly Makin has a gift for casually tossed-off farce.
导演凯利·梅金善于拍摄不经意间发生的闹剧。
The boom in e-commerce-and the relative unimportance of engineering expertise, where men have ruled-has produced many young entrepreneurs like Della&; James ' founders, Jessica DiLullo Herrin and Jenny Lefcourt: business-savvy women running Internet companies that cater mainly to women, peddling everything from wedding gifts to cosmetics to knitting.
电子商务的蓬勃发展──相对而言，由男人垄断的工程技术领域已变得不重要──导致出现了许多像戴娜与詹姆斯的创始人杰西卡·迪卢洛·赫林和詹尼·莱科特这样的企业家：她们是一群具有商业头脑的女人，经营的互联网网络公司主要针对女性消费者，出售结婚礼物、化妆品和针织品等五花八门的商品。
She soon met Lefcourt, 30, who confided that she was exasperated with the nuisance of buying wedding gifts.
不久她遇到了 30岁的莱科特，莱科特告诉她，购买结婚礼物这样的事弄得她很烦。
Once a simple observance in America, Christmas is now a complex mixture of religious services, family visits, gift giving, holiday parties, decorations, and charity. And don't forget Santa Claus.
过去，在美国过圣诞节非常简单，可是如今，圣诞节却成为混合各种宗教仪式和节日聚会的日子。节日期间，人们走亲访友、互送礼品、聚会庆贺、布置圣诞装饰，并从事慈善活动，当然也少不了请圣诞老人来给孩子们祝福。
And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, D.C. The President or the First Lady in a nighttime ceremony usually lights the tree. And finally, for many Christians, this candle could be the ultimate gift. In Minnesota, storeowner Kim Foels, is selling candles that claims to have the same scent as Jesus Christ. She says the aroma is very comforting. A devout Christian couple manufactured the candles. They based the candle's scent on a biblical verse that says Jesus' garments smell like myrrh, aloe and cassia.
对许多美国人来说，圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。在一个晚间庆祝仪式上，通常由总统或第一夫人点燃这棵树上的圣诞灯。对许多基督徒来说，圣诞蜡烛可能是最好的礼物。 在明尼苏达州，一个名叫金?弗尔斯的店主正在出售据他所说的带着耶稣清香之气的蜡烛。她说，这个香气能给人带来安慰。这种蜡烛是由一对虔诚的基督徒夫妇根据圣经的记载做成的。圣经上提到耶稣的衣服上有没药、陈香木和桂皮的香味。
"Visitors to this place will be reminded of the great promise of our country and the dreams that came true in the life of our 42nd president," he said. "The William J. Clinton Presidential Library is a gift to the future by a man who always believed in the future. And today, we thank him for loving and serving America."
布什总统说：“来到这里参观的人会意识到，我们国家的希望和梦想在第四十二任总统的生活中变成了现实。比尔·克林顿总统图书馆是一个永远相信未来的人奉献给未来的礼物。今天，我们谢谢他对美国的热爱， 也谢谢他对美国的奉献。”
Visitors to this new glass and steel museum can see exhibits highlighting the former president's efforts to bring peace to Northern Ireland, the Balkans, and the Middle East. For the $7 admission fee, people can see a full-scale replica of the Oval Office and many of the gifts Mr. Clinton received abroad.
来到这座玻璃和钢结构的崭新博物馆的参观者们会发现，博物馆着重展示了克林顿总统在任期间为北爱尔兰、巴尔干以及中东地区带去和平所作的努力。只要花七美元，人们就可以看到一个跟实物一样大小的、复制的白宫椭圆型办公室，并且还可以看到克林顿接受的许多国外的礼物。
gift wrap 礼品包装
gift and estate tax 赠与及财产税
gift tax 赠与税
Christmas gift 圣诞礼品
节日送礼之佳品 ideal gift for all occasions
spsc-14111601
Gift wrapping paper or bags or boxes
礼物包装纸、袋和盒子
spsc-14111608
Gift certificate
礼券
spsc-60101710
Educator gifts
教育者赠品
spsc-80141611
Product or gift personalization services
产品和礼物的个人服务
198 paragraphs, 441 lines displayed. Top
(Alt+Z : Reinput words.) (You can doubleclick on the English words you are searching for.)
